ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

145 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
so Don't!
2
Great birthday trip!
3
One more thing to remind me of my insignificance.
4
Two adults, one student, one boy who just phones it in, and a senior citizen veteran on his birthday.
5
Woo-hoo!
6
182!
7
Oh, that's your weight on the moon.
8
Forged in a nanosecond in the Big Bang, Our universe is so enormous every NFL stadium could fit inside it
9
approximately 13.8 billion years ago the universe consisted of a tiny singularity of enormous mass
10
Which suddenly burst forth in the greatest explosion ever Damn it.
11
I was developing film I can't hear it!
12
Shut it up!
13
I can't hear it!
14
Louder!
15
Happy birthday to you!
16
Say my name, you cowards!
17
I got you the one birthday present you can really use.
18
A call girl that kills me after?
19
A hearing aid.
20
Huh?
21
Oh!
22
Ha-ha!
23
Thank you.
24
Listen, the planetarium said the universe is 13.8 billion years old, but I turned in a paper where I said million!
25
I was just wondering if you were planning on breaking into the school any time soon.
26
You know, like maybe tonight.
27
Nope, not till next month.
28
Please!
29
How did you know this door was broken?
30
Willy keeps me posted.
31
I keep him in licorice.
32
Look who's got pumpkin stickers!
33
Bart, those are for Halloween!
34
Come on, let's go!
35
Okay, you fixed your stupid paper, and I scored the teacher's nicotine gum.
36
What's that?
37
Maybe it's the ghost of that boy who had to climb that rope in gym until his heart exploded.
38
Principal Skinner, are you living in the school?
39
Absolutely not.
40
And you have no proof.
41
Seymour, why are you living here?
42
You have a house.
43
And it's not my house, it's Mother's.
44
But after what I just found out she did, I can never go back.
45
Well, they say it's better to talk about it, but I never will.
46
Okay, we understand.
47
Seriously, don't ask what it was.
48
Fine, I'll tell you what it was.
49
Ever since I was a kid, I wanted to be a drummer.
50
In a rock band?
51
No, marching.
52
I would have given all I had to be the dot on that eye.
53
I did everything I could to make that band.
54
In my application, I sent songs and choreographies.
55
I'm a shoo-in.
56
Then the fateful day came.
57
Son, you got a letter from Ohio State University.
58
I'm sorry.
59
You were rejected.
60
Uh, seems kind of thick.
61
Well, they gave you a lot of reasons why you weren't good enough.
62
There's more, I have to tell you.
63
I was going to surprise Mother by papering her drawers.
64
Then I found this.
65
I was accepted.
66
What makes this really tragic is it was also a personal handwritten letter from the director of admissions.
67
Hmm.
68
Let me tell you the wonderful present I just got.
69
Dad, what a surprise!
70
What's he doing here?
71
Didn't we just see him yesterday?
72
Maybe if we pretend we're tired, he'll go home.
73
But you too!
74
Goodbye!
75
Dad, wait!
76
What's wrong with the old coot?
77
I got a hearing aid, and I heard everything you said.
78
I am gone forever!
79
A little mall walk will cheer me up.
80
Old Guy, don't make eye contact.
81
Old Guy, here he comes!
82
Here he comes!
83
I had to cheat.
84
I was doing it for the bell curve.
85
And with 99% of the vote in, the next president is Lisa Simps...
86
Wait a minute.
87
I'm being told she cheated on a paper in second grade.
88
She is disqualified.
89
No!
90
Hey, welcome to Bob Hope's USO show.
91
Oh, that could have been me on those drums.
92
What'll it be?
93
Can an old vet have a beer and tell you his troubles?
94
Sure.
95
So, um, my mother didn't tell me I got in.
96
That's all right.
97
You can enroll now. Can I?
98
No, this is a school, not an 80s comedy.
99
That letter you sent me, is that something you send every student?
100
No, I only sent that once. To you.
101
Oh, I'm sorry.
102
Should I not have told you about the letter?
103
No, it's actually good because I'm no longer sad.
104
I'm angry.
105
Loser, loser, loser.
106
Missed opportunity all over now.
107
Okay, Mother, it's time for an unpleasant confrontation.
108
Class, I'm going to hand back your astronomy papers.
109
Lisa Simpson, come to my desk.
110
Miss Hoover, I have to confess, I changed my paper.
111
I know you changed your paper.
112
I don't care about your grade.
113
Where the hell is my nicotine gum?
114
My brother had it, and he was hanging around the class pet. Can I help you?
115
What are you doing here?
116
Your mother rented me your room.
117
What do you want?
118
You know?
119
Yes.
120
Oh, son, forgive me.
121
I'm so sorry.
122
What you did to me was the worst thing anyone could do to anyone.
123
Son, I guess when you get right down to it, I've always felt marching bands are a colossal waste of time.
124
The music and the walking both suffer.
125
You may have a point. Is that a tear?
126
Maybe.
127
Please, I beg you, will you move back in?
128
There are gonna have to be some changes.
129
I want the parental controls taken off the TV.
130
Welcome back, son.
131
You still haven't found Grandpa?
132
No, but I found this guy who's willing to take his place.
133
I am Grandpapa.
134
I don't think anyone can replace our grandpa.
135
Yellow?
136
Is this the no-good, ungrateful son of Abraham Simpson?
137
Speaking.
138
I'm gonna send him back to you, and I don't want to see him here again.
139
When is Grandpa gonna get here?
140
I know it's still bad-mouthing me behind my back.
141
I can't believe it, but I miss him so much.
142
Why?
143
I love him too.
144
I love how he knows what every building used to be.
145
Come get your grandpa, you sweet slices of melon.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
6

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)B1
4

The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
2

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
UNDERWATER SIMPSONSB1
3

UNDERWATER SIMPSONS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B2
2

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Simpsons Season 6 Deleted ScenesB2
1
319 ประโยค

The Simpsons Season 6 Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Lisa is in HOSPITAL!B2
1
285 ประโยค

Lisa is in HOSPITAL!

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - Lisa's First WordB2
1
46 ประโยค

The Simpsons - Lisa's First Word

Daily ConversationWorking Adults
Sue and Axl's Rooftop Fight | The MiddleB2
2
117 ประโยค

Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 ประโยค

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - Tall Man In Small CarB2
3
24 ประโยค

The Simpsons - Tall Man In Small Car

Daily ConversationWorking Adults
The Boondocks - S01E01 - The Garden PartyB2
1
289 ประโยค

The Boondocks - S01E01 - The Garden Party

Daily ConversationWorking Adults
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch FreeB2
1
467 ประโยค

The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free

Daily ConversationWorking Adults
Regular Show - Benson CriesB1
1
24 ประโยค

Regular Show - Benson Cries

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 ประโยค

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5B2
3
43 ประโยค

The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons: Season 21 Couch GagsB2
29 ประโยค

The Simpsons: Season 21 Couch Gags

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “The Simpsons - LISA PRESIDENT ?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: paper, grandpa, birthday, letter, mother วิดีโอนี้มี 144 ประโยค และ 975 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:42 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 127 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 144 ประโยค มี 27 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
grandpa คำนาม/ˈɡɹæm.pɑː/ปู่, ตา
nicotine คำนาม/ˈnɪkətiːn/นิโคติน
cheat คำกริยา/ˈt͡ʃiːt/โกง
choreography คำนาม/ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ท่าเต้น
licorice คำนาม/ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/ชะเอมเทศ
planetarium คำนาม/plænɪˈtɛəɹɪəm/ท้องฟ้าจำลอง
ungrateful คำคุณศัพท์/ʌnˈɡɹeɪtfəl/ทรพี, อกตัญญู
astronomy คำนาม/əˈstɹɑ.nə.mi/ดาราศาสตร์
coward คำนาม/ˈkaʊɚd/คนขี้ขลาด, ขี้ขลาด
willow คำนาม/ˈwɪloʊ/หลิว
sticker คำนาม/ˈstɪkə/รูปลอก, สติกเกอร์
forge คำนาม/fɔɹd͡ʒ/โรงตีเหล็ก
drawer คำนาม/dɹɔɹ/เก๊ะ, ลิ้นชัก
explode คำกริยา/ɪkˈsploʊd/ระเบิด
confess คำกริยา/kənˈfɛs/สารภาพ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go back คำกริยากลับไป
take off คำกริยาถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How did you know this door was broken?
  • Seymour, why are you living here?
  • Didn't we just see him yesterday?
  • Should I not have told you about the letter?
  • What are you doing here?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas broken · were rejected · was accepted
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've always felt · haven't found

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/, astronomy /əˈstɹɑ.nə.mi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: colossal /kəˈlɑsəl/, enroll /ɪnˈɹəʊl/, fateful /ˈfeɪtfəl/, licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: loser /luzɚ/, unpleasant /ʌnˈplɛzn̩t/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: enroll /ɪnˈɹəʊl/, licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง grandpa, nicotine, cheat เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →