Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: If you laugh, you're fluent.

C1
If you can understand these jokes,
⏸ Tạm dừng
163 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If you can understand these jokes,
2
you are basically fluent in English.
3
All of the jokes today rely on wordplay,
4
which we use heavily in Britain.
5
Understanding humour in a second language can be really difficult.
6
It often depends on knowing two meanings of the same word and recalling those two meanings very quickly.
7
Those are really advanced skills.
8
I'm going to put you to the test today with five jokes based on wordplay.
9
And to help you even further,
10
I have created a free guide on British English humour.
11
This guide talks about irony,
12
sarcasm, puns and so much more.
13
It's essential to understand British humour if you want to fit in in the UK.
14
You can download this for free.
15
Just click on the link in the description box or scan the QR code there.
16
join my mailing list and I will email you the guide.
17
Okay, we'll start with the simplest jokes and move to the hardest joke at the end of the lesson.
18
I'll tell you the joke,
19
see if you understand it and then I will explain it.
20
Joke number one.
21
My wife told me to stop impersonating a flamingo.
22
I had to put my foot down.
23
Okay, did you laugh?
24
Don't worry if you have no idea why it's supposed to be funny.
25
Firstly, you need to know what a flamingo is.
26
It's this.
27
It's a bird that's usually pink with very long legs and a long neck,
28
and they often stand on one leg.
29
If you are pretending to be a flamingo,
30
you're probably standing on one leg.
31
So, to put your foot down literally means to stop doing the flamingo pose
32
and place your foot on the ground so that you're standing on two feet.
33
But to put your foot down also has a figurative meaning.
34
It means to firmly oppose someone or something.
35
So in this case, we can imagine that the person says, I won't stop.
36
I love impersonating a flamingo.
37
They put their foot down.
38
Okay, now you're warmed up with that first joke,
39
let's look at our second.
40
I fired my masseuse today.
41
She just rubbed me the wrong way.
42
Okay, did you get that one?
43
This relies on the literal and figurative meanings of to rub somebody the wrong way.
44
Before we get into that,
45
do you understand the verb to fire?
46
It means to dismiss someone from a job,
47
to tell them they no longer work somewhere.
48
So I fired my masseuse,
49
the person who gives me massages.
50
Why?
51
Well, a masseuse literally rubs you during a massage.
52
So if my masseuse rubbed me the wrong way,
53
I always imagine someone stroking a cat the wrong way,
54
you know, against the direction of their fur.
55
Most cats don't like this.
56
I did have a cat that loved it.
57
She might have used an unpleasant or incorrect technique.
58
I didn't like it, so I fired her.
59
But figuratively, to rub somebody the wrong way means to annoy someone or to make them feel uncomfortable.
60
In British English, we tend to say rub somebody up the wrong way,
61
but the joke doesn't work as well with up.
62
So which was it?
63
Did my masseuse use a bad technique or did she annoy me?
64
Maybe it's both.
65
All right, joke number three,
66
we have a dad joke.
67
My sister bet that I couldn't build a car out of spaghetti.
68
You should have seen her face when I drove past her.
69
Okay, that even made my husband laugh, who's just off screen.
70
Did you laugh at that one?
71
Let's break it down from the beginning.
72
So in this context, to bet means you're almost certain that something is true or will or won't happen.
73
So, she's convinced that I can't make a car out of spaghetti.
74
The next thing we hear is,
75
you should have seen her face.
76
We use this expression to describe someone's facial expression when they are shocked,
77
amazed, have some other strong reaction.
78
Notice that I used the informal contraction shoulda or should have.
79
And then we have, I drove past her.
80
This works on two levels.
81
First, because she looks shocked,
82
it sounds like I actually made a car out of spaghetti and drove it past her.
83
She saw me driving.
84
Secondly, you probably know that spaghetti is a type of pasta.
85
So, I drove pasta or pasta using the American pronunciation means I drove a car literally made of pasta.
86
That double meaning is what makes the joke funny.
87
Now to make the joke work,
88
the words have to sound the same.
89
And in my modern received pronunciation accent,
90
I usually pronounce past with a long R sound past.
91
In many North American accents and parts of the UK,
92
people use the short a sound, past.
93
Most dictionaries show the noun pasta with the short a sound in British English,
94
pasta, you will hear pasta, especially in North America.
95
Either way, we want them to match,
96
so we change the pronunciation slightly.
97
We can either go with past and pasta or past and pasta.
98
We also need to drop the h sound in her and just replace it with a schwa.
99
Pastor, pastor.
100
Number four, get your thinking caps on.
101
Why don't scientists trust atoms?
102
Because they make up everything.
103
So this is another typical dad joke,
104
especially if your dad is a scientist like mine.
105
It relies on people having a basic knowledge of physics
106
or chemistry and the double meaning of the phrasal verb to make up.
107
First, let's go back to physics 101.
108
What's an atom?
109
Well, it's the smallest unit of any chemical element.
110
They literally make up everything.
111
Everything consists of atoms.
112
Everything is made up of atoms.
113
To make up means to constitute or form.
114
So atoms make up all matter in the universe,
115
including our bodies, the air, water, rocks and stars.
116
So what's the joke?
117
Well, to make up means to invent or to lie.
118
As in, she made up a story about her dog eating her homework.
119
So scientists don't trust atoms because they make up, invent everything.
120
They lie.
121
Okay, I promised you that the last one would be really hard.
122
So if you get this, your English is amazing.
123
Are you ready?
124
A termite walks into a bar and asks, is the bartender here?
125
I love that one.
126
So the set up of this joke is very common in English-speaking countries.
127
Someone or something walks into a bar.
128
I wonder if you have a similar setup in your first language.
129
Well, we have a termite walking into a bar.
130
First things first, a termite is a small insect that usually lives in hot places.
131
An important thing to know for this joke is that termites eat wood.
132
They can cause a lot of damage to wooden buildings and furniture.
133
So a termite enters the bar and asks, is the bartender here?
134
Now, a bartender is a person who works behind a bar serving drinks.
135
So that's who the termite is looking for, right?
136
No. The termite asks, is the bartender here?
137
Can you hear the stress shift?
138
Bartender.
139
The person person, bartender.
140
When we talk about food,
141
tender means fairly soft, easy to bite through or easy to cut.
142
And what is a bar in a pub traditionally made of?
143
Wood.
144
Do you see where the joke is going here?
145
The termite is looking for its next meal and asking if the wooden bar is soft and easy to eat through.
146
I love that one.
147
Okay, firstly, how many times did you laugh in today's lesson?
148
Did any of my jokes make you laugh?
149
I'd love to know which one was your favourite.
150
And I would also like you to make me laugh.
151
So please write your favourite English joke in the comments.
152
I can't wait to read them.
153
Remember, if you're interested in British humour, it really is fascinating.
154
We have a great sense of humour.
155
Download my British humour guide.
156
It's free, just for you.
157
The link is in the description box or you can scan the QR code there.
158
I'll send it to you via email.
159
I really hope you enjoyed this video.
160
I hope you learnt a little bit of vocabulary
161
and have some new jokes up your sleeve to share with your new English friends.
162
I'll see you in the next lesson.
163
laughter

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn phát triển khả năng hiểu hài hước trong tiếng Anh, một kỹ năng quan trọng cho những ai muốn giao tiếp tự tin và tự nhiên. Bạn sẽ được làm quen với một số trò đùa dựa trên cách chơi chữ, phổ biến ở Anh. Chúng ta sẽ cùng nhau phân tích từng câu đùa, từ đó giúp bạn nâng cao khả năng xử lý nghĩa đen và nghĩa bóng của từ. Nếu bạn có thể cười với những câu đùa này, có nghĩa là bạn đang tiến gần hơn đến việc trở nên thành thạo trong tiếng Anh!

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Impersonate: giả dạng, bắt chước.
  • Flamingo: con hồng hạc.
  • Put your foot down: kiên quyết không thay đổi ý kiến.
  • Rub somebody the wrong way: làm ai đó khó chịu.
  • Fire: sa thải.
  • Masseuse: người masage.
  • Wordplay: cách chơi chữ.
  • Humour: hài hước.

Mẹo Luyện Tập

Khi bạn luyện nói tiếng Anh qua các trò đùa và hài hước, hãy chú ý tới nhịp điệu và cách phát âm của người nói. Thử shadow speech bằng cách nghe và lặp lại ngay sau khi người nói kết thúc câu. Việc này không chỉ giúp cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn mà còn nâng cao khả năng phản ứng nhanh với ngữ điệu. Hãy bắt đầu với tốc độ chậm sau đó dần dần tăng tốc độ để bắt kịp với giọng điệu tự nhiên hơn. Nếu bạn sử dụng phần mềm shadowing hoặc shadowing site, hãy tìm những video có âm thanh rõ ràng và dễ hiểu để phục vụ cho việc luyện tập.

Đặc biệt, khi bạn đến với các trò đùa dựa trên cách chơi chữ như trong video, hãy chú ý đến các nghĩa khác nhau của từ và cố gắng để áp dụng chúng trong các tình huống khác. Như vậy, bạn sẽ không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn cảm nhận được văn hóa giao tiếp của người bản xứ.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.