Shadowing Practice: The Simpsons - BART`S BAD DEMISE (S28E18) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

194 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
George, I'm sorry to see you up here.
George, lamento verte aquí arriba.
2
Well, yes, but I died for a worthy cause.
Bueno, sí, pero morí por una buena causa.
3
As we speak, my body is about to be dissected by a budding young scientist.
En este preciso instante, mi cuerpo está a punto de ser diseccionado por un joven científico prometedor.
4
Stab, stab, stab, stab, stab, die!
¡Apuñala, apuñala, apuñala, apuñala, muere!
5
Stab, stab, die, die, death, kill!
¡Apuñala, apuñala, muere, muere, muerte, mata!
6
Well, his passion is undeniable.
Bueno, su pasión es innegable.
7
Yes, very, very impressive.
Sí, muy, muy impresionante.
8
By examining my specimen's natty dreads, I was able to deduce that he was a Jammin' Rastafrogian.
Al examinar las elegantes rastas de mi espécimen, pude deducir que era un Jammin' Rastafrogian.
9
My body.
Mi cuerpo.
10
My little green body.
Mi pequeño cuerpo verde.
11
Come now, George.
Vamos, George.
12
At least this
Al menos esto
13
Scottish groundskeeper will give your remains a respectful burial.
El jardinero escocés dará a sus restos un entierro respetuoso.
14
Into the cropper you go, useless froggy garbage.
¡Al matadero vas, inútil basura de rana!
15
I can't put these grades on the refrigerator.
No puedo poner estas calificaciones en el refrigerador.
16
I can't even put them on the garage refrigerator.
Ni siquiera puedo ponerlas en el refrigerador del garaje.
17
Honey, I know you're a bright boy, but if you don't try harder in school, you could end up...
Cariño, sé que eres un chico inteligente, pero si no te esfuerzas más en la escuela, podrías terminar...
18
Not a success.
No fue un éxito.
19
Yes.
20
Oh, that.
21
Don't worry, Mom.
22
Oh, that pacing isn't going to fix the boy.
23
Just get him some pills.
24
Two pinks and a blue, and it's off to the races.
25
Everything we've tried with Bart has failed.
26
What if there's nothing we can do?
27
I wonder if anyone talks about parenting online.
28
Hmm, an expert with a new book to promote.
29
Getting your child established on the path to success isn't easy.
30
In a recent study, this mouse was denied food whenever he failed to find his way through a maze.
31
The mouse ended up dying of low self -esteem.
32
This mouse was given food whether he got through the maze or not.
33
And this fall, he'll be in a lab at Harvard.
34
Low self -esteem can cripple your child's chances of success.
35
The cure?
36
Praise.
37
Praise they can hold in their hands.
38
Certificates, ribbons, and yes, even trophies.
39
Yes, trophies.
40
That's what Bart needs.
41
This is how we save him.
42
Give Bart a trophy?
43
What for?
44
Most boogers wiped on a bedroom wall?
45
Bart's future is at stake.
46
Huh?
47
Good morning.
48
How's my special little winner?
49
It's the craziest thing.
50
She will not give up on that kid.
51
What's the point of just handing out unearned statues? And statuettes.
52
Well, it's just a waste of gullible parents' money.
53
Waste of gullible parents' money.
54
Hmm.
55
Step right up.
56
Every kid's a winner.
57
The more you spend, the more you love.
58
I thought you agreed that trophies should be earned.
59
I'm earning nature's trophy.
60
Money.
61
You're the best around.
62
Nothing's gonna ever keep you down.
63
You're the best around.
64
Nothing's gonna ever keep you down.
65
You're the best around.
66
These stupid loving parents will buy trophies for any accomplishment.
67
I still think these things are good for their self -esteem.
68
Not to mention a self -esteem that comes from wad riffling.
69
Look, I even put the boy to work.
70
Well, then he should get a trophy for that.
71
I'm giving him this.
72
What?
73
Why did it break?
74
The parts are of the highest quality.
75
Boy, did you glue this trophy together with bubble gum?
76
Sticky is sticky.
77
I'm taking my break.
78
See, giving him trophies did nothing.
79
You've showered him with praise, and he's just as lazy as ever.
80
Shh.
81
What if he heard you say that?
82
Hey, if Bart is as bad at eavesdropping as he is at everything else, we've got nothing to worry about.
83
Face it, our son is a screw -up.
84
He was born a screw -up, and no matter how hard he tries, which he never will, Bart will always be a screw -up.
85
Hmm.
86
Pfft!
87
Look at that whimpering little crybaby.
88
Mwah!
89
Mwah!
90
Abe, that's your grandson.
91
What's got you down, kiddo?
92
My dad says I'm terrible at everything.
93
Oh, he's just repeating what he heard as a boy from me.
94
Oh, I was an awful father, just like my old man.
95
Even if only a little bit of that really happened, I'll never escape being a loser.
96
That's loser talk.
97
You're a great kid, and I'm gonna prove it to you.
98
Boy, this here's a real trophy.
99
Our family's most prized possession.
100
A Beaumont Chronomaster Elite.
101
It's been a Simpson heirloom ever since it was stolen off a dead body at Dedysburg.
102
Is this just another gold shiny thing to trick me into feeling special when I'm not?
103
You aren't special.
104
why is my trophy the smallest you all lost to me lisa are you suggesting
¿Por qué mi trofeo es el más pequeño que todos perdieron contra mí, Lisa? ¿Estás sugiriendo?
105
we engage in excellence bias why do you always have to make trouble
Nos involucramos en el sesgo de excelencia ¿por qué siempre tienes que causar problemas?
106
you wee harpy how am i supposed to stay silent
¡Pequeña arpía! ¿Cómo se supone que voy a quedarme callada?
107
when parents are just blindly chasing the latest trend oh parents those lazy lunch packers
Cuando los padres persiguen ciegamente la última tendencia, ¡ay, padres, esos vagos que preparan el almuerzo!
108
they just want to be told what to do
Solo quieren que les digan qué hacer.
109
and there's no shortage of experts who want to tell them no shortage of Expoch!
¡Y no faltan expertos que quieren decirles que no falta Expoch!
110
Expoch!
¡Expoch!
111
Expoch!
¡Expoch!
112
Clearly this is a community in the grip of an addiction to trophies
113
now parents i warn
114
you too much praise creates millennials a generation of soft entitled
115
narcissists who drop out of college to become djs instead of showering your kids with gifts
116
you should prod them to greatness with grit get up retry i don't care
117
if you're tired remember grit also stands for get rid of idiotic trophies another word word
118
he did it again no more trophies
119
No more trophies!
120
Uh -oh.
121
Hi, Homer.
122
How's the trophy business?
123
Nobody wants them anymore, thanks to grit.
124
I know that.
125
That's my dad's old pocket watch.
126
How did you get it?
127
Oh, Grandpa said I earned it.
128
Oh, you didn't want it, did you?
129
That watch means nothing to me.
130
If you say so.
131
Now, I'm gonna take this out and see what life is like with real love and encouragement ticking in my pocket.
132
Stupid watch.
133
Doesn't even have a fob.
134
Nothing's gonna ever keep you down
135
You're the best of now
136
Nothing's gonna ever keep you down
137
Fight to the end, cause you're locked with the pen
138
On the scrunch, you're looking for our stand No!
139
Okay, Milhouse, I'll drop a rock.
140
You watch it come down.
141
Ow!
142
Did you see where the rock landed?
143
In my eye!
144
Oh.
145
What are you doing?
146
That expert at the school said trophies are bad for kids.
147
It's all part of grit.
148
Yeah, but what happens when another parenting expert comes along with a whole new theory on self -esteem?
149
Another expert?
150
Who are they?
151
Okay, the watch is gone.
152
Sweetie, your grandpa's on the phone.
153
Hello?
154
Great news, kiddo.
155
Remember that magazine is putting out their annual family heirlooms issue.
156
They want us for the cover.
157
You, me, and the pocket watch.
158
Grandpa, there's something I have to tell you.
159
Hold on one second.
160
I'm just finishing up a mandatory pre -article heart exam.
161
Doc says as long as I don't suffer any major disappointments, I'll be fine.
162
Now, what did you want to tell me?
163
Uh, helmets ruined football?
164
Exactly.
165
Oh, stupid parenting experts.
166
Why don't they write a book called Stop Buying These Books?
167
Everybody buy that.
168
Even if I was listening to what you said, it doesn't matter.
169
Nothing matters.
170
My trophy business has failed.
171
All that's left to do now is bring these to the needy.
172
Best I can do is charge you $10 to throw them in my dumpster.
173
Dad's watch.
174
How did this come to you?
175
Some kid brought it in.
176
Said he was mad at his friend for dropping so many rocks in his eye.
177
Yours for 20 bucks.
178
You'll take it all and you'll like it.
179
Yes, I have it.
180
Oh, Bart, look what
181
Daddy's got now.
182
Grandpa was the only person who believed in me.
183
But when he finds out I lost the watch, even he'll give up.
184
Son, I found something that belongs to you.
185
You were right.
186
I am a screw -up.
187
But, boy, who screwed you up?
188
You!
189
It was you!
190
Okay.
191
Smile, my little watch -watcher.
192
That was a nice thing you did.
193
Which parenting guy told you to do it?
194
Well, baby, sometimes you just gotta trust your gut.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Simpsons - BART`S BAD DEMISE”. Las palabras que más se repiten: trophies, trophy, stab, boy, Bart. Este vídeo tiene 194 frases y 1328 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:26. El hablante habla a un ritmo natural de unas 157 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
trophy sustantivo/ˈtɹoʊfi/trofeo
stab verbo/stæb/apuñalar, acuchillar
praise verbo/pɹeɪz/alabar, elogiar
earn verbo/ɝn/ganar, granjear
pocket sustantivo/ˈpɑ.kɪt/bolsillo, bolsa
mouse sustantivo/maʊs/ratón, laucha
lazy adjetivo/ˈleɪ̯zi(ː)/perezoso, flojo
loser sustantivo/luzɚ/perdedor
shortage sustantivo/ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/falta, carestía
sticky adjetivo/ˈstɪki/pegajoso, pegadizo
maze sustantivo/ˈmeɪz/laberinto
refrigerator sustantivo/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/frigorífico, heladera
trick sustantivo/ˈtɹɪk/truco, artimaña
impressive adjetivo/ɪmˈpɹɛsɪv/impresionante
awful adjetivo/ˈɔːfʊl/infumable, malísimo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
end up verboterminar, ir a parar
find out verboaveriguar, anoticiarse
get through verbo/ɡɛt ˈθɹu/aguantar, salir adelante
get up verbolevantarse
give up verborendirse, entregar
put out verbosacar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What if there's nothing we can do?
  • How's my special little winner?
  • What if he heard you say that?
  • What's got you down, kiddo?
  • How did you get it?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe dissected · was denied · was given
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorawe've tried · You've showered · It's been

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 48 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, possession /pəˈzɛʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
  • Palabras largas — cuida el acento: refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stab /stæb/, sticky /ˈstɪki/, steal /stiːl/, stake /steɪk/, statue /ˈstæt͡ʃu/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, eavesdrop /ˈivzˌdɹɑp/
  • /z/ — sonora, no /s/: praise /pɹeɪz/, lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/, loser /luzɚ/, maze /ˈmeɪz/, possession /pəˈzɛʃn̩/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como trophy, stab, praise.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →