Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Gumball | Being Larry For 5 Minutes | Cartoon Network

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

122 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I purchased this so-called bottomless cup of soda not ten minutes ago, and yet I was barely out of the door when I discovered this!
Tôi đã mua cái cốc nước ngọt được gọi là "uống bao nhiêu cũng được" này chưa đến mười phút trước, vậy mà vừa bước ra khỏi cửa tôi đã phát hiện ra chuyện này rồi!
2
But there's nothing wrong with your cup.
Nhưng cái cốc của bạn không có gì bị lỗi cả.
3
Are you trying to deny my consumer right to make bogus complaints to get free stuff?
Bạn đang cố gắng phủ định quyền lợi người tiêu dùng của tôi khi đưa ra những khiếu nại giả để nhận hàng miễn phí phải không?
4
Of course not, sir!
Tất nhiên là không rồi, thưa ngài!
5
Bottomless just means you can refill it as much as you like.
"Bottomless" chỉ đơn giản là bạn có thể đổ đầy lại bao nhiêu lần tùy thích.
6
Oh really?
Ồ, thật vậy sao?
7
Then I suggest you have a little chat with my friend.
Vậy thì tôi gợi ý bạn nên nói chuyện một chút với bạn tôi.
8
OOOHWAMSTER!
OOOHWAMSTER!
9
He's a dictionary salesman.
Anh ấy là một người bán hàng từ điển.
10
Got me a good discount on this one.
Tôi đã được giảm giá khá tốt cho cái này.
11
Ah-ha!
A-ha!
12
Bottomless.
Không đáy.
13
Adjective without a bottom.
Tính từ không có đáy.
14
I think this deserves a gesture of goodwill.
Tôi nghĩ điều này đáng để có một cử chỉ thiện chí.
15
As you wish, sir!
Như ngài mong muốn, thưa ngài!
16
A little help, please.
Xin hãy giúp tôi một chút.
17
Are you okay, ma'am?
Bà ổn chứ ạ?
18
I've lost my little Timmy.
Tôi bị mất cậu bé Timmy của tôi rồi.
19
Can you help me find him?
Bạn có thể giúp tôi tìm anh ấy không?
20
Oh, sure!
Ồ, tất nhiên rồi!
21
What does he look like?
Anh ấy trông như thế nào?
22
He's 5'10", about 200 pounds, red hair, a mustache.
Anh ấy cao khoảng 1,78 mét, nặng khoảng 90 kg, tóc đỏ và có ria mép.
23
Okay?
Được chứ?
24
When was the last time you saw little Timmy?
Lần cuối cùng bạn thấy cậu bé Timmy là khi nào?
25
1975. You mean here in the store?
1975. Ý anh là ở đây trong cửa hàng à?
26
No, in New Jersey.
Không, ở New Jersey.
27
I'm sorry, madam, but...
Tôi xin lỗi, thưa bà, nhưng mà...
28
Can you call him on the PA, please?
Bạn có thể gọi anh ấy qua hệ thống loa công cộng được không?
29
But how could he possibly...
Nhưng làm sao mà hắn có thể...
30
Can you call him, please?
Bạn có thể gọi cho anh ấy được không?
31
Uh, could little Timmy come to the counter, please?
Ồ, xin mời bé Timmy đến quầy thanh toán một chút được không?
32
You've gotta sing his song if you want him to come.
Bạn phải hát bài hát của anh ấy nếu muốn anh ấy đến.
33
But of course.
Tất nhiên rồi.
34
How does the song go?
Bài hát đó lời như thế nào nhỉ?
35
Make me a cake and fill it with brisket The taste of your hands only sweetens the biscuit Mama's proud boy,
Làm cho tôi một chiếc bánh và nhân bánh là thịt ức bò, vị từ đôi bàn tay của em chỉ càng làm cho chiếc bánh thêm ngọt ngào, chàng trai mà mẹ tự hào.
36
his belly is swollen Slathered in butter until it turns golden I'm really sorry,
bụng nó phồng lên, được phết bơ đều cho đến khi chuyển sang màu vàng ươm, tôi thật sự xin lỗi,
37
madam, but I don't think little Timmy is going to turn up Mama!
Thưa bà, nhưng tôi không nghĩ cậu bé Timmy sẽ xuất hiện đâu, Mẹ ơi!
38
Timmy!
Timmy!
39
Oh!
Ồ!
40
Okay, anything else we can do for you?
Được rồi, chúng tôi có thể giúp gì thêm cho bạn không?
41
Yes, my baby's hungry.
Vâng, con tôi đang đói.
42
I would like to purchase a cloth sack, a baseball bat, and a possum. Of course.
Tôi muốn mua một bao vải, một cây gậy bóng chày và một con chuột túi. Tất nhiên rồi.
43
So just walk straight out of the mall, turn left, go to the police precinct, and ask the same question there.
Vậy thì chỉ cần đi thẳng ra khỏi trung tâm thương mại, rẽ trái, đến đồn cảnh sát và hỏi cùng câu hỏi đó ở đó.
44
They'll give you exactly what you need.
Họ sẽ cho bạn chính xác những gì bạn cần.
45
Thank you.
Cảm ơn bạn.
46
Here's a tip for your trouble.
Đây là tiền boa cho sự phiền phức của bạn.
47
Wait!
Đợi đã!
48
Yes, ma'am?
Vâng, thưa bà?
49
I would like to be moved closer to the window, please.
Tôi muốn được chuyển đến chỗ gần cửa sổ hơn, xin vui lòng.
50
Sure, please change seats.
Chắc chắn rồi, xin mời đổi chỗ ngồi.
51
I said I would like to be moved closer to the window.
Tôi đã nói rằng tôi muốn được chuyển đến chỗ gần cửa sổ hơn.
52
A little closer, please.
Xin vui lòng tiến gần hơn một chút.
53
I said closer.
Tôi đã nói là lại gần hơn.
54
Closer.
Lại gần hơn.
55
Is this close enough, ma'am?
Đến thế này là đủ gần chưa thưa bà?
56
I said...
Tôi đã nói rồi...
57
The view is terrible.
Tầm nhìn thật tệ.
58
Oh my gosh, what the what is going on here?
Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra ở đây thế này?
59
If it's your first time dealing with a stick-up, don't worry, everything will be fine.
Nếu đây là lần đầu tiên bạn gặp vụ cướp dùng vũ khí, đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
60
Just follow the procedure.
Chỉ cần làm theo quy trình thôi.
61
Okay, okay.
Được thôi, được thôi.
62
What are you doing?
Bạn đang làm gì thế?
63
He's not robbing us.
Anh ta không cướp chúng ta đâu.
64
We're the bank.
Chúng tôi là ngân hàng.
65
It's our job to rob him.
Nhiệm vụ của chúng ta là cướp của anh ta.
66
Oh, right.
Ồ, đúng rồi.
67
Uh, okay.
Ừ, được rồi.
68
Drop your mortgage in the bank!
Hãy thế chấp của bạn vào ngân hàng đi!
69
Please, I have children.
Làm ơn, tôi có con nhỏ.
70
Good to know.
Tốt lắm, biết được rồi.
71
We'll come for them next.
Chúng ta sẽ đến tìm bọn họ tiếp theo.
72
Yes, yes, yes.
Vâng, vâng, vâng.
73
Pretty watch.
Đồng hồ đẹp quá.
74
No, please!
Không, làm ơn đấy!
75
It belonged to my grandpa!
Đó là của ông tôi!
76
You wanna try me?
Mày muốn thử thách tao hả?
77
I'll drop your credit score so low you won't even be able to get a loan at the library, punk!
Tao sẽ làm điểm tín dụng của mày tụt xuống thấp đến mức mày còn không vay được tiền ở thư viện đâu, thằng nhóc!
78
Well, at least I'm leaving with my dignity.
Chà, ít nhất là tôi ra đi với lòng tự trọng của mình.
79
No, we'll have that too.
Không, chúng tôi cũng sẽ có thứ đó.
80
Ya pants.
Quần của bạn đấy.
81
Put em in the bag.
Bỏ chúng vào túi đi.
82
Ugh, I feel dirtier than a rat who joined law enforcement
Chúa ơi, tôi cảm thấy bẩn thỉu hơn cả con chuột mà lại đi gia nhập lực lượng thực thi pháp luật.
83
but actually had family connections to the mob and was turning police evidence over to the gangsters.
nhưng thực ra lại có mối quan hệ gia đình với băng đảng và đang chuyển giao bằng chứng của cảnh sát cho những tên tội phạm.
84
You mean like a rat who was a rat?
Ý bạn là kiểu một con chuột mà đúng là một con chuột thật sự à?
85
Yeah, I guess that's a better way of saying it.
Ừ, tôi đoán đó là cách diễn đạt tốt hơn.
86
Boys, I am very disappointed in you.
Các con trai, tôi rất thất vọng về các con.
87
You forgot to sell him a payday loan at a thousand percent interest.
Bạn đã quên bán cho anh ấy một khoản vay trả lương với lãi suất một nghìn phần trăm.
88
Ugh, disgusting.
Ối, kinh quá.
89
This is unacceptable!
Điều này là không thể chấp nhận được!
90
What seems to be the problem, sir?
Chào thưa quý khách, có vấn đề gì vậy ạ?
91
This place is a scandal.
Chỗ này thật là một vụ bê bối.
92
All of Mother Nature's creatures deserve to be free!
Tất cả các sinh vật của Mẹ Thiên nhiên đều xứng đáng được tự do!
93
Run, my eight-legged brothers!
Chạy đi nào, các anh em tám chân của tôi!
94
Ah!
À!
95
Go!
Bắt đầu!
96
You're free!
Bạn đã được tự do!
97
Maybe these little guys will be more grateful.
Có lẽ những chú bé này sẽ biết ơn hơn.
98
Well, I hope that was worth it.
Chà, tôi hy vọng điều đó đáng giá.
99
Yes, because they're all free.
Vâng, bởi vì tất cả chúng đều miễn phí.
100
No, they're not.
Không, chúng không phải vậy.
101
They were $12,000.
Chúng giá 12.000 đô la.
102
Do you have a return policy?
Chính sách đổi trả của bạn là gì?
103
Yep, you bring them to the store and get your money back.
Đúng vậy, bạn mang chúng đến cửa hàng và nhận lại tiền của mình.
104
Glad I didn't pay up front.
Mừng quá là tôi đã không trả tiền trước.
105
Fervitous Pizza, may I take your order?
Fervitous Pizza, cho phép tôi nhận đơn hàng của bạn nhé?
106
Sure, one pepperoni coming up.
Chắc chắn rồi, một chiếc pizza pepperoni sẽ ra ngay.
107
Are you sure this is the right address?
Bạn có chắc đây là đúng địa chỉ không?
108
Good afternoon, I'm on my way.
Chào buổi chiều, tôi đang trên đường đến đó.
109
Can you hold up your hand please?
Bạn có thể giơ tay lên được không?
110
Sure, uh, Darwin, raise her hand so she can see us.
Chắc chắn rồi, ừm, Darwin, hãy giơ tay lên để cô ấy có thể thấy chúng ta.
111
No, your other hand.
Không, bàn tay còn lại của bạn.
112
The one holding the pizza.
Người đang cầm chiếc pizza.
113
No!
Không!
114
Thanks, I'm a pilot you see,
Cảm ơn, bạn biết đấy tôi là một phi công,
115
but I hate airplane food.
nhưng tôi ghét đồ ăn trên máy bay.
116
Wait, what about the money?
Khoan, còn tiền thì sao?
117
I just dropped it off. Where?
Tôi vừa giao nó xong. Ở đâu vậy?
118
Somewhere over, Reno.
Ở đâu đó phía trên Reno.
119
Over and out.
Kết thúc cuộc gọi.
120
So it turns out wearing a store uniform is a grown-up version of having a sign on your back
Vậy hóa ra là mặc đồng phục cửa hàng chính là phiên bản người lớn của việc đeo một tấm biển lên lưng mình.
121
that says kick me.
có dòng chữ "đá tôi đi".
122
Yeah, I think the sign would say something ruder than that.
Ừ, tôi nghĩ biển báo sẽ viết gì đó thô lỗ hơn thế.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong video hoạt hình "Gumball", các nhân vật tham gia vào một cuộc trò chuyện hài hước tại một trung tâm mua sắm. Nhân vật chính, Gumball, thể hiện thái độ phức tạp đối với các vấn đề tiêu dùng, chẳng hạn như quyền lợi của khách hàng. Cuộc đối thoại cũng diễn ra giữa Gumball và một người tiêu dùng đang tìm kiếm con của mình, mang đến những tình huống đầy thú vị và hài hước. Người tiêu dùng này liên tục yêu cầu sự trợ giúp từ nhân viên cửa hàng, cho thấy những phức tạp trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong các tình huống căng thẳng. Bên cạnh đó, việc sử dụng ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu có thể giúp những người học tiếng Anh nắm bắt được các tình huống thực tế.

Top 5 Cụm Từ Để Giao Tiếp Hằng Ngày

  • “Tôi đã mua...”: Khởi đầu một cuộc trò chuyện về sản phẩm.
  • “Có thể giúp tôi không?”: Cách thể hiện yêu cầu giúp đỡ.
  • “Tôi muốn...”: Mô tả nhu cầu hoặc mong muốn cụ thể.
  • “Có điều gì khác chúng tôi có thể làm cho bạn không?”: Cách mô tả sự hỗ trợ thêm.
  • “Tôi xin lỗi, nhưng...”: Một cách lịch sự để từ chối hoặc thông báo thông tin không mong muốn.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn thông qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh. Dưới đây là hướng dẫn từng bước:

  1. Xem video một lần: Dành thời gian để xem video mà không cần chú ý đến từ vựng hoặc ngữ pháp. Chỉ cần thưởng thức câu chuyện và tình huống.
  2. Nghe lại từng câu: Bật video và ngừng lại từng câu một. Chú ý đến âm điệu và cách diễn đạt của nhân vật.
  3. Nhắc lại: Khi nghe mỗi câu, hãy lập tức nhắc lại theo cách mà bạn đã nghe. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện shadow speech của mình.
  4. Ghi âm lại: Bạn có thể tự ghi âm phần nhắc lại của mình để so sánh với giọng của nhân vật trong video.
  5. Thực hành thường xuyên: Để đạt được kết quả tốt nhất, hãy thực hành đều đặn. Sử dụng phần mềm hỗ trợ bạn trong việc theo dõi phát âm và cải thiện hơn nữa.

Việc áp dụng phương pháp shadowing này không chỉ giúp bạn học từ vựng mà còn rèn luyện khả năng giao tiếp một cách tự nhiên và hiệu quả.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis swollen · be moved
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượngdirtier than · ruder than
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánThey'll give · will be · We'll come
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyAre you trying · is going · are you doing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →