Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Leaving America Changed the Way I See Everything
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
121 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
America does a very good job of making survival mode look normal.
Mỹ làm rất tốt việc khiến cho trạng thái sinh tồn trông có vẻ như là điều bình thường.
2
And it's one of the things that I, for the first time in my entire life, over the past few months, I have realized that I am finally,
Và đó là một trong những điều mà trong suốt cuộc đời mình, lần đầu tiên trong vài tháng qua, tôi mới nhận ra rằng cuối cùng thì tôi cũng đã,
3
for once, not living in survival mode.
Lần đầu tiên, tôi không còn phải sống trong chế độ sinh tồn nữa.
4
After living in the United States my entire life, and then leaving for the first time with my family, and we've been out of the U .S.
Sau khi sống ở Hoa Kỳ suốt cả cuộc đời, rồi lần đầu tiên rời nước này cùng gia đình, chúng tôi đã ở ngoài nước Mỹ.
5
for two years now.
6
And I did not even realize
Và tôi thậm chí còn chẳng nhận ra
7
that I was living in this constant state of just survival and what that actually does to your overall well -being,
rằng tôi đã sống trong trạng thái chỉ còn biết sinh tồn liên tục như thế, và điều đó thực sự gây ra những ảnh hưởng gì đến sức khỏe tổng thể của bạn.
8
your ability to even think into the future and make plans
khả năng của bạn trong việc suy nghĩ về tương lai và lập kế hoạch
9
and the shift that we have had since leaving has been profound and is something that
và sự thay đổi mà chúng ta đã trải qua kể từ khi rời đi là rất sâu sắc và là một điều mà
10
even if we ever do go back to the United States, like I think that we have finally broken free of that
ngay cả khi chúng ta có quay trở lại Hoa Kỳ, tôi nghĩ rằng cuối cùng chúng ta đã thoát khỏi cái vòng lặp đó rồi.
11
and is something that I can look back on and just I didn't even know, I did not know that I was living in such a state of survival
và đó là điều mà tôi có thể nhìn lại, và tôi thậm chí chẳng hề hay biết, tôi đã không nhận ra rằng mình đang sống trong trạng thái chỉ còn cố gắng tồn tại như vậy.
12
and what effect that has on your entire life.
và ảnh hưởng của điều đó đến toàn bộ cuộc sống của bạn.
13
How dysregulated my nervous system was just from constantly being worried about finances.
Hệ thần kinh của tôi đã bị rối loạn đến mức nào chỉ vì liên tục lo lắng về tài chính.
14
You know, what it does when you're afraid
Bạn biết đấy, nó sẽ làm gì khi bạn sợ hãi.
15
that you won't be able to go to the doctor and get treated for any sort of health problems.
bạn sẽ không thể đến gặp bác sĩ và được điều trị cho bất kỳ vấn đề sức khỏe nào.
16
Not only in the U .S are there financial struggles, but there's also this overall just culture of hustle to the point
Không chỉ ở Mỹ mà tình trạng khó khăn tài chính còn diễn ra ở nhiều nơi khác, mà còn có cả một văn hóa làm việc không ngừng nghỉ lan tỏa khắp mọi nơi đến mức...
17
that it makes it really difficult to feel like you can even relax.
điều đó khiến bạn thực sự khó cảm thấy mình thậm chí có thể thư giãn.
18
There's really no free time available to really figure out what it is you want to do with your life
Thực sự là không có thời gian rảnh để bạn thực sự suy nghĩ kỹ về việc mình muốn làm gì với cuộc đời mình.
19
or who you want to be or who you are
hoặc là người bạn muốn trở thành, hoặc là người bạn thực sự là
20
because there's always that constant pressure of I need to try
bởi vì luôn có một áp lực thường trực là tôi phải cố gắng.
21
and get ahead when I am doing good because what if you never know what's going to happen in the future.
và tiến lên khi tôi đang làm tốt, bởi vì bạn sẽ không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
22
And when you've constantly had those what ifs happen and you've lived the result of those,
Và khi bạn liên tục phải đối mặt với những câu hỏi "nếu như thế thì sao" trở thành sự thật, và bạn đã sống với hậu quả của những điều đó,
23
it's just this state of literal survival.
Chỉ là trạng thái sinh tồn thực sự này thôi.
24
Leaving the U .S wasn't the only way I think that I could have gotten out of it.
Rời khỏi nước Mỹ không phải là cách duy nhất mà tôi nghĩ mình có thể thoát khỏi chuyện đó.
25
It just gave me a completely different perspective.
Nó vừa cho tôi một góc nhìn hoàn toàn khác.
26
And it's not like other countries are perfect or they have it all figured out.
Và không phải là các quốc gia khác đều hoàn hảo hay họ đã giải quyết được hết mọi vấn đề.
27
It's just being able to zoom out and step outside of that culture, the hustle culture part aspect of the US,
Đó chỉ là khả năng nhìn nhận rộng hơn và thoát ra khỏi nền văn hóa đó, khía cạnh văn hóa làm việc không ngừng nghỉ của nước Mỹ.
28
the blame, if you are, you know, having a hard time financially, there is a lot of blame, not only from other Americans,
Nếu bạn đang gặp khó khăn về tài chính, thì sẽ có rất nhiều lời đổ lỗi, không chỉ từ những người Mỹ khác.
29
but from the rest of the world.
nhưng đến từ phần còn lại của thế giới.
30
I hear that a lot in the comment section here is if you live in the United States, you have all the opportunities in the world,
Tôi thường nghe nhiều ý kiến trong phần bình luận ở đây rằng nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, bạn sẽ có tất cả các cơ hội trên thế giới.
31
and you should be able to get out of negative financial situations or,
và bạn sẽ có thể thoát khỏi những tình huống tài chính tiêu cực hoặc,
32
you know, there's all these opportunities available to you.
Bạn biết đấy, có rất nhiều cơ hội đang chờ đợi bạn.
33
One of the reasons why we are able to travel is
34
because of the income that we make in the U .S and how,
35
for now at least, like the U .S dollar does go a lot further in a lot of other countries.
36
And yes, that has made life much easier.
37
And that is an opportunity that we have been provided because we are Americans.
38
So I'm not lost on that aspect of it.
39
Using that opportunity that we had to leave and go somewhere else where we could reset our lives,
40
where we didn't have to be so stressed out and we could get out of survival mode, has made all the difference in the world.
41
Over these last few months, we've been able to relax
42
and truly relax to the point where we've been able to really think about our future
43
and to do some things that we were never able to do
44
or we didn't feel like was the best use of our time
45
while in the U .S some things like my husband is
46
going back to school instead of constantly working to improve our life.
47
It is an investment, but a lot of times when you're poor
48
and you're struggling just every day to keep up with the day -to -day task, you can't invest in yourself.
49
It makes it really hard.
50
Who has the time?
51
That's a lot of time that you're taking away from other things.
52
I've always wanted to write homeschool curriculum and write and develop things that I know that
53
right now are not going to make me money.
54
It's something I have to work on and build up.
55
And I have the opportunity now to be able to spend my time doing things
56
that in the long run might make me money, but are not making me money right now.
57
It's important to acknowledge that it is in fact very hard to be poor in the U .S.
58
and that there are some real struggles and just changing your mindset isn't going to make everything better.
59
There are some real barriers there.
60
Absolutely, you have control of your life and you can make changes.
61
For us, one of those changes was to figure out a way to leave
62
and get out of that situation and do something extreme, like leave, you know, where our money goes further.
63
And it might mean some extreme changes.
64
But one thing that anybody can do across the board is to realize
65
that there is a deep culture there in the U .S
66
that makes it really hard to escape the system of being poor,
67
being in poverty, struggling, living in
68
that survival mode it's really hard to get out of it
69
and if you were someone who has never lived
70
that struggle of not knowing where your next meal is going to come from
71
or being afraid
72
that you're not even going to be able to pay for gas to get to work
73
and then your whole world will just slowly fall apart it is a fact
74
that things are harder in that situation
75
if you miss a payment you have late fees
76
that you have to pay being in a position to maybe have to go
77
and get a payday loan to just to pay your electricity bill so your electricity doesn't get shut off.
78
And if you have never lived that,
79
then it is important to have empathy and understand the experiences that somebody else is going through.
80
Because I lived that life in the U .S.
81
I left and almost instantly I became,
82
I went from being poor in the U .S to being at least very comfortable in other countries.
83
And flipping that switch overnight has made me realize that
84
people who are wealthy and don't have those same struggles quite literally have never experienced those things
85
or probably have never experienced those things and do not understand.
86
If you are somebody who lives in a country and you've always had access to health care,
87
you've never had that fear of not being able to be treated when you're sick,
88
to have to sit at home and worry and get sicker
89
and sicker and sicker because you cannot afford to go to the doctor or the constant fear of,
90
you know, what if something happened and you cannot take care of your health.
91
If you are in a country that has access to decent quality public transportation, not to understand that people in the U .S.
92
mostly do not have access to public transportation.
93
They have to own a vehicle in order to get groceries, to get to work, to do all of these things.
94
And the rural areas in the U .S
95
that are less expensive to live in are miles and miles and miles away from your necessities, from their jobs.
96
Like poor people have to live further away from work.
97
They can't live in the cities where the jobs are because housing is unaffordable.
98
So they have to commute to work, but they don't have access to buses and trains and all of these things that other countries have.
99
They have to own a vehicle and it has to function.
100
They have to pay for gas.
101
And when these gas prices go up, they're the ones who are driving further just to get to work, just to meet their basic needs.
102
They don't have the option of just taking affordable public transportation.
103
Leaving has honestly made me more passionate about the struggles
104
that even we experienced in the U .S and
105
that other people are experiencing because I know that it doesn't have to be that way.
106
I know that if people were able to get out of that survival mode,
107
that they would have the time to pursue things that would be meaningful to them.
108
And they would improve even their work that they're doing.
109
It's not that they would become lazy or, or whatever.
110
It was just, they would get out of that hamster wheel of constant just you know survival.
111
And I also recognize that that's not the goal because when people are trapped in that hamster wheel of surviving,
112
they will work harder.
113
They will spend more money as a consumer because they're unhappy, because they're afraid, because they're trying to keep up.
114
If more people would get out of this survival mindset
115
and see things from a different perspective and zoom out and see what is possible,
116
then things would change dramatically.
117
And so that's one reason why it's become
118
so important to me to discuss all of these issues within the U .S is
119
because I know that they can change and they don't have to be that way.
120
And they're that way on purpose,
121
intentionally there's no need for them to change from a financial aspect from an economic aspect
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B25
98 câu
How I See the US After Living In Europe for 6 Years
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2203 câu
How I Became Financially Free Without Money
Daily ConversationWorking Adults
B225 câu
What divorce taught me
Daily ConversationWorking Adults
B21
327 câu
How to start over - resetting your life and routine from scratch
Daily ConversationWorking Adults
B21
29 câu
What I've been working on all year
Daily ConversationWorking Adults
B21
430 câu
A Rural American Childhood
Daily ConversationWorking Adults
B2167 câu
The Differences Between Generations — And What They Mean for a Changing America
Daily ConversationWorking Adults
B2114 câu
Everything changes when you stop playing it safe
Daily ConversationWorking Adults
B21
883 câu
for ambitious women: how to let go of perfectionism & build your dream life ft. Gaby Ulloa
Daily ConversationWorking Adults
B21
316 câu
life update
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 câu
give me 7 min and i'll make you a completely different person...
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 câu
How Living Abroad Changed How I See America
Daily ConversationWorking Adults
Tình Huống Thực Tế
Trong video, người nói chia sẻ về trải nghiệm sống ở Hoa Kỳ và cảm giác bị áp lực tài chính cũng như sự căng thẳng trong cuộc sống hàng ngày. Họ đã nhận ra rằng, việc rời khỏi Hoa Kỳ đã giúp họ thoát khỏi chế độ "sống sót" mà họ không hề biết mình đang ở trong đó. Điều này đã mở rộng góc nhìn của họ về cuộc sống và cho phép họ suy nghĩ về tương lai một cách rõ ràng hơn.
Các Cụm Từ Hữu Ích
- survival mode - chế độ sống sót
- hustle culture - văn hóa làm việc chăm chỉ
- financial struggles - khó khăn tài chính
- reset our lives - tái định hình cuộc sống của chúng ta
- invest in yourself - đầu tư vào bản thân
Thử Thách Shadowing Của Bạn
Giờ hãy cùng nhau thực hành phát âm tiếng Anh chuẩn với một đoạn ngắn từ video. Hãy chọn một câu mà bạn cảm thấy ấn tượng và thực hành "shadow speech" bằng cách nói theo nhịp điệu và ngữ điệu của người nói. Bạn có thể ghi âm lại giọng nói của mình để so sánh và cải thiện. Hãy nhớ rằng, việc luyện tập thường xuyên trên các shadowing site sẽ giúp bạn tiến bộ hơn trong việc shadow speak. Hãy bắt đầu ngay hôm nay!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have realized · we've been · have had |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | someone who has · people who are · somebody who lives |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | have been provided · be treated · are trapped |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.