Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Everything changes when you stop playing it safe

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

114 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Anthony Bourdain graduated from the Culinary Institute of America in 1978.
Anthony Bourdain tốt nghiệp Viện Ẩm thực Hoa Kỳ vào năm 1978.
2
He was 21.
Anh ấy 21 tuổi.
3
His plan was to cook.
Kế hoạch của anh ấy là nấu ăn.
4
So he cooked.
Vậy là anh ấy đã nấu ăn.
5
Line cook jobs across New York City, long shifts, loud kitchens, the kind of work that pays just enough to keep doing it.
Các công việc phụ bếp trên khắp thành phố New York, những ca làm việc dài, những nhà bếp ồn ào, loại công việc mà mức lương chỉ đủ để bạn tiếp tục làm công việc đó.
6
By the mid-1990s, he was running the kitchen at Les Halles, a French brasserie in Manhattan,
Đến giữa những năm 1990, ông ấy đang điều hành bếp của Les Halles, một nhà hàng brasserie kiểu Pháp ở Manhattan.
7
executive chef, a career that from the outside looked finished in the best possible way.
bếp trưởng điều hành, một nghề nghiệp mà nhìn từ bên ngoài thì có vẻ đã đạt đến đỉnh cao theo cách hoàn hảo nhất.
8
The problem was, he also wanted to be a writer.
Vấn đề là, anh ấy cũng muốn trở thành một nhà văn.
9
He'd tried twice.
Anh ấy đã thử hai lần rồi.
10
His first novel, Bone in the Throat, came out in 1995, almost completely ignored.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông, Bone in the Throat, xuất bản vào năm 1995 và hầu như không được ai chú ý đến.
11
His second, Gone Bamboo, followed in 1997.
Cuốn thứ hai của ông, Gone Bamboo, được xuất bản vào năm 1997.
12
Same result.
Kết quả vẫn như cũ.
13
So he kept cooking.
Vì vậy anh ấy tiếp tục nấu ăn.
14
He ran his kitchen.
Anh ấy điều hành nhà bếp của mình.
15
He paid his bills.
Anh ấy đã thanh toán các hóa đơn của mình.
16
And in 1999, he sat down and wrote an essay about what professional kitchens actually looked like from the inside.
Và vào năm 1999, ông ngồi xuống và viết một bài luận về những gì các nhà bếp chuyên nghiệp thực sự trông như thế nào từ bên trong.
17
Blunt, funny, occasionally disgusting.
Thẳng thắn, hài hước, và đôi khi khá là kinh tởm.
18
He called it, Don't Eat before reading this.
Anh ấy đặt tên cho nó là Đừng ăn trước khi đọc điều này.
19
It ended up at the New Yorker.
Cuối cùng nó đã được đăng trên tờ New Yorker.
20
They published it.
Họ đã xuất bản nó.
21
Kitchen Confidential followed, then no reservations.
Sau đó là cuốn Kitchen Confidential, rồi đến No Reservations.
22
Then parts unknown.
Rồi đến những vùng đất chưa được khám phá.
23
18 years of traveling the world, eating everything, talking to everyone.
18 năm đi khắp thế giới, ăn thử mọi thứ và trò chuyện với tất cả mọi người.
24
A career that traced back entirely to one moment where he sent something to a place he wasn't sure he belonged.
Toàn bộ sự nghiệp của ông ấy đều bắt nguồn từ một khoảnh khắc duy nhất, khi ông gửi một thứ gì đó đến một nơi mà bản thân ông cũng chưa chắc mình có thuộc về đó.
25
What Bourdain did with that career, and what he kept saying over and over in different ways across 18 years of television,
Những gì Bourdain đã làm với sự nghiệp đó, và những điều ông ấy liên tục nhắc đi nhắc lại theo nhiều cách khác nhau trong suốt 18 năm làm truyền hình,
26
was essentially one argument.
về cơ bản là một lập luận duy nhất.
27
That the life most people are carefully building for themselves is missing the most important thing
Cuộc sống mà hầu hết mọi người đang cẩn thận xây dựng cho bản thân lại thiếu đi điều quan trọng nhất.
28
and that the most important thing is almost always on the other side of something uncomfortable.
và điều quan trọng nhất hầu như luôn nằm ở phía bên kia của những điều không thoải mái.
29
Most people live inside a plan they never actually made, a job that pays well enough, a city they know how to navigate, restaurants they like, routes they've memorized,
Hầu hết mọi người sống trong một kế hoạch mà họ thực sự chưa bao giờ tự lập ra: một công việc trả lương đủ sống, một thành phố mà họ biết cách đi lại, những nhà hàng họ thích, những tuyến đường họ đã thuộc lòng.
30
routines that make the days feel manageable, a life that when you describe it to someone sounds completely.. fine.
31
Fine is the word that keeps coming up, and the thing about fine is it doesn't alarm anyone, It doesn't raise any flags.
32
It's comfortable and clean and completely sufficient, and it will carry you from your 20s to your 50s without ever once making you feel like something is wrong,
33
right up until the moment you realize that nothing surprising has happened to you in years.
34
Most people plan the surprising out of their lives without meaning to.
35
They make sensible choices.
36
They take the job that makes obvious sense instead of the one they're not sure they can do.
37
They stay in the city where they already know people instead of the one they've been thinking about for three years.
38
None of these are bad decisions individually.
39
All of them stacked on top of each other year after year, quietly add up to a life where nothing unexpected ever gets in.
40
Bourdain spent his 30s doing exactly this.
41
Good at his job.
42
Had a title.
43
Had a kitchen that ran the way he wanted.
44
And two failed novels in a drawer somewhere, and a writing dream he'd mostly made his peace with.
45
From the outside, it looked like a man who had figured out what he was and accepted it.
46
What actually happened is that he got bored enough to stop playing it safe and do something that made no obvious sense.
47
Be open to experience.
48
Be willing to try new things.
49
Don't have a rigid plan.
50
Accept random acts of hospitality without judgement or fear.
51
Don't be afraid to wander.
52
Don't be afraid to eat a bad meal.
53
You know, if you don't risk the bad meal you'll never get the magical one.
54
But I think most important, you know, be humble. Be grateful.
55
Be aware Be aware of the fact that you are probably the stupidest person in the room, as far as you are the least prepared,
56
least equipped person to know who's really in charge of what's really going on.
57
The rigid plan is not just a travel problem.
58
It's the version of yourself that already knows what you're capable of and arranges your life accordingly.
59
It sets the ceiling before you've hit it.
60
It builds the box before you've run out of room.
61
And it does all of it with perfectly reasonable justifications which is exactly what makes it so hard to argue with.
62
Bourdain's essay had no business landing where it did.
63
His resume for that submission was two novels nobody bought and 20 years of cooking professionally.
64
The New Yorker published it anyway.
65
The plan can't account for the things that haven't happened yet.
66
The bad meal is a specific concept.
67
Take risks.
68
Step outside your comfort zone.
69
Embrace failure.
70
All language that's been said so many times, it's become background noise.
71
Bordan was not talking abstractly.
72
He was talking about the fermented shark in Iceland
73
that smells like ammonia and tastes like something that should not legally be food.
74
The unmarked restaurant down the alley in Hanoi, with no menu and no prices, and no clear indication that what you're about to eat won't make you sick for a week.
75
Things he actually did, repeatedly on purpose, because he believed that the physical experience of committing to something you weren't sure about was the entire point.
76
The bad meal is not a metaphor for failure, it's a metaphor for the moment, before you know how something is going to go, the job you weren't sure you were qualified for,
77
the move to a city where you don't know anyone.
78
All of it lives in the same category.
79
All of it requires the same thing, which is the willingness to eat something before you know whether it's going to be terrible
80
or the best thing you've ever tasted.
81
Most people skip this moment.
82
They read the reviews first.
83
They eliminate as much uncertainty as possible before committing,
84
which feels like wisdom and is actually just a very sophisticated way of making sure you never accidentally stumble into something extraordinary.
85
Bourdain's career is basically a long argument against research.
86
He showed up to places he knew nothing about and figured it out from there.
87
He sat down at tables with people whose names he couldn't pronounce in languages he didn't speak
88
and ate whatever they put in front of him.
89
Not because he was fearless, he talked about fear constantly, but because he understood that fear was the tax you paid on everything worth doing,
90
and there was no way around it, only through it.
91
The thing he kept coming back to was the idea that the experience itself was the point, not the destination, not the story you get to tell afterward.
92
The actual experience of being somewhere unfamiliar and not knowing how it was going to go.
93
The bad meal isn't something you survive on the way to the good one.
94
The bad meal is the whole lesson.
95
The discomfort is the education.
96
else's shoes or at least eat their food, it's a plus for everybody.
97
Open your mind, get up off the couch, move.
98
Most people are closer to the other side of the world than they think.
99
The neighborhood they've driven past a hundred times and never walked through.
100
The restaurant with no English menu, the conversation they've been avoiding because they already know it's going to be uncomfortable.
101
All of it is the other side of the world.
102
All of it requires the same thing.
103
The willingness to show up somewhere you don't entirely know what you're doing and stay long enough to find out.
104
Most people have already decided how they feel about the places they've never been, the food they've never eaten, the people whose lives look nothing like theirs.
105
They form that opinion from a distance and they're keeping it.
106
Because going to actually look means risking being wrong.
107
And being wrong about something you've held onto for years is genuinely uncomfortable more uncomfortable honestly than any bad meal.
108
Anthony Bourdain spent 18 years arguing against this from every angle he could find.
109
He built an entire career out of showing people what it actually looked like inside the places they'd written off.
110
One table at a time, one meal at a time, and he never stopped.
111
Right up until he did.
112
You're probably gonna find out about it anyway.
113
So here's a little preemptive truth-telling.
114
There's no happy ending.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 114 câu và 1382 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:59. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 173 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • meal /ˈmiːl/ (danh từ) — bữa, bữa cơm. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
  • argue /ˈɑɹ.ɡju/ (động từ) — tranh luận. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
  • menu /ˈmɛn.juː/ (danh từ) — thực đơn. The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare.
  • essay /ˈɛs.eɪ/ (danh từ) — tiểu luận. A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
  • rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/ (tính từ) — cứng ngắc, cứng nhắc. Stiff, rather than flexible.
  • metaphor /ˈmɛt.ə.fɚ/ (danh từ) — ẩn dụ, phép ẩn dụ. The use of a word, phrase, concept, or set of concepts to refer to something other than its literal meaning, invoking an implicit similarity between the thing…
  • ignore /ɪɡˈnɔː/ (động từ) — lơ, lờ. To deliberately not listen or pay attention to.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/ (trạng từ) — sau này, sau đó. At a later or succeeding time; after that;
  • occasionally /əˈkeɪʒənəli/ (trạng từ) — đôi khi. On occasion: at relatively infrequent intervals, from time to time, sometimes.
  • angle /ˈæŋ.ɡəl/ (danh từ) — gốc. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
  • extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ (tính từ) — phi thường. Out of the ordinary; exceptional; unusual.
  • grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ (tính từ) — biết ơn. Of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation; appreciative, thankful.
  • wisdom /ˈwɪzdəm/ (danh từ) — khôn ngoan, trí tuệ. An element of personal character that enables one to distinguish the wise from the unwise.
  • alarm /əˈlɑɹm/ (danh từ) — sự báo động. A summons to arms, as on the approach of an enemy.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • get in (động từ) — lên, xuống. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • get up (động từ) — dậy. To move in an upward direction; to ascend or climb.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.
  • sit down (động từ) — ngồi xuống, ngồi. To assume a sitting position from a standing position.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 39 dạng rút gọn, ví dụ don't, they've, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, sufficient /səˈfɪʃənt/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shoe /ˈʃu/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như meal, argue, menu.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcthey've been thinking · they've been avoiding
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạithey've memorized · has happened · you've hit
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtman who had · justifications which is · thing, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →