Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [실전 영어회화] 두 외국인의 실제 스몰토크 들어보기

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

331 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello.
2
Today is a good day, so I'm going to go on a hike.
3
Here is the Seoul 식물원, and it's very nice.
4
I love the Don't Teacher content and I love you so much.
5
But I don't always have to use English.
6
I went to Korea to go to high school.
7
I had to go to the United States, and I had to go to the United States, and I had to go to the United States,
8
and I had to go to the United States, and I had to go to the United States,
9
and I had to go to the United States,
10
and I had to go to the United States, and I had to go to the United States,
11
and I had to go to the United States. Did you see this?
12
It's just a single one.
13
It's called weak.
14
It's called weak.
15
It's also pretty.
16
It's not just a tablet.
17
If you connect a tablet with an app, you can compare the word and the word and the word.
18
You know how many of you are in our content?
19
You can do it.
20
I believe in you.
21
I believe in you.
22
So, let's just say that there's a male, but let's just say it in English.
23
yeah yeah do you speak english often um unless i'm speaking to like another member who's from america
24
or something but even with
25
that member we ended up speaking in korean more often these days right i think that's what happens you know
26
when in rome right yeah over 10 years now since
27
since you've moved to korea yeah yeah oh it's okay
28
it's okay i'm good i'm good where's your hometown I was born in Toronto.
29
I was like seven, and then I moved to New York actually.
30
So is English your first language?
31
Yeah.
32
Okay. And you're from Chicago.
33
I'm from Chicago.
34
Born in Chicago, raised in Korea, and then Chicago.
35
So my first language is kind of like Korean kind of English.
36
I was terrible at both.
37
Me too.
38
I still am.
39
Like they say, like, young people.
40
Right, right.
41
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
42
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
43
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
44
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
45
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah because of wanting to become a K -pop idol
46
if it wasn't for this I don't think
47
I I probably would have stayed in Vancouver actually
48
I mean from a very young age you were preparing to be an artist yeah
49
and you became an artist that's been your whole life yeah yeah yeah what's what's
50
that like because I never had
51
that you know I I was a very ordinary college kid I admire
52
that because I don't think I I've never had that.
53
I don't regret any of the decisions that I've made.
54
I always do fantasize about what it'd be like if I came a little later.
55
Because I don't think I was fully established before.
56
It's been recent since I feel like, okay, I kind of know myself now.
57
You know what I mean?
58
Established as in?
59
As a person.
60
I see, I see.
61
And so that came even way later than my debut.
62
How old are you right now?
63
International age?
64
Yeah, just international age.
65
Real age, real age.
66
25?
67
Before 25, I feel like any young adult is unsure of themselves.
68
Surely I was, so I feel like...
69
Wait, how long has it been since you debuted?
70
23 in Korean age, so it's been 15 years now.
71
I mean, I can...
72
Yeah, because I've known you for so long.
73
I think I always admired you from a distance you you were born in America
74
but then you came to Korea early you did gain all those like the the bilingual skills so and I think
75
You're like the number one guy who people think of, and I always admired that.
76
I really appreciate that, Mark.
77
I appreciate it, but...
78
I think you helped me a lot in my singing as well.
79
No, I'm serious.
80
You were great at the beginning.
81
You don't get this?
82
Like, you probably get this a lot.
83
No, no, no, not a lot.
84
Really?
85
Very soft, very sunny.
86
It's quite warm today, so we're gonna have a seat and a shade.
87
I feel good though, I don't know why.
88
Yeah.
89
Was this the PPL?
90
Yes.
91
Okay.
92
I'm actually the model for this.
93
Yeah.
94
You're the number one guy, man.
95
I'm telling you.
96
My concept today is like a salesman.
97
But anyways, so becoming a trainee and working towards being an artist in a totally new environment.
98
Were there any challenges?
99
I think the hardest thing that I had to decide for myself
100
and this kind of links with me establishing myself as a person.
101
For example, I was like, am I totally Canadian or am I totally Korean?
102
And then you kind of have that… Your identity as a… HOLLAN, yeah.
103
But then through this album, I just realized I just put all the cities that I lived in.
104
And that just became who I am.
105
That helped me learn to love myself and love my past.
106
I'm so happy for you that this album did that for you.
107
It really, really did.
108
Yeah.
109
Did you… No, hold on, hold on.
110
Tell me more about the album.
111
Oh, it's my first ever solo album.
112
I'm proud of how it came out.
113
It's called The First Fruit.
114
It's really just about my life.
115
It's my life story.
116
And so it's really hard for me to not like this album.
117
How do you feel right now?
118
Yeah, I feel so like...
119
그냥 뿌듯하고요.
120
And, um, what's 뿌듯해 in English?
121
You feel proud of yourself?
122
Just proud?
123
You feel 뿌듯하다.
124
Yeah, it's a little different.
125
It's not like accomplished or anything, but...
126
You feel good about it.
127
I feel good about it, yeah.
128
It's a very Korean expression.
129
It's a rare thing to hear someone talk about their album like this.
130
Really?
131
I did everything I could.
132
I'm so proud of it.
133
There's only one or two albums that I can really say about.
134
Like during the entire process of this album, I really learned more about myself and how to love myself.
135
And I learned a lot about this album.
136
I like it.
137
You know, it's like the perfect album, Sonically or anything, but it's just meaning -wise to me.
138
I'm just curious, why was that?
139
I feel like it would be so easy to love yourself.
140
As an artist and as a member of NCT, having all those fans around you, and you have all the spotlight,
141
you're touring all over the world.
142
Was there a dissonance between your name
143
Mark and Mark from Toronto?
144
Yeah, I guess people could think, oh, it's easy to love yourself because so many other people love you already,
145
but I think it's kind of just like who I am.
146
Like, I think I'm very stubborn in a way.
147
Even if someone compliments me, like I'm grateful, but then I don't really like suck it in deeply.
148
You have to feel it yourself.
149
Yeah, I think that's kind of who I am, but I'm not saying that I'm like not receiving all that they're giving me.
150
Of course, of course.
151
But it's just like, for me to really love myself, it's not something that other people can do for you.
152
I think that's the key point.
153
Yeah, yeah, yeah.
154
But this album really...
155
Loving yourself, it really comes from within, then...
156
Like, true, like, realization.
157
I see.
158
I'm very happy for you.
159
Thank you.
160
Wait, dude, I have a question, though.
161
Do you have a vocal coach?
162
I do not.
163
This is so random.
164
Oh, you do not!
165
I always thought that I have my own style.
166
Yeah.
167
I've had lessons because I come from a classical background.
168
So I thought, I know enough, like, why I get lessons.
169
But I saw IU takes vocal lessons.
170
I thought, what am I doing now?
171
I'm actually looking for who that teacher is.
172
IU's vocal teacher.
173
So if I get that number, I'll send it to you.
174
Yeah, I would love to hear from you again, man.
175
I'll send that to you also.
176
I think that's the way to go.
177
Yeah.
178
You've had a very busy decade, 10 years of your career.
179
What makes you work so hard?
180
Is there a motivation behind it or is it just...
181
SM is just like...
182
Work.
183
Like a little...
184
I'm joking.
185
A little bit of both.
186
I'm joking.
187
Are you a really motivated person?
188
I don't know how to say this in English.
189
I don't know how to say this in English.
190
I think it's like...
191
I'm in NCT, and NCT is like...
192
it's like infinite
193
and i happen to be in various units right right um not a lot of people get
194
that chance so i'm honored but like that just it's just that much
195
like busier for me um and so i i don't put the blame on anyone
196
but i'm the type of person who when i receive a task
197
or something i try to make sure i give my 100 like like whatever it may be
198
because i feel like it's it comes from a sense of responsibility too the scary thing about notepa is once
199
you see yourself improve you kind of get
200
so attached to the little kid the little like to working hard
201
and so even when i was a trainee i didn't even know how to dance
202
But then I saw myself in the mirror getting better and better and better and so I just like I was like
203
Practicing non -stop for like three four years and it's kind of like
204
that I can see it from the glistening of your eyes when you talk about work.
205
I feel like you're a J I'm a Yeah, I'm an INFJ What are you?
206
INFP We're actually a good match.
207
No, dude.
208
I actually felt it like midway Oh, really?
209
Yeah, I felt like there's a spark going on.
210
Do you enjoy the MBTI?
211
I do, I do.
212
What do you think of MBTI?
213
I think it's fun.
214
But I have a couple things about MBTI that I don't like.
215
Okay.
216
It gets you to generalize about people.
217
Oh, you're F?
218
F?
219
ULBO?
220
T?
221
Oh, I don't care.
222
I think that's a very dangerous generalization.
223
It frames people.
224
Yeah, exactly.
225
Like, I want to get to know you before knowing your INFJ.
226
You know what I mean?
227
Like, I want to know who Mark is.
228
I don't care what your MBTI is, really.
229
But hearing that your INFJ...
230
There's a story going on.
231
But it's good.
232
It's a bit strange.
233
I think MBTI is a bit scary.
234
I feel like people from the States where there are a diversity of people,
235
they would be less likely to catch on to this hype.
236
I felt that too.
237
I also have another member from Chicago actually, Johnny.
238
I know him.
239
He already knew his MBTI because of, I think he was in high school or something.
240
Oh, he took the test.
241
He took the test.
242
And so, I think a lot of people from America or just from the West, they all know of MBTI.
243
I don't think it's a hype or anything.
244
And they don't go to people...
245
Like in Korea, you meet someone for the first time, and one of the first things you actually say to them...
246
MBTI is what you mean?
247
Right, so you agree with me that...
248
I totally agree, yeah.
249
See?
250
Oh, were there a lot of people who disagreed?
251
Well, MBTI has been around for a long time.
252
I mean, MBTI has been around for a long time.
253
That's true, but you know, I don't think it'll ever catch on like it did in Korea
254
How'd you I wanted to ask though like how did you first start your YouTube though?
255
He contacted me
256
That's our producer so our team has a couple other channels that are Millions,
257
and I was on both their channels ODG and HUB once.
258
Me too.
259
I've been there.
260
It's my third time seeing him.
261
Oh, okay, okay, okay.
262
Yeah, he's a cool dude.
263
Thankfully, they contacted me first, and were like, let's do something together, let's do something fun.
264
We've been going at it since.
265
He had a vision.
266
I think he has a vision.
267
I don't have a vision.
268
I'm just a puppet.
269
I think that's very smart.
270
I mean, I think, you know, Just like from the outside.
271
It was really good to see you do your own YouTube It's
272
so funny that you talk about a vision and I just I just started it spontaneously like
273
No, no, but still I kind of It's like JNPA difference
274
No, are you like I don't have a vision
275
Do you believe in destiny and stuff?
276
No, not really
277
Yeah, I'm just I don't have any idea
278
Do you feel younger than your age or older?
279
Or just like about right?
280
I try not to think about age
281
But I feel my age, I feel like.
282
You feel your age?
283
Oh, okay.
284
I'm married.
285
You're married?
286
I have a daughter.
287
Wait, is this known to the world?
288
Yes, of course.
289
My fault, my fault, my fault.
290
No, it's okay, it's okay.
291
You know, I didn't like, I'm like, I'm married!
292
You're married, bro.
293
It's been in the newspaper.
294
How long have you been married?
295
That's awesome.
296
It's my third year.
297
My daughter's a little over 18 months.
298
So once you get to be a parent, yeah, I don't really think about age and how young I look.
299
It doesn't really matter.
300
Yo, that's crazy.
301
How about you?
302
I have no daughter.
303
I am not married.
304
That's good, that's good.
305
But I feel like...
306
in some ways i feel a little older than my age yeah
307
but then at some times i feel younger than my age
308
talking to you you're definitely more i feel like you really have a good sense of yourself than i did
309
when i was 25.
310
oh really oh yeah i mean you look young but you act
311
so much more mature i feel like i i feel like we talk really well yeah
312
you know what i mean yeah i've never really had a like a deep conversation with someone your age.
313
Oh, wow.
314
I mean, I don't get the opportunity, first of all, but, yeah.
315
I'm glad.
316
I was actually really looking forward to meeting you today.
317
And I feel like, yeah, today we have limited time, but we should definitely exchange numbers.
318
Yeah, yo, for sure.
319
You know, really connect.
320
Like, for real, I'm open.
321
Yeah, me too.
322
So, everyone, check out
323
Mark's first solo album, The First Fruit.
324
Yes, baby.
325
And we'll talk again soon, yeah?
326
Thank you.
327
All right.
328
Thank you, man.
329
Nice to meet you today.
330
Thank you.
331
Bye -bye.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “[실전 영어회화] 두 외국인의 실제 스몰토크 들어보기”. Video này có 329 câu và 2590 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:59. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
vocal tính từ/ˈvoʊ̯.kəl/nói to tiếng
admire động từ/ədˈmaɪɹ/khâm phục
connect động từ/kəˈnɛkt/nối
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
tablet danh từ/ˈtæblət/phiến
mirror danh từ/ˈmiɹɚ/gương, kiếng
compare động từ/kəmˈpɛɚ/so sánh, so
curious tính từ/ˈkjʊɹ.i.əs/tò mò
suck động từ/sʌk/bú
regret động từ/ɹɪˈɡɹɛt/hối tiếc, hối hận
grateful tính từ/ˈɡɹeɪtf(ə)l/biết ơn
diversity danh từ/daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/sự đa dạng
infinite tính từ/ˈɪnfɪnɪt/vô bờ, bất tận
shade danh từ/ʃeɪd/bóng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
check out động từtính tiền, trả phòng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You know what I mean?
  • How old are you right now?
  • Wait, how long has it been since you debuted?
  • You don't get this?
  • I'm just curious, why was that?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've moved · that's been · I've never had
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas born · was fully established · were born
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtguy who people · person who when · people who disagreed
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượnglater than · younger than · older than

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 87 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, shade /ʃeɪd/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: connect /kəˈnɛkt/, spark /ˈspɑɹk/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, dissonance /ˈdɪsənəns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, mature /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/, attach /əˈtæt͡ʃ/, generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, tablet /ˈtæblət/, classical /ˈklæs.ɪ.k(ə)l/, attach /əˈtæt͡ʃ/, fantasize /ˈfæntəˌsaɪz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, vocal, admire.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →