Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learning English: How to Communicate with an American Boss
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
178 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Have you ever wondered what your boss thinks of your English?
Bạn đã bao giờ tự hỏi sếp của mình nghĩ gì về trình độ tiếng Anh của bạn chưa?
2
Well, I'm here with Mike, who is a boss, a business owner from Cardinal Exteriors.
3
We're going to just get to know him a little bit, and I want to ask a little bit about,
4
you know, what it's like working with people who are also learning English as a second language. But first,
5
hi, Mike, how you doing? good how are you good um
6
so can you tell me where are you from i'm right from portland maine yeah born
7
and raised awesome never left that's awesome
8
so would you say you have a main accent yes absolutely new england accent i've heard stronger accents sure
9
but you have a little bit
10
southern main accent southern more urban okay very cool very cool
11
so um so we met because mike's actually putting in all new windows in my home
12
and I'm very excited they're looking awesome
13
so shout out to you for doing a great job on those
14
and I was curious like how long have you had your business oh that's a long time
15
so how's going i guess it's going all right good the first four
16
or five years were really of my own business were a struggle yeah
17
but we found our niche and now we're doing really well
18
and and we did a lot of word of mouth business
19
and things have been going great so what would you say your niche is
20
so a lot of what we do is exterior renovations
21
so siding and windows are what we specialize in we do a little bit of roofing okay but
22
and some decking for the most part we'll do anything on
23
the exterior of your home to give it a little bit more curb appeal oh i like
24
that curb appeal is important um
25
and how did you learn how to do this like did you go to school
26
or did you learn as an apprentice or did someone in your friends or family teach you
27
Believe it or not, I went to school for a history degree with a minor in education.
28
Oh my gosh!
29
Yeah, so I got into coaching while I was still in college,
30
and the guy that I was coaching with for his kids got me into this business.
31
Wait, what were you coaching?
32
I was a baseball coach.
33
Wow.
34
Yeah.
35
So it was really kind of like luck?
36
It was kind of luck, yeah.
37
I was kind of in between finishing up college, finishing up playing college baseball,
38
coaching young teenagers and I own this company that did exterior renovations
39
and asked me to come to work as a sales guy.
40
That's how I got into the business.
41
I've been around construction my whole life.
42
So I knew a little bit,
Vậy là tôi đã biết một chút ít rồi.
43
enough about it to be dangerous yeah 2000 I started in this business as a salesman that's so cool
biết đủ về nó để trở nên nguy hiểm đấy, đúng rồi, năm 2000 tôi bắt đầu làm trong ngành này với vai trò nhân viên bán hàng, thật tuyệt vời
44
and now what do you what do you spend most of your days doing is it also sales
Vậy thì bây giờ, bạn dành phần lớn thời gian trong ngày để làm gì, có phải cũng là công việc bán hàng không?
45
so yeah I so I have a business partner
Vâng, tôi có một đối tác kinh doanh.
46
and then I both I do most of the project management going job to job
và sau đó tôi đảm nhận phần lớn công việc quản lý dự án, chuyển từ công việc này sang công việc khác.
47
and uh doing sales okay
và ừ thì đang làm công việc bán hàng, được rồi
48
and he does a lot of the administrative stuff uh where he does the bookkeeping oh
và anh ấy đảm nhận rất nhiều công việc hành chính, ừm, anh ấy làm công việc kế toán sách vở ấy.
49
that's a good partner to have and he also does a lot of sales
đó là một đối tác tốt để hợp tác, và anh ấy cũng làm rất tốt công việc bán hàng.
50
and project management depending on you know where the projects are at okay yeah okay very cool um
và quản lý dự án tùy thuộc vào tình hình của các dự án, được rồi, đúng vậy, thật tuyệt vời.
51
i did want to ask you because i thought it was very interesting
Tôi thực sự muốn hỏi bạn vì tôi thấy điều đó rất thú vị.
52
that you work with people from brazil and probably other countries too um
rằng bạn làm việc với những người từ Brazil và có lẽ là cả những quốc gia khác nữa ừm
53
so i i i was able to talk to some of your guys
Vậy là tôi đã có thể nói chuyện với một số người trong nhóm của bạn rồi.
54
and they're super nice because i speak portuguese but i was curious
và họ rất tử tế vì tôi nói tiếng Bồ Đào Nha nhưng tôi đã tò mò
55
if you're working with people
nếu bạn đang làm việc với mọi người
56
and you don't speak their language are there ever communication issues yeah you're always seeing it today firsthand
và bạn không nói được ngôn ngữ của họ, vậy có bao giờ xảy ra vấn đề giao tiếp không? Có, bạn luôn thấy điều đó trực tiếp ngay hôm nay.
57
i think some issues could happen even
Tôi nghĩ rằng vẫn có thể xảy ra một số vấn đề.
58
if everyone's a native english speaker you know like scheduling or miscommunication
nếu mọi người đều là người bản ngữ tiếng Anh thì bạn sẽ hiểu được những vấn đề như là lên lịch trình hay sự hiểu lầm trong giao tiếp.
59
but yeah tell me more i think the biggest challenge is isn't necessary
nhưng mà cứ nói thêm đi, tôi nghĩ thách thức lớn nhất thì không cần thiết lắm
60
it would speak first of all i don't speak another second language yeah
Đầu tiên thì nó sẽ nói là tôi không nói được ngôn ngữ thứ hai nào cả.
61
so i use a lot of google translate oh yeah that's a good tool um
vì vậy tôi dùng Google Translate khá nhiều, ồ đúng rồi đó là một công cụ rất tốt ừm
62
but the biggest challenge with communication is the dialect
nhưng thách thức lớn nhất trong giao tiếp chính là phương ngữ.
63
so i could have you know i could say something
vậy là tôi có thể nói ra điều gì đó, bạn biết đấy
64
that may make sense to me yeah
Ừ, điều đó có vẻ hợp lý với tôi đấy.
65
but it doesn't make sense to someone from a different language for example
nhưng ví dụ như vậy thì sẽ không có ý nghĩa gì đối với người nói một ngôn ngữ khác.
66
I'll use like columns columns yeah columns of a house I'm trying to explain that for someone that doesn't speak English.
Tôi sẽ dùng cái cột, cột nhà, đúng vậy, cột của một ngôi nhà, tôi đang cố giải thích điều đó cho một người không nói tiếng Anh.
67
I have to show them a picture.
Tôi phải cho họ xem một bức ảnh.
68
Okay.
Được rồi.
69
And then they'll say it in their language and then we're on the same page.
Và rồi họ sẽ nói điều đó bằng ngôn ngữ của họ, và thế là chúng ta đã hiểu nhau.
70
Oh, that's so interesting.
Ồ, thật thú vị quá.
71
So visuals help a lot.
Vì vậy, các hình ảnh trực quan giúp ích rất nhiều.
72
Visuals do help a lot, yeah.
Hình ảnh trực quan thực sự giúp ích rất nhiều, đúng vậy.
73
Is there anything
Có gì đâu không?
74
that you feel like is a big difference in culture? like i don't know
bạn cảm thấy đó là một sự khác biệt lớn về văn hóa hả? À thì tôi cũng không rõ lắm
75
i mean anything like oh just the way people communicate
Ý tôi là bất cứ điều gì giống như, ồ, chỉ là cách mọi người giao tiếp thôi.
76
or i don't know i think that it's interesting to me
hay là tôi không biết nữa, tôi thấy điều đó khá thú vị đối với tôi.
77
that the so i i work with a lot of resilient culture
đó là lý do tôi làm việc với rất nhiều nền văn hóa có khả năng phục hồi mạnh mẽ.
78
and i find them to be very calm and very relaxed yeah in their communication yeah it's very quiet
và tôi thấy họ rất bình tĩnh và rất thoải mái, đúng vậy, trong cách giao tiếp của họ, đúng vậy, mọi thứ rất nhẹ nhàng.
79
It's a much quieter way of communicating, which I appreciate.
Đây là một cách giao tiếp nhẹ nhàng hơn nhiều, điều mà tôi rất đánh giá cao.
80
I feel like from my standpoint, I'm always raised and amped up and trying to get things done.
Từ góc độ của tôi, tôi cảm thấy mình luôn tràn đầy năng lượng, hứng khởi và luôn nỗ lực để hoàn thành mọi việc.
81
The clients take their time, they think it through, and then move forward.
Khách hàng dành thời gian cân nhắc, suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới tiến hành.
82
So it just feels like a much calmer way of communicating.
Vì vậy, nó cảm giác như là một cách giao tiếp bình tĩnh hơn nhiều.
83
I feel that.
Tôi hoàn toàn đồng cảm với điều đó.
84
Yeah, I can definitely relate to that.
Ừ, tôi hoàn toàn có thể đồng cảm với điều đó.
85
There's probably a lot of stress, a lot of logistics, a lot of people you're trying to make happy including me and
Chắc chắn là có rất nhiều áp lực, rất nhiều việc phải sắp xếp, rất nhiều người mà bạn đang cố gắng làm hài lòng, bao gồm cả tôi và
86
but things get done work ethic is second to none
nhưng mọi việc đều được hoàn thành, tinh thần làm việc của họ là không ai sánh bằng
87
that's a really good phrase how they communicate versus how they work very quickly systems in place okay they're very efficient workers
Đó là một cụm từ rất hay, cách họ giao tiếp so với cách họ làm việc, các hệ thống được thiết lập rất nhanh chóng, được rồi, họ là những nhân viên rất hiệu quả.
88
but the communication is very, I think it's methodical and well thought out, that's why they're so successful with their own business model.
nhưng tôi nghĩ rằng cách giao tiếp của họ rất có phương pháp và được suy nghĩ kỹ lưỡng, đó chính là lý do tại sao họ lại thành công đến vậy với mô hình kinh doanh của riêng mình.
89
Is there any advice you would give someone who is learning English about how to communicate with their American boss?
Bạn có lời khuyên nào dành cho những người đang học tiếng Anh về cách giao tiếp với sếp người Mỹ của họ không?
90
That's a great question.
91
So a lot of what we do is through text messaging.
92
Okay.
93
And that helps because they can text message in our language and it comes across to me in English.
94
Oh, cool.
95
Yeah.
96
So I think there's never, in any language, there's never over a community.
97
The more you communicate, the better off everybody is.
98
So you're not going to get in trouble for over -communicating if you text an extra text just to confirm information.
99
Correct.
100
But if you don't text or you don't confirm or you don't ask the question,
101
that's where things could get kind of hairy.
102
If I don't have an answer from the night before, it's hard for me to know where we're at the next morning.
103
So communicate as much as you need to understand what the assignment is the next day.
104
And honestly, that's been the most successful is the communication
105
that happens after 5pm at my house is probably the most I communicate with the guys throughout the work day.
106
To set up the next day.
107
Oh, that's such a good tip.
108
So over -communicate, even if you think maybe you're asking too much or, you know, confirming too many times.
109
You're never going to bother a boss.
110
During the work day, for me, I want as little responsibility as possible.
111
I want to know everybody's in there everyone knows what they're supposed to be doing right
112
and where they're going even though i have a family at home yeah
113
i can always respond through texts okay always uh
114
you know get to you back in fact i can't always talk on the phone right
115
and then talking on the phone is a challenge yeah
116
if you have different languages different accents different understandings of what things mean sure
117
and on the phone you can't really i guess you could send a picture of columns
118
or something but it's tricky you can't use google translate on the phone you can't use photos you can
119
but it's kind of a but so yeah i think texting is
120
that is a great way to communicate yeah
121
and you know encourage your boss to learn your language well yeah i mean yeah it takes time though
122
and you've got a lot on your plate
123
so um i mean it's certainly fun to learn under other languages
124
but um i mean yeah you've got a lot on your plate
125
and it kind of goes both ways too you gotta
126
you know learn each other's languages learn how to communicate best
127
and yeah i like the text message tip though and over communication would you tell someone if they were
128
communicating too much would you be like hey i think yes i would i think it gets to the point where
129
you know it's like over over we're talking about the same thing over
130
and over it's okay now we understand have a good night
131
but you would prefer that to not having the communication assuming there's
132
that phrase it shows you that she also shows us
133
that they care oh yeah
134
if they're over communicating then they care just as much as we do i like that because i think some people
135
worry about bothering their boss like oh i don't want to send the message
136
because i don't want to seem needy
137
or annoying you're not being annoying better to confirm awesome very cool any other last tips
138
or is that that's a good one no I think just keep communicating don't be shy about
139
or embarrassed about not understanding our language yeah you know
140
so that's one thing i think that happens as well is is
141
if you don't understand the english language they tend to um go quiet
142
and silent that's huge don't be shy don't be shy
143
if you don't understand something feel free to just spill it talk to us
144
and just say like i didn't get that
145
or i don't quite understand i don't understand yeah yeah that's really good tip
146
because uh yeah people feel like oh you know my boss is gonna think i'm not very smart
147
but that's not it right and
148
that happens you know from an english language to english language people aren't um
149
they're too afraid to speak up whether
150
or not not knowing how to do something
151
or not understanding the assignment always speak up
152
if you don't understand that's how you find it i love
153
that yeah it's it doesn't have to be embarrassing
154
it happens with native speakers too like hey
155
i didn't understand what you said can you uh tell me in other words
156
or yeah explain to me again explain to me like i'm five what's going on
157
because i don't always know all the contractor terms either
158
so i have to say what was
159
that you know what are you talking about exactly very cool
160
so what else is on your agenda for today for your work day
161
so today now
162
that we kind of got a little bit of a behind
163
on this i gotta go get some trim yeah for your job yeah
164
so that now that i know what we need so i'll have
165
that delivered and then i've got a deck that uh stairs
166
that i'm building over in another area in portland
167
that needs a little of tending to with some material okay uh after
168
that i have a sales call at 12 30 in cape elizabeth oh wow another siding job nice
169
and then uh from there i'll start uh figuring out what my kids need this afternoon
170
and then what's for dinner awesome
171
so a lot on my plate today that's awesome um thank you
172
so much for the interview and uh if
173
if people want to find you are you on social media
174
or anything your business it's cardinal exteriors social media
175
you can find us on facebook you can find us on instagram okay awesome well thank you
176
and linkedin all right thanks so much thank you
177
Improve your English fluency and your conversation skills.
178
Join the Go Natural English speaking club at courses .gonaturalenglish .com.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
How to Speak English Fluently and Confidently | Go Natural English
Daily ConversationWorking Adults
B21
How to Speak Polite vs Casual English Conversation - Speak with Us 30 Mins!
Daily ConversationWorking Adults
B21
Stop Saying “I Don’t Care” — Use These Fluent Phrases!
American AccentDaily Conversation
B11
How to Talk with Anyone: Master English Small Talk Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B15
How to Talk to Anyone: A Walk and Talk with My Neighbor, a Nurse! (Medical English)
Daily ConversationWorking Adults
B24
Conquer your to do list
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
10 MINUTE American English Conversation | Learn American English | Go Natural English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210 Easy Ways to Train Your Brain to Speak English Fluently
American AccentDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B215
80 câu
Talking About Your Job | Intermediate Business English Conversation
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B22
99 câu
How I Teach Actors in Hollywood to Speak with an American Accent
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
62 câu
10 Words: Change Your Basic English to Business English
Business EnglishWorking Adults
B21
696 câu
Oxford Business English English for Meetings
Business EnglishWorking Adults
B26
17 câu
Học Tiếng Anh Giao Tiếp Chuyên Ngành Marketing|Giới Thiệu Bản Thân Cho Performance Marketing
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B21
62 câu
Speaking about Jobs in English for Advanced English Conversation
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B25
71 câu
HỌC FCE 1 TEST 1 PART 3
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B24
114 câu
第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office English
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
C17
85 câu
English Shadowing | David Beckham: Building a Successful Business in America (lesson #53)
Business EnglishWorking Adults
B21
331 câu
Quanto desta conversa você consegue entender?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
50 câu
USA School English 🇺🇸 | Parent Teacher Meeting Conversation Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
255 câu
English for Project Management | Key Words & Phrases
Business EnglishWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Learning English: How to Communicate with an American Boss”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: language, english, communicate. Video này có 178 câu và 2077 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:17. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 156 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| accent danh từ | /ækˈsɛnt/ | trọng âm |
| confirm động từ | /kənˈfɝm/ | xác nhận |
| curious tính từ | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | tò mò |
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| cardinal danh từ | /ˈkɑːd(ɪ)nəl/ | hồng y, đức hồng y |
| niche danh từ | /nɪt͡ʃ/ | hốc |
| encourage động từ | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | cổ vũ, khích lệ |
| silent tính từ | /ˈsaɪ̯lənt/ | yên lặng |
| worker danh từ | /ˈwɝ.kɚ/ | công nhân |
| versus | /ˈvɝsəs/ | đối, đối đầu |
| agenda danh từ | /əˈd͡ʒɛn.də/ | nghị trình, chương trình nghị sự |
| cape danh từ | /keɪp/ | mũi, mũi đất |
| depend động từ | /dɪˈpɛnd/ | phụ thuộc |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Wait, what were you coaching?
- That's how I got into the business.
- I've been around construction my whole life.
- You're never going to bother a boss.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | Have you ever wondered · i've heard · have you had |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who are · someone who is |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 71 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, ethic /ˈɛθ.ɪk/, methodical /mɪˈθɑdɪkəl/
- Âm “sh” và “zh”: renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, shout /ʃaʊt/, gosh /ɡɑːʃ/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, methodical /mɪˈθɑdɪkəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: accent /ækˈsɛnt/, columns /ˈkɑləmz/, assignment /əˈsaɪn.mənt/, silent /ˈsaɪ̯lənt/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: niche /nɪt͡ʃ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, agenda /əˈd͡ʒɛn.də/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: accent /ækˈsɛnt/, translate /tɹænzˈleɪt/, relax /ɹɪˈlæks/, contractor /ˈkɒnˌtɹæk.tə(ɹ)/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như accent, confirm, curious.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.