Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Johnny Huynh - BLEED MY LOVE (Official Video)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

29 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Another night I got you slipping through my fingers
Một đêm nữa lại trôi qua, và tôi lại để bạn tuột qua khỏi ngón tay mình.
2
You're right in front of me but I don't think I'm with you
Bạn đang ở ngay trước mặt tôi nhưng tôi cảm thấy mình không thực sự ở bên bạn.
3
Don't be afraid to go ahead and pull the trigger
Đừng ngần ngại mà hãy tiến lên và nhấn nút thực hiện đi.
4
You take my hand and take me down into the dark eye I let you bite me,
Bạn nắm tay tôi và dẫn tôi đi vào trong đôi mắt tối tăm, tôi để bạn cắn tôi.
5
put the venom in my arm I can't believe you pulled me in to watch my heart die
tiêm nọc độc vào cánh tay tôi đi, tôi không thể tin được là anh lại kéo tôi đến để nhìn trái tim mình chết đi
6
The more I try to run away
Càng cố gắng chạy trốn
7
The more you make me stay
Càng khiến tôi ở lại
8
By my tongue, I know I've been holding on for way too long
Từ cảm nhận của lưỡi mình, tôi biết mình đã giữ lấy điều đó quá lâu rồi.
9
You could drive me crazy till the bricks fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức cả gạch trên tường cũng rơi ra.
10
But I kinda love it when you bleed my love, bleed my love
Nhưng tôi lại khá thích khi bạn khiến trái tim tôi rỉ máu, khiến trái tim tôi rỉ máu
11
Bite my tongue, I know I've been holding on for way too long
Nén lời vào miệng, tôi biết mình đã níu giữ quá lâu rồi.
12
You could drive me crazy till the bricks fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức cả những viên gạch cũng phải rơi ra.
13
But I kinda love it when you blame my love, blame my love
Nhưng tôi lại khá thích khi bạn đổ lỗi cho tình yêu của tôi, đổ lỗi cho tình yêu của tôi
14
One more time, to do a different dance, whoa Do or die, don't waste our only chance,
Một lần nữa, để nhảy một điệu nhảy khác, whoa Sống còn hay chết, đừng lãng phí cơ hội duy nhất của chúng ta,
15
no But by the night we're gonna ruin all those plans
Không, nhưng đến tối thì chúng ta sẽ phá hủy hết tất cả những kế hoạch đó.
16
Okay, alright, we had it all night
Được rồi, được thôi, chúng ta đã có nó suốt đêm.
17
The more I try to run away,
Càng cố gắng chạy trốn, tôi lại càng bị cuốn vào.
18
the more you make me stay
càng khiến tôi phải ở lại
19
Bite my tongue, I know I've been holding up way too long
Nén lời, tôi biết mình đã giữ im lặng quá lâu rồi.
20
You could drive me crazy till the brakes fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức cả phanh cũng rơi ra luôn.
21
But I kinda love it when you blame my love, blame my love
Nhưng tôi lại khá thích khi bạn đổ lỗi cho tình yêu của tôi, đổ lỗi cho tình yêu của tôi
22
Bite my tongue, I know I've been holding on for way too long
Nín lặng đi, tôi biết mình đã níu giữ quá lâu rồi.
23
You can drive me crazy till the brakes fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức cả phanh cũng rơi ra luôn.
24
But I kinda love it when you blame my love, blame my love
Nhưng tôi lại khá thích khi bạn đổ lỗi cho tình yêu của tôi, đổ lỗi cho tình yêu của tôi
25
Bite my tongue, I know I've been holding on for way too long
Nén lời vào miệng, tôi biết mình đã níu giữ quá lâu rồi.
26
You can drive me crazy till the brakes fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức cả phanh cũng phải rơi ra.
27
But I kinda love it when you blame my love, blame my love I, my tongue, I know I've been holding on for way too long
Nhưng tôi lại khá thích khi bạn đổ lỗi cho tình yêu của tôi, đổ lỗi cho tình yêu của tôi, tôi, lưỡi của tôi, tôi biết mình đã giữ lấy nó quá lâu rồi.
28
You can drive me crazy till the brakes fall off
Bạn có thể khiến tôi phát điên đến mức phanh xe cũng rơi ra luôn.
29
But I gotta love it when you play my love, play my love
Nhưng tôi phải yêu thích điều đó khi em chơi đùa với tình yêu của tôi, chơi đùa với tình yêu của tôi

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Johnny Huynh - BLEED MY LOVE”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: blame, tongue, till, holding, crazy. Video này có 29 câu và 343 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:22. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 145 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
bite động từ/baɪt/cắn
brake danh từ/bɹeɪk/phanh, thắng
brick danh từ/ˈbɹɪk/gạch
bleed động từ/ˈbliːd/chảy máu, xuất huyết
finger danh từ/ˈfɪŋɡɚ/ngón tay
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại
slip động từ/ˈslɪp/trượt
trigger danh từ/ˈtɹɪɡɚ/cò
venom danh từ/ˈvɛnəm/nọc độc, nọc

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ I've, kinda, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: bite /baɪt/, brake /bɹeɪk/, brick /ˈbɹɪk/, bleed /ˈbliːd/, alright /ɔlˈɹaɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bite, brake, brick.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →