Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Frozen - Let It Go (Lyrics) HD

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

31 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Snow Glows White The snow glows white on the mountain tonight
Tuyết rơi trắng trên núi đêm nay
2
Not a footprint to be seen A kingdom of isolation
Không một dấu chân nào hiện ra Một vương quốc của sự cô đơn
3
And it looks like I'm the queen
Và có vẻ như tôi là nữ hoàng rồi
4
The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it and heaven knows I tried
Gió đang gào thét như cơn bão cuộn trào trong lòng này, không thể kìm được nữa và trời biết tôi đã cố gắng rồi.
5
Don't let them in, don't let them see
Đừng để họ vào, đừng để họ thấy
6
Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know
Hãy là cô gái ngoan mà em luôn phải là, che giấu cảm xúc, đừng để ai biết
7
Well now they know
Vậy là bây giờ họ biết rồi.
8
Let it go, let it go
Hãy buông đi, hãy buông đi
9
Can't hold it back anymore
Không còn kìm nén được nữa
10
Let it go, let it go
11
Turn away and slam the door I don't care what they're going to say I let the storm rage on
Quay lưng lại và đóng sầm cửa đi, tôi không quan tâm những gì họ sẽ nói, hãy để cơn bão tiếp tục cuồng nộ.
12
The cold never bothered me anyway
Cái lạnh vốn dĩ chẳng bao giờ làm tôi phiền cả.
13
It's funny how some distance
Thật buồn cười làm sao khi một khoảng cách nhất định
14
Makes everything seem small
Khiến mọi thứ có vẻ nhỏ bé.
15
And the fears that once controlled me
Và những nỗi sợ từng chi phối tôi
16
Can't get to me at all
Hoàn toàn không thể tiếp cận được tôi
17
It's time to see what I can do
Đã đến lúc xem tôi có thể làm được gì rồi.
18
To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I'm free
Để thử thách giới hạn và vượt qua mọi ranh giới Không có đúng sai, không có quy tắc nào áp đặt lên tôi Tôi được tự do
19
Let it go, let it go I am one with the wind and sky
Hãy buông đi, hãy buông đi, tôi là một với gió và bầu trời.
20
Let it go, let it go
21
You'll never see me cry
Bạn sẽ không bao giờ thấy tôi khóc
22
Here I stay, here I stay
Tôi ở đây, tôi ở đây
23
Let the sword rage on
24
My power flurries through the air and to the ground
25
My soul is spiraling in frozen fractals all around
26
And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back,
27
the past is in the past
28
Let it go, let it go, when I rise like the break of dawn
29
Let it go, let it go, the perfect girl that's gone
30
Here I stand in the light of day
31
Let the storm rage on The cold never bothered me anyway

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Frozen - Let It Go (Lyrics) HD”. Video này có 31 câu và 281 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:20. Người nói nói chậm, khoảng 85 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
rage danh từ/ɹeɪd͡ʒ/thịnh nộ
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
sword danh từ/soɹd/gươm, kiếm
dawn danh từ/dɔːn/bình minh, rạng đông
freeze động từ/ˈfɹiːz/đóng băng, đóng đá
spiral danh từ/ˈspaɪɹəl/xoắn ốc
crystallize động từ/ˈkɹɪstəlaɪz/kết tinh
howl động từ/ˈhaʊ̯l/hú, tru

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 13 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: sword /soɹd/, blast /blæst/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: blast /blæst/, slam /ˈslæm/, fractal /ˈfɹæk.təl/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: rage /ɹeɪd͡ʒ/, sword /soɹd/, blast /blæst/, freeze /ˈfɹiːz/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như rage, bother, sword.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →