ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End The End The End The End Ha ha!
2
Hey little lady, you'd be a lot prettier if you smiled.
3
What?
4
Who are you?
5
I'm a man, so I know what I'm talking about.
6
Smile and you'll be a lot more popular.
7
And he told me I wouldn't be pretty unless I smiled.
8
You are very pretty.
9
And thanks to the puberty app on my phone, we can see what lies ahead.
10
Wait, this can't be real.
11
I already had braces.
12
I'm afraid you have to get them again.
13
The man we thought was your orthodontist was actually a rogue periodontist.
14
Braces, again?
15
Why am I the only one in this family who needs braces?
16
Don't look so smug, boy.
17
Let's try this app on you.
18
Hello, Aaron Eckhart.
19
Whoa, puberty!
20
Oh, my luck!
21
We got this in the mail today!
22
Oh, what is it?
23
Hello, Simpsons!
24
It's me, Artie Ziff, in pre-recorded form!
25
Artie Ziff?
26
Isn't that the rich guy who could have been our dad?
27
Great news!
28
I'm getting married, and you're invited!
29
Why, you ask?
30
Am I getting married?
31
I've found my soulmate!
32
Bye!
33
So what else is in the mail?
34
We got a flyer from Lowe's!
35
You're not really thinking of going, are you?
36
That sure kept trying to break us up.
37
Now, I am sensing conflicted feelings.
38
If you come, I promise you a wonderful time.
39
Thank you.
40
I'm done with the top braces.
41
We'll put the bottoms in next week.
42
I can't close my mouth.
43
The brackets are holding up your lips at the edges.
44
They'll adjust.
45
The main thing is, you're happy.
46
I'm not happy.
47
Mmm.
48
Mmm.
49
Mmm.
50
The End The End Hmm...
51
Hmm...
52
Hmm...
53
Feet!
54
Homer Simpson!
55
The man who beat me to Planet Marge!
56
You've done alright for a billionaire.
57
Hey, I'm not made of money.
58
Although actually I am.
59
After my parole, I got rich selling fireplace logs that look like cash.
60
I.E. money to burn.
61
Money to burn.
62
That is the greatest!
63
It says money to burn!
64
It looks like you're burning money!
65
I know!
66
Talk to someone else!
67
Hey pal, you're a news guy.
68
Give it to me straight.
69
Is this wedding on the level?
70
Here's the scoop.
71
It's legit!
72
In other news, local newsman hopes to score with caterer.
73
Now Homer, as this is a bachelor party, I want to show you something.
74
Now, shut your eyes.
75
You've never seen a body this enticing.
76
Exactly what I imagined!
77
Food comma.
78
He'll be fine.
79
Hey girlfriend!
80
Uh, who me?
81
Lisa, did you get your eyebrows waxed?
82
You look amazing!
83
What's going on?
84
Her smile makes me feel full, like I actually ate dinner last night.
85
And so, after saving Wilbur, Charlotte crawled off to die, as all barn spiders do.
86
Bravo Lisa, what a positive note on which to end the class.
87
Positive?
88
Positive?
89
Charlotte died alone!
90
Well, your smiling face made dying alone fun.
91
And believe me, that's where I'm headed.
92
So as long as I'm smiling, it doesn't matter what comes out of my mouth?
93
Can it really be that people are this shallow?
94
Lisa!
95
Lisa!
96
Lisa!
97
And am I shallow enough to enjoy this?
98
I am!
99
Hey, gorgeous.
100
Hey, Bart.
101
Lisa?
102
Oh, yuck, I didn't know that was you.
103
It's the smile.
104
It's totally changed how people see me.
105
Well, I just want you to know, you'll always be gross to me.
106
Oh, thank God.
107
Well, I guess being here sort of ends a chapter in my life. So, Lakaym.
108
Excuse me, we need someone to walk the bride down the aisle. Could you?
109
First tell me one thing.
110
How long is the aisle?
111
About 20 feet.
112
Alright, I'll do it.
113
They grow up so fast.
114
They'll always be my little girl.
115
Hmm.
116
Friends!
117
Family!
118
I take great delight in informing you that the bride and groom have written their own vows.
119
Oh my god.
120
This is too weird.
121
I can't take this anymore.
122
We're getting out of here.
123
Yeah, this is really creepy.
124
Even the rhino's leaving.
125
And this is a picture of us at our wedding.
126
You're so happy.
127
I'm not happy.
128
This smile is so wrong.
129
I mean, how hard is this?
130
The happy girl put the thing in the hole.
131
Wait a minute.
132
I could use my new power to change these things.
133
Use it for good.
134
I can make it happen!
135
You posers!
136
I was for Lisa before it was cool!
137
Oh!
138
Holes are in and you're doing great.
139
You're picking up the key group, girls who don't like Milhouse.
140
Like every election with one week to go, this is in the bag.
141
Don't be so sure.
142
I'm up against a tough opponent, W.S.
143
Buckler.
144
Don't worry, you just keep smiling.
145
Well, I do have an orthodontist appointment tomorrow for a tune-up.
146
In the bag, Madam President.
147
But don't be so sure.
148
Okay, kid, your bottom braces are on.
149
What happened to my smile?
150
In six months, you'll have perfect teeth.
151
Six months?
152
I have to smile now.
153
No, I can power through this.
154
Ow!
155
Let's see, let's take this.
156
Stop that!
157
Oh, come on, Marge.
158
This mini bar is paid for.
159
Palmer, stop it.
160
I can't help thinking about that poor woman.
161
I already only married her because she looks like me.
162
I mean a lot like me.
163
You're right.
164
Are you sure we should be here?
165
Artie?
166
As a woman, I just want to tell your wife what's really going on here.
167
Say it to her face!
168
I've spent years trying to build the perfect copy of the only woman for me.
169
You, Marge.
170
But they were all inferior in some way!
171
Why would you marry a machine?
172
I didn't!
173
It was one last trick.
174
I thought when you saw how perfect we looked together, you would realize that we were meant to be.
175
Artie?
176
Yes?
177
You're not dumb.
178
You're smart.
179
And I think this crazy project actually had some brilliance in it.
180
Imagine if you used that noodle for good.
181
I will become a better human being.
182
Terrific.
183
And then you'll love me?
184
No!
185
Um, let's quiet down, please.
186
And now we have a very special moderator.
187
Governor Mary Bailey.
188
Our first candidate is Dubya Spuckler.
189
Dubya!
190
Our other candidate is ill, so she'll be Skyping in.
191
Lisa Simpson.
192
Lisa, I'm sorry.
193
What do you have?
194
What I have is an agenda for this school.
195
I can deliver results, while my opponents can't even spell results.
196
Lisa doesn't sound sick at all.
197
You said you've done this before.
198
Lisa's using a funny face app.
199
Oh.
200
Oh.
201
Listen, I tried to fool you and that was wrong!
202
I still have good ideas!
203
All I hear is nag nag nag!
204
Job ya!
205
Job ya!
206
Job ya!
207
I didn't want to believe my popularity was based on my stupid smile.
208
Ugh, but it was.
209
You're just a kid and things are changing.
210
Told you you should smile more!
211
The future is now!
212
Woohoo!
📺 ช่องเดียวกัน
The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)B2
1

The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
6

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)B1
4

The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
2

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
UNDERWATER SIMPSONSB1
3

UNDERWATER SIMPSONS

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusbandB1
1
54 ประโยค

Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusband

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBSB2
2
48 ประโยค

Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 ประโยค

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
Best of Family Guy Compilation [2]B2
205 ประโยค

Best of Family Guy Compilation [2]

Daily ConversationWorking Adults
Class of '09: Give Me a FryB2
1
98 ประโยค

Class of '09: Give Me a Fry

Daily ConversationWorking Adults
Once I became rich, my friend and I...#shortsB2
1
50 ประโยค

Once I became rich, my friend and I...#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBSB2
5
114 ประโยค

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - Tall Man In Small CarB2
3
24 ประโยค

The Simpsons - Tall Man In Small Car

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 ประโยค

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
The Big Bang Theory | Best of SEASON 9| The Big Bang Theory Comedy American SitcomB2
2
680 ประโยค

The Big Bang Theory | Best of SEASON 9| The Big Bang Theory Comedy American Sitcom

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons: Season 21 Couch GagsB2
29 ประโยค

The Simpsons: Season 21 Couch Gags

Daily ConversationWorking Adults

สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้

จากวิดีโอนี้ คุณจะได้ฝึกทักษะการพูดภาษาอังกฤษในหลายด้านที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

  • การแสดงอารมณ์ผ่านเสียงพูด: การเข้าใจและแสดงอารมณ์ในบทสนทนาจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
  • การใช้ประโยคสั้นๆ: การเรียนรู้ประโยคที่กระชับและเข้าใจง่ายจะช่วยให้การสนทนาของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น
  • การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการ: คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดแบบเป็นกันเอง ที่ช่วยให้การสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่น

ฟังเสียงเหล่านี้

ในวิดีโอนี้ มีเสียงที่ทำให้คุณต้องใส่ใจใน การเชื่อมเสียง (linked speech) และ การลดเสียง (reductions) ที่ใช้ในบทสนทนา เช่น:

  • “You are” ถูกพูดออกมาเป็น “You're”
  • “What is it?” อาจฟังเป็น “Wha's it?”
  • การเชื่อมเสียงระหว่างคำในประโยค จะทำให้การฟังของคุณดีขึ้นและเข้าใจได้ง่ายกว่า

พูดให้เหมือนเจ้าของภาษา

เพื่อให้คุณสามารถ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ คุณควรฝึกตามจังหวะและความเครียดในเสียงพูดของตัวละครในวิดีโอ:

  • ลองทำตามจังหวะการพูดของผู้พูด โดยการย้ำหรือพูดตามหลังเพื่อให้คุณได้เข้าใจการไหลของภาษา
  • ให้ความสำคัญกับการเน้นเสียงในคำที่สำคัญ ซึ่งจะช่วยให้การสื่อสารของคุณฟังดูน่าสนใจมากขึ้น
  • การสำเนียงและการพูดซ้ำช่วยให้การออกเสียงของคุณดีขึ้น และทำให้คุณสามารถพูดได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

การฝึก shadow speech เหล่านี้จะทำให้ทักษะการพูดของคุณพัฒนาเร็วขึ้น คุณสามารถใช้วิดีโอนี้เพื่อฝึกฝนใน shadowing site เพื่อให้ความเข้าใจในภาษาอังกฤษของคุณแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've found · You've done · You've never seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis paid · were meant · was based
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของguy who could · man who beat

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →