Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Digital Nomads Explained

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

54 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
An important lesson we've learned over the last few years is
Một bài học quan trọng mà chúng ta đã rút ra được trong vài năm qua là
2
that most work doesn't need to be tethered to a physical office.
rằng hầu hết các công việc không cần phải gắn liền với một văn phòng thực tế.
3
Upwards of one-fifth of the world's companies are now fully remote, and more professionals are choosing to work away from the office.
Hiện nay, hơn một phần năm các công ty trên thế giới hoạt động hoàn toàn từ xa, và ngày càng nhiều chuyên gia lựa chọn làm việc ngoài văn phòng.
4
The increase in the number of remote workers following the COVID-19 pandemic indicates a new normal.
Sự gia tăng số lượng người làm việc từ xa sau đại dịch COVID-19 cho thấy một trạng thái bình thường mới.
5
This new normal provides many workers and their families unique opportunities to work where they want, travel when they want, and often combine the two.
Trạng thái bình thường mới này mang đến cho nhiều người lao động và gia đình của họ những cơ hội độc đáo để làm việc ở nơi họ muốn, đi du lịch vào thời điểm họ muốn, và thường là kết hợp cả hai điều đó.
6
For example, the surge in remote work is seen in how Airbnb guests now use the platform.
Ví dụ, sự bùng nổ của làm việc từ xa được thể hiện qua cách khách của Airbnb hiện nay sử dụng nền tảng này.
7
Many guests choose to live and work away from home for extended periods of time, and long-term stays of 28 days or more continue to be Airbnb's fastest-growing category.
Nhiều khách lựa chọn sống và làm việc xa nhà trong thời gian dài, và các kỳ lưu trú dài hạn từ 28 ngày trở lên tiếp tục là hạng mục tăng trưởng nhanh nhất của Airbnb.
8
One in five nights booked in 2022 were for stays of a month or longer, and nearly 175,000 guests booked stays lasting 90 days or longer.
Một phần năm số đêm đặt phòng trong năm 2022 là cho các kỳ lưu trú kéo dài một tháng trở lên, và gần 175.000 khách đã đặt các kỳ lưu trú kéo dài 90 ngày trở lên.
9
Consider the experience of my friend Jerry, who works as an investment manager.
Hãy xem xét trải nghiệm của bạn tôi là Jerry, một người làm quản lý đầu tư.
10
Before the pandemic, I couldn't travel for long
Trước khi có đại dịch, tôi đã không thể đi du lịch trong thời gian dài.
11
because I always had to be back home in Wisconsin to meet with my clients in person.
vì tôi luôn phải quay về nhà ở Wisconsin để gặp trực tiếp các khách hàng của mình.
12
After the pandemic, however, everyone has become comfortable with Zoom meetings and meeting online.
Tuy nhiên, sau đại dịch, mọi người đã quen thuộc và cảm thấy thoải mái với các cuộc họp trên Zoom và họp trực tuyến.
13
This has opened the opportunity to live in southern France with my family for a month at a time.
Điều này đã mở ra cơ hội để tôi cùng gia đình sống ở miền nam Pháp trong một tháng mỗi lần đến đó.
14
If I've got good Wi-Fi and a quiet place to talk with my clients, I can live and work from anywhere.
Nếu tôi có Wi-Fi tốt và một nơi yên tĩnh để trò chuyện với khách hàng, tôi có thể sống và làm việc ở bất cứ đâu.
15
These opportunities don't just apply to established professionals.
Những cơ hội này không chỉ dành cho những chuyên gia đã có vị thế vững chắc.
16
Consider the experience of Anya, a young photographer and social media dilettante I met in Bosnia and Herzegovina.
Hãy xem xét trải nghiệm của Anya, một nhiếp ảnh gia trẻ và người mới làm quen với mạng xã hội mà tôi đã gặp ở Bosnia và Herzegovina.
17
I'm thinking of moving to Turkey, and then Japan, to work for six months at a time.
Tôi đang nghĩ đến việc chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó đến Nhật Bản, để làm việc mỗi nơi sáu tháng.
18
I've always wanted to experience these cultures, and because I freelance online, I can work from anywhere.
Tôi luôn muốn trải nghiệm những nền văn hóa này, và vì tôi làm nghề tự do trực tuyến nên tôi có thể làm việc ở bất cứ đâu.
19
Anya and Jerry are classic examples of what are becoming popularly known as digital nomads, or people who work almost entirely over the internet while traveling.
Anya và Jerry là những ví dụ điển hình về nhóm người mà ngày càng được biết đến rộng rãi là các digital nomad, tức là những người làm việc gần như hoàn toàn qua mạng internet trong khi đi du lịch.
20
Digital nomads don't always have to be away from home or the office, but their jobs offer the flexibility to work remotely and experience new cultures while doing so.
Những người làm việc du mục kỹ thuật số không nhất thiết phải luôn ở xa nhà hoặc văn phòng, nhưng công việc của họ mang lại sự linh hoạt để làm việc từ xa và trải nghiệm những nền văn hóa mới trong quá trình làm việc đó.
21
Some live, travel, and work for a month during the summer, while others are constantly on the move, taking all their worldly possessions with them.
Một số người sống, đi du lịch và làm việc trong một tháng vào mùa hè, trong khi những người khác thì liên tục di chuyển, mang theo tất cả tài sản của mình.
22
Life as a digital nomad is not as easy or glamorous as it sounds.
Cuộc sống của một digital nomad không hề dễ dàng hay hào nhoáng như người ta thường nghĩ.
23
Consider one nomad who works for a Silicon Valley tech company based in San Francisco.
Hãy xem xét một người du mục làm việc cho một công ty công nghệ Thung lũng Silicon có trụ sở tại San Francisco.
24
Most of the time, it's a lot of fun.
Hầu hết thời gian, điều đó rất thú vị.
25
You make new friends, experience new cultures, and break out of the usual monotony of daily routines.
Bạn kết bạn mới, trải nghiệm những nền văn hóa khác nhau và thoát khỏi sự đơn điệu thường nhật của cuộc sống hàng ngày.
26
However, there are plenty of moments when you just want to pack up and go home.
Tuy nhiên, có rất nhiều lúc bạn chỉ muốn gói ghém mọi thứ và về nhà thôi.
27
You get lonely for family and friends and stability.
Bạn sẽ cảm thấy nhớ gia đình, bạn bè và sự ổn định.
28
Research shows that the number one reason digital nomads return home is because of loneliness.
Nghiên cứu cho thấy lý do hàng đầu khiến những người làm việc tự do di chuyển (digital nomad) trở về nhà là do cảm giác cô đơn.
29
When you're on the road all the time, you begin to question your purpose, stated a Spaniard living in Georgia in Eastern Europe.
Khi bạn luôn phải đi đường dài suốt thời gian, bạn bắt đầu đặt câu hỏi về mục đích của cuộc đời mình, một người Tây Ban Nha sống ở Georgia thuộc Đông Âu cho biết.
30
Getting back to base on a regular basis is nice and helps ground you in what really matters.
Việc quay về căn cứ thường xuyên thật dễ chịu và giúp bạn vững tâm vào những điều thực sự quan trọng.
31
As if loneliness and lack of stability weren't enough, Killjoy bosses and their friends in HR make it more difficult to be a digital nomad.
Như thể sự cô đơn và thiếu ổn định vẫn chưa đủ, những ông chủ khó tính và những người bạn của họ trong bộ phận nhân sự lại càng khiến cuộc sống của một người làm việc du mục kỹ thuật số trở nên khó khăn hơn.
32
I spoke to an HR manager at Allianz in Munich, Germany who said, We all want to live and work abroad,
Tôi đã nói chuyện với một quản lý nhân sự của Allianz tại Munich, Đức, người đã nói rằng, Tất cả chúng ta đều muốn sống và làm việc ở nước ngoài,
33
but the potential legal and cybersecurity liabilities can be stifling.
nhưng các rủi ro pháp lý và an ninh mạng tiềm ẩn có thể trở thành gánh nặng lớn.
34
Right now, we allow all our people to be digital nomads for one month a year, and we need to approve the country they are living in,
Hiện tại, chúng tôi cho phép tất cả nhân viên của mình làm việc theo mô hình digital nomad trong một tháng mỗi năm, và họ cần được phê duyệt về quốc gia mà họ sẽ sinh sống.
35
as some countries present significant cybersecurity risks for our business.
vì một số quốc gia mang lại rủi ro an ninh mạng đáng kể cho hoạt động kinh doanh của chúng ta.
36
The month-long limitation is because of employment tax issues.
Giới hạn một tháng này là do các vấn đề liên quan đến thuế việc làm.
37
After purchasing Twitter, billionaire Elon Musk removed the company's previous
Sau khi mua lại Twitter, tỷ phú Elon Musk đã loại bỏ các thành viên trước đó của công ty
38
work-from-home-forever policy and required Twitter employees to work 40 hours per week in the office unless they were making an excellent contribution.
chính sách làm việc tại nhà vĩnh viễn và yêu cầu nhân viên Twitter phải làm việc 40 giờ mỗi tuần tại văn phòng trừ khi họ có đóng góp xuất sắc.
39
In an email to managers, Musk stated, it is expected that you have in-person meetings with your colleagues on a reasonable cadence,
Trong một email gửi cho các quản lý, Musk nêu rõ rằng các bạn được kỳ vọng sẽ tổ chức các cuộc họp trực tiếp với đồng nghiệp với một tần suất hợp lý.
40
ideally weekly, but not less than once per month.
lý tưởng là hàng tuần, nhưng không ít hơn một lần mỗi tháng.
41
Even Airbnb, with a multi-billion-dollar market that has helped make life as a digital nomad possible,
Ngay cả Airbnb, với thị trường trị giá hàng tỷ đô la đã giúp cuộc sống của những người làm việc tự do kỹ thuật số trở nên khả thi,
42
must cull its own employees by keeping roughly two dozen countries off-limits
phải cắt giảm nhân sự của chính mình bằng cách cấm hoạt động ở khoảng hai chục quốc gia.
43
and limiting employees' foreign stays to no more than three months per year.
và hạn chế thời gian lưu trú nước ngoài của nhân viên không quá ba tháng mỗi năm.
44
Turns out that it is difficult for companies to allow digital nomads.
Hóa ra các công ty rất khó để cho phép nhân viên làm việc theo hình thức digital nomad.
45
For example, rules for business registrations, payroll and income taxes, and workers' compensation insurance vary from state to state in the U.S.
Ví dụ, các quy định về đăng ký kinh doanh, bảng lương và thuế thu nhập, cũng như bảo hiểm bồi thường cho người lao động lại khác nhau giữa các tiểu bang ở Hoa Kỳ.
46
Moreover, it's difficult to keep data secure when you don't know where it resides.
Hơn nữa, việc bảo mật dữ liệu sẽ rất khó khăn khi bạn không biết nó nằm ở đâu.
47
These legal and security challenges make it difficult for companies to allow digital nomads.
Những thách thức về pháp lý và an ninh này khiến các công ty gặp khó khăn trong việc chấp nhận các digital nomad.
48
Despite these challenges, digital nomads may be a tremendous benefit for companies that traditionally struggle to attract direct foreign investment.
Bất chấp những thách thức này, những người làm việc du mục kỹ thuật số có thể mang lại lợi ích to lớn cho các công ty vốn thường gặp khó khăn trong việc thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài.
49
Digital nomads tend to flock to lower-cost countries with fewer formal institutions that attract companies.
Những người du mục kỹ thuật số có xu hướng đổ về các quốc gia có chi phí sinh hoạt thấp hơn và ít các thể chế chính thức thu hút các công ty.
50
Such lack of formal institutions offers an element of excitement, adventure, and lower cost of living Moreover,
Sự thiếu vắng các thể chế chính thức như vậy mang lại một yếu tố hứng thú, phiêu lưu và chi phí sinh hoạt thấp hơn. Hơn nữa,
51
digital nomads are introduced to new and innovative ideas
những người du mục kỹ thuật số được tiếp cận với những ý tưởng mới và sáng tạo.
52
because they spend a portion of work time outside the company
vì họ dành một phần thời gian làm việc ở bên ngoài công ty
53
For more information on how digital nomads might be the answer to your country and company problems Watch our follow-up video entitled,
Để biết thêm thông tin về cách những người làm việc du mục kỹ thuật số có thể là giải pháp cho các vấn đề của quốc gia và công ty bạn, hãy xem video tiếp theo của chúng tôi có tiêu đề,
54
How Digital Nomads Might Be the Answer to Your Country and Company's Problems Thank you.
Những người làm việc du mục kỹ thuật số có thể là giải pháp cho các vấn đề của quốc gia và công ty của bạn như thế nào. Cảm ơn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 54 câu và 913 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:28. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 167 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • worker /ˈwɝ.kɚ/ (danh từ) — công nhân. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
  • remote /ɹəˈməʊt̞/ (tính từ) — xa. At a distance; disconnected.
  • institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ (danh từ) — thể chế. A long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work.
  • loneliness /ˈloʊnlinəs/ (danh từ) — sự cô đơn. A feeling of depression resulting from being alone or from having no companions.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (danh từ) — phiêu lưu. A feeling of desire for new and exciting things.
  • element /ˈɛləmənt/ (danh từ) — yếu tố. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based.
  • introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (động từ) — giới thiệu. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
  • extend /ɛkˈstɛnd/ (động từ) — kéo dài. To increase in extent.
  • registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (danh từ) — đăng ký, sự đăng ký. The act of signing up or registering for something.
  • photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ (danh từ) — nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh. One who takes photographs, typically as an occupation.
  • lonely /ˈloʊnli/ (tính từ) — cô đơn, lẻ loi. Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
  • approve /əˈpɹuːv/ (động từ) — phê duyệt. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ (danh từ) — đồng nghiệp. A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate, a workmate.
  • billionaire /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ (danh từ) — tỉ phú. Somebody whose wealth is at least one billion (10⁹) currency units (usually understood to exclude holders of hyperinflated currencies).

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ don't, I've, couldn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, stability /stəˈbɪlɪti/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như worker, remote, institution.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've learned · has become · has opened
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe tethered · is seen · is expected

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →