Shadowing Practice: It only snows here in Springfield [The Simpsons] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

153 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Aw, jeez, when did everything turn to crap?
2
Bar, don't use language like that.
3
No, no. You have to take the Halloween decorations down before you put the Christmas ones up.
4
Today I say boo humbug.
5
Meteorologists warn there'll be no snow this Christmas anywhere in America, not even in Alaska, where the Eskimos now have a hundred words for nothing.
6
Sorry kids, I guess the hats and mittens will have to wait until next year.
7
Aww.
8
Snow?
9
Snow!
10
Snow!
11
So you see, the snow is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear and of course tire fire particulate.
12
Oh boy.
13
People!
14
Springfield is now the only town in America that has snow this Christmas.
15
So tourists are going to want to come here. Who?
16
Who will gouge with me?
17
I too will gouge.
18
Duffbeer is proud to make a corporate commitment to gouging.
19
YEEEY!
20
Hehehehehehe You're not enough to do this without any other thing.
21
UGH...
22
Nyeh!
23
Are you okay, Chief?
24
I'll be fine.
25
I'll be fine.
26
God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill.
27
One parking five dollars.
28
Ah!
29
Ugh!
30
Hm?
31
Huh?
32
Excuse me, ma'am.
33
I'm so sorry to bother you, but my kids are exhausted and the town is sold out.
34
Is there any chance you'd have a spare room for us?
35
Please, please ma'am, we'd pay you $300 a night.
36
Please, please take our money and everybody wins.
37
Oh good, Marjorie married after I died.
38
Wait a minute, I'm not dead, what's going This is a great thing.
39
We're helping people celebrate Christmas, and we'll be able to afford Christmas.
40
Take a look at this.
41
What the...
42
The Simpsons?
43
Bed and breakfast?
44
Well, this crazy scheme is the kind of impulsive behavior I want to encourage in you.
45
I'm in!
46
100%.
47
Oh, thank you.
48
Welcome to our daycare center.
49
All girls, please move to cootie quarantine.
50
We've got a two-month-old.
51
Are you sure you can handle her?
52
Just don't lose his claim ticket.
53
Lord, I'm just a small town minister.
54
We don't have Mormon money.
55
But if you could see your way to guiding my fingers as I type this sermon...
56
Friends, every year I tell you this holiday is about the birth of our Lord, not singing Santas in full stockings.
57
Oh, I don't know that.
58
You're losing us!
59
Christmas is not about what happened in a manger some 2,000 years ago.
60
It is about what you do for others now.
61
Give with your hearts, give with your acts, and you will know the true meaning of Christmas.
62
Oh!
63
That sermon really inspired me.
64
This whole Christmas has been about money.
65
Oh, are you with the Salvation Army?
66
What makes you think that?
67
Bless you.
68
But I'm gonna give gifts that aren't expensive and come from the heart.
69
I don't know.
70
Christmas didn't get to be the number one holiday by being about love.
71
Um, when a woman talks, she just wants to be heard.
72
What about a romantic carriage ride through the snow?
73
Setting it up!
74
I don't think you're giving them what they were promised, Dad.
75
Excuse me, this eggnog is terrible.
76
All eggnog is terrible.
77
Those stackings are not hung by the chimney with care.
78
Why did I do this for money?
79
Why did I do this for money?
80
Huh?
81
Mr. Flanders, where's your store?
82
Well, I'm down to a kiosk, thanks to that place.
83
Actually, half a kiosk.
84
Sharing it with Nazreen here.
85
If I have to give presents, I'll give presents with a purpose.
86
One for Maggie.
87
Check.
88
All that's left is Bart.
89
Ah, perfect.
90
Uh, more with sale, please.
91
And don't skimp on the aromatic bitters.
92
For your information, Gloria, my wassail is just Gatorade I put in the microwave.
93
I drank that under the mistletoe.
94
Ho, ho, ho!
95
Not now.
96
Take out that pillow and put it in room three.
97
The pillow acted as a girdle.
98
An Angelica Button Wizard robe!
99
Now, Dad, I'd like to give you your present.
100
You got me weed?
101
Even better.
102
They're bags of seeds so that you can plant a garden and watch it grow.
103
Radishes!
104
Nothing but radishes!
105
Dad, stop!
106
Plastic bubbling vomit.
107
Plastic bubbling vomit.
108
What?
109
Lise, you're smart.
110
Why would you give me a book?
111
What?
112
N.C.
113
Wyeth.
114
These are book illustrations!
115
How could you burn the present I gave you?
116
Because it's my present.
117
Did you give it to me because you thought I'd like it or because you wanted to feel better about yourself?
118
Children, perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.
119
Shut up, Glanders.
120
Oakley-dokley.
121
Bart, you were right.
122
If you smell your farts in a dream, you die?
123
No, about Christmas.
124
So I went out this morning and I got you this.
125
It's a tablet with books on it.
126
Got the twist?
127
Obviously.
128
You're saying it's from Maggie.
129
But actually, it's from you.
130
Thanks, Lise.
131
Now, why don't you donate that to whatever hopeless cause you want?
132
Thank you all for coming.
133
Yeah, well, we have something to say to you, Marge.
134
Hmm.
135
We wish you a merry Christmas.
136
We wish you a merry Christmas.
137
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
138
Like a rumba!
139
Like a rumba!
140
I did not see that coming!
141
I have to go to the front of me!
142
Hey, can't you tell my voice from a ten-year-old kid?
143
Like a rumba!
144
Oh no, Jong is refusing to fall back on his old catchphrases!
145
Hi, Karrela?
146
Whaa?
147
Don't!
148
Dad, I've been going to the front with me!
149
Stop!
150
Stop!
151
Stop!
152
Stop!
153
Stop!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]B1
4

The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]

Business EnglishTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)B1
4
164 משפטים

The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)

TeensDaily ConversationHigh School Students
GROUNDHOG DAY WAKEUPB1
4
29 משפטים

GROUNDHOG DAY WAKEUP

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | FriendsB1
26
98 משפטים

Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | Friends

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
track 4B1
3
30 משפטים

track 4

Daily ConversationHigh School Students
Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery IncorporatedA2
2
309 משפטים

Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery Incorporated

KidsTeensDaily Conversation
Simpsons Short - Zoo StoryB1
8
31 משפטים

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
Friends - A Selfless Good DeedB1
2
97 משפטים

Friends - A Selfless Good Deed

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Griffins Move to the Deep South | Family GuyB1
2
66 משפטים

The Griffins Move to the Deep South | Family Guy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Aprende ingles con "THE SIMPSONS"B1
3
63 משפטים

Aprende ingles con "THE SIMPSONS"

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mayor Loves Big Scissors - Studio CB1
3
92 משפטים

Mayor Loves Big Scissors - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Best of Sheldon (Mashup) | Young Sheldon | TBSB1
132 משפטים

Best of Sheldon (Mashup) | Young Sheldon | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “It only snows here in Springfield”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Christmas, snow, present, Dad. בסרטון הזה יש 152 משפטים ו-943 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:04. הדובר שומר על קצב יציב של כ-117 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 30 מתוך 152 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
merry שם תואר/ˈmɛ.ɹi/שמח
kiosk שם עצם/ˈkiˌɑsk/קִיּוֹסְק
radish שם עצם/ˈɹæd.ɪʃ/צְנוֹן
vomit פועל/ˈvɑmɪt/הֵקִיא
sermon שם עצם/ˈsɝ.mən/דְּרָשָׁה, הַטָּפָה
pillow שם עצם/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]כָּרִית
bubble שם עצם/ˈbʌbəl/בּוּעָה
manger שם עצם/ˈmeɪ̯n.d͡ʒɚ/אבוס
mistletoe שם עצם/ˈmɪsəlˌtoʊ/דִּבְקוֹן
robe שם עצם/ɹoʊb/חלוק
chimney שם עצם/ˈt͡ʃɪmni/ארובה \ אֲרֻבָּה
radioactive שם תואר/ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/רדיואקטיבי
microwave שם עצם/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/מִיקְרוֹגַל
carriage שם עצם/ˈkæɹɪd͡ʒ/עֲגָלָה, כִּרְכָּרָה
inspire פועל/ɪnˈspaɪə(ɹ)/השרה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
go out פועליָצָא
pick up פועלהרים, אסף
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Who will gouge with me?
  • Is there any chance you'd have a spare room for us?
  • Are you sure you can handle her?
  • What makes you think that?
  • Why did I do this for money?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis sold · be heard · were promised
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידthere'll be · will have · will gouge
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהWe're helping · You're losing · you're giving
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהhave to take · have to wait · have to give

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-37 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, meteorologist /ˌmiːti.əˈɹɒ.lə.dʒɪst/, particulate /pɑːˈtɪk.jʊ.lɪt/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wassail /ˈwɑseɪl/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, warn /woɹn/, twist /twɪst/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rumba /ˈɹʊmbə/, merry /ˈmɛ.ɹi/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו merry, kiosk, radish.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →