Shadowing Practice: The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

164 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
BAMER BAMER BAMER
2
BAMER BAMER BAMER BAMER wake up please I can't sleep I'm having friends over tomorrow Luann Van Houten Backstabber
3
And Helen Lovejoy I was going to ask you if you could watch Maggie Oh yeah of course Isn't it great?
4
Daddy Baby Alone Time!
5
Where's Daddy Peekapoo?
6
Where's Daddy Peekapoo?
7
Mwah Oh come on nothing Babies love Michael Caine.
8
Whatcha do, whatcha do.
9
Mags, I'll level with you.
10
I love you, kiddo.
11
But we are in two completely different worlds.
12
Ooh, ooh, ooh.
13
More lemonade, ladies?
14
No, thank you.
15
So, we've been asked to redecorate the schoolroom where the kids wait when the ride is late.
16
I have some ideas.
17
Marge, you have many wonderful talents, but your sense of style is, uh...
18
One of them?
19
I'm afraid not.
20
Purple and orange cupboards.
21
Oh, corn cob curtains.
22
Well, since you don't like my style, maybe I should show you the door.
23
You mean the brown door, next to the hot pink walls.
24
Just like at the circus.
25
Well, an elephant does live here.
26
What the...? Is it that bird?
27
Where is that whistling coming from?
28
Maggie?
29
It is you!
30
It's so odd.
31
I'm a terrible whistler.
32
Whistler, there must be a reason you were given this gift.
33
It's to make people think I can whistle.
34
I do, too, have taste.
35
I'm afraid not.
36
Corn cob curtains.
37
Mom, what's wrong?
38
I'm just feeling sorry for myself, but I'll show them.
39
I'll make a late pickup room like that school has never seen.
40
What do you think of my light pickup ring?
41
It's wonderful.
42
Well, maybe you can fool the Hibberts, but to me, this is a work of a...
43
Genius.
44
Salud.
45
Well, gee.
46
Listen, I recently purchased the old post office to renovate.
47
Would you like to be my interior decorator?
48
Well, ladies, looks like someone appreciates me.
49
Now do it backwards.
50
Now sideways.
51
Well, well, well.
52
Seems like my no-telling son can suddenly whistle.
53
Tell me, Homer, how'd you trill that high C with your lips in second position?
54
She's got my whistling gene all right, which unfortunately skips a generation.
55
I hope it works out better for you than it did for me.
56
I was booked on the top whistling show on radio.
57
Our next act is a swell kid from right here in Springfield.
58
Let's hear it for little Abraham Simpson.
59
Then I got cocky.
60
Tried a little stunt called the Triple Windy.
61
Blew out the ligaments in my lips.
62
Had to hire guys to kiss my girlfriend.
63
It was a good deal.
64
I'd pay for five minutes, but it would go on for hours.
65
But this little magpie, she's got my gift.
66
And now she's going into showbiz.
67
Couldn't showbiz screw her up?
68
Oh, please, son, do this for me.
69
Dad, you should not live your life through your granddaughter.
70
You poor guy.
71
She'll do it.
72
Okay, Maggie.
73
Time to learn a happy tune from these imprisoned birds.
74
This is my new property.
75
The original Springfield Post Office.
76
Jewel of the implosion district.
77
They'll definitely want to try to keep the original facade.
78
Yes, indeed.
79
I'm all about keeping up facades.
80
Is it okay if I take some foundation measurements? Of course.
81
You're gonna love this, baby.
82
She whistles.
83
This I gotta hear.
84
Not because I'm looking forward to it, but because it is my job.
85
Fantastic talent.
86
Now move along.
87
I have a heart attack at 4 o'clock.
88
Can you picture this water feature at the back wall of the foyer?
89
My sainted mother shared your gift.
90
We would have to rip out some walls.
91
Done.
92
You won't be seeing those walls no more.
93
What's that whistling?
94
Marge, how would you feel if I kept a big secret from you?
95
How would you feel if I kept a big secret from the home?
96
Good night.
97
Good night.
98
This little piggy went to Broadway.
99
This little piggy worked with Stallone.
100
I'm a great father.
101
Tonight on Hollywood Nightmares.
102
Three months old, Skylar Green could already patty cake.
103
By age one, she was the opening act for Frank Sinatra Jr. Jr. III.
104
But after a disastrous Super Bowl halftime show that left Jacksonville's Everbank Field in ruins, Skylar's life would spin out of control.
105
She began a downward spiral, woke up too many mornings with stuffed animals whose names she didn't know, and she was arrested twice for former cuteness under the Scott Baio law.
106
Pattycake, pattycake, baker's man, bake me a trainwreck just as fast as you can.
107
Oh my god, am I doing this for you or because it makes me feel good?
108
A showbiz kiss.
109
There's nothing more sincere than that.
110
We'll do it!
111
Marge, I love what you've done here.
112
It certainly was a challenge.
113
So many bedrooms.
114
You must be expecting a lot of sleepover guests.
115
Is she one of the...
116
No, no. She's the decorator.
117
Dim lighting, hunky-tonk piano.
118
Anthony D'Amico, what is the repute of this house?
119
Eww.
120
Why is everyone being so weird?
121
Is it principal call?
122
So listen, I'm gonna take Maggie out for a walk.
123
Tonight, see Maggie Simpson, the Unborn Comic, the Umbilical Cores, and the Pixie Chicks.
124
You had lunch, didn't you?
125
I gave you a 2 a.m curfew for a reason.
126
Shut up.
127
Ugh, where's denial when you need it?
128
Maggie, this is no place for you.
129
Oh, I've created a monster.
130
I've placated a monster.
131
Marge Simpson, are the rumors true?
132
Did you corncob a cat house?
133
I never thought someone could sink this town lower, this town lower but you have you lie to me you might scare these guys
134
but to me you're just a big fat liar in the
135
old country only two were allowed to speak truth to the don his capo
136
and his interior decorator you are lucky now please leave well
137
anthony not knowing what i was designing for there's something i
138
didn't tell you your mother had a post office box at this office Looks like a letter from the Pope.
139
You have surrounded a blessed letter to your mother with a bordello.
140
That's it.
141
Shut it down.
142
So what are you going to do with my work?
143
A little Italian lightning for insurance purposes.
144
And that is the last question of yours we will ever answer.
145
Goodbye, Mrs. Simpson.
146
Now put your hands together for the one who's going to win.
147
Whoops, that's supposed to be a secret.
148
Nothing I can do.
149
In one moment, Maggie will stop being my little baby and belong to the world.
150
Time for the greatest glory there is.
151
Reflected.
152
Aww.
153
She's got a tooth coming in.
154
That's the kiss of death for a whistler.
155
That baby is naught but an overly dramatic, boring windbag.
156
What?
157
They're booing my Maggie?
158
This is the sweetest little girl in the world.
159
This little angel never makes a fuss.
160
She always shares her baby food, and she makes even a despicable show like this seem sweet.
161
The only thing that's been worth it about this experience is that I got to spend time with this little girl.
162
Good night, my little star.
163
And if you have another amazing talent, for the love of God, don't tell anybody.
164
Nighty night.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B2
1

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)B2
1

The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
6

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
2

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
UNDERWATER SIMPSONSB1
3

UNDERWATER SIMPSONS

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)B1
94 oraciones

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shortsB1
19
36 oraciones

Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mayor Loves Big Scissors - Studio CB1
3
92 oraciones

Mayor Loves Big Scissors - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
It only snows here in Springfield [The Simpsons]B1
5
153 oraciones

It only snows here in Springfield [The Simpsons]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 oraciones

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
Simpsons Short - Zoo StoryB1
5
31 oraciones

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
The Simpsons - Model U.N. ClubB1
31
36 oraciones

The Simpsons - Model U.N. Club

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987B1
222 oraciones

The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
6
21 oraciones

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Married With Children 0101 PilotB1
1
389 oraciones

Married With Children 0101 Pilot

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy - The Griffins Meet the SimpsonsB1
6
131 oraciones

Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!B1
11
76 oraciones

The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR”. Las palabras que más se repiten: Maggie, bamer, baby. Este vídeo tiene 164 frases y 1209 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:19. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 145 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 30 de sus 164 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whistle sustantivo/ˈwɪs(ə)l/silbato, pito
margarine sustantivo/ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/margarina
decorator sustantivo/ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/decorador, decoradora
showbusiness sustantivo/ˈʃoʊˌbɪznɪs/show business
whistler sustantivo/ˈʍɪslə(ɹ)/silbador
facade sustantivo/fəˈsɑ(ː)d/fachada, frontispicio
pattycake sustantivo/ˈpætikeɪk/arepitas
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
curtain sustantivo/ˈkɜɹt(ə)n/cortina
lip sustantivo/lɪp/labio, labro
corn sustantivo/ˈkɔːn/cereal, grano
corncob sustantivo/ˈkɔɹn.kɑb/mazorca, olote (Méx.)
cupboard sustantivo/ˈkʌb.əd/armario, vitrina
curfew sustantivo/ˈkɝ.fju/toque de queda, cubrefuego
cuteness sustantivomonería, lindura

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar
blow out verboapagar
keep up verbocontinuar con, continuar así
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
move along verbotransitar, circular
rip out verboarrancar, desgajar
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What do you think of my light pickup ring?
  • Would you like to be my interior decorator?
  • Is it okay if I take some foundation measurements?
  • You had lunch, didn't you?
  • Ugh, where's denial when you need it?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorawe've been asked · has never seen · you've done
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewe've been asked · were given · was booked
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould show · should not live
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe greatest · the sweetest

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, implosion /ɪmˈpləʊʒən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/
  • Palabras largas — cuida el acento: decorator /ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swell /swɛl/, spiral /ˈspaɪɹəl/, stunt /stʌnt/, scare /skɛɚ/, skip /skɪp/
  • /z/ — sonora, no /s/: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, imprison /ɪmˈpɹɪzən/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, disastrous /dɪˈzæs.tɹəs/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: margarine /ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/, jewel /ˈd͡ʒuːəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whistle, margarine, decorator.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →