Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Simpsons - BART`S BAD DEMISE (S28E18)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

194 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
George, I'm sorry to see you up here.
2
Well, yes, but I died for a worthy cause.
3
As we speak, my body is about to be dissected by a budding young scientist.
4
Stab, stab, stab, stab, stab, die!
5
Stab, stab, die, die, death, kill!
6
Well, his passion is undeniable.
7
Yes, very, very impressive.
8
By examining my specimen's natty dreads, I was able to deduce that he was a Jammin' Rastafrogian.
9
My body.
10
My little green body.
11
Come now, George.
12
At least this
13
Scottish groundskeeper will give your remains a respectful burial.
14
Into the cropper you go, useless froggy garbage.
15
I can't put these grades on the refrigerator.
16
I can't even put them on the garage refrigerator.
17
Honey, I know you're a bright boy, but if you don't try harder in school, you could end up...
18
Not a success.
19
Yes.
20
Oh, that.
21
Don't worry, Mom.
22
Oh, that pacing isn't going to fix the boy.
23
Just get him some pills.
24
Two pinks and a blue, and it's off to the races.
25
Everything we've tried with Bart has failed.
26
What if there's nothing we can do?
27
I wonder if anyone talks about parenting online.
28
Hmm, an expert with a new book to promote.
29
Getting your child established on the path to success isn't easy.
30
In a recent study, this mouse was denied food whenever he failed to find his way through a maze.
31
The mouse ended up dying of low self -esteem.
32
This mouse was given food whether he got through the maze or not.
33
And this fall, he'll be in a lab at Harvard.
34
Low self -esteem can cripple your child's chances of success.
35
The cure?
36
Praise.
37
Praise they can hold in their hands.
38
Certificates, ribbons, and yes, even trophies.
39
Yes, trophies.
40
That's what Bart needs.
41
This is how we save him.
42
Give Bart a trophy?
43
What for?
44
Most boogers wiped on a bedroom wall?
45
Bart's future is at stake.
46
Huh?
47
Good morning.
48
How's my special little winner?
49
It's the craziest thing.
50
She will not give up on that kid.
51
What's the point of just handing out unearned statues? And statuettes.
52
Well, it's just a waste of gullible parents' money.
53
Waste of gullible parents' money.
54
Hmm.
55
Step right up.
56
Every kid's a winner.
57
The more you spend, the more you love.
58
I thought you agreed that trophies should be earned.
59
I'm earning nature's trophy.
60
Money.
61
You're the best around.
62
Nothing's gonna ever keep you down.
63
You're the best around.
64
Nothing's gonna ever keep you down.
65
You're the best around.
66
These stupid loving parents will buy trophies for any accomplishment.
67
I still think these things are good for their self -esteem.
68
Not to mention a self -esteem that comes from wad riffling.
69
Look, I even put the boy to work.
70
Well, then he should get a trophy for that.
71
I'm giving him this.
72
What?
73
Why did it break?
74
The parts are of the highest quality.
75
Boy, did you glue this trophy together with bubble gum?
76
Sticky is sticky.
77
I'm taking my break.
78
See, giving him trophies did nothing.
79
You've showered him with praise, and he's just as lazy as ever.
80
Shh.
81
What if he heard you say that?
82
Hey, if Bart is as bad at eavesdropping as he is at everything else, we've got nothing to worry about.
83
Face it, our son is a screw -up.
84
He was born a screw -up, and no matter how hard he tries, which he never will, Bart will always be a screw -up.
85
Hmm.
86
Pfft!
87
Look at that whimpering little crybaby.
88
Mwah!
89
Mwah!
90
Abe, that's your grandson.
91
What's got you down, kiddo?
92
My dad says I'm terrible at everything.
93
Oh, he's just repeating what he heard as a boy from me.
94
Oh, I was an awful father, just like my old man.
95
Even if only a little bit of that really happened, I'll never escape being a loser.
96
That's loser talk.
97
You're a great kid, and I'm gonna prove it to you.
98
Boy, this here's a real trophy.
99
Our family's most prized possession.
100
A Beaumont Chronomaster Elite.
101
It's been a Simpson heirloom ever since it was stolen off a dead body at Dedysburg.
102
Is this just another gold shiny thing to trick me into feeling special when I'm not?
103
You aren't special.
104
why is my trophy the smallest you all lost to me lisa are you suggesting
105
we engage in excellence bias why do you always have to make trouble
106
you wee harpy how am i supposed to stay silent
107
when parents are just blindly chasing the latest trend oh parents those lazy lunch packers
108
they just want to be told what to do
109
and there's no shortage of experts who want to tell them no shortage of Expoch!
110
Expoch!
111
Expoch!
112
Clearly this is a community in the grip of an addiction to trophies
113
now parents i warn
114
you too much praise creates millennials a generation of soft entitled
115
narcissists who drop out of college to become djs instead of showering your kids with gifts
116
you should prod them to greatness with grit get up retry i don't care
117
if you're tired remember grit also stands for get rid of idiotic trophies another word word
118
he did it again no more trophies
119
No more trophies!
120
Uh -oh.
121
Hi, Homer.
122
How's the trophy business?
123
Nobody wants them anymore, thanks to grit.
124
I know that.
125
That's my dad's old pocket watch.
126
How did you get it?
127
Oh, Grandpa said I earned it.
128
Oh, you didn't want it, did you?
129
That watch means nothing to me.
130
If you say so.
131
Now, I'm gonna take this out and see what life is like with real love and encouragement ticking in my pocket.
132
Stupid watch.
133
Doesn't even have a fob.
134
Nothing's gonna ever keep you down
135
You're the best of now
136
Nothing's gonna ever keep you down
137
Fight to the end, cause you're locked with the pen
138
On the scrunch, you're looking for our stand No!
139
Okay, Milhouse, I'll drop a rock.
140
You watch it come down.
141
Ow!
142
Did you see where the rock landed?
143
In my eye!
144
Oh.
145
What are you doing?
146
That expert at the school said trophies are bad for kids.
147
It's all part of grit.
148
Yeah, but what happens when another parenting expert comes along with a whole new theory on self -esteem?
149
Another expert?
150
Who are they?
151
Okay, the watch is gone.
152
Sweetie, your grandpa's on the phone.
153
Hello?
154
Great news, kiddo.
155
Remember that magazine is putting out their annual family heirlooms issue.
156
They want us for the cover.
157
You, me, and the pocket watch.
158
Grandpa, there's something I have to tell you.
159
Hold on one second.
160
I'm just finishing up a mandatory pre -article heart exam.
161
Doc says as long as I don't suffer any major disappointments, I'll be fine.
162
Now, what did you want to tell me?
163
Uh, helmets ruined football?
164
Exactly.
165
Oh, stupid parenting experts.
166
Why don't they write a book called Stop Buying These Books?
167
Everybody buy that.
168
Even if I was listening to what you said, it doesn't matter.
169
Nothing matters.
170
My trophy business has failed.
171
All that's left to do now is bring these to the needy.
172
Best I can do is charge you $10 to throw them in my dumpster.
173
Dad's watch.
174
How did this come to you?
175
Some kid brought it in.
176
Said he was mad at his friend for dropping so many rocks in his eye.
177
Yours for 20 bucks.
178
You'll take it all and you'll like it.
179
Yes, I have it.
180
Oh, Bart, look what
181
Daddy's got now.
182
Grandpa was the only person who believed in me.
183
But when he finds out I lost the watch, even he'll give up.
184
Son, I found something that belongs to you.
185
You were right.
186
I am a screw -up.
187
But, boy, who screwed you up?
188
You!
189
It was you!
190
Okay.
191
Smile, my little watch -watcher.
192
That was a nice thing you did.
193
Which parenting guy told you to do it?
194
Well, baby, sometimes you just gotta trust your gut.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “The Simpsons - BART`S BAD DEMISE”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: trophies, trophy, stab, boy, Bart. Video này có 194 câu và 1328 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:26. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 157 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
trophy danh từ/ˈtɹoʊfi/chiếc cúp
stab động từ/stæb/đâm
praise động từ/pɹeɪz/khen ngợi
earn động từ/ɝn/kiếm
pocket danh từ/ˈpɑ.kɪt/túi, túi áo
mouse danh từ/maʊs/chuột
lazy tính từ/ˈleɪ̯zi(ː)/lười biếng, lười
loser danh từ/luzɚ/bại giả
sticky tính từ/ˈstɪki/dính
maze danh từ/ˈmeɪz/mê cung
refrigerator danh từ/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/tủ lạnh
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
bedroom danh từ/ˈbɛdˌɹum/phòng ngủ, buồng ngủ
silent tính từ/ˈsaɪ̯lənt/yên lặng
suffer động từ/ˈsʌfɚ/chịu đựng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get up động từdậy
give up động từđầu hàng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What if there's nothing we can do?
  • How's my special little winner?
  • What if he heard you say that?
  • What's got you down, kiddo?
  • How did you get it?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe dissected · was denied · was given
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've tried · You've showered · It's been

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 48 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, possession /pəˈzɛʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: silent /ˈsaɪ̯lənt/, scientist /ˈsaɪəntəst/, excellence /ˈɛksələns/, warn /woɹn/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, chase /t͡ʃeɪs/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: stab /stæb/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, exam /ɪɡˈzæm/, examine /ɪɡˈzæmɪn/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như trophy, stab, praise.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →