Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Crush - Tessa Violet (Lyrics & Vietsub)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I can't focus on what needs to get done
Tôi không thể tập trung vào những việc cần hoàn thành.
2
I'm on notice hoping that you don't run You think I'm tepid but I'm misdiagnosed Cause I'm a stalker,
Tôi đang để ý và hy vọng bạn không bỏ chạy Bạn nghĩ tôi thờ ơ nhưng đó là chẩn đoán sai Vì tôi là kẻ rình rập,
3
I've seen all of your posts And I'm just tryna play it cool now
Tôi đã xem hết tất cả các bài đăng của bạn và bây giờ tôi chỉ đang cố gắng giữ bình tĩnh thôi.
4
But that's not what I wanna do now And I'm not tryna be with you now, you now
Nhưng đó không phải là điều tôi muốn làm bây giờ Và tôi không muốn ở bên bạn bây giờ, bây giờ đâu
5
You make it difficult to not overthink And when I'm with you I turn all shades of pink
Bạn khiến tôi khó mà ngừng suy nghĩ quá nhiều, và khi ở bên bạn, tôi lại bừng lên tất cả những sắc hồng ngọt ngào.
6
I wanna touch you but don't wanna be weird
Tôi muốn chạm vào bạn nhưng lại không muốn trở nên kỳ lạ.
7
It's such a rush I'm thinking wish you were here And I'm just tryna play it cool now
Cảm giác này thật phấn khích, tôi đang ước gì bạn ở đây, và bây giờ tôi chỉ đang cố tỏ ra bình thản thôi.
8
But that's not what I wanna do now And I'm not tryna be with you now
Nhưng đó không phải là điều tôi muốn làm bây giờ, và tôi cũng không cố gắng ở bên bạn lúc này.
9
But I could be your crush I could throw you for a rush Hoping to text me
Nhưng tôi có thể là người bạn thích, tôi có thể khiến bạn phải rung động, hy vọng bạn sẽ nhắn tin cho tôi.
10
so I could tell you I've been thinking about your touch Oh, touch, touch, touch, touch, touch I could be your crush, crush, crush, crush,
vì vậy tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã nghĩ về cái chạm của bạn Ôi, cái chạm, cái chạm, cái chạm, cái chạm, cái chạm Tôi có thể là người bạn thích, thích, thích, thích, thích
11
crush I got a fascination with your presentation Making me feel like you're on my island You're my burning vacation Touch,
người tôi thích, tôi bị cuốn hút bởi cách bạn thể hiện, khiến tôi cảm thấy như bạn đang ở trên hòn đảo của tôi, bạn là kỳ nghỉ rực rỡ của tôi, sự chạm vào
12
touch, touch, touch, touch I could be your crush, crush, crush, crush, crush Sorry I fill my calendar with stuff I can do
chạm, chạm, chạm, chạm tôi có thể là người bạn thích, thích, thích, thích, thích Xin lỗi tôi lấp đầy lịch của mình bằng những việc tôi có thể làm
13
Maybe if I'm busy it could keep me from you
Có lẽ nếu tôi bận rộn thì điều đó sẽ giúp tôi quên được bạn.
14
And I'm pretending you ain't been on my mind But I took an interest in the things that you like,
Và tôi đang giả vờ rằng bạn không hề ở trong tâm trí tôi, nhưng tôi lại bắt đầu quan tâm đến những thứ bạn thích.
15
ah And I'm just trying to play it cool now
À và bây giờ tôi chỉ đang cố tỏ ra bình tĩnh thôi.
16
But that's not what I wanna do now And I'm not trying to be with you now,
Nhưng đó không phải là điều tôi muốn làm bây giờ, và tôi cũng không có ý định ở bên bạn lúc này.
17
you But I could be your crush, I could throw you for a rush Like hoping to text me
Nhưng mà anh/em ơi, tôi có thể là người mà anh/em thích, tôi có thể khiến trái tim anh/em xao xuyến như kiểu đang mong chờ tin nhắn từ tôi vậy.
18
so I could tell you I've been thinking that you touch like Touch, touch, touch, touch, touch, touch I could be your crush,
vì vậy tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã nghĩ về việc bạn chạm vào như là chạm, chạm, chạm, chạm, chạm, chạm tôi có thể là người bạn thích,
19
crush, crush, crush, crush I got a fascination with your presentation Making me feel like you're on my island,
thích, thích, thích, thích, tôi bị cuốn hút bởi cách bạn thể hiện, khiến tôi cảm thấy như bạn đang ở trên hòn đảo của tôi.
20
you're my permanent vacation Touch, touch, touch, touch, touch I could be your hush, hush, hush, hush, hush, hush And yeah,
em là kỳ nghỉ vĩnh cửu của anh Chạm, chạm, chạm, chạm, chạm Anh có thể là tiếng thì thầm của em, thì thầm, thì thầm, thì thầm, thì thầm, thì thầm Và đúng vậy,
21
it's true that I'm a little bit intense, right?
Thật là đúng là tôi hơi mãnh liệt một chút, đúng không?
22
But can you blame me when you keep me on the fence, like?
Nhưng mà có thể đổ lỗi cho tôi được không khi mà chính bạn lại cứ để tôi ở thế lưỡng lự thế này?
23
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like Text, like That's what I was born to do And yeah,
Và tôi đã chờ đợi, hy vọng là bạn sẽ nhắn tin, kiểu như nhắn tin, kiểu như đó chính là điều tôi được sinh ra để làm, và vâng,
24
it's true that I'm a little bit intense, right?
Thật là đúng là tôi hơi mãnh liệt một chút, phải không?
25
But can you blame me when you keep me on the fence, like?
Nhưng mà có thể đổ lỗi cho tôi được không khi mà bạn cứ để tôi ở trong tình thế lưỡng lự thế này?
26
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like Text like
Và tôi đã chờ đợi, hy vọng là bạn sẽ nhắn tin, nhắn tin cho tôi
27
And I'm just tryna play it cool now
Và bây giờ tôi chỉ đang cố tỏ ra bình thản thôi
28
But that's not what I wanna do now And I'm not tryna be with you now, you know
Nhưng đó không phải là điều tôi muốn làm bây giờ, và tôi cũng không muốn ở bên bạn lúc này, bạn biết đấy.
29
But I could be your crush I'd kill you for a rush I'd hope
Nhưng tôi có thể là người bạn thích, tôi sẽ làm tất cả để có một khoảnh khắc phấn khích, tôi vẫn hy vọng.
30
and you'd text me so I could tell you I've been thinking about your touch Touch, touch, touch, touch, touch I could be your crush, crush, crush, crush,
và bạn sẽ nhắn tin cho tôi để tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã luôn nghĩ về cái chạm của bạn Chạm, chạm, chạm, chạm, chạm Tôi có thể là người bạn thích, thích, thích, thích, thích
31
crush I got a fascination with your presentation Making me feel like you're on my island You're my permanent vacation Touch,
người yêu mến, tôi bị cuốn hút bởi vẻ ngoài của bạn khiến tôi cảm thấy như bạn đang ở trên hòn đảo của riêng mình bạn là kỳ nghỉ vĩnh cửu của tôi, sự chạm vào
32
touch, touch, touch, touch I could be your crush, crush, crush, crush, crush Sorry
chạm, chạm, chạm, chạm tôi có thể là người bạn thích, thích, thích, thích, thích xin lỗi
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B12
26 câu
a song I wrote for my crush in high school
TeensDaily Conversation
A222 câu
Crush X Burnt rice full remix
TeensDaily Conversation
B11
23 câu
TUIDE (튜이드) ‘SUN KISS’ Official MV
TeensDaily Conversation
B11
9 câu
"Like a Dream" COVER by stella🧁 | #Hearts2Hearts #S2U #lyrics #STELLA #KPOP #smentertainment #SMTOWN
TeensDaily Conversation
B11
28 câu
BLACKPINK - 'SURE THING (Miguel)' COVER 0812 SBS PARTY PEOPLE
TeensDaily Conversation
![Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]](https://img.youtube.com/vi/znBj0td9aEc/mqdefault.jpg)
B11
25 câu
Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]
TeensDaily Conversation
B12
33 câu
NCT DREAM, JVKE 'Broken Melodies (JVKE Remix)' (Official Audio)
TeensDaily Conversation
B13
25 câu
Vietsub | Training Season - Dua Lipa | Lyrics Video
TeensDaily Conversation
B11
32 câu
cheating on you (sped up + reverb)
TeensDaily Conversation
![[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)](https://img.youtube.com/vi/u2Rcp_9TT_4/mqdefault.jpg)
B11
30 câu
[AI ORG SONG] BABYMONSTER (베이비몬스터) - 'LOCKED IN' | (Color Coded Lyrics)
TeensDaily Conversation
B21
30 câu
Descendants Wicked Wonderland - Cast - Heartless (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
B13
5 câu
ILLIT (아일릿) ‘Magnetic’ Official MV
TeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 32 sentences and 526 words to shadow. The speech runs for 3:32. The speaker talks at a steady 149 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 75% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| crush verb | /kɹʌʃ/ | To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass. |
| rush verb | /ɹʌʃ/ | To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully. |
| vacation noun | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | An extended trip or journey away from home for rest or pleasure. |
| presentation noun | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | The act of presenting, or something presented. |
| intense adjective | /ɪnˈtɛns/ | Of a characteristic: extreme or very high or strong in degree; severe; also, excessive, towering. |
| fence noun | /fɛns/ | A thin artificial barrier that separates two pieces of land or forms a perimeter enclosing the lands of a house, building, etc. |
| pretend verb | /pɹəˈtɛnd/ | To speak or behave so as to give a false or simulated appearance. |
| calendar noun | /ˈkæl.ən.də/ | Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years. |
| shade noun | /ʃeɪd/ | Darkness where light, particularly sunlight, is blocked. |
| hush verb | /hʌʃ/ | To become quiet. |
| fascination noun | /fæsɪˈneɪʃən/ | The state or condition of being fascinated. |
| misdiagnose verb | To incorrectly diagnose. | |
| overthink verb | To think or analyze too much. | |
| stalker noun | /ˈstɔːkə(ɹ)/ | A person who engages in stalking, i.e., quietly approaching animals to be hunted; a tracker or guide in hunting game. |
| tepid adjective | /ˈtɛpɪd/ | Lukewarm; neither warm nor cool. |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been thinking · I've been waiting |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | I'm thinking · I'm pretending · I'm just trying |
Pronunciation to watch
The speaker uses 47 contractions and reduced forms, such as I'm, wanna, I've. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: crush /kɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, shade /ʃeɪd/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like crush, rush, vacation.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.