Практика Shadowing: The Simpsons - BART`S BAD DEMISE (S28E18) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Simpsons - BART`S BAD DEMISE». Чаще всего повторяются слова: trophies, trophy, stab, boy, Bart. В этом видео 194 предложений и 1328 слов для шедоуинга. Речь длится 8:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trophy существительное | /ˈtɹoʊfi/ | трофе́й |
| stab глагол | /stæb/ | уда́рить, коло́ть |
| esteem глагол | /ɪˈstiːm/ | уважа́ть, почита́ть |
| praise глагол | /pɹeɪz/ | хвали́ть, похвали́ть |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| lazy прилагательное | /ˈleɪ̯zi(ː)/ | лени́вый |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| shortage существительное | /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/ | недоста́ток, нехва́тка |
| sticky прилагательное | /ˈstɪki/ | ли́пкий, кле́йкий |
| maze существительное | /ˈmeɪz/ | лабири́нт |
| refrigerator существительное | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | холоди́льник, рефрижера́тор |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What if there's nothing we can do?
- How's my special little winner?
- What if he heard you say that?
- What's got you down, kiddo?
- How did you get it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be dissected · was denied · was given |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've tried · You've showered · It's been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, possession /pəˈzɛʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worthy /ˈwɝ.ði/, warn /woɹn/, wipe /waɪp/, sweetie /ˈswi.ti/, mwah /mwɑ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, helmet /ˈhɛlmɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stab /stæb/, praise /pɹeɪz/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, maze /ˈmeɪz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trophy, stab, esteem.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]](https://img.youtube.com/vi/bUcv8Oxs8so/mqdefault.jpg)




