Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I see the light | Công chúa tóc mây (Tangled) | Vietsub+Kara

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

20 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
All those days watching from the
Tất cả những ngày đó nhìn từ trên cao
2
windows All those years outside me All that time never even knowing just how blind I've been
Những năm tháng ấy ở ngoài cửa sổ của tôi, suốt thời gian đó tôi thậm chí chẳng bao giờ nhận ra mình đã mù quáng đến thế.
3
Now I'm here, blinking in a starlight Now I'm here,
Bây giờ tôi ở đây, chớp mắt dưới ánh sao Bây giờ tôi ở đây,
4
suddenly I see Standing here,
bỗng nhiên tôi thấy mình đang đứng ở đây,
5
it's oh so clear I'm where I'm meant to be
rõ ràng là tôi đang ở đúng nơi mình nên đến.
6
And at last I see the light And it's like the fog has lifted
Và cuối cùng tôi cũng thấy ánh sáng Như làn sương mù đã tan biến
7
And at last I see the light And it's like the sky is new
Và cuối cùng tôi đã thấy ánh sáng Như thể bầu trời vừa mới được sinh ra
8
And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted
Và nó ấm áp, thật sự và rạng rỡ Và thế giới bằng cách nào đó đã thay đổi
9
All at once everything looks different Now that I see you
Bỗng dưng mọi thứ trông khác hẳn đi kể từ khi em nhìn thấy anh.
10
I have something for you too
Tôi cũng có một thứ dành cho bạn.
11
I should have given it to you before but I was just scared And the thing is, I'm not scared anymore You know what I mean?
Lẽ ra tôi phải đưa nó cho bạn từ trước nhưng tôi đã quá sợ hãi Và bây giờ thì, tôi không còn sợ nữa Bạn hiểu ý tôi chứ?
12
I'm starting to.
Tôi đang bắt đầu rồi.
13
Now she's here, shining in the starlight Now she's here,
Bây giờ cô ấy ở đây, tỏa sáng dưới ánh sao Bây giờ cô ấy ở đây,
14
suddenly I know If she's here,
đột nhiên tôi biết nếu cô ấy ở đây,
15
it's crystal clear I'm where I'm meant to go
Rõ ràng là tôi đang ở đúng nơi mà tôi nên đến.
16
And at last I see the light And it's like the fog is lifted
Và cuối cùng tôi đã thấy ánh sáng Như làn sương mù vừa được xua tan
17
And at last I see the light And it's like the sky is new And it's warm and real and bright
Và cuối cùng tôi đã thấy ánh sáng Như thể bầu trời vừa mới được sinh ra Ấm áp, thật và rạng rỡ
18
And the world has somehow shifted All at once,
Và thế giới bằng cách nào đó đã thay đổi hoàn toàn chỉ trong một khoảnh khắc,
19
everything is different Now that I see you
Mọi thứ đều khác biệt kể từ khi tôi gặp bạn.
20
Now that I see you
Bây giờ tôi đã nhìn thấy bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “I see the light”. Video này có 20 câu và 217 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:20. Người nói nói chậm, khoảng 65 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
crystal danh từ/ˈkɹɪstəl/tinh thể, pha lê
shine động từ/ʃaɪn/toả sáng, chiếu sáng
blink động từ/ˈblɪŋk/nhấp nháy
starlight danh từ/ˈstɑː(ɹ)laɪt/ánh sao
suddenly trạng từ/ˈsʌd.ən.li/thình lình, đột ngột
bright tính từ/ˈbɹaɪ̯t/sáng, sáng sủa
shift danh từ/ˈʃɪft/sự chuyển, sự thay đổi
lift danh từ/lɪft/thang máy
blind tính từ/ˈblaɪ̯nd/mù, đui mù
warm tính từ/wɔɹm/ấm
window danh từ/ˈwɪndoʊ/cửa sổ

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shine /ʃaɪn/, shift /ˈʃɪft/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như crystal, shine, blink.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →