Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 5 Gay Men vs 1 Secret Straight Guy...
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
319 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm gay.
Tôi là người đồng tính.
2
I'm gay.
Tôi là người đồng tính nam.
3
I'm gay.
Tôi là người đồng tính.
4
I'm gay.
Tôi là người đồng tính.
5
I'm gay.
6
I'm gay.
Tôi là người đồng tính.
7
When did everyone realize they were gay?
Mọi người nhận ra mình là người đồng tính vào lúc nào?
8
Um, probably like end of high school, after my first relationship.
Ừm, có lẽ là vào cuối cấp ba, sau mối tình đầu của tôi.
9
It was a girl, and it was just not for me.
Đó là một cô gái, và đơn giản là cô ấy không dành cho tôi.
10
I think for me, it was in middle school.
Tôi nghĩ đối với tôi thì đó là hồi cấp hai.
11
It was like before puberty.
Nó giống như thời kỳ trước tuổi dậy thì.
12
So I was just kind of figuring things out for myself.
Vậy là tôi chỉ đang tự mình tìm hiểu mọi thứ thôi.
13
And also other kids were understanding too.
Và những đứa trẻ khác cũng hiểu chuyện nữa.
14
So that really helped me to find myself when I would talk about it?
Điều đó thực sự đã giúp tôi tìm lại chính mình mỗi khi tôi nói về chuyện đó.
15
15. Oh.
15. Ồ.
16
So I know exactly when it was.
Vì vậy tôi biết chính xác đó là lúc nào.
17
I grew up in a very religious home and I too was in relationships with girls.
Tôi lớn lên trong một gia đình rất sùng đạo và tôi cũng từng có mối quan hệ tình cảm với những người con gái.
18
So what I did was I hid myself for a long time.
Vì vậy, điều tôi đã làm là tôi đã ẩn mình trong một thời gian dài.
19
So I'm trying not to tear up.
Vậy là tôi đang cố gắng không rơi nước mắt.
20
It wasn't until the pandemic when I came out to my little brother.
Mãi cho đến thời kỳ đại dịch tôi mới tiết lộ giới tính của mình cho em trai tôi biết.
21
I actually knew when I was eight.
Thật ra tôi đã biết từ khi tôi tám tuổi.
22
My grandma took me to see Mamma Mia, and if you've seen the movie, you know the beach scene.
Bà tôi đã đưa tôi đi xem Mamma Mia, và nếu bạn đã xem bộ phim đó, bạn chắc chắn biết cảnh trên bãi biển.
23
You know exactly what I'm talking about.
Bạn hoàn toàn biết tôi đang nói về điều gì.
24
And I knew something was just a little bit off about me
Và tôi biết có gì đó hơi không ổn ở bản thân mình.
25
when I realized that I was more attracted to Sky than I was Sophie.
khi tôi nhận ra mình bị thu hút bởi Sky nhiều hơn là Sophie.
26
I'm like, something about him.
Tôi cảm thấy có gì đó đặc biệt về anh ấy.
27
You know, mine honestly is right after Twilight came out.
Thành thật mà nói, đối với tôi thì đó là ngay sau khi bộ phim Twilight ra mắt.
28
It came out of Pattinson, I don't know.
Chuyện đó xuất phát từ Pattinson, tôi không rõ.
29
Who's team, who's team?
Đội của ai, đội của ai?
30
Of course, of course.
Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi.
31
Pattinson for sure, Edward.
Chắc chắn là Pattinson rồi, Edward.
32
I knew in middle school, like, there was something up with me.
Từ hồi cấp hai, tôi đã biết là có gì đó không ổn với bản thân mình.
33
I was like, I like men, that's 100% but I called myself bisexual, and then freshman year in high school, I was just like, I'm gay.
Tôi đã từng nghĩ, tôi thích đàn ông, đó là 100% nhưng tôi vẫn tự gọi mình là lưỡng tính, rồi đến năm nhất cấp trung học phổ thông, tôi mới nhận ra là mình là người đồng tính.
34
Like, the way I feel about women is nothing like the way I feel about men.
Cảm xúc của tôi đối với phụ nữ hoàn toàn khác với cảm xúc của tôi đối với đàn ông.
35
Okay.
Được rồi.
36
I already revealed mine, but what is everyone's favorite celebrity crush?
Tôi đã tiết lộ người tôi thích rồi, còn mọi người thì ai là người nổi tiếng mà mọi người thích nhất?
37
Mine is also a vampire.
Của tôi cũng là một ma cà rồng.
38
It's Paul Wesley from Vampire Diaries.
Đó là Paul Wesley trong phim Vampire Diaries.
39
He was like my gay awakening, yeah.
Anh ấy chính là người khiến tôi nhận ra mình là đồng tính, đúng thế.
40
Really?
Thật sao?
41
Yeah.
Vâng.
42
Okay, well mine was Robert Pattinson, so I'm a vampire.
Ồ, được rồi, của tôi là Robert Pattinson, vậy là tôi là một ma cà rồng.
43
Ross Lynch, something about that man is just, oh, just, ah, I just love Ross Lynch.
Ross Lynch, có gì đó về người đàn ông đó thật là, ôi, thật là, à, tôi chỉ là yêu Ross Lynch thôi.
44
Yeah.
Vâng.
45
Prince and Idris Elba.
Prince và Idris Elba.
46
Mine right now, I think, is Pedro Pascal.
Người mà tôi thích nhất lúc này, tôi nghĩ, là Pedro Pascal.
47
You're on the Pedro Pascal train.
Bạn đang đi trên chuyến tàu của Pedro Pascal đấy.
48
Yeah, yeah, yeah.
Ừ, ừ, ừ.
49
Yeah, I am.
Vâng, tôi đúng là vậy.
50
I'm your daddy.
Bố là bố của con.
51
Matt Balmer from White Collar.
Matt Balmer trong phim White Collar.
52
Like, the snake eyes are so sexy.
Mắt kiểu snake eyes nhìn quyến rũ thật đấy.
53
That's it.
Vậy là xong.
54
What do you guys hate about straight men?
Các bạn ghét điều gì ở những người đàn ông dị tính?
55
Their inability to take criticism or take no as an answer.
Sự không có khả năng tiếp nhận những lời phê bình hoặc chấp nhận câu trả lời là không của họ.
56
Like, what is up with that?
Kiểu, có chuyện gì đang xảy ra với cái đó thế?
57
Like, I understand patriarchy and all that, but still.
Tôi hiểu về chế độ phụ quyền và tất cả những điều đó, nhưng mà vẫn thế thôi.
58
I know, like, consent.
Tôi biết, kiểu như là sự đồng ý ấy mà.
59
Literally.
Theo nghĩa đen.
60
their inability to have any sort of fashion.
sự thiếu khả năng của họ để có được bất kỳ phong cách thời trang nào.
61
It's just T-shirts, jeans, or like just basketball shorts.
Chỉ là áo phông, quần jean, hoặc là kiểu quần short bóng rổ thôi.
62
You know, you see those men who clearly use like the three-in-one shampoos, and I'm just like, how?
Bạn biết không, bạn thấy những người đàn ông rõ ràng là dùng loại dầu gội 3 trong 1, và tôi thì cứ thắc mắc, làm sao mà họ chịu được vậy?
63
They brush their teeth with it.
Họ dùng nó để đánh răng.
64
Yeah, like I swear.
Ừ, tôi thiệt lòng đấy.
65
Oh my God, this one guy had a 10-in-one.
Trời ơi, có một anh chàng có cái loại 10-trong-một.
66
I did not even want to ask what it meant.
Tôi thậm chí chẳng muốn hỏi điều đó có nghĩa là gì.
67
Lucifer, I just wanted to ask you, so you said at 15 is when you knew, right?
Lucifer, tôi chỉ muốn hỏi là, lúc nãy anh nói là anh đã biết điều đó khi 15 tuổi, đúng không?
68
That you were gay?
Rằng bạn là người đồng tính?
69
Yes, that's when I came to terms with it for myself.
Vâng, đó là lúc tôi tự mình chấp nhận sự thật đó.
70
And then you said during COVID was when you told your brother?
Và rồi bạn nói là trong thời kỳ dịch COVID là lúc bạn đã nói chuyện với anh trai mình phải không?
71
Yes.
Vâng.
72
So that whole time he didn't know?
Vậy là suốt thời gian đó anh ấy không hề hay biết?
73
No. Really?
Không. Thật sao?
74
How did that feel for you?
Bạn cảm thấy thế nào về điều đó?
75
Because were you guys close?
Vì hai bạn có thân thiết với nhau không?
76
We were, but I moved from Memphis when I was 18.
Chúng tôi từng ở đó, nhưng tôi đã chuyển đi khỏi Memphis khi tôi 18 tuổi.
77
OK.
Được rồi.
78
We've been long distance for all that time.
Suốt thời gian đó chúng tôi luôn yêu xa.
79
I see.
Tôi hiểu rồi.
80
He really didn't make a big deal out of it.
Anh ấy thực sự không làm cho chuyện đó trở nên lớn lao.
81
Just told me that he loved me no matter what.
Anh ấy vừa nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi bất kể chuyện gì xảy ra.
82
I see.
Tôi hiểu rồi.
83
Can I ask why did you not come out to him earlier if you guys felt so comfortable together with that?
Tôi có thể hỏi tại sao bạn không công khai với anh ấy sớm hơn nếu hai bạn cảm thấy rất thoải mái khi ở bên nhau như vậy chứ?
84
Yes.
Vâng.
85
Yes, so for me, when I was growing up, the thing that mattered most was getting married and having a family.
Vâng, đối với tôi, khi tôi còn lớn lên, điều quan trọng nhất là kết hôn và xây dựng gia đình.
86
I had to keep that facade a long time.
Tôi đã phải duy trì vẻ bề ngoài đó trong một thời gian dài.
87
I was actually practicing to be a minister in 2012, right when President Obama declared gay marriage legalized nationwide.
Thật ra tôi đang tập để trở thành một người đứng đầu nghi lễ vào năm 2012, đúng vào thời điểm Tổng thống Obama tuyên bố hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn quốc.
88
And when I was in...
Và khi tôi đang ở trong...
89
I want to hear more.
Tôi muốn nghe thêm nữa.
90
Hey, have you spotted the mole yet?
Này, bạn đã tìm thấy con chuột chũi đó chưa?
91
Well hang tight because we're going to get there.
Thì cứ bình tĩnh đợi đã, chúng ta sẽ đến đó thôi.
92
Until then, subscribe to our channel, and now let's get back to the video.
Cho đến lúc đó, hãy đăng ký kênh của chúng tôi, và bây giờ hãy quay lại với video nhé.
93
That tank top that he's wearing is really tacky.
Cái áo ba lỗ mà anh ấy đang mặc thật sự rất kém duyên.
94
Sorry, just the jeans and his shirt.
Xin lỗi, chỉ có cái quần jean và áo của anh ấy thôi.
95
Good luck guys.
Chúc các bạn may mắn.
96
It kind of hurted a little bit.
Nó hơi đau một chút.
97
Kind of hurted.
Hơi bị đau một chút.
98
Why do you think they were suspicious of you?
Tại sao bạn nghĩ họ lại nghi ngờ bạn?
99
Um, mainly because I'm wearing just jeans and a t-shirt, but I look stylish and I look amazing, so...
Ừm, chủ yếu là vì tôi chỉ mặc quần jean và áo phông thôi, nhưng tôi trông rất có phong cách và tuyệt đẹp, nên là...
100
Lucifer, I remember you were mentioning that gay marriage was being legalized in 2012, but it was 2015, right?
Lucifer, tôi nhớ bạn đã từng nhắc đến việc hôn nhân đồng giới được hợp pháp hóa vào năm 2012, nhưng thực ra là năm 2015 phải không?
101
Yeah, that's what I thought.
Ừ, đúng là tôi nghĩ thế.
102
Yeah, so like, yeah, because it was, I remember it precisely, I was on the phone with my pastor actually, when that announcement was made.
Ừ, đúng rồi, vì đó là, tôi nhớ rất rõ, lúc đó tôi đang nói chuyện điện thoại với mục sư của mình đúng vào lúc thông báo đó được đưa ra.
103
He was running in 2012, so yeah, he would've...
Ông ấy đã tranh cử vào năm 2012, nên đúng vậy, chắc chắn là ông ấy đã...
104
Right, right. So 15?
Đúng vậy, đúng vậy. Vậy là 15 phải không?
105
16?
16?
106
I'm bad at math.
Tôi không giỏi môn toán.
107
I'm terrible.
Tôi tệ thật.
108
Well, it took a while for it to actually go into legislation.
Chà, phải mất một thời gian khá dài để nó thực sự được đưa vào luật pháp.
109
Gotcha.
Được rồi.
110
So you can say 2012, but if you're technically, yes, it did tickle up a few years into that second term before it was actually registered.
Vì vậy bạn có thể nói là năm 2012, nhưng nếu xét về mặt kỹ thuật thì đúng là nó đã tăng nhẹ trong vài năm của nhiệm kỳ thứ hai trước khi thực sự được đăng ký.
111
What are some things you look for in a guy?
Bạn thường tìm kiếm những điều gì ở một người đàn ông?
112
Oh, creativity, style, and confidence.
Ồ, sự sáng tạo, phong cách và sự tự tin.
113
Number one would be hygiene.
Điều đầu tiên là vệ sinh.
114
Yeah.
Vâng.
115
I bathe at least twice a day if you know not more in a drought, so Please look, you know,
Tôi tắm ít nhất hai lần một ngày, thậm chí còn nhiều hơn cả trong thời kỳ hạn hán, nên bạn biết đấy, hãy nhìn xem.
116
I got a freshen up so I expect that from someone else.
Tôi vừa được làm mới lại nên tôi cũng mong đợi điều đó từ người khác.
117
Yeah, no, I get that I get that.
Ừ, không, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
118
Yeah, yeah, my boyfriend every time I work my ex-boyfriend Yeah, every time I'd come in like the room is just super messy and like I'm really big on bathroom cleanliness Yeah,
Ừ, ừ, bạn trai tôi cứ mỗi lần tôi làm việc là bạn trai cũ của tôi lại xuất hiện, ừ, mỗi lần tôi bước vào thì phòng bừa bộn hết cả lên, mà tôi lại rất coi trọng vấn đề vệ sinh phòng tắm, ừ.
119
it's the last place you are at night in the first place you're in the morning and most traditional
đó là nơi cuối cùng bạn đến vào buổi tối và là nơi đầu tiên bạn đến vào buổi sáng, đồng thời cũng là nơi mang đậm nét truyền thống nhất.
120
men are just Dirty in the bathrooms right um for me definitely funny, and I mean obviously I feel a kid That's that's yeah, that's not started though
Đàn ông thì lúc nào cũng bẩn thỉu trong phòng tắm đúng không, ừm đối với tôi thì điều đó chắc chắn rất buồn cười, và rõ ràng là tôi cảm thấy như một đứa trẻ, đúng vậy nhưng chuyện đó vẫn chưa bắt đầu đâu.
121
Mine is basically somebody that could just hang
Cái của tôi về cơ bản là một người chỉ cần ở bên cạnh thôi là được.
122
and vibe with me I'm a very active person whether
và cùng tôi tận hưởng không khí nhé, tôi là một người rất năng động dù là
123
that be like I'm going out hiking I go out working out height doesn't really matter.
điều đó giống như là tôi đi leo núi, tôi đi tập thể dục thì chiều cao không thực sự quan trọng lắm.
124
I mean Haven't found anybody as tall as me yet 6'6 okay, how are you?
Ý tôi là tôi chưa tìm thấy ai cao bằng mình đâu, 6 foot 6 đấy, được rồi, bạn khỏe không?
125
6'2, but I have these on right now so a little bit taller.
Tôi cao 6 foot 2, nhưng tôi đang đi đôi giày này nên cao hơn một chút.
126
I love those by the way Oh, thanks.
Nhân tiện thì tôi rất thích những cái đó. Ồ, cảm ơn bạn nhé.
127
They're brand new.
Chúng hoàn toàn mới.
128
They're duck marks.
Đó là vết vịt đấy.
129
Me too, me too.
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy.
130
Look at...
Nhìn xem...
131
I love ducks.
Tôi thích vịt.
132
These are the brand new model.
Đây là những mẫu máy hoàn toàn mới.
133
They have little...
Họ có rất ít...
134
Yeah, I know.
Ừ, tôi biết rồi.
135
I saw those.
Tôi đã thấy những thứ đó rồi.
136
I saw those.
Tôi đã thấy những thứ đó rồi.
137
Did you miss the memo that we were supposed to wear boots today?
Bạn có nhớ không, chúng ta đã có thông báo là hôm nay phải đi ủng mà bạn có lẽ đã bỏ lỡ rồi sao?
138
Yes.
Vâng.
139
I did.
Tôi đã làm vậy.
140
I do prefer men that are shorter than me.
Tôi thực sự thích những người đàn ông thấp hơn tôi.
141
A little more on the submissive side.
Hơi có phần xuôi theo ý người khác một chút.
142
We're out.
Chúng tôi hết hàng rồi.
143
I hate the bottom.
Tôi ghét phần đáy.
144
Oh.
Ồ.
145
I'm just being honest.
Tôi chỉ đang nói thật thôi.
146
I guess because I was in such a controlled environment for so many years, I just have a way of controlling that space.
Tôi đoán là vì tôi đã ở trong một môi trường bị kiểm soát quá nhiều năm, nên tôi chỉ có cách riêng để kiểm soát không gian đó.
147
Can we run down and say what we are?
Chúng ta có thể nhanh chóng liệt kê và nói rõ chúng ta là ai không?
148
Like, you already answered.
Thì ra là bạn đã trả lời rồi mà.
149
Yes.
Vâng.
150
We'll say bottom.
Chúng ta sẽ nói là phía dưới.
151
Top. Or verse.
Top. Hoặc là verse.
152
I say I'm a verse top.
Tôi nói tôi là người top linh hoạt.
153
Yeah, verse bottom.
Vâng, phần dưới của câu thơ.
154
He's definitely a bottom.
Chắc chắn cậu ấy là người thích bị chủ động trong quan hệ.
155
Ricky is a bottom for sure.
Chắc chắn rồi, Ricky là người đóng vai thụ trong quan hệ tình dục đồng tính nam.
156
Did you see what this man is wearing?
Bạn có thấy người đàn ông này đang mặc gì không?
157
Had the midriff and all.
Cái áo khoe cả phần bụng và mọi thứ nữa.
158
Yeah, just takes the right person for me.
Ừ, chỉ cần tìm đúng người phù hợp với mình là được.
159
Yeah, I agree.
Vâng, tôi đồng ý.
160
I think it's very dependent.
Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc rất nhiều vào hoàn cảnh.
161
But honestly, like, the verse comes in more so when it's with like hookups and stuff like that.
Nhưng thành thật mà nói, câu đó lại hợp hơn khi nói về những chuyện tình một đêm và những thứ tương tự.
162
Well, baby, I'm a Scorpio, so like...
Thì ra là em yêu, anh là cung Bọ Cạp nên là...
163
Me too!
Tôi cũng vậy!
164
Oh, nice! So nice!
Ôi, hay quá! Thật tuyệt vời!
165
When my dapped up Lucifer.
Khi tôi bắt tay thân mật với Lucifer.
166
That was, I was like, okay, that was a little, that was a little straight.
Lúc đó tôi nghĩ, được rồi, hơi thẳng thắn quá một chút.
167
That felt very hetero to me.
Cái đó cảm giác rất là dị tính đối với tôi.
168
Ew.
Ối giời.
169
Oh, and my other thing, if they're open to threesomes, because I want to do that.
Ồ, và một điều nữa là tôi muốn biết họ có sẵn sàng tham gia vào các cuộc quan hệ ba người không, vì tôi muốn làm điều đó.
170
Hey, say it to the camera.
Này, nói đi với ống kính kìa.
171
If you're out there and you're open to threesomes, Lucifer is available.
Nếu bạn đang ở ngoài kia và sẵn sàng cho quan hệ ba người, thì Lucifer đang có sẵn.
172
I think it's better on paper.
Tôi nghĩ nó trông đẹp hơn trên giấy.
173
I'm not going to, I just want to break the truth to you.
Tôi không định làm gì đâu, tôi chỉ muốn nói thật với bạn thôi.
174
Really?
Thật sao?
175
Because it's just like, it's just another person.
Vì nó cũng giống như, chỉ là một người khác thôi mà.
176
It just gets a lot.
Nó chỉ là xảy ra rất thường xuyên thôi.
177
I don't know.
Tôi không biết.
178
I just feel like- I completely agree.
Tôi chỉ cảm thấy là- tôi hoàn toàn đồng ý.
179
It's more of a novelty for sure.
Chắc chắn đó chỉ là một thứ mới lạ thôi.
180
Is it like a lot of just sitting around or...?
Có phải là phần lớn thời gian chỉ ngồi không hay sao hay là...?
181
Sitting around.
Ngồi quanh quẩn.
182
One person waiting.
Một người đang chờ.
183
No, no, it's like two at a time.
Không, không, nó là kiểu hai cái cùng lúc ấy.
184
I mean, it's like great.
Ý tôi là, nó thật tuyệt.
185
Let's do a round of Smash or Pass.
Chúng ta hãy chơi một vòng Smash or Pass đi.
186
Dominic Fyke.
Dominic Fyke.
187
Smash.
Smash.
188
Michael B.
Michael B.
189
Jordan.
Jordan.
190
Smash.
Smash.
191
Ooh, Kree 3.
Ôi, Kree 3.
192
Ooh, Kree 3.
Ôi, Kree 3.
193
The Rock.
The Rock.
194
What?
Cái gì?
195
What?
Cái gì?
196
What?
Cái gì?
197
That was cringe.
Thật là ngượng cười quá.
198
I'm so sorry.
Tôi rất xin lỗi.
199
Oh my god.
Ôi trời ơi.
200
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
201
Wait, that's so surprising to me, because you said that you were a top, like you like being in control.
Khoan, điều đó làm tôi ngạc nhiên quá, vì bạn từng nói bạn là người chủ động, kiểu là bạn thích nắm quyền kiểm soát ấy.
202
Dude, The Rock?
Anh bạn, đó là The Rock à?
203
Yeah.
Vâng.
204
I can take it.
Tôi chịu được.
205
You might be a bit shorter than you.
Bạn có thể hơi thấp hơn so với bản thân mình.
206
Wait.
Chờ đã.
207
Yeah, I am.
Vâng, tôi đúng là vậy.
208
But I mean, The Rock is huge.
Nhưng ý tôi là, The Rock to lớn quá.
209
I bet I've been watching wrestling for a long time, too.
Tôi cá là tôi cũng đã xem đấu vật được một thời gian dài rồi.
210
Ain't nobody topping The Rock.
Không ai có thể vượt qua The Rock.
211
Come on.
Thôi nào.
212
That's sus.
Điều đó đáng ngờ đấy.
213
Rock's ugly.
Rock thì xấu xí.
214
Good luck gentlemen.
Chúc may mắn các quý ông.
215
Thank you.
Cảm ơn bạn.
216
Oh they bitches.
Trời ơi, bọn chúng thật là láo lếu.
217
They jealous.
Họ ghen tị đấy.
218
They see I'm totally star power.
Họ thấy tôi hoàn toàn có sức hút như một ngôi sao.
219
They just didn't want to share the money with me.
Họ chỉ đơn giản là không muốn chia tiền với tôi.
220
I'm not someone that gets offended easily, but bitch that offended me.
Tôi không phải là người dễ bị xúc phạm, nhưng con đĩ đó đã làm tôi tức giận thật sự.
221
I am offended.
Tôi bị xúc phạm.
222
This is the s* I'm talking about.
Đây chính là thứ mà tôi đang nói đến.
223
This makes no damn sense.
Cái này thật vô lý hết sức.
224
Look at me.
Nhìn tôi đi.
225
What?
Cái gì?
226
Do I look straight to you?
Tôi có đang nhìn thẳng vào bạn không?
227
Come on.
Thôi nào.
228
If you want to continue playing because you think
Nếu bạn muốn tiếp tục chơi vì bạn nghĩ rằng
229
that there's potentially still a liar among the four of you in the box, raise your hand on three, alright?
rằng vẫn có khả năng còn một kẻ nói dối trong bốn người các bạn ở trong hộp, hãy giơ tay khi đếm đến ba, được chứ?
230
One, two, three.
Một, hai, ba.
231
Wait, raise your hand just continue playing?
Khoan, giơ tay lên rồi tiếp tục chơi hả?
232
Yes.
Vâng.
233
Oh, I'm not sure.
Ồ, tôi không chắc lắm.
234
So you four are confident that the mole is out, is that correct?
Vậy là bốn người các bạn chắc chắn rằng kẻ phản bội đã lộ mặt, đúng không?
235
I think so.
Tôi nghĩ vậy.
236
I can unconfidently say.
Tôi có thể nói một cách không chắc chắn.
237
He's like my besties right here.
Anh ấy giống như những người bạn thân nhất của tôi ngay đây.
238
So that means the game has ended.
Vậy có nghĩa là trò chơi đã kết thúc.
239
If the box turns green, you have correctly voted the mole out, and you four will share a cash prize.
Nếu ô chuyển sang màu xanh lá, bạn đã bỏ phiếu đúng để loại trừ kẻ gian lận, và bốn người các bạn sẽ chia nhau giải thưởng tiền mặt.
240
If the box turns red, that means the mole is still among you four, and they win the cash prize themselves. Are you guys ready?
Nếu ô chuyển sang màu đỏ, nghĩa là kẻ gian vẫn còn nằm trong bốn người các bạn, và chính họ sẽ giành được giải tiền mặt. Các bạn đã sẵn sàng chưa?
241
Oh my god, I knew I was unconfident.
Ôi trời ơi, tôi đã biết là mình thiếu tự tin rồi.
242
Don't act surprised.
Đừng tỏ ra ngạc nhiên.
243
I said, I said.
Tôi đã nói rồi, tôi đã nói rồi.
244
Why would I act surprised?
Tại sao tôi lại tỏ ra ngạc nhiên chứ?
245
This is...
Đây là...
246
One of you aren't my besties.
Một trong hai người không phải là bạn thân nhất của tôi.
247
Alright.
Được rồi.
248
So the mole has one.
Vậy là con chuột chũi có một cái.
249
And on the count of three, I'm gonna have the mole step forward.
Và đến lúc đếm đến ba, tôi sẽ yêu cầu người gián điệp bước về phía trước.
250
One.
Một.
251
One, two, three.
Một, hai, ba.
252
Oh man.
Ôi trời ơi.
253
We're all the most?
Tất cả chúng ta đều là những người giỏi nhất sao?
254
No!
Không!
255
Let's go!
Đi thôi!
256
I think there was a mix-up you guys.
Tôi nghĩ là các bạn đã nhầm lẫn gì đó rồi.
257
Look at us, we are besties after.
Nhìn chúng ta đi, bây giờ chúng ta là bạn thân nhất rồi.
258
I was very confused.
Tôi đã rất bối rối.
259
You had me with the fit, Ricky. For real?
Ricky, cái bộ đồ này mày làm tôi phát cuồng thật đấy. Thiệt không vậy?
260
Dude, this is my girlfriend's tea.
Anh bạn ơi, đây là trà của bạn gái tôi đấy.
261
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ừ, ừ, ừ, ừ.
262
I thought everybody misheard the question.
Tôi tưởng mọi người đều nghe nhầm câu hỏi.
263
Dude, I took a step and I was like, are these people stupid?
Anh bạn, tôi vừa bước tới và tôi nghĩ, mấy người này có ngu không vậy?
264
Like, why is everyone else stepping up?
Thế tại sao mọi người khác lại đều đang nỗ lực lên vậy?
265
Like, I'm only straight, dude, y'all are gay.
Thôi nào, tôi chỉ là người thích phụ nữ thôi anh bạn, còn mấy ông thì là đồng tính đấy.
266
I thought that everyone was gay.
Tôi đã nghĩ rằng tất cả mọi người đều là người đồng tính.
267
Have either of you ever been mistaken as gay or more feminine?
Có ai trong hai bạn từng bị nhầm là người đồng tính hoặc có vẻ nữ tính hơn bao giờ chưa?
268
Yes.
Vâng.
269
For a long time.
Trong một thời gian dài.
270
I know, every night I feel like I'm gonna go out with my friends or whatever.
Tôi biết đấy, mỗi tối tôi đều cảm thấy như là mình sẽ đi chơi với bạn bè hay gì đó tương tự.
271
I get hit on by more guys than girls sometimes, and it's very common, yeah.
Đôi khi có nhiều đàn ông tán tỉnh tôi hơn là phụ nữ, và điều đó khá phổ biến, đúng vậy.
272
I got mistaken for being gay a lot of the time.
Tôi thường bị nhầm lẫn là người đồng tính.
273
I even, I'll be honest, I went on dates with guys because so many people were suspecting me of it, but I was just like, that's not me.
Thành thật mà nói, tôi thậm chí còn đi hẹn hò với những người đàn ông vì có quá nhiều người nghi ngờ tôi là người đồng tính, nhưng tôi chỉ nghĩ rằng, đó không phải là con người tôi.
274
After being on those dates, I was like, I like women.
Sau những buổi hẹn hò đó, tôi mới nhận ra là mình thích phụ nữ.
275
That's a fact.
Đó là một sự thật.
276
My story that I was telling was very genuine.
Câu chuyện tôi vừa kể là hoàn toàn chân thật.
277
I'd suppressed my, I guess,
Tôi đã kìm nén, tôi nghĩ là,
278
my alternative to being macho straight for a long time because I just don't fit the mold for the typical straight guy.
là lựa chọn thay thế của tôi cho việc phải tỏ ra cứng rắn, theo chuẩn đàn ông thẳng trong một thời gian dài, bởi vì tôi không hề phù hợp với khuôn mẫu của một người đàn ông thẳng điển hình.
279
There's always questions of, is he or isn't he?
Luôn luôn có những câu hỏi là, anh ấy có phải hay không phải?
280
Hell, dude.
Chào anh bạn.
281
I've been training for this for a week.
Tôi đã tập luyện cho việc này được một tuần rồi.
282
How did you train for it?
Bạn đã tập luyện cho nó như thế nào?
283
Bro, I FaceTimed all my gay homies.
Anh bạn ơi, tôi vừa gọi FaceTime cho hết đám bạn đồng tính của tôi rồi.
284
They were saying like, I'm gonna be a verse top because that's like the least sus, but it's also gay.
Họ cứ nói kiểu là, tôi sẽ là người chủ động trong quan hệ tình dục đồng giới vì đó là cách ít bị nghi ngờ nhất, nhưng nó vẫn là hành vi đồng tính.
285
Dude, I practiced walking, I practiced my fits.
Anh bạn ơi, tôi đã tập đi lại, tôi đã tập phối đồ của mình.
286
I was doing like 360 Snapchat videos, like, damn, do I look gay or not?
Tôi đã quay khoảng 360 video trên Snapchat, kiểu như, chết tiệt, trông tôi có giống người đồng tính không nhỉ?
287
Like, does my ass pop?
Thế này, mông của tôi có trông căng tròn không?
288
I work at Urban Outfitters.
Tôi làm việc tại Urban Outfitters.
289
There's a lot of gay men.
Có rất nhiều đàn ông đồng tính.
290
He helped me pick up this nail polish.
Anh ấy đã giúp tôi chọn mua lọ sơn móng tay này.
291
I called all my gay friends and I watched a whole bunch of drag.
Tôi đã gọi cho tất cả những người bạn đồng tính của mình và chúng tôi đã xem rất nhiều buổi biểu diễn drag.
292
I watched so much drag, bro.
Tao xem quá nhiều show drag rồi anh em.
293
And it's actually really good, so I would probably keep watching after this.
Và thực ra phim này khá hay, nên có lẽ tôi sẽ tiếp tục xem sau phần này.
294
I think my game plan was to just not offend anybody.
Tôi nghĩ kế hoạch của tôi lúc đó là cố gắng không làm phiền ai cả.
295
I hope I stuck to that because I'm very inclusive.
Tôi hy vọng mình đã giữ vững tinh thần đó vì tôi rất coi trọng sự bao hàm.
296
I applied for this episode because especially right now with the whole red pill movement, Aiden Ross, Andrew Tate, the toxic male influences out there,
Tôi đăng ký tham gia tập này bởi vì đặc biệt là ngay bây giờ, với toàn bộ phong trào red pill, Aiden Ross, Andrew Tate, những ảnh hưởng độc hại của văn hóa nam tính đang lan rộng ngoài kia.
297
that it's very important to show other men, and especially younger men that are coming up into this world, that it is okay to be feminine.
rằng việc cho những người đàn ông khác, và đặc biệt là những người đàn ông trẻ đang bước vào cuộc sống này thấy rằng việc thể hiện những nét nữ tính là hoàn toàn bình thường, là điều rất quan trọng.
298
Is it okay to express your emotions?
Việc thể hiện cảm xúc của mình có phải là điều đúng đắn không?
299
Is it okay to be vulnerable?
Có được phép tỏ ra yếu đuối không?
300
Accept everyone.
Chấp nhận mọi người.
301
It doesn't matter what your looks, sexuality, gender are.
Dù ngoại hình, xu hướng tính dục hay giới tính của bạn là gì cũng không quan trọng.
302
Just accept everyone.
Hãy chấp nhận tất cả mọi người.
303
Everyone's a little bit different.
Mỗi người một khác biệt một chút.
304
And don't be mad if you're not as confident as the people who are.
Và đừng tức giận nếu bạn không tự tin bằng những người tự tin hơn.
305
Like not jumping to conclusions and not stereotyping anyone, letting them speak for themselves.
Như là không vội vàng đưa ra kết luận và không định kiến bất kỳ ai, mà để họ tự nói lên tiếng nói của mình.
306
Yeah.
Vâng.
307
I changed my locks into a dude as well, bro.
Tao cũng đổi ổ khóa thành cái loại có người giữ rồi anh em.
308
This is my homie Nick.
Đây là người bạn thân của tôi, Nick.
309
He's in the bed.
Anh ấy đang ở trên giường.
310
I said, yo, send me a selfie with your nipple.
Tôi đã nói là, này, gửi cho tôi ảnh tự sướng có thấy vú em của bạn đi.
311
You send it, yeah.
Bạn gửi nó đi, đúng rồi.
312
I put a picture of mine like that too.
Tôi cũng đã đăng một bức ảnh của mình giống như vậy.
313
This is my boss.
Đây là sếp của tôi.
314
Yeah, yeah, yeah.
Ừ, ừ, ừ.
315
I don't do.
Tôi không làm đâu.
316
I don't do.
Tôi không làm đâu.
317
Because I was like, if I turn my phone on, they see my phone.
Vì tôi nghĩ là, nếu tôi bật điện thoại lên, họ sẽ thấy điện thoại của tôi.
318
Yeah, yeah, yeah.
Ừ, ừ, ừ.
319
Show me your lock chain.
Cho tôi xem xích khóa của bạn đi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
People Read Their Last Breakup Texts
Daily ConversationWorking Adults
B21
Flat Earthers vs Scientists: Can We Trust Science? | Middle Ground
Daily ConversationWorking Adults
B13
6 Boys vs 1 Secret Girl | Odd One Out
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Can 2 Strangers Fall in Love with 36 Questions? Dani + Andrew
TeensDaily ConversationHigh School Students
C11
Gen Z and The American Dream | Surrounded Follow Up w/Maxwell Frost
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B220 People Confront a Billionaire (ft. John Morgan)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B14
519 câu
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
103 câu
The Aroace Experience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
96 câu
Phoebe’s Gay Husband Is Hiding a Huge Secret | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
152 câu
hi, I'm Dream.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
96 câu
Brad Pitt on His First Kiss, What He Wore to Prom, and His Early Days as an Extra | W Magazine
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
91 câu
Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
205 câu
ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
135 câu
Matt Smith & Claire Foy Play "Who Am I?" | Vogue Challenges
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
40 câu
live, laugh, love 😌💗#peytonlist
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 câu
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2198 câu
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
43 câu
Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 318 câu và 2328 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:53. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 168 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| offend động từ | /əˈfɛnd/ | xúc phạm |
| dragon danh từ | /ˈdɹæɡən/ | rồng |
| duck danh từ | /dʌk/ | vịt |
| feminine tính từ | /ˈfɛmɪnɪn/ | nữ giới |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| sexy tính từ | /ˈsɛksi/ | quyến rũ, cuốn hút |
| ugly tính từ | /ˈʌɡli/ | xấu, xấu xí |
| conclusion danh từ | /kənˈkluːʒən/ | kết thúc |
| consent động từ | /kənˈsɛnt/ | đồng ý |
| daddy danh từ | /ˈdædi/ | ba, bố |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
| announcement danh từ | /əˈnaʊns.mənt/ | thông báo |
| celebrity danh từ | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | danh vọng |
| polish động từ | /ˈpɑ.lɪʃ/ | đánh bóng |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
| sit around động từ | ngồi không |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| run down động từ | chạy xuống |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 75 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, threesome /ˈθɹi.səm/, bathe /beɪð/
- Âm “sh” và “zh”: conclusion /kənˈkluːʒən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, brush /bɹʌʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inability /ˌɪnəˈbɪlɪti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như offend, dragon, duck.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been watching · I've been training |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've seen · We've been · Haven't found |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being legalized · was made · was actually registered |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | men who clearly · people who are |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.