Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Improve English with B2–C1 English Shadowing Practice | Advanced Speaking Workout
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
263 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If you can understand English when other people speak, but you still need extra time to form your own answer,
Nếu bạn có thể hiểu tiếng Anh khi người khác nói, nhưng bạn vẫn cần thêm thời gian để hình thành câu trả lời của mình,
2
then don't leave this lesson halfway through.
vậy thì đừng bỏ ngang bài học này.
3
Because today we're going to train the exact skill that helps turn understood English into spoken English.
Bởi vì hôm nay chúng ta sẽ luyện tập chính xác kỹ năng giúp chuyển đổi tiếng Anh từ mức độ hiểu được sang mức độ có thể nói được.
4
And there's one important change in today's shadowing practice.
Và có một thay đổi quan trọng trong buổi luyện shadowing hôm nay.
5
Many of you have been practicing with me for a long time and your English is becoming stronger.
Nhiều bạn đã luyện tập cùng tôi trong một thời gian dài và trình độ tiếng Anh của các bạn đang ngày càng tốt hơn.
6
So from now on, we're raising the level.
Vì vậy, từ bây giờ trở đi, chúng ta sẽ nâng cao tiêu chuẩn.
7
I won't intentionally slow every sentence down anymore.
Tôi sẽ không còn cố tình nói chậm lại từng câu nữa.
8
I'll speak at a natural conversational speed, much closer to the English you'll hear in real life.
Tôi sẽ nói với tốc độ hội thoại tự nhiên, gần giống với tiếng Anh bạn sẽ nghe trong đời sống thực tế hơn nhiều.
9
And instead of repeating each conversation sentence twice, from now on, you'll repeat it once.
Và thay vì lặp lại mỗi câu hội thoại hai lần, từ bây giờ bạn sẽ chỉ lặp lại nó một lần.
10
Why?
Tại sao?
11
Because at this stage, the goal isn't only to pronounce individual words correctly.
Bởi vì ở giai đoạn này, mục tiêu không chỉ là phát âm đúng từng từ riêng lẻ.
12
The goal is to train yourself to hear a complete thought, process it quickly and say it naturally.
Mục tiêu là rèn luyện bản thân để nghe được một ý hoàn chỉnh, xử lý nhanh chóng và diễn đạt lại một cách tự nhiên.
13
That's what happens in real conversations.
Đó là điều xảy ra trong những cuộc hội thoại thực tế.
14
Nobody repeats their sentence twice for you.
Không ai lặp lại câu nói của họ hai lần cho bạn nghe đâu.
15
And people don't normally speak word by word just because you're learning English.
Và người bản ngữ thường không nói từng từ một chỉ vì bạn đang học tiếng Anh.
16
So this new format will challenge your listening, your memory, your pronunciation and your ability to respond at a more natural pace.
Vì vậy, định dạng mới này sẽ thách thức khả năng nghe, trí nhớ, phát âm và khả năng phản hồi của bạn với một tốc độ tự nhiên hơn.
17
Don't worry if it feels difficult at first.
Đừng lo lắng nếu ban đầu bạn cảm thấy khó khăn.
18
That difficulty is part of the training.
Khó khăn đó là một phần của quá trình huấn luyện.
19
Today's lesson is built around a very relatable situation.
Bài học hôm nay được xây dựng xoay quanh một tình huống rất dễ liên hệ.
20
Should I move to another city for a better job?
Tôi có nên chuyển đến thành phố khác để có công việc tốt hơn không?
21
You'll hear natural English for making a difficult decision, comparing advantages and disadvantages, talking about fear and uncertainty,
Bạn sẽ nghe những đoạn hội thoại tiếng Anh tự nhiên về việc đưa ra một quyết định khó khăn, so sánh những ưu điểm và nhược điểm, nói về nỗi sợ hãi và sự không chắc chắn.
22
asking for advice, discussing money and lifestyle, and deciding whether an opportunity is worth the risk.
xin lời khuyên, thảo luận về tài chính và lối sống, cũng như cân nhắc xem một cơ hội có đáng để chấp nhận rủi ro hay không.
23
And this video has two parts.
Và video này có hai phần.
24
First, you'll listen to the complete conversation.
Trước tiên, bạn sẽ nghe toàn bộ cuộc hội thoại.
25
Don't repeat anything yet, just follow the story.
Đừng lặp lại bất cứ điều gì vội, hãy cứ theo câu chuyện đã.
26
Notice how the speakers connect their ideas, how they react to each other, and how they use English to explain complicated thoughts naturally.
Hãy chú ý cách người nói liên kết các ý tưởng của họ, cách họ phản ứng với nhau và cách họ sử dụng tiếng Anh để giải thích những suy nghĩ phức tạp một cách tự nhiên.
27
Stay focused on the meaning rather than trying to translate every word.
Hãy tập trung vào ý nghĩa thay vì cố gắng dịch từng từ một.
28
Then in part two, we'll go through the same conversation again.
Sau đó, ở phần hai, chúng ta sẽ xem lại toàn bộ cuộc hội thoại đó một lần nữa.
29
This time, you'll shadow every sentence once.
Lần này, bạn sẽ lặp lại theo từng câu một lần.
30
I'll speak at a natural speed.
Tôi sẽ nói với tốc độ tự nhiên.
31
After each sentence, you'll get a pause to repeat it aloud Try to copy the whole sentence,
Sau mỗi câu, bạn sẽ có một khoảng dừng để lặp lại câu đó thành tiếng. Hãy cố gắng lặp lại chính xác toàn bộ câu.
32
not just the individual words Focus on the rhythm, sentence stress, connected speech and emotion
không chỉ dừng lại ở từng từ riêng lẻ, hãy tập trung vào nhịp điệu, trọng âm câu, cách nối âm và cảm xúc trong lời nói.
33
So challenge yourself to stay until the final sentence The conversation becomes more meaningful as it develops
Vì vậy, hãy thử thách bản thân ở lại cho đến câu cuối cùng. Cuộc trò chuyện sẽ trở nên ý nghĩa hơn khi nó được tiếp diễn.
34
and the final decision will give you several useful expressions you can use when talking about your own life choices.
và phần quyết định cuối cùng sẽ cung cấp cho bạn một số cách diễn đạt hữu ích mà bạn có thể sử dụng khi nói về những lựa chọn của bản thân trong cuộc sống.
35
Ready?
Sẵn sàng chưa?
36
Let's begin.
Bắt đầu thôi.
37
Part 1.
Phần 1.
38
Listen naturally.
Nghe một cách tự nhiên.
39
You sounded unusually serious on the phone.
Trên điện thoại, giọng bạn nghe có vẻ nghiêm túc một cách lạ thường.
40
What's going on?
Chuyện gì thế?
41
I received a job offer this morning and I honestly don't know what to do.
Sáng nay tôi nhận được một lời mời làm việc và thành thật mà nói tôi không biết phải làm gì.
42
That's exciting!
Thật thú vị!
43
Why do you look as though you've received bad news?
Sao trông anh có vẻ như vừa nhận được tin xấu thế?
44
Because the job is in another city, nearly four hours away.
Vì công việc đó nằm ở một thành phố khác, cách đây gần bốn giờ đi xe.
45
Ah, that makes the decision much more complicated.
Ồ, vậy thì quyết định này trở nên phức tạp hơn nhiều rồi.
46
Exactly.
Chính xác.
47
The position is great, but accepting it would change almost everything.
Vị trí này rất tuyệt, nhưng nhận lời mời làm việc đó sẽ thay đổi gần như mọi thứ.
48
Tell me about the job first.
Nói cho tôi nghe về công việc đó trước đã.
49
Is it something you genuinely want?
Đó có phải là điều bạn thực sự mong muốn không?
50
Yes, the work is more challenging and the salary is considerably better.
Đúng vậy, công việc này thử thách hơn và mức lương cũng cao hơn đáng kể.
51
That sounds like a strong opportunity so far.
Đến giờ thì nghe có vẻ là một cơ hội rất tốt.
52
It does, but I'd have to leave my apartment, friends and familiar routine behind.
Đúng là vậy, nhưng tôi sẽ phải rời bỏ căn hộ, bạn bè và những thói quen quen thuộc của mình.
53
What's worrying you most?
Điều gì đang làm bạn lo lắng nhất?
54
The move itself or starting over somewhere new?
Chính việc chuyển nhà hay là bắt đầu lại từ đầu ở một nơi mới?
55
Probably starting over.
Có lẽ là bắt đầu lại từ đầu.
56
I've finally built a life that feels comfortable here.
Cuối cùng tôi cũng đã xây dựng được một cuộc sống mà tôi cảm thấy thoải mái ở đây.
57
Comfort is valuable, but sometimes it can also hold us back.
Sự thoải mái là điều đáng giá, nhưng đôi khi nó cũng có thể kìm hãm chúng ta.
58
I know.
Tôi biết.
59
That's exactly why I'm taking the offer seriously.
Đó chính xác là lý do tại sao tôi đang xem xét nghiêm túc lời đề nghị này.
60
Would the new salary make a noticeable difference to your lifestyle?
Mức lương mới sẽ tạo ra sự khác biệt đáng kể cho lối sống của bạn chứ?
61
Definitely.
Chắc chắn rồi.
62
I'd earn more and have better opportunities for promotion.
Tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn và có nhiều cơ hội thăng tiến tốt hơn.
63
Then financially the move seems to make sense On paper,
Về mặt tài chính, quyết định chuyển đổi này có vẻ hợp lý trên lý thuyết.
64
yes But life isn't only about what looks good on paper That's true Have you looked into the cost of living there?
Đúng vậy, nhưng cuộc sống không chỉ xoay quanh những gì trông đẹp trên giấy tờ. Đúng vậy. Bạn đã xem xét chi phí sinh hoạt ở đó chưa?
65
A little Rent is higher Although transportation seems much better
Tiền thuê nhà hơi cao hơn, mặc dù giao thông có vẻ tốt hơn nhiều.
66
So Emma tells me you're considering leaving us for a glamorous new life
Vậy Emma nói với tôi là bạn đang cân nhắc rời bỏ chúng ta để bước vào một cuộc sống mới đầy hào nhoáng à?
67
She's making it sound much more exciting than it actually feels Daniel moved cities for work three years ago,
Cô ấy đang khiến chuyện nghe có vẻ thú vị hơn nhiều so với cảm giác thực tế, Daniel đã chuyển thành phố để làm việc cách đây ba năm.
68
so I thought his experience might help I remember being terrified before I moved, even though I wanted the job Did you ever regret it?
vì vậy tôi nghĩ kinh nghiệm của anh ấy có thể sẽ hữu ích. Tôi nhớ mình đã rất sợ hãi trước khi chuyển đi, dù rằng tôi rất muốn nhận công việc đó. Bạn có bao giờ hối tiếc về quyết định đó không?
69
At first, yes.
Lúc đầu thì có.
70
Everything felt unfamiliar and I missed my old routine That's exactly what I'm afraid of But after a few months,
Mọi thứ đều có vẻ xa lạ và tôi nhớ thói quen cũ của mình. Đó chính xác là điều tôi lo sợ. Nhưng sau vài tháng,
71
I realized I was adapting much faster than expected What helped you settle in?
Tôi nhận ra mình thích nghi nhanh hơn nhiều so với dự kiến. Điều gì đã giúp bạn ổn định cuộc sống ở đây?
72
I made an effort to meet people instead of spending every evening alone.
Tôi đã nỗ lực để gặp gỡ mọi người thay vì dành mỗi buổi tối một mình.
73
I'm not particularly good at making new friends quickly.
Tôi không đặc biệt giỏi trong việc kết bạn mới một cách nhanh chóng.
74
Neither was I, but you don't need ten new friends immediately.
Tôi cũng vậy, nhưng bạn không cần phải có mười người bạn mới ngay lập tức đâu.
75
Sometimes one or two good connections are enough at the beginning.
Đôi khi chỉ cần một hoặc hai mối quan hệ tốt là đủ ở giai đoạn đầu.
76
That's reassuring, but what if the job turns out to be disappointing?
Điều đó thật yên tâm, nhưng nếu công việc cuối cùng lại không như mong đợi thì sao?
77
That's always possible, which is why you should weigh up your options carefully.
Điều đó luôn có thể xảy ra, đó là lý do tại sao bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng các lựa chọn của mình.
78
Could you visit the city before making your final decision?
Bạn có thể đến thăm thành phố đó trước khi đưa ra quyết định cuối cùng không?
79
The company actually invited me to spend a day at the office next week.
Công ty thực sự đã mời tôi đến văn phòng làm việc một ngày vào tuần tới.
80
Then go.
Vậy thì đi đi.
81
You'll learn more in one day than from 20 online searches.
Bạn sẽ học được nhiều hơn trong một ngày so với việc tìm kiếm trên mạng trong 20 lần.
82
I suppose I could keep my options open until I've seen everything myself.
Tôi nghĩ mình nên giữ các lựa chọn mở cho đến khi tự mình xem xét mọi thứ.
83
Exactly.
Chính xác.
84
Gathering more information doesn't commit you to anything.
Thu thập thêm thông tin không có nghĩa là bạn phải cam kết với bất cứ điều gì.
85
And don't make the decision based entirely on fear.
Và đừng đưa ra quyết định hoàn toàn dựa trên nỗi sợ hãi.
86
I know, but fear can sound surprisingly logical when you're overthinking.
Tôi biết, nhưng nỗi sợ có vẻ hợp lý một cách đáng ngạc nhiên khi bạn suy nghĩ quá nhiều.
87
That's true.
Đúng vậy.
88
It can convince you that staying comfortable is always safer.
Nó có thể thuyết phục bạn rằng việc giữ sự thoải mái luôn là an toàn hơn.
89
What would you choose if fear wasn't part of the decision?
Bạn sẽ chọn gì nếu nỗi sợ không phải là một phần của quyết định đó?
90
Honestly, I'd probably accept the job.
Thành thật mà nói, có lẽ tôi sẽ nhận công việc đó.
91
You've been unusually quiet since we left the cafe.
Từ khi rời quán cà phê, bạn đã im lặng một cách bất thường.
92
I've been thinking about the question you asked me.
Tôi đã suy nghĩ về câu hỏi bạn đã đặt ra cho tôi.
93
The one about what you choose without fear?
Cái chuyện về việc bạn lựa chọn điều gì mà không hề sợ hãi phải không?
94
Yes, I think I already knew the answer before you asked.
Vâng, tôi nghĩ tôi đã biết câu trả lời trước khi bạn hỏi.
95
Then what's still holding you back?
Vậy thì còn điều gì đang cản trở bạn nữa vậy?
96
Mostly the uncertainty.
Chủ yếu là sự không chắc chắn.
97
There are so many things I can't predict.
Có quá nhiều điều tôi không thể dự đoán được.
98
That's true of almost every major decision.
Điều đó đúng với hầu hết mọi quyết định lớn.
99
I wish I could know in advance whether I'll be happy there.
Tôi ước mình có thể biết trước liệu mình có hạnh phúc ở đó hay không.
100
Unfortunately, life doesn't give us that kind of guarantee.
Thật không may, cuộc sống không cho chúng ta sự đảm bảo đó.
101
So at some point, I have to take a leap of faith.
Vì vậy, đến một lúc nào đó, tôi phải đặt niềm tin và bước tiến về phía trước.
102
Exactly.
Chính xác.
103
But that doesn't mean making a careless decision.
Nhưng điều đó không có nghĩa là đưa ra một quyết định thiếu cẩn trọng.
104
Right.
Đúng vậy.
105
I can research the city, visit the office and plan the move properly.
Tôi có thể nghiên cứu về thành phố, đến thăm văn phòng và lên kế hoạch di chuyển một cách chu đáo.
106
And if the opportunity still feels right after that?
Và nếu sau đó cơ hội vẫn còn phù hợp?
107
Then, maybe it's time to take the plunge.
Vậy thì, có lẽ đã đến lúc phải quyết định làm điều đó rồi.
108
How does saying that out loud make you feel?
Bạn cảm thấy thế nào khi nói ra điều đó một cách rõ ràng?
109
Nervous, but strangely excited at the same time.
Lo lắng, nhưng đồng thời lại cảm thấy phấn khích một cách kỳ lạ.
110
That sounds very different from how you felt earlier.
Nghe có vẻ khác hẳn so với cảm giác của bạn lúc trước.
111
I think I've been treating uncertainty as proof that something will go wrong.
Tôi nghĩ mình đã luôn coi sự không chắc chắn là bằng chứng cho thấy mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ.
112
really, uncertainty just means you don't know the outcome yet.
Thật sự thì sự không chắc chắn chỉ có nghĩa là bạn chưa biết kết quả mà thôi.
113
Exactly.
Chính xác.
114
And staying here doesn't guarantee that everything will remain perfect either.
Và việc ở lại đây cũng không đảm bảo mọi thứ sẽ luôn hoàn hảo.
115
So what's your next step?
Vậy bước tiếp theo của bạn là gì?
116
I'll visit the company next week and experience the city for myself. And then?
Tôi sẽ đến thăm công ty vào tuần tới và tự mình trải nghiệm thành phố này. Rồi sau đó thì sao?
117
If it feels right, I'm going to accept the offer.
Nếu cảm thấy phù hợp, tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị đó.
118
That sounds like a decision you can actually feel good about.
Nghe có vẻ như đó là một quyết định mà bạn thực sự có thể cảm thấy hài lòng về nó.
119
It does.
Đúng vậy.
120
I'm still nervous, but I don't want fear making my decisions for me.
Tôi vẫn còn cảm thấy lo lắng, nhưng tôi không để nỗi sợ hãi chi phối các quyết định của mình.
121
That's probably the most important thing you've said all evening.
Đó có lẽ là điều quan trọng nhất mà bạn đã nói suốt buổi tối nay.
122
Maybe this opportunity isn't asking me to abandon my life.
Có lẽ cơ hội này không đòi hỏi tôi phải từ bỏ cuộc sống của mình.
123
Maybe it's giving you a chance to expand it.
Có lẽ đó là cho bạn một cơ hội để mở rộng nó.
124
I like that way of looking at it.
Tôi thích cách nhìn nhận vấn đề đó.
125
Part 2.
Phần 2.
126
Speak with me.
Nói chuyện với tôi đi.
127
You've now heard the entire conversation at a natural pace.
Bây giờ bạn đã nghe toàn bộ cuộc hội thoại với tốc độ tự nhiên.
128
This time, you're going to speak it.
Lần này, chính bạn sẽ nói ra điều đó.
129
And remember our new challenge.
Và hãy nhớ về thử thách mới của chúng ta.
130
From this lesson onward, each sentence is shadowed once.
Từ bài học này trở đi, mỗi câu sẽ được lặp lại một lần để bạn luyện nghe và nhại theo.
131
I'll also keep my speaking speed natural rather than intentionally slowing down every line.
Tôi cũng sẽ giữ tốc độ nói tự nhiên thay vì cố ý chậm lại ở từng câu.
132
Your job is to listen to the complete thought, hold it briefly in your mind, and reproduce it as naturally as possible.
Công việc của bạn là lắng nghe toàn bộ ý tưởng, ghi nhớ nó trong đầu một lúc, và sau đó diễn đạt lại một cách tự nhiên nhất có thể.
133
If you miss one word, don't stop the whole sentence.
Nếu bạn bỏ lỡ một từ, đừng dừng cả câu lại.
134
Keep going.
Tiếp tục đi.
135
That is an important real-life speaking skill.
Đó là một kỹ năng nói quan trọng trong đời sống thực tế.
136
Try to copy my rhythm and stress rather than giving every word equal emphasis.
Hãy cố gắng sao chép nhịp điệu và trọng âm của tôi thay vì nhấn mạnh đều vào mọi từ.
137
Ready?
Sẵn sàng chưa?
138
Let's begin.
Bắt đầu thôi.
139
You sounded unusually serious on the phone.
Trên điện thoại, giọng bạn nghe có vẻ nghiêm túc một cách lạ thường.
140
What's going on?
Chuyện gì thế?
141
I received a job offer this morning and I honestly don't know what to do.
Sáng nay tôi nhận được một lời mời làm việc và thành thật mà nói tôi không biết phải làm gì.
142
That's exciting.
Thật thú vị.
143
Why do you look as though you've received bad news?
Sao trông anh có vẻ như vừa nhận được tin xấu vậy?
144
Because the job is in another city, nearly four hours away.
Vì công việc đó ở một thành phố khác, cách đây gần bốn tiếng đi lại.
145
Ah, that makes the decision much more complicated.
Ồ, vậy thì quyết định này trở nên phức tạp hơn nhiều rồi.
146
Exactly.
Chính xác.
147
The position is great, but accepting it would change almost everything.
Vị trí này rất tuyệt, nhưng nhận lời mời sẽ thay đổi gần như mọi thứ.
148
Tell me about the job first.
Nói cho tôi nghe về công việc đó trước đã.
149
Is it something you genuinely want?
Đó có phải là điều bạn thực sự mong muốn không?
150
Yes, the work is more challenging and the salary is considerably better
Đúng vậy, công việc này thử thách hơn và mức lương cũng tốt hơn đáng kể.
151
That sounds like a strong opportunity so far so far.
Đến giờ nghe có vẻ là một cơ hội rất tốt.
152
It does, but I'd have to leave my apartment,
Đúng vậy, nhưng tôi sẽ phải rời khỏi căn hộ của mình.
153
friends and familiar routine behind.
bạn bè và những thói quen quen thuộc phía sau.
154
Good.
Tốt lắm.
155
Don't rush the longer sentences.
Đừng vội vàng với những câu dài hơn.
156
Keep the thought connected.
Giữ cho dòng suy nghĩ được liên kết với nhau.
157
What's worrying you most?
Điều gì đang làm bạn lo lắng nhất?
158
The move itself or starting over somewhere new?
Chính việc chuyển nhà hay là bắt đầu lại từ đầu ở một nơi mới?
159
probably starting over I finally built a life that feels comfortable here
có lẽ là bắt đầu lại từ đầu, cuối cùng tôi cũng đã xây dựng được một cuộc sống mà tôi cảm thấy thoải mái ở đây.
160
Comfort is valuable, but sometimes it can also hold us back.
Sự thoải mái là điều đáng giá, nhưng đôi khi nó cũng có thể kìm hãm chúng ta.
161
I know that's exactly why I'm taking the offer seriously.
Tôi biết đó chính xác là lý do tại sao tôi xem xét nghiêm túc lời đề nghị này.
162
Would the new salary make a noticeable difference to your lifestyle?
Mức lương mới có tạo ra sự khác biệt đáng kể cho lối sống của bạn không?
163
Definitely.
Chắc chắn rồi.
164
I'd earn more and have better opportunities for promotion.
Tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn và có nhiều cơ hội thăng tiến tốt hơn.
165
Then, financially, the move seems to make sense.
Về mặt tài chính, quyết định này có vẻ là hợp lý.
166
On paper, yes, but life isn't only about what looks good on paper.
Về lý thuyết thì đúng vậy, nhưng cuộc sống không chỉ xoay quanh những thứ trông có vẻ tốt đẹp trên giấy tờ.
167
That's true.
Đúng vậy.
168
Have you looked into the cost of living there?
Bạn đã xem xét chi phí sinh hoạt ở đó chưa?
169
A little.
Một chút.
170
Rent is higher, although transportation seems much better.
Tiền thuê nhà cao hơn, dù giao thông có vẻ tốt hơn nhiều.
171
Excellent.
Tuyệt vời.
172
Now let your voice sound more conversational and less like reading.
Bây giờ hãy để giọng nói của bạn nghe tự nhiên hơn, giống đang trò chuyện hơn là đang đọc kịch bản.
173
So, Emma tells me, you're considering leaving us for a glamorous new life.
Vậy là Emma nói với tôi rằng anh đang cân nhắc rời bỏ chúng ta để bước vào một cuộc sống mới đầy hào nhoáng.
174
She's making it sound much more exciting than it actually feels Daniel moved cities for work three years ago,
Cô ấy đang làm cho chuyện nghe có vẻ thú vị hơn nhiều so với cảm giác thực tế, Daniel đã chuyển thành phố đi làm cách đây ba năm.
175
so I thought his experience might help I remember being terrified before I moved,
vì vậy tôi nghĩ kinh nghiệm của anh ấy có thể sẽ hữu ích, tôi nhớ mình đã rất sợ hãi trước khi chuyển nhà.
176
even though I wanted the job.
dù rằng tôi rất muốn nhận công việc đó.
177
Did you ever regret it? At first, yes.
Bạn đã bao giờ hối tiếc về việc đó chưa? Lúc đầu thì có.
178
Everything felt unfamiliar and I missed my old routine.
Mọi thứ đều cảm thấy xa lạ và tôi nhớ lối sống cũ của mình.
179
That's exactly what I'm afraid of.
Đó chính xác là điều tôi đang lo sợ.
180
But after a few months, I realised I was adapting much faster than expected.
Nhưng sau vài tháng, tôi nhận ra mình đã thích nghi nhanh hơn nhiều so với dự kiến.
181
What helped you settle in?
Điều gì đã giúp bạn thích nghi với môi trường mới?
182
I made an effort to meet people, instead of spending every evening alone.
Tôi đã nỗ lực để gặp gỡ mọi người thay vì dành mỗi buổi tối một mình.
183
I'm not particularly good at making new friends quickly.
Tôi không đặc biệt giỏi trong việc kết bạn mới một cách nhanh chóng.
184
Neither was I, but you don't need ten new friends immediately.
Tôi cũng vậy, nhưng bạn không cần phải có mười người bạn mới ngay lập tức đâu.
185
Sometimes one or two good connections are enough at the beginning.
Đôi khi chỉ cần một hoặc hai mối quan hệ tốt là đủ ở giai đoạn đầu.
186
That's reassuring, but what if the job turns out to be disappointing?
Điều đó thật yên tâm, nhưng nếu công việc lại khiến bạn thất vọng thì sao?
187
That's always possible, which is why you should weigh up your options carefully.
Điều đó luôn có thể xảy ra, đó là lý do tại sao bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng các lựa chọn của mình.
188
Very good.
Rất tốt.
189
Stay with the meaning and let the words flow together.
Hãy giữ vững ý nghĩa và để những lời lẽ tự nhiên hòa quyện vào nhau.
190
Could you visit the city before making your final decision?
Bạn có thể đến thăm thành phố trước khi đưa ra quyết định cuối cùng không?
191
The company actually invited me to spend a day at the office next week.
Công ty thực sự đã mời tôi đến văn phòng làm việc một ngày vào tuần tới.
192
go.
đi.
193
You'll learn more in one day than from 20 online searches.
Bạn sẽ học được nhiều hơn trong một ngày so với việc tìm kiếm trên mạng trong 20 lần.
194
I suppose I could keep my options open until I've seen everything myself.
Tôi nghĩ mình nên giữ các lựa chọn mở cho đến khi tự mình xem xét mọi thứ.
195
Exactly.
Chính xác.
196
Gathering more information doesn't commit you to anything.
Thu thập thêm thông tin không có nghĩa là bạn phải cam kết với bất cứ điều gì.
197
And don't make the decision based entirely on fear.
Và đừng đưa ra quyết định hoàn toàn dựa trên nỗi sợ hãi.
198
I know, but fear can sound surprisingly logical when you're overthinking.
Tôi biết, nhưng nỗi sợ có thể nghe có vẻ hợp lý một cách đáng ngạc nhiên khi bạn suy nghĩ quá nhiều.
199
That's true.
Đúng vậy.
200
It can convince you that staying comfortable is always safer.
Nó có thể khiến bạn tin rằng việc giữ cho mình luôn thoải mái thì luôn an toàn hơn.
201
What would you choose if fear wasn't part of the decision?
Bạn sẽ chọn gì nếu nỗi sợ không phải là một phần của quyết định đó?
202
Honestly, I'd probably accept the job.
Thành thật mà nói, có lẽ tôi sẽ nhận công việc đó.
203
Excellent.
Tuyệt vời.
204
Final scene.
Cảnh cuối.
205
Speak with confidence and emotion now.
Hãy nói chuyện một cách tự tin và đầy cảm xúc ngay bây giờ.
206
You've been unusually quiet since we left the cafe.
Từ khi rời quán cà phê, bạn có vẻ im lặng một cách lạ thường.
207
I've been thinking about the question you asked me.
Tôi đã suy nghĩ về câu hỏi bạn đặt ra cho tôi.
208
The one about what you'd choose without fear.
Cái chuyện về điều bạn sẽ chọn nếu không còn nỗi sợ.
209
Yes, I think I already knew the answer before you asked.
Vâng, tôi nghĩ là tôi đã biết câu trả lời ngay trước khi bạn hỏi.
210
Then what's still holding you back?
Vậy thì còn điều gì đang cản trở bạn nữa vậy?
211
Mostly the uncertainty.
Chủ yếu là sự không chắc chắn.
212
There are so many things I can't predict.
Có rất nhiều điều tôi không thể dự đoán được.
213
That's true of almost every major decision.
Điều đó đúng với hầu hết mọi quyết định lớn.
214
I wish I could know in advance whether I'll be happy there.
Tôi ước mình có thể biết trước liệu mình có hạnh phúc ở đó hay không.
215
Unfortunately, life doesn't give us that kind of guarantee.
Thật không may, cuộc sống không cho chúng ta sự đảm bảo đó.
216
So at some point, I have to take a leap of faith take a leap of faith.
Vì vậy, đến một lúc nào đó tôi phải đặt niềm tin và bước tiếp.
217
Exactly.
Chính xác.
218
But that doesn't mean making a careless decision.
Nhưng điều đó không có nghĩa là đưa ra một quyết định thiếu cẩn trọng.
219
Right.
Đúng vậy.
220
I can research the city, visit the office and plan the move properly.
Tôi có thể nghiên cứu về thành phố, đến thăm văn phòng và lên kế hoạch chuyển đến một cách chu đáo.
221
And if the opportunity still feels right after that?
Và nếu sau đó cơ hội đó vẫn còn phù hợp?
222
Then maybe it's time to take the plunge.
Vậy thì có lẽ đã đến lúc phải quyết định làm điều đó rồi.
223
How does saying that out loud make you feel?
Nói ra điều đó to tiếng khiến bạn cảm thấy thế nào?
224
Nervous, but strangely excited at the same time.
Lo lắng, nhưng kỳ lạ thay lại cảm thấy phấn khích cùng lúc.
225
That sounds very different from how you felt earlier.
Điều đó nghe có vẻ rất khác so với cảm giác của bạn lúc trước.
226
I think I've been treating uncertainty as proof that something will go wrong.
Tôi nghĩ mình đã luôn coi sự không chắc chắn là bằng chứng cho thấy mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ.
227
When really, uncertainty just means you don't know the outcome yet.
Thực ra, sự không chắc chắn chỉ có nghĩa là bạn chưa biết kết quả mà thôi.
228
Exactly.
Chính xác.
229
And staying here doesn't guarantee that everything will remain perfect either.
Và việc ở lại đây cũng không đảm bảo rằng mọi thứ sẽ luôn hoàn hảo.
230
So what's your next step?
Vậy bước tiếp theo của bạn là gì?
231
I'll visit the company next week and experience the city for myself.
Tôi sẽ đến thăm công ty vào tuần tới và tự mình trải nghiệm thành phố này.
232
If it feels right, I'm going to accept the offer.
Nếu cảm thấy phù hợp, tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị này.
233
That sounds like a decision you can actually feel good about.
Nghe có vẻ như đó là một quyết định mà bạn thực sự có thể cảm thấy hài lòng về nó.
234
It does.
Đúng vậy.
235
I'm still nervous, but I don't want fear making my decisions for me.
Tôi vẫn còn cảm thấy lo lắng, nhưng tôi không để nỗi sợ hãi chi phối các quyết định của mình.
236
That's probably the most important thing you've said all evening.
Đó có lẽ là điều quan trọng nhất mà bạn đã nói suốt buổi tối nay.
237
Maybe this opportunity isn't asking me to abandon my life.
Có lẽ cơ hội này không đòi hỏi tôi phải từ bỏ cuộc sống của mình.
238
it's giving you a chance to expand it.
điều đó cho bạn cơ hội để mở rộng nó.
239
I like that way of looking at it.
Tôi thích cách nhìn nhận vấn đề đó.
240
Outstanding work.
Công việc xuất sắc.
241
And if today's shadowing felt more challenging than usual, that's exactly what I wanted.
Và nếu buổi luyện nghe lặp lại hôm nay cảm giác khó khăn hơn bình thường, thì đó chính xác là điều tôi mong muốn.
242
moving beyond slow, carefully separated English.
vượt ra ngoài cách nói tiếng Anh chậm rãi, từng từ một một cách cẩn thận.
243
You're training yourself to understand and produce English at the pace people actually use in conversations.
Bạn đang rèn luyện khả năng hiểu và tạo ra tiếng Anh với tốc độ mà mọi người thường sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế.
244
Today, you practiced how to talk about uncertainty,
Hôm nay, bạn đã luyện tập cách nói về sự không chắc chắn.
245
compare different options, express fear without sounding helpless,
so sánh các lựa chọn khác nhau, thể hiện nỗi sợ mà không tạo cảm giác bất lực
246
give thoughtful advice, explain the reasons behind a decision,
đưa ra những lời khuyên có suy nghĩ sâu sắc, giải thích các lý do đằng sau một quyết định
247
and talk about opportunities in a mature, natural way.
và thảo luận về các cơ hội một cách trưởng thành, tự nhiên.
248
But the most important thing you practiced wasn't one particular expression,
Nhưng điều quan trọng nhất mà bạn đã luyện tập không phải là một cách diễn đạt cụ thể nào.
249
it was processing complete English sentences at natural speed.
nó đã xử lý các câu tiếng Anh hoàn chỉnh với tốc độ tự nhiên.
250
If you couldn't repeat every line perfectly today, that's completely normal.
Nếu hôm nay bạn không thể lặp lại hoàn hảo từng câu thì đó là điều hoàn toàn bình thường.
251
Don't measure your progress by whether you made zero mistakes.
Đừng đánh giá sự tiến bộ của bạn dựa trên việc bạn có mắc lỗi hay không.
252
Measure it by whether your second or third practice feels easier than your first.
Hãy đánh giá điều đó bằng cách xem lần thực hành thứ hai hoặc thứ ba của bạn có cảm thấy dễ dàng hơn lần đầu hay không.
253
Come back to this lesson again.
Hãy quay lại bài học này một lần nữa.
254
Listen to part one naturally, then shadow part two again without slowing the video down.
Nghe phần một một cách tự nhiên, sau đó lặp lại phần hai theo giọng nói mà không làm chậm video.
255
Over time, the sentences that feel fast today will begin to feel normal, and that's exactly what we want.
Theo thời gian, những câu mà hôm nay bạn cảm thấy đọc nhanh sẽ dần trở nên bình thường, và đó chính xác là điều chúng ta mong muốn.
256
Before you leave, answer today's question in the comments.
Trước khi rời đi, hãy trả lời câu hỏi của ngày hôm nay trong phần bình luận.
257
Would you move to another city for a better opportunity?
Bạn có sẽ chuyển đến một thành phố khác để có cơ hội tốt hơn không?
258
Why or why not?
Tại sao lại như vậy hoặc tại sao không?
259
Try to write four or five complete sentences.
Hãy cố gắng viết ra bốn hoặc năm câu hoàn chỉnh.
260
And if you completed the natural speed shadowing practice, write, I'm ready to speak English at a natural pace.
Và nếu bạn đã hoàn thành bài luyện tập lặp lại theo tốc độ tự nhiên, hãy viết: Tôi đã sẵn sàng nói tiếng Anh với tốc độ tự nhiên.
261
If you enjoyed today's lesson,
Nếu bạn thích bài học hôm nay,
262
like this video, subscribe to English Fluency Teacher and turn on notifications so you don't miss the next conversation and shadowing practice.
Hãy thích video này, đăng ký kênh English Fluency Teacher và bật thông báo để bạn không bỏ lỡ các cuộc hội thoại và bài luyện tập lặp lại theo sau tiếp theo.
263
Keep listening, keep speaking, keep challenging your English and I'll see you in the next lesson.
Hãy tiếp tục lắng nghe, tiếp tục nói, tiếp tục thử thách trình độ tiếng Anh của bạn và hẹn gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A25,964
English Speaking and Listening Practice for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B11,781
B1 English Listening Practice - Improve English Language
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2364
English Conversation Practice about travel experiences in English!
Travel EnglishWorking Adults
A21
The Secret to English Fluency: Emotional Slow English Shadowing Practice
Daily ConversationWorking Adults
A2640
What is your hometown like? Learn English Speaking
Daily ConversationWorking Adults
A21,023
Improve Your English Speaking - English Shadowing Practice For Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A2293
Improve English Skills by Shadowing English Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
A243
Improve Your English Listening and Speaking Skills - Shadowing Practice
Daily ConversationWorking Adults
A130
Improve Your English Speaking with Shadowing Practice!
KidsTeensDaily Conversation
A224
Improve Your English Listening & Speaking - Listen and Repeat
KidsTeensDaily Conversation
A111
English Conversation Practice - English Speaking and Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2106
Improve Your English Listening and Speaking with Daily Life Routine
Daily ConversationWorking Adults
A215
English Listening and Speaking Practice with Shadowing Technique
Daily ConversationWorking Adults
B118
Daily Routine English Shadowing Practice | Speak English Naturally
TeensDaily ConversationHigh School Students
B198
Improve Your English with Shadowing English Speaking Practice
Travel EnglishDaily Conversation
B24
Improve Your English Speaking with B2 English Shadowing | Repeat After Me
Daily ConversationWorking Adults
B13
Improve English by Shadowing Real Conversations | Daily English Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B112
Improve English Speaking English by Shadowing Polite Questions & Answers in English
Daily ConversationWorking Adults
C11
Improve English Listening with Real-Life B2-C1 English Conversation Shadowing Practice
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C16
Improve Your English Speaking with (B2–C1) Shadowing Practice | Repeat After Me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C124
170 câu
10-Minute Daily Shadowing Practice to Improve Your English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C118
196 câu
Improve English Listening by Shadowing Practice (B2-C1 Real Conversation) Repeat After Me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
143 câu
Advanced English Speaking - 3 Things Native Speakers Do (That You Weren't Taught in School)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2104
127 câu
Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
461 câu
Improve Your English Fluency with 3 Real life English Conversations Shadowing | Repeat After Me
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B26
93 câu
LISTENING and Advanced SHADOWING - Listen and Repeat
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C293
138 câu
Do THIS to Shadow English Properly & Improve Your Speaking (B1 to C2)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
35 câu
Listen, Learn, Repeat & Shadow English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
82 câu
English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
275 câu
Think in English Effortlessly | The Shadowing Technique Fluent Speakers Use
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
107 câu
Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 263 câu và 2395 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 27:33. Người nói nói chậm, khoảng 87 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| shadow danh từ | /ˈʃædəʊ̯/ | bóng, bóng tối |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| guarantee danh từ | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | sự bảo đảm |
| salary danh từ | /ˈsæləɹi/ | lương |
| complicated tính từ | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | phức tạp |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
| leap động từ | /ˈliːp/ | nhảy (lên, qua, ...) |
| earn động từ | /ɝn/ | kiếm |
| compare động từ | /kəmˈpɛɚ/ | so sánh, so |
| regret động từ | /ɹɪˈɡɹɛt/ | hối tiếc, hối hận |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| convince động từ | /kənˈvɪns/ | thuyết phục |
| emotion danh từ | /ɪˈməʊ.ʃən/ | cảm xúc |
| surprisingly trạng từ | /səˈpɹaɪzɪŋli/ | không ngờ |
| predict động từ | /pɹɪˈdɪkt/ | dự báo |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | have been practicing · I've been thinking · I've been treating |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've received · I've finally built · I've seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is built · is shadowed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | possible, which is |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 96 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
- Âm “sh” và “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, unusually /ʌnˈjuːʒuəli/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, unusually /ʌnˈjuːʒuəli/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shadow, lesson, guarantee.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.