Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Comment mieux comprendre les Français quand ils parlent ?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
206 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Comment comprendre 100 % de ce que les Français disent ?
2
Peut -être que tu comprends mes vidéos.
3
Peut -être que tu comprends ton professeur.
4
Peut -être que tu comprends les dialogues dans ton livre.
5
Et puis, un jour, tu entends deux Français parler dans la rue, dans un café, dans une série ou dans un film.
6
Et là, catastrophe !
7
tu te dis mais c 'est du français ça ?
8
Pourquoi est -ce qu 'il mange tous les mots ?
9
Alors, ne t 'inquiète pas, tu n 'es pas nul, tu n 'es pas bizarre et tu n 'es pas seul.
10
C 'est un problème très fréquent.
11
Dans cette vidéo, je vais t 'expliquer pourquoi tu ne comprends pas toujours les
12
français natifs quand ils parlent naturellement mais surtout je vais te
13
donner des conseils très concrets pour améliorer ta compréhension orale avant
14
de commencer n 'oublie pas de t 'abonner à ma chaîne
15
et c 'est parti la première chose à comprendre c 'est que les français ne parle pas toujours comme dans les livres.
16
Donc je vais te donner quelques détails très importants à repérer quand tu écoutes des français parler naturellement.
17
Détail numéro 1.
18
Le ne disparaît souvent.
19
En français correct on dit je ne comprends pas mais à l 'oral très souvent on dit je comprends
20
Voilà d 'autres exemples.
21
Je ne veux pas devient je veux pas.
22
Je ne peux pas, je peux pas.
23
Je ne sais pas, je sais pas.
24
Ou je sais pas.
25
Attention, dans un texte formel, dans un examen ou dans un contexte très sérieux,
26
il vaut mieux utiliser le ne.
27
Mais dans la conversation naturelle, tu vas souvent entendre la phrase sans ne.
28
Donc, si tu entends seulement j 'aime pas, il faut comprendre je n 'aime pas.
29
Détail numéro 2.
30
Les petits mots se collent.
31
En français, les mots se collent beaucoup à l 'oral.
32
Par exemple, tu as devient ta.
33
Tu es devient tes.
34
Ce que devient souvent ce que.
35
Par exemple, tu as compris ce que j 'ai dit.
36
A l 'oral, ça peut devenir, t 'as compris ce que j 'ai dit.
37
Et là, si tu n 'entends pas chaque mot séparément, tu vas paniquer.
38
Tu vas te dire, mais il a dit combien de mots ?
39
3, 12, 47 ?
40
Non, il a simplement collé les mots.
41
Détail numéro 3.
42
Certains sons disparaissent.
43
En français parlé, certains sons sont faibles ou disparaissent.
44
Par exemple, il y a un problème peut devenir il y a un problème.
45
Je suis peut se transformer en je suis dans un français très oral.
46
Donc, je suis content devient je suis content.
47
«Je suis allé au marché » devient « Je suis allé
48
au marché » ou encore le mot « maintenant » qui est très souvent prononcé « maintenant ».
49
Détail numéro 4.
50
L 'intonation donne beaucoup d 'informations.
51
Quand un français parle, les mots sont importants, mais l 'intonation aussi.
52
Par exemple, si quelqu 'un dit « c 'est pas mal »,
53
ça veut dire « c 'est vraiment bien » ou au contraire « c 'est pas mal ».
54
Ça signifie, bon, ce n 'est pas incroyable,
55
le français n 'est pas seulement une liste de mots.
56
C 'est aussi une musique, il y a un rythme, une mélodie, des pauses, des intentions.
57
C 'est pour ça que je te conseille souvent d 'écouter et de répéter à voix haute.
58
Pas seulement pour les mots, mais aussi pour la musique de la phrase.
59
Et je vais te rassurer tout de suite, tu n 'as pas besoin de parler exactement comme ça.
60
Tu n 'es pas obligé de dire « je ne sais pas » ou « il y a » tout le temps.
61
Mais ton oreille doit apprendre à reconnaître ses formes.
62
Parce que si tu attends toujours d 'entendre le français parfaitement prononcé,
63
comme dans un livre, tu vas être perdu dans la vraie vie.
64
Détail numéro 5.
65
Les expressions idiomatiques.
66
Ça, c 'est vraiment important.
67
En français, on adore utiliser des expressions idiomatiques.
68
Par exemple, au lieu de dire
69
Au lieu de dire
70
Au lieu de dire Bien sûr, on dit carrément.
71
Il y a des centaines d 'expressions et de petites phrases
72
comme ça qu 'on utilise au quotidien et qui ne sont pas évidentes pour les étrangers.
73
Ça tombe bien parce que j 'ai une playlist entière pour t 'enseigner toutes ces expressions.
74
Je te la mets dans la description.
75
Détail numéro 6.
76
6. Il faut comprendre les sons des Français.
77
En français, on fait beaucoup de sons bizarres qui peuvent rendre la compréhension
78
plus difficile parce qu 'ils se mélangent avec le reste de la phrase.
79
Par exemple, Ça peut paraître étrange,
80
mais ces petits sons sont très fréquents.
81
I will talk more in detail in one of my videos which is in the playlist that I talked about just before.
82
For more, to improve your oral comprehension, of course, you have to listen a lot of French.
83
But attention, to listen a lot is not enough.
84
Tu peux écouter du français pendant trois heures avec ton téléphone à côté de toi,
85
en regardant Instagram, en cuisinant, en pensant à autre chose, et à la fin, tu n 'as pas vraiment progressé.
86
Pourquoi ?
87
Parce que tu as écouté de manière passive.
88
Écouter passivement, c 'est comme regarder quelqu 'un en train de courir.
89
C 'est intéressant, mais ce n 'est pas toi qui transpires.
90
Pour progresser, tu dois écouter activement.
91
Ça veut dire quoi ?
92
Ça veut dire que quand tu écoutes un extrait en français, tu dois te poser des questions.
93
Quels mots j 'ai compris ?
94
Quels mots ont disparu ?
95
Est -ce qu 'il a dit je ne sais pas ou je sais pas ?
96
Est -ce qu 'il a dit tu as ou t 'as ?
97
Est -ce que je comprends l 'idée générale ?
98
Tu vois, là tu n 'es plus simplement un élève qui subit le français.
99
Tu deviens acteur de ton apprentissage.
100
Maintenant, je dois te dire quelque chose de très important.
101
You don't need to understand 100 % words to understand a conversation.
102
Even in your maternal language, you don't always understand 100%.
103
Sometimes someone speaks too fast, sometimes there is noise, sometimes the person articulates bad, sometimes you think to your dinner,
104
to your taxes or to the person you love et pourtant, tu comprends l 'idée générale.
105
Pourquoi ?
106
Parce que ton cerveau utilise le contexte.
107
En français, tu dois faire la même chose.
108
Imagine que tu entends.
109
Hier, je suis allé, blablabla, j 'ai acheté du pain, des croissants et une baguette.
110
Même si tu n 'as pas compris les mots après, Je suis allé.
111
Tu peux deviner.
112
La personne a probablement dit
113
Je suis allé à la boulangerie.
114
Tu vois, tu n 'as pas compris tous les mots mais tu as compris l 'idée.
115
Ne te bloque pas sur un mot inconnu.
116
Continue, écoute la suite, cherche le contexte.
117
Avant de continuer, je te rappelle que si tu veux progresser avec une vraie méthode structurée,
118
tu peux rejoindre ma formation
119
Le Français Clair avec Guillaume.
120
C 'est une formation progressive pour t 'aider à avancer étape par étape en français,
121
pour construire une vraie routine d 'apprentissage.
122
Il y a des vidéos, des leçons écrites, des exercices et des quiz.
123
Toutes les informations sont sur mon site professeurfrancais .com Maintenant, la grande question.
124
Comment améliorer ton oreille si tu ne vis pas en France ?
125
Bonne nouvelle, tu peux créer ton immersion française toi -même.
126
Tu n 'as pas besoin de vivre à Paris, à Lyon ou à Toulouse Ou dans un petit village avec
127
trois boulangeries et un monsieur qui dit bonjour à tout le monde
128
Tu peux mettre du français dans ta vie quotidienne
129
Par exemple, quand tu cuisines, écoute une vidéo en français Quand tu prends le bus,
130
écoute un podcast en français Quand tu ranges ton appartement,
131
mets une chanson française Quand tu regardes une série,
132
active les sous -titres en français et note des mots Petit à petit,
133
ton cerveau va s 'habituer C 'est comme le sport
134
Si tu fais une fois trois heures de sport, tu vas souffrir
135
Tu vas détester ta vie et tu vas peut -être abandonner Mais si tu fais 20 minutes par jour, c 'est plus facile
136
Et au bout d 'un an, ça fait une énorme différence 20 minutes par jour,
137
tous les jours, ça fait plus de 120 heures de français dans l 'année 120 heures Donc,
138
non, ce n 'est pas rien Parlons maintenant des erreurs à éviter pour mieux comprendre les français natifs.
139
Erreur numéro 1, vouloir tout comprendre.
140
C 'est l 'erreur la plus fréquente.
141
Tu écoutes une phrase, tu ne comprends pas un mot, tu t 'arrêtes, tu cherches dans le dictionnaire, puis tu recommences.
142
Puis, tu trouves un autre mot, tu cherches encore.
143
Résultat, après 20 minutes, tu as compris trois phrases et tu es épuisé.
144
Ce n 'est pas efficace.
145
Bien sûr, tu peux chercher des mots importants, mais ne cherche pas tous les mots.
146
Cherche d 'abord le sens général.
147
Erreur numéro 2.
148
If you have a intermediate level and you listen to a film with a lot of argot,
149
a cultured stories, a different accent and a character who speak very fast, it's normal that it is difficult.
150
You must choose a adaptable content.
151
A little difficult, yes.
152
A impossible, no. Si tu comprends 60 à 70%, c 'est intéressant.
153
Tu peux progresser.
154
Si tu comprends 5%, tu vas juste souffrir.
155
Et apprendre le français ne doit pas être une torture.
156
Erreur numéro 3.
157
Écouter sans jamais répéter.
158
Beaucoup d 'élèves écoutent, écoutent, écoutent, mais ne répètent jamais.
159
Le problème, c 'est que la répétition aide énormément.
160
Quand tu répètes une phrase, tu sens le rythme, tu sens les sons, tu comprends pourquoi les mots se collent.
161
Donc, ne reste pas seulement spectateur.
162
Participe.
163
Même si tu es seul chez toi, répète.
164
Bon, si tu es dans la rue.
165
Fais attention, si tu répètes très fort «Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué »,
166
les gens vont peut -être te regarder bizarrement.
167
Mais chez toi, vas -y, fais -le.
168
Erreur numéro 4.
169
Pensez que les Français parlent mal.
170
Parfois, des élèves me disent « Guillaume, les Français ne prononcent pas bien.
171
» Alors, je comprends l 'idée, mais ce n 'est pas exactement ça.
172
Les Français parlent naturellement.
173
Et dans toutes les langues, la langue parlée est différente de la langue écrite.
174
Dans ta langue aussi, tu as sûrement des contractions, des mots qui disparaissent, des expressions familières,
175
des phrases incomplètes, des accents venant des différentes régions.
176
Donc, il ne faut pas juger le français oral.
177
Il est comme il est.
178
Il faut l 'accepter.
179
Erreur numéro 5.
180
Attendre d 'être prêt.
181
Certains élèves attendent d 'avoir un niveau parfait pour regarder une série, parler avec des Français ou écouter un podcast.
182
Mais tu ne seras jamais prêt si tu n 'essaies jamais.
183
You have to start right now with your current level, even if you don't understand, even if you make mistakes,
184
even if sometimes you are lost.
185
It's normal, the progress begins when you accept to be out of your comfort zone.
186
Before finishing the video, I'm going to give you a phrase that I love a lot.
187
Le problème ce n 'est pas toujours le problème.
188
Le problème c 'est souvent ton attitude face au problème.
189
Si tu te dis je ne comprends rien, je suis nul, le français est impossible,
190
ton cerveau va se fermer.
191
Mais si tu te dis, d 'accord, c 'est difficile, mais je vais chercher les indices.
192
Je vais comprendre un peu plus chaque jour.
193
Là, tu changes tout.
194
Tu n 'as pas besoin d 'être parfait aujourd 'hui.
195
Tu as juste besoin d 'être un peu meilleur qu 'hier.
196
C 'est ça, apprendre une souvent c 'est juste une petite routine tu écoutes
197
tu répètes tu notes tu recommences tu dis une bêtise tu
198
rigoles et tu réessayes et petit à petit ton cerveau s
199
'habitue j 'espère vraiment que cette vidéo t 'a aidé si
200
c 'est le cas n 'oublie pas de mettre un j 'aime si tu veux aller plus loin.
201
Tu peux aller faire un tour sur mon site professeurfrancais .com
202
pour découvrir ma méthode qui te permettra de faire de vrais
203
progrès de façon ordonnée et quotidienne du niveau A1 au niveau B2.
204
Tu peux aussi soutenir mon travail en devenant membre super élève sur YouTube.
205
Tu Tu auras accès à des vidéos culturelles exclusives pour mieux comprendre la France et les Français.
206
Merci pour ta fidélité et à bientôt pour d 'autres vidéos.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B11
87 câu
Learn French the right way | Listening Practice in France | (FR/EN Subtitles) Vlog France in winter
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
222 câu
6 TRUCCHI per parlare come un ITALIANO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13,467
19 câu
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationWorking Adults
B12
148 câu
Is It Difficult To Learn French? | Easy French 193
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
157 câu
3 Simple Steps to Become Fluent in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
258 câu
STOP Making These CRINGE English Mistakes
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
71 câu
why you understand English but CAN'T speak fluently
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
376 câu
Stop Thinking, Start Speaking | Speak English Naturally Without Fear | Daily English Conversations
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
150 câu
Une journée dans la vie d’un Français (Comprehensible Input)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
227 câu
Règle 6 - Apprends du Français Authentique (ST FRA) | Apprendre le français 🇫🇷
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
156 câu
Nghe rõ từng chữ bản ngữ nói chỉ sau một tháng | 3 TIPS dễ dàng nâng Top listening skill
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
79 câu
How I Practice Speaking French Alone (Using Dialogues)
Daily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Comment mieux comprendre les Français quand ils parlent ?”. Video này có 205 câu và 2228 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:41. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 119 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 20% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| pour động từ | /poɹ/ | đổ, rót |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| tail danh từ | /ˈteɪ̯l/ | đuôi |
| accent danh từ | /ækˈsɛnt/ | trọng âm |
| bizarre tính từ | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | kỳ quái |
| fort danh từ | /fɔɹt/ | pháo đài |
| progressive danh từ | /pɹəˈɡɹɛsɪv/ | tiến bộ chủ nghĩa, cấp tiến chủ nghĩa |
| torture danh từ | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | nhục hình, sự tra tấn |
| tent danh từ | /tɛnt/ | lều |
| paragraph danh từ | /ˈpæɹəɡɹæf/ | đoạn |
| passive tính từ | /ˈpæs.ɪv/ | thụ động |
| abandon động từ | /əˈbæn.dən/ | bỏ, từ bỏ |
| quiz danh từ | /kwɪz/ | đố vui |
| comprehension danh từ | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | sự hiểu |
| catastrophe danh từ | /kəˈtæstɹəfi/ | tai ương, tai họa lớn |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/, chez /ʃeɪ/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: podcast /ˈpɑdˌkæst/, accent /ækˈsɛnt/, playlist /ˈpleɪˌlɪst/, fort /fɔɹt/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/, bonjour /bɒnˈʒʊə/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: podcast /ˈpɑdˌkæst/, accent /ækˈsɛnt/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, passive /ˈpæs.ɪv/, abandon /əˈbæn.dən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pour, phrase, tail.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.