Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: a perfect fall weekend in minnesota

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

227 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi guys, it's Syd, and welcome back.
Chào các bạn, tôi là Syd, và chào mừng các bạn quay trở lại.
2
I'm feeling so cozy and chatty today.
Hôm nay tôi cảm thấy thật thoải mái và thích trò chuyện.
3
I'm back home in Minnesota, as you can probably tell, because I don't have a car in New York.
Tôi đã trở về nhà ở Minnesota, như các bạn có thể đoán được, vì tôi không có xe hơi ở New York.
4
I'm outside one of my favorite local coffee shops.
Tôi đang đứng bên ngoài một trong những quán cà phê địa phương yêu thích của mình.
5
It's called Vandella.
Nó tên là Vandella.
6
And I brought a book with me, specifically this one, which you know what?
Và tôi đã mang theo một cuốn sách, chính là cuốn này, mà bạn biết không?
7
I'm going to save this to tell you guys about because I have a lot of thoughts to share.
Tôi sẽ lưu lại cái này để kể cho mọi người nghe vì tôi có rất nhiều suy nghĩ muốn chia sẻ.
8
I don't know why it took me so long to start this book.
Tôi không biết tại sao mình lại mất quá nhiều thời gian để bắt đầu đọc cuốn sách này.
9
Oh, this is a bill.
Ồ, đây là hóa đơn.
10
That is my bookmark.
Đó là dấu trang của tôi.
11
Hopefully my address isn't showing.
Hy vọng là địa chỉ của tôi không bị hiển thị.
12
It is so good.
Nó thật tuyệt.
13
I am only about a fourth of the way through, but I did just buy this last night.
Tôi mới chỉ đọc được khoảng một phần tư thôi, mà tôi vừa mới mua cuốn này tối qua.
14
So sometimes I find it really hard to get engaged in a book right away.
Vì vậy, đôi khi tôi thấy thật khó để ngay lập tức bị cuốn hút vào một cuốn sách.
15
My attention span is just unfortunately not the best.
Thật không may, khả năng tập trung của tôi không được tốt lắm.
16
Something about this is so intriguing and it's kind of making me rediscover a love for reading.
Có điều gì đó về cuốn sách này thật sự hấp dẫn, và nó dường như khiến tôi tìm lại được niềm đam mê đọc sách của mình.
17
My friend told me that the movie was coming out
Bạn tôi nói với tôi rằng bộ phim sắp ra mắt.
18
so I was like I have to read it before I see the movie in a week or so.
nên tôi đã nghĩ là mình phải đọc nó trước khi xem bộ phim đó khoảng một tuần nữa.
19
I love this cafe everyone is
Tôi rất thích quán cà phê này, mọi người ở đây đều rất tuyệt.
20
so nice i really think there is truth to the whole minnesota nice thing like
Thật tuyệt vời, tôi thực sự nghĩ rằng có sự thật trong cái chuyện "lịch sự kiểu Minnesota" đó.
21
when i walk in a store or something
khi tôi bước vào một cửa hàng hay nơi nào đó tương tự
22
and i make eye contact with someone i think it's more normal to smile here
và khi tôi giao tiếp bằng mắt với ai đó, tôi nghĩ rằng ở đây thì mỉm cười là điều bình thường hơn.
23
but when i moved to new york and i would do
nhưng khi tôi chuyển đến New York và tôi đã làm
24
that and i would smile at people everyone like looked at me like i was kind of weird
điều đó và tôi thường mỉm cười với mọi người, ai cũng nhìn tôi như thể tôi hơi kỳ lạ
25
so i stopped doing it um anyways it is just the cute coziest little cafe ever
vậy là tôi đã ngừng làm việc đó rồi, dù sao thì đó cũng là quán cà phê nhỏ đáng yêu và ấm cúng nhất từ trước đến nay.
26
okay i am on my way to a very important lunch
Được rồi, tôi đang trên đường đến một bữa ăn trưa rất quan trọng.
27
meeting actually can someone guess before i say who do you
Thật ra trong cuộc họp này, có ai đoán được không trước khi tôi nói bạn là ai?
28
think i'm meeting okay i'm just gonna say it i'm meeting
Tôi nghĩ tôi sắp họp rồi, được rồi, tôi cứ nói thẳng ra là tôi đang họp đây.
29
with rachel obviously the ogs know rachel is my best friend
với Rachel thì rõ ràng là những người lâu năm đều biết Rachel là bạn thân nhất của tôi
30
from minnesota living far away from each other now whenever we meet up we always just have
Chúng tôi đến từ Minnesota, bây giờ mỗi người một nơi nên mỗi khi gặp nhau thì chúng tôi luôn có những khoảng thời gian thật tuyệt.
31
so much to catch up on so i'm so excited to see her
Có quá nhiều chuyện để kể cho nhau nên tôi rất háo hức được gặp cô ấy.
32
and i'm excited for you guys to see her hey guys
và tôi rất hào hứng để các bạn được gặp cô ấy, chào các bạn nhé
33
look who i'm with we just had our panera it was
nhìn xem tôi đang ở với ai đây, chúng tôi vừa ăn xong Panera
34
great classic place we get food at a lot our minnesota
Đây là một địa điểm cổ điển tuyệt vời, chúng tôi rất thường xuyên đến đây ăn uống khi ở Minnesota.
35
staple i should put a picture of us in the middle right here oh my gosh
chắc là tôi nên đặt một bức ảnh của chúng ta ngay ở giữa đây trời ơi
36
so earlier when i was driving i drove past the sign that said that my city was having like a market fest.
Lúc nãy khi tôi đang lái xe, tôi đi ngang qua biển báo ghi rằng thành phố của tôi sắp tổ chức một lễ hội chợ.
37
Kind of a rarity.
Điều đó khá hiếm gặp.
38
I've honestly never heard of them doing this but I'm really curious.
Thành thật mà nói tôi chưa bao giờ nghe nói họ làm việc này nhưng tôi thực sự tò mò.
39
I have no idea if it's like food or like craft art stuff.
Tôi không biết đó là đồ ăn hay là đồ thủ công mỹ nghệ.
40
My mom's with me.
Mẹ tôi đang ở cùng tôi.
41
She's hidden.
Cô ấy đang trốn.
42
This is all you get.
Đây là tất cả những gì bạn nhận được.
43
So the market is in this hockey arena.
Vậy là khu chợ nằm trong cái nhà thi đấu bóng bẩy này.
44
All the vendors are lined up and it's so cute look i think my mom's buying a candle
Tất cả các quầy hàng đều xếp hàng ngay ngắn và trông thật dễ thương, nhìn kìa, tôi nghĩ mẹ tôi đang mua một cây nến.
45
i'm in my room this is the room that i stay in
Tôi đang ở trong phòng của mình, đây là căn phòng mà tôi ở.
46
when i come home i always go back
Khi tôi về nhà, tôi luôn quay trở lại.
47
and forth in my head about where i want to end up living
vẫn đang phân vân trong đầu về nơi mình muốn định cư cuối cùng
48
and sometimes i think it's minnesota and then other times i'm like no it's not
và đôi khi tôi nghĩ đó là Minnesota, còn những lúc khác thì tôi lại nghĩ không, không phải đâu
49
but my family's here
nhưng gia đình tôi ở đây rồi
50
so i don't know i constantly have this like dilemma with
Vậy nên tôi không biết nữa, tôi luôn luôn phải đối mặt với một sự phân vân như thế này.
51
myself I feel weirdly guilty for not living close to my family it really weighs on me
Riêng tôi, tôi cảm thấy có một cảm giác tội lỗi kỳ lạ vì không sống gần gia đình, điều đó thực sự làm tôi nặng lòng.
52
and to be honest like my family doesn't make me feel bad about it at all they're
và thành thật mà nói, gia đình tôi chẳng bao giờ làm tôi cảm thấy tệ về chuyện đó cả, họ luôn...
53
so supportive but it is really hard as you get older
rất chu đáo và hỗ trợ, nhưng mọi thứ thực sự trở nên khó khăn hơn khi bạn càng lớn tuổi.
54
and I feel like I just miss miss out on
và tôi cảm thấy như mình vừa bỏ lỡ mất
55
so many things
rất nhiều thứ
56
that I don't want to moving to New York people always
rằng tôi không muốn chuyển đến New York, mọi người luôn luôn
57
said was a big adjustment I'd say the first year
Tôi phải nói rằng năm đầu tiên là một sự thay đổi lớn để thích nghi.
58
and a half it was really tough
và rưỡi, nó thực sự rất khó khăn
59
and it's just such a different city to get acclimated to
và đó là một thành phố hoàn toàn khác để bạn phải làm quen với nó.
60
but now I don't know I feel like i think i might stay for a
nhưng bây giờ tôi không biết nữa, tôi cảm thấy là tôi nghĩ mình có thể sẽ ở lại thêm một thời gian nữa
61
while that's been sort of a big life change
trong khi đó là một sự thay đổi lớn trong cuộc sống
62
and i think i'm gonna renew my lease i guess i also have to catch you guys up on
và tôi nghĩ tôi sẽ gia hạn hợp đồng thuê nhà, tôi đoán là tôi cũng phải kể cho các bạn nghe về
63
that i also went through a breakup a couple months ago
vài tháng trước tôi cũng vừa trải qua một cuộc chia tay
64
i think i really went through my healing pretty privately obviously
Tôi nghĩ rõ ràng là tôi đã trải qua quá trình chữa lành của mình một cách rất riêng tư.
65
it's not something i like want to share details about online ever breakups are really hard especially
Đó không phải là thứ tôi muốn chia sẻ chi tiết trên mạng, chia tay thật sự rất khó khăn, đặc biệt là...
66
when you're in a serious relationship in your mid to late 20s i was grieving not only the person
khi bạn đang trong một mối quan hệ nghiêm túc ở độ tuổi cuối 20, tôi đã đau buồn không chỉ vì người đó
67
but the future that i always envisioned and thought
nhưng tương lai mà tôi luôn hình dung và nghĩ đến
68
that i had with them i think one of the biggest
điều mà tôi đã trải qua với họ, tôi nghĩ đó là một trong những điều lớn nhất
69
things i struggled with with the breakup is not being able to have the timeline
Những điều tôi phải vật lộn với sau cuộc chia tay là không thể có được một lộ trình thời gian rõ ràng.
70
that i wanted on social media i was actually just talking about this with rachel
cái mà tôi muốn trên mạng xã hội, thực ra tôi vừa mới nói chuyện về chuyện này với Rachel xong.
71
but when you're going through something like a breakup
nhưng khi bạn đang trải qua một chuyện như chia tay
72
and to see engagement posts on instagram especially when you know
và việc nhìn thấy những bài đăng về đính hôn trên Instagram, đặc biệt là khi bạn biết rõ
73
that that's something that you want for your future but the pressures of social media definitely
đó là điều bạn mong muốn cho tương lai của mình, nhưng áp lực từ mạng xã hội thì chắc chắn là có thật.
74
make it feel like you're running out of time although i know that that's not the truth that I am still young, I think it's really easy to let the pressure of social media get to me.
Tạo cảm giác như thể bạn đang dần hết thời gian, mặc dù tôi biết đó không phải là sự thật, rằng tôi vẫn còn trẻ, tôi nghĩ thật dễ dàng để áp lực từ mạng xã hội tác động đến mình.
75
So I'm just trying to enjoy being single and living in New York.
Vậy nên tôi chỉ đang cố gắng tận hưởng cuộc sống độc thân và sống ở New York thôi.
76
I didn't think I'd be living there still, but I think I've sort of found like a deeper, even newfound appreciation for it.
Tôi đã không nghĩ rằng mình vẫn sẽ sống ở đó, nhưng tôi nghĩ mình đã dần có được sự trân trọng sâu sắc hơn, thậm chí là một sự trân trọng mới mẻ đối với nơi này.
77
But that's my update.
Nhưng đó là thông tin cập nhật của tôi.
78
I didn't really want to talk about it when I was super fresh
Tôi thực sự không muốn nói về chuyện đó khi tôi mới trải qua nó chưa lâu.
79
and I was actually grieving it and going through it.
và thực sự là tôi đã đau buồn vì điều đó và trải qua tất cả những cảm xúc đó.
80
So it is a pretty big update in my life.
Vậy là đây là một thay đổi khá lớn trong cuộc sống của tôi.
81
And it kind of felt weird to not tell you guys what I was kind of going through.
Và cảm giác hơi kỳ lạ khi không kể cho các bạn nghe những gì tôi đang trải qua.
82
I always want to be real and honest in myself
83
and not sugarcoat everything anyways rant over hey guys good morning good afternoon
84
that means good morning in slobac we are doing a little
85
family road trip up north in minnesota we're going to lutzen
86
for the locals who might recognize we're going at peak season
87
mom how are you doing back there i'm good what do you want us to say start over start over.
88
Are we boring guys?
89
We are.
90
A little bit.
91
We're a little dull.
92
Let's start over.
93
Let's turn over.
94
Let's start over.
95
We'll see if you got your New York legs of have you primed and ready to go hiking up north.
96
Oh cut cut cut.
97
so on the long car ride here i of course went
98
on tiktok to find a coffee shop on the way your research is really good you found the spot
99
so i applaud you you did good research
100
thanks we always joke with my dad that he gets
101
so rigid on camera i had some great hot chocolate here
102
it's proof you liked it i think we have another hour and a half till we get to lutzen
103
all my life i have wanted to come to the black sand beach
104
and this is my first time here it's like as cool
105
as it is in photos maybe even cooler in person i
106
mean in person i wasn't sure sometimes things don't live up to the hype
107
so much but i feel like i'm not in minnesota right now but we just took this as a pit stop.
108
We're almost at our cabin.
109
good morning guys i can't stop looking at the background
110
because this looks like one of those instagram reels where they ask like
111
which room you want to wake up in do you know what i'm talking about i hope someone understands
112
that we made it to lutzen to possibly the most cozy cabin
113
that exists it's
114
so beautiful i need to show you guys like a little house tour later it's really rainy this morning
115
which I usually hate the rain but it kind of fits the mood today.
116
We're gonna go get coffee in a little bit.
117
Actually I'm the only one getting coffee.
118
The first thing I needed to tell you guys this morning is that last night I finally finished it.
119
I finished the book Verity.
120
I was up I think till 1 a .m reading it because I couldn't go to bed without finishing it.
121
It's so messed up and twisted and people always said this to me before I started it but wow it really is.
122
I think team manuscript
123
if people can comment what they think i really want to hear people's opinions on
124
that and if you haven't read it you should read it whenever i travel especially somewhere
125
so secluded like this i always imagine what my life would be like
126
if i lived here last night super late we grabbed a really quick dinner
127
and i was just imagining my life if i switched places with the waitress
128
that we had and i lived in this town
129
because i think she's around my age
130
and i was just like imagining like the friends
131
that i would have here and like the lifestyle i would have here the hobbies
132
and activities how different they would probably be obviously what i
133
have in new york i think just the stark contrast
134
and how people are living a completely different lifestyle obviously there's
135
so many perks to this place it's just beautiful there's no one around it's quiet things
136
that you don't get in new york obviously there's amazing parts of new york too i don't think one's better
137
or worse it's just i don't know i don't know
138
if anyone else does that but but I always contemplate what things would look like
139
if I switched lives with someone my age.
140
Anyways, I think we're gonna leave to get coffee.
141
i just had the best latte of my life we're at
142
this little coffee shop by our cabin there's i think this
143
is like the only coffee shop in a 30 mile radius
144
so i got their famous maple latte and i felt like i had to
145
because i'm in minnesota and it was
146
so good i wish i got the large version now
147
but such a cozy little morning and everyone here looks at me like I'm crazy for vlogging
148
we just got off the gondola and the sun came out
149
so mood instantly boosted look how beautiful this looks like the ocean in the back
150
but it is just the most giant lake in the world
151
we're going on a little hike i have my trusted hunter
152
boots on my hunter boots remind me of high school
153
because in high school every girl had a pair of hunter boots
154
and i just love them they're such a core minnesota staple to me
155
okay guys we are taking a mini hike i would say it's like 10 minutes
156
so i wouldn't even classify this as a hike
157
but there's this beautiful viewpoint apparently
158
so my dad recommended it it's really chilly here it is like 30 degrees colder than the twin cities
159
okay we have to wait for dad to be done peeing well they uh they got that in the shot
160
everyone can hear dad peeing okay guys it's time for a house tour
161
um we're gonna make this so fast
162
but i do just have to show you guys
163
because it's the coolest cabin isn't it it's very very nice yes
164
and look who's videographer hi hi guys he's famous okay um should we start with the living room yeah yeah
165
okay this is the living room look at the fire i mean you guys saw this earlier i guess
166
so here's kitchen this is the kitchen a beautiful long table
167
i love the blue countertop isn't it really cool yes it
168
kind of goes with the house this is called the blue cabin very warm cozy
169
so cozy and i love this lamp it's my favorite part of the house i like
170
that lamp too you too okay yes now let's take them
171
up to the loft okay these are the steepest stairs on
172
planet earth they go directly vertical it's a bit scary yes
173
so uh don't worry i'll be right behind you in case
174
you fall thank you no promises though we made it we
175
made it you can see everything down below yep even
176
that guy oh gosh okay i love it it has a
177
bit of a scandinavian influence minnesota has a lot of scandinavian
178
qualities right dad right anyways back down we go look how steep this is guys
179
she's coming down folks going down there in the middle of
180
the night seems like a nightmare here we have a little
181
entry yes this is the real entryway this is the bunk
182
room oh i won't get mama's my mom's sleeping already in her natural habitat yeah
183
and lastly the master all right good night good night good
184
morning guys i'm in my car as usual i just pulled
185
up to can you guys guess it actually experiment um take a guess
186
and it's an honor system because there's like no way for me to know okay
187
if you guessed from at the mall of america you're right
188
it's like the same thing always um i woke up
189
and had therapy this morning i'm really tired and i feel
190
so dramatic whenever i say like i'm tired so i need a coffee
191
but this is like one of those moments where i am
192
that tired that i i really want one
193
and i also have a lot of editing to do
194
so i thought i would bring my laptop to the Capital One Cafe in the mall.
195
This is one of my rotation coffee shops that I come to when I'm home.
196
I'd say I have about three to four, so I thought I'd come here and maybe I'll shop a little bit.
197
It's kind of hard not to do that, to be honest, when I come here.
198
It feels good to be home.
199
i actually don't even think the employees know me here anymore they used to come here all the time
200
when i lived in minnesota and to be honest i really like it
201
because they have great seating here there's always a spot there's
202
a bathroom in new york bathrooms are hard to come by
203
so i really value
204
that they have great wi -fi outlets that's kind of all
205
it takes for me um also i have a new laptop setup this might seem a little overboard and overkill
206
but it's let me just show you it's pretty legit full
207
laptop stand wireless keyboard wireless mouse why do i do this
208
you may be wondering well the reason i go this overboard is
209
because i found that i have really bad neck pain
210
when i'm like on my laptop regularly this has honestly saved
211
me i can't even express like how much better i feel
212
and i also get like carpal tunnel like symptoms in my hands so i need that to be level.
213
I have issues I guess.
214
It honestly works pretty well because this stand is collapsible
215
so I can just easily condense it and put it in my purse like this.
216
I actually had a guy come up to me a couple days ago in the coffee shop
217
and he asked me where I got this
218
because he's like this looks like the best thing ever so I showed him the link.
219
I think he bought it.
220
Oh I did forget to show you guys but I got coffee.
221
This is three hours old because I've been for a long time.
222
I don't know if I should go shopping.
223
It's like, how can I not when the mall is literally right in front of me?
224
Like, how am I supposed to avoid this?
225
I passed by Sephora on my way out, so it only made sense that I had to go in.
226
I did need shampoo, so it felt necessary thanks for watching i hope you guys
227
liked my little cozy chill minnesota vlog i'll see you guys in my next vlog of course love you guys bye

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “a perfect fall weekend in minnesota”. Video này có 227 câu và 2715 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 16:44. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
cosy tính từ/ˈkoʊzi/ấm cúng
cabin danh từ/ˈkæbɪn/buồng riêng
hike danh từ/haɪk/cuộc đi bộ đường dài
café danh từ/ˌkæˈfeɪ/tiệm cà phê, quán cà phê
boot danh từ/but/giày ống, ủng
grieve động từ/ɡɹiːv/đau lòng
latte danh từ/ˈlɑ.teɪ/cà phê latte
staple danh từ/ˈsteɪ.pəl/ghim
pee danh từ/ˈpiː/nước đái, nước tiểu
steep tính từ/stiːp/dốc
lamp danh từ/ˈlæ̝mp/đèn, đèn điện
wireless tính từ/ˈwaɪ(jə)ɹ.ləs/không dây
applaud động từ/əˈplɔd/vỗ tay
bookmark danh từ/ˈbʊkmɑːɹk/thẻ đánh dấu
classify động từ/ˈklæs.əˌfaɪ/phân loại

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
go back động từtrở lại
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • I'm feeling so cozy and chatty today.
  • I'm outside one of my favorite local coffee shops.
  • Hopefully my address isn't showing.
  • Are we boring guys?
  • We're almost at our cabin.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạithat's been · have wanted · haven't read
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare lined · be done · is called

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 83 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, envision /ɪnˈvɪʒn̩/, sugarcoat /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/, shampoo /ʃæmˈpuː/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: collapsible /kəˈlæps.ə.bəl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cosy, cabin, hike.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →