Shadowing Practice: BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker" - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
My mom died and all I got was this free churro.
2
You know the shittiest thing about all of this?
3
Is when that stranger behind the counter gave me that free churro, that small act of kindness showed more compassion than my mother gave me her entire goddamn life.
4
Like how hard is it to do something nice for a person?
5
This woman at the Jack in the Box didn't even know me.
6
I'm your son.
7
All I had was you.
8
I have this friend, and right around when I first met her, her dad died.
9
And I actually went with her to the funeral.
10
And months later, she told me that she didn't understand why she was still upset, because she never even liked her father.
11
It made sense to me, because I went through the same thing when my dad died, and I'm going through the same thing now.
12
You know what it's like?
13
It's like that show Becker, you know, with Ted Danson.
14
I watched the entire run of that show, hoping that it would get better, and it never did.
15
It had all the right pieces, but it just, it could have put them together.
16
And when it got canceled, I was really bummed out.
17
Not because I liked the show, but because I knew it could be so much better, and now it never would be.
18
And that's what losing a parent is like.
19
It's like Becker.
20
Suddenly you realize you'll never have the good relationship you wanted, and as long as they were alive, even though you'd never admit it, part of you, the stupidest goddamn part of you,
21
was still holding on to that chance and he didn't even realize it until that chance went away.
22
My mother is dead and everything is worse now
23
because now I know I will never have a mother who looks at me from across the room and says, BoJack Horseman, I see you.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 23 frases y 327 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:43. El hablante habla rápido, unas 191 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
funeral sustantivo/ˈfju.nəɹ.əl/funeral
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar
kindness sustantivo/ˈkaɪnd.nəs/amabilidad, bondad
compassion sustantivo/kəmˈpæʃ.ən/compasión
churro sustantivo/ˈt͡ʃʊɹoʊ/churro, tejeringo
suddenly adverbio/ˈsʌd.ən.li/repentinamente, súbitamente
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/extraño, raro
upset verbo/ʌpˈsɛt/desazonar
admit verbo/ədˈmɪt/admitir, dar entrada
parent sustantivo/ˈpɛəɹənt/padre, madre
counter sustantivo/ˈkaʊn.tɚ/contador
realize verbo/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/realizar, apiolarse/percatarse/coscarse de
stupid adjetivo/ˈstjuːpɪd/estúpido, menso
alive adjetivo/əˈlaɪv/vivo
ill adjetivo/ɪl/enfermo, mareado

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go through verboatravesar
go away verboirse, marcharse

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, you'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como funeral, cancel, kindness.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →