Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Brain drain dents Ukraine's economy as war drags on

B2
The war in Ukraine has seen millions of people flee the country, leaving a shortage of workers to keep things running.
⏸ Tạm dừng
40 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The war in Ukraine has seen millions of people flee the country, leaving a shortage of workers to keep things running.
2
Many of the refugees are skilled laborers who've left a hole in the domestic jobs market.
3
Among those who stayed, tens of thousands have suffered injuries that will affect their professional lives.
4
Analysts say the brain drain will compound the nation's economic burden for years to come.
5
Megumi Lim reports from Kiev.
6
Andrei Groshovy has been a dentist for 30 years.
7
He opened a new clinic in Kyiv just before Russia's full-scale invasion began.
8
But when the war broke out, some of Andrei's staff fled the country and have not returned.
9
But some parts have been here.
10
They work in France, Germany, somewhere in other countries.
11
Surveys have shown that around 50% of Ukrainian refugees either have university or vocational education,
12
and almost one-third are proficient in English.
13
Their exodus has contributed to a brain drain which will affect the job market for years to come.
14
I'm standing in front of Kyiv's Central Railway Station, and this is where millions of people came almost two years ago to flee from Russia's invasion.
15
Since then, some have returned, but at least six million people still remain outside of Ukraine.
16
The number of vacancies on one of Ukraine's biggest job websites reached 105,000 in September, the highest figure since the war began.
17
Since then, the number has dropped only slightly.
18
The government has been giving out education vouchers for people to learn new skills for free,
19
and many companies have offered mental health support and training programs for students and internally displaced people.
20
We have currently more demand for people than supply of workers.
21
One of the reasons is women who went outside of the country with their children at the beginning of the war,
22
and another is men who are serving in the military.
23
Ukraine has also had to grapple with the number of amputees that has only risen as the fighting grinds on.
24
According to official figures, more than 20,000 Ukrainians have undergone amputations, but some say the figure could be as high as 50,000.
25
Bogdan is one of them.
26
He is hoping to return to his pre-war job as a welder, even after losing both his legs.
27
Get paperwork done, then going back to my place, because I live in a small city.
28
So everybody knows me, knows my job, knows my shop.
29
So everybody knows, I'm observing.
30
So when I come back, people are gonna know I'm back already.
31
And I think it's gonna give me more work, you know.
32
But not everyone will be able to return to work like Bogdan
33
and hundreds of thousands of working aged people especially men continue to serve in the military.
34
Unfortunately 10% of our employees it's 3,300 are mobilized they are protecting us they are protecting our country.
35
Novaposchta is Ukraine's largest private courier company.
36
Except for Russian-held territories, it delivers parcels to virtually every corner of Ukraine, including areas close to the front lines.
37
In October, its depot in the eastern Kharkiv region was hit by a Russian rocket, killing eight people.
38
But Olhe says that for employees who have chosen to take that risk, they consider it their mission to deliver to places that have been cut off from other services.
39
And though the scale may differ, it is a risk shared by many who continue to live and work in the country.
40
Megumi Lim, CNA, Kyu.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Bối Cảnh & Nền Tảng

Video này thảo luận về tác động của cuộc chiến tranh tại Ukraine đối với nền kinh tế và nguồn nhân lực của đất nước. Cuộc xung đột đã dẫn đến việc hàng triệu người phải rời bỏ quê hương, gây ra tình trạng thiếu hụt lao động nghiêm trọng. Nhiều nhân tài, đặc biệt là những người có trình độ cao, đã dời đi, để lại lỗ hổng lớn trong thị trường việc làm ở Ukraine. Đặc biệt, việc nhiều người Ukraina sống sót sau chiến tranh nhưng bị thương tật đã đặt ra thách thức mới cho sự phục hồi của nền kinh tế. Hai năm sau cuộc tấn công của Nga, vẫn còn hơn sáu triệu người Ukraina sống ở nước ngoài, và nhiều công ty đã bắt đầu cung cấp chương trình đào tạo và hỗ trợ sức khỏe tâm thần để giúp người dân trở lại làm việc.

5 Cụm Từ Nổi Bật Cho Giao Tiếp Hàng Ngày

  • Một lỗ hổng trong thị trường việc làm: "a hole in the domestic jobs market."
  • Thiếu hụt lao động: "shortage of workers."
  • Cần thêm kỹ năng: "learn new skills."
  • Chắc chắn nhiệm vụ: "consider it their mission."
  • Hỗ trợ sức khỏe tâm thần: "mental health support."

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng nói của bạn qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak hiệu quả bằng cách thực hiện các bước sau:

  1. Nghe và Hiểu: Bắt đầu bằng việc nghe video một lần mà không có phụ đề. Cố gắng ghi lại những gì bạn nghe được, tập trung vào cách phát âm và ngữ điệu của người nói.
  2. Nghe Có Phụ Đề: Nếu có phụ đề tiếng Anh, hãy mở chúng để theo dõi. Cố gắng hiểu ngữ cảnh và cách sử dụng các cụm từ giao tiếp nêu trên.
  3. Shadowing: Phát video trở lại và nói theo từng câu. Hãy chú ý đến cách bạn phát âm tiếng anh chuẩn và cố gắng bắt chước giọng điệu của người nói. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để so sánh phát âm.
  4. Ghi Âm Lại: Ghi âm bản thân khi bạn nói theo. Nghe lại để tự đánh giá và cải thiện.
  5. Lặp Lại: Lặp đi lặp lại các bước này cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái với cách phát âm và cách sử dụng ngôn ngữ.

Bằng cách kiên nhẫn thực hành với shadow speech, bạn sẽ cải thiện không chỉ phản xạ nói mà còn cả sự tự tin của mình trong giao tiếp tiếng Anh.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.