Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Вся история Великой битвы за Москву + бонусная концовка - Мультики про танки

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

133 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The End Hold on, gentlemen!
2
We will stand for my mother!
3
We can't stand for it!
4
We have to go back to Moscow!
5
The end of the game is a great deal.
6
I will call you the power of the war, so you can give us strength to this fight.
7
Today we will be the last glass of the Holy Ghost.
8
I'm sorry.
9
You don't remember any steps back!
10
I'm sorry.
11
All my plans!
12
Oh!
13
I can't see you.
14
I thought about my words.
15
I have analyzed them.
16
The answer is wrong.
17
I have to go to the fight!
18
No, KV.
19
Stay in the city.
20
Protect the prison.
21
I'm not going to die.
22
I'm not sure what you're doing.
23
The walls are going to go, bastards!
24
I'm not going to die.
25
I'm not sure what you're doing.
26
I'm sorry.
27
And the enemy will fight against the enemy.
28
Get away, the tower!
29
Let's fight!
30
The end of the day is not difficult for the end of the day.
31
And the truth is, it's difficult for the end of the day.
32
I am in charge of the enemy!
33
Come on, General!
34
I am in charge of the enemy!
35
Come on, General!
36
Your rockets and lights will soon arrive!
37
Hurry up!
38
We are going to do position!
39
Go ahead, General!
40
The enemy is in charge!
41
I'm not
42
going to die.
43
I'm not sure what you're doing.
44
I'm not sure what you're doing.
45
The enemy will not be able to die.
46
The enemy will not be able to die.
47
I can't do it, General!
48
Only through my grave!
49
I've never seen this before.
50
After your death, I'll show you to yourself.
51
I'm sorry.
52
The End
53
I'm not sure what you're doing.
54
Oh, shit!
55
Hey, buddy!
56
Stop!
57
I know!
58
I know!
59
You don't want to do this!
60
It's too late!
61
Get in, man!
62
I'll be here for you!
63
You know that they're killed me.
64
They're the second time they're not forgiven!
65
Sorry, man!
66
Where were you, while I was in prison?
67
Why did no one come to me?
68
I'm with you!
69
I won't let you happen to happen something bad!
70
I'll stand for you!
71
The Leliofus I'm sorry, my friend, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
72
Leliofus I'm a little bit of a- Stop, you're a traitor!
73
Thank you for your love, Lothar.
74
You need to get to Leliofus.
75
How can you say this?
76
You are from the Soviet army, which Leviathan destroyed hundreds of thousands.
77
If we take Leviathan, he will be the right king, who we have not been so long.
78
He is not a veteran.
79
I'm not
80
sure what you're doing.
81
What?
82
Do they get out of here?
83
No!
84
Here, see?
85
Let's take a look at the engineer.
86
In his bag, the meat is more hot.
87
I'm not sure what you're doing.
88
I'm not sure what you're doing.
89
I'm not sure what you're doing.
90
I'm not
91
sure what you're doing.
92
Oh my god.
93
I'm not sure what you're doing.
94
The next
95
one is the next one!
96
I'm going to die, Alex!
97
And don't forget to take your own servant!
98
I'm not
99
going to die.
100
I'm not
101
going to die.
102
I'm not sure what you're doing.
103
No!
104
I'm not sure what you're doing.
105
You only scurge on my own blood!
106
I'm not going to be the only scurge on my own!
107
I'm not sure what you're doing.
108
I'm not sure what you're doing.
109
Take the red flag!
110
Take the red flag!
111
We're going to kill you!
112
Hey!
113
The enemy has not taken away from the enemy!
114
Take it!
115
This is a rule!
116
What are you doing?
117
A secret of the development.
118
How are you? To be continued...
119
The enemy is dead!
120
The enemy is dead!
121
Why is this idiot still alive?
122
It's the enemy!
123
It's the enemy!
124
It's the enemy!
125
It's the enemy!
126
The enemy!
127
The enemy!
128
The enemy!
129
You heard, General?
130
Kill the hell!
131
I can't, it's bad.
132
No, no, no, stop!
133
I'm not going to die!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Вся история Великой битвы за Москву + бонусная концовка - Мультики про танки”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: enemy, die, fight, Leliofus, charge. Video này có 133 câu và 665 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 27:40. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
grave danh từ/ɡɹeɪv/mộ, mồ
rocket danh từ/ˈɹɑk.ɪt/động cơ tên lửa, tên lửa
forgive động từ/fɚˈɡɪv/tha thứ, tha
veteran danh từ/ˈvɛ.tə.ɹən/cựu binh
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
servant danh từ/ˈsɝvənt/đầy tớ, người hầu
analyze động từ/ˈæn.əˌlaɪz/phân tích
traitor danh từ/ˈtɹeɪtɚ/kẻ phản bội
flag danh từ/flæɡ/cờ
meat danh từ/mit/thịt
destroy động từ/dɪˈstɹɔɪ/huỷ hoại, phá hoại
tower danh từ/ˈtaʊɚ/tháp

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • We can't stand for it!
  • You don't remember any steps back!
  • Where were you, while I was in prison?
  • Why did no one come to me?
  • How can you say this?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave analyzed · I've never seen · have not been
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're doing · are you doing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill stand · will call · will be
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm not going to die · are going to go · are going to do

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 65 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, flag /flæɡ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: arrive /əˈɹaɪv/, grave /ɡɹeɪv/, rocket /ˈɹɑk.ɪt/, forgive /fɚˈɡɪv/, servant /ˈsɝvənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như arrive, grave, rocket.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →