Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: LEGO Bricks In The Making

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

69 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The The
2
Lego brick is an old invention by now.
3
The first plastic brick was molded in 1949.
4
Since then, thousands of new and unique Lego elements have been developed.
5
Pick a Lego brick from a box today and it will fit with any brick that was molded decades ago.
6
This is the result of great precision and commitment for more than 50 years.
7
The LEGO Group has factories across the world.
8
But how do you produce hundreds of different types of bricks with such precision
9
and in a wealth of colors every single day?
10
And how do the Briggs find their way to the right boxes?
11
This is the story about how small pieces of plastic granulate are transformed into creative playsets.
12
A truck arrives with raw material at the factory.
13
A truck like this holds up to 28 tons of plastic granulate.
14
The granulate is blasted from the truck into tall silos where it is stored.
15
Different types of plastic granulate are used depending on the function of each Lego element.
16
The granulate is fed down a labyrinth of long pipes into the factory.
17
The pipes lead to the heart of the Lego factory, the molding area.
18
High-tech injection molding machines produce Lego elements 24 hours a day, seven days a week.
19
First the raw granulate is mixed with the dye.
20
Bricks are currently produced in over 50 different colors.
21
The colored granulate is then led into the molding machine.
22
Within no time the granulate is heated to between 230 and 310 degrees Celsius.
23
The plastic melts into a texture much like toothpaste.
24
With great force the paste is then fed into the mold.
25
Great forces must be controlled during this process.
26
The pressure can reach 29,000 psi.
27
In comparison, a car's tire pressure is 29 to 43 psi.
Để so sánh, áp suất lốp của ô tô là từ 29 đến 43 psi.
28
In the mould, the material is cooled in a matter of seconds, and out comes a new-born Lego brick as we know it.
Trong khuôn, vật liệu được làm nguội chỉ trong vài giây, và một viên gạch Lego mới tinh như chúng ta vẫn biết sẽ được đẩy ra ngoài.
29
Plastic waste from the molding machines is ground and recycled straight away.
Rác thải nhựa từ các máy ép phun được nghiền và tái chế ngay lập tức.
30
Each mold can make one shape of Lego element at a time.
Mỗi khuôn có thể tạo ra một hình dạng chi tiết Lego tại một thời điểm.
31
To make a different shape of element, the mold must therefore be replaced.
Do đó, để tạo ra hình dạng khác cho chi tiết, khuôn phải được thay thế.
32
The unique molds are part of the secret behind the success of the Lego Group behind the success of the LEGO Group.
Những khuôn độc đáo là một phần bí mật đằng sau thành công của Tập đoàn Lego.
33
In each factory there's a department dedicated to regular cleaning and maintenance of the moulds.
Trong mỗi nhà máy, có một bộ phận chuyên trách việc vệ sinh và bảo dưỡng định kỳ các khuôn mẫu.
34
The moulds are made with great accuracy, ensuring that all LEGO bricks always fit together perfectly.
Các khuôn được chế tạo với độ chính xác cao, đảm bảo rằng tất cả các viên gạch LEGO luôn khớp với nhau một cách hoàn hảo.
35
The moulds are therefore handled with greatest care.
Do đó, các khuôn mẫu được xử lý với sự cẩn trọng cao nhất.
36
Each mould has a specific set of instructions, which among other things cover pressure, time and temperature.
Mỗi khuôn đúc có một bộ hướng dẫn cụ thể, trong đó bao gồm các yếu tố như áp suất, thời gian và nhiệt độ.
37
Temperature tests and moulding tests are carried out to ensure the machine is programmed to perfection at each replacement of the moulds.
Các thử nghiệm nhiệt độ và thử nghiệm đúc được thực hiện để đảm bảo máy được lập trình hoàn hảo mỗi khi thay thế khuôn.
38
Samples are sent to the quality department, which measures such things as the durability and precision of the element.
Các mẫu được gửi đến bộ phận chất lượng, nơi sẽ đo lường các chỉ số như độ bền và độ chính xác của chi tiết đó.
39
It is ensured that the LEGO element is perfect.
Đảm bảo rằng chi tiết LEGO là hoàn hảo.
40
AGV stands for Automatic Guided Vehicle.
AGV là viết tắt của Automatic Guided Vehicle.
41
Robots like these were introduced into the production as early as 1987.
Những robot như thế này đã được đưa vào sản xuất từ năm 1987.
42
When the box by the molding machine is full, these intelligent helpers replace it with a new empty box.
Khi hộp đặt cạnh máy đúc đầy, những trợ lý thông minh này sẽ thay thế nó bằng một hộp trống mới.
43
The AGV then takes the full boxes to the conveyor system.
Sau đó, xe AGV sẽ đưa các thùng hàng đầy đến hệ thống băng tải.
44
A unique barcode identifies the contents of each box.
Một mã vạch duy nhất dùng để xác định nội dung bên trong mỗi chiếc hộp.
45
The boxes are shaken to even out the content, ensuring it takes up as little space as possible.
Các hộp được lắc đều để làm phẳng bề mặt vật chứa bên trong, đảm bảo chúng chiếm ít không gian nhất có thể.
46
Now the lids can be closed.
Bây giờ có thể đóng các nắp lại rồi.
47
This is where the journey of the boxes ends for now.
Đây là nơi hành trình của những chiếc hộp tạm thời kết thúc.
48
In High Bay warehouses up to 37 meters high, the boxes are ready to be collected.
Trong các kho hàng High Bay có chiều cao lên đến 37 mét, các thùng hàng đã sẵn sàng để được lấy ra.
49
When a specific LEGO element is required, the box is collected.
Khi cần một chi tiết LEGO cụ thể, người ta sẽ lấy chiếc hộp đó ra.
50
All registration and localization is entirely automated.
Toàn bộ quá trình đăng ký và bản địa hóa đều được tự động hóa hoàn toàn.
51
The boxes are then transported onwards from here.
Sau đó, các thùng hàng được vận chuyển tiếp từ đây.
52
Many elements are taken directly to the packaging lines, But not these little guys.
Nhiều nguyên liệu được chuyển thẳng đến các dây chuyền đóng gói, nhưng những chú nhỏ này thì không.
53
The minifigures must first get their own unique expression.
Trước tiên, các nhân vật minifigure phải có được biểu cảm độc đáo của riêng mình.
54
A machine can produce more than 7,000 torsos per hour.
Một chiếc máy có thể sản xuất hơn 7.000 phần thân mỗi giờ.
55
Over half a billion minifigures are produced every year, making them one of the world's largest populations.
Hơn nửa tỷ nhân vật minifigure được sản xuất mỗi năm, khiến chúng trở thành một trong những "dân số" lớn nhất thế giới.
56
In the first part of the packaging process, counting machines ensure that elements are put in small production boxes.
Trong phần đầu tiên của quy trình đóng gói, các máy đếm đảm bảo các linh kiện được đưa vào các hộp sản xuất nhỏ.
57
One by one they're weighed and measured to secure the right numbers in each box.
Từng chiếc một được cân và đo đạc để đảm bảo đúng số lượng trong mỗi hộp.
58
The bricks to be included in just one bag in a complete Lego set are placed in rows of counting machines.
Những viên gạch sẽ được đưa vào chỉ một chiếc túi trong một bộ Lego hoàn chỉnh được đặt thành các hàng trên các máy đếm.
59
The content of each production box is then automatically put in a plastic bag.
Sau đó, nội dung của mỗi hộp sản xuất được đưa tự động vào một túi nhựa.
60
The bags are dropped into open Lego boxes along with the building instructions and large special elements.
Các túi nhựa được bỏ vào những hộp Lego mở cùng với hướng dẫn lắp ráp và các chi tiết đặc biệt lớn.
61
The most efficient packaging lines pack over 50,000 boxes every 24 hours.
Các dây chuyền đóng gói hiệu quả nhất đóng gói hơn 50.000 hộp mỗi 24 giờ.
62
Now the boxes are closed and sealed.
Bây giờ các hộp đã được đóng lại và niêm phong.
63
Here we have final LEGO boxes as we know them.
Ở đây chúng ta có những chiếc hộp LEGO cuối cùng theo như chúng ta biết.
64
The LEGO boxes are packed for shipping and stacked onto pallets.
Các hộp LEGO được đóng gói để vận chuyển và xếp chồng lên các pallet.
65
They are now ready for a long journey.
Bây giờ chúng đã sẵn sàng cho một cuộc hành trình dài.
66
First stop of the journey is at one of the large distribution centres.
Điểm dừng chân đầu tiên của hành trình là tại một trong những trung tâm phân phối lớn.
67
From here they are shipped to stores all over the world.
Từ đây chúng được vận chuyển đến các cửa hàng trên khắp thế giới.
68
It is now up to children and adults to explore the fun and creative building experiences of the LEGO set.
Bây giờ, trẻ em và người lớn có thể tự mình khám phá những trải nghiệm lắp ráp thú vị và sáng tạo của bộ đồ chơi LEGO.
69
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “LEGO Bricks In The Making”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Lego, boxes, element, brick, granulate. Video này có 69 câu và 840 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:31. Người nói nói chậm, khoảng 99 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
mold danh từ/moʊld/mốc
brick danh từ/ˈbɹɪk/gạch
instruction danh từ/ɪnˈstɹʌkʃən/hướng dẫn
pipe danh từ/ˈpaɪp/ống sáo, ống tiêu
barcode danh từ/ˈbɑɹ.koʊd/mã vạch
helper danh từ/ˈhɛlpɚ/phó thủ
labyrinth danh từ/ˈlæb.ə.ɹɪnθ/mê cung, mê hồn trận
recycle động từ/ɹəˈsaɪkəl/tái chế
toothpaste danh từ/ˈtuθpeɪst/kem đánh răng, thuốc đánh răng
lid danh từ/lɪd/nắp, vung
pasta danh từ/ˈpɑ.stə/mì ống
melt động từ/mɛlt/tan, tan chảy
weigh động từ/weɪ/cân, đo
perfection danh từ/pɚˈfɛk.ʃən/sự hoàn hảo
injection danh từ/ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/sự tiêm

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas molded · have been developed · are transformed
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtmust therefore · must first

Phát âm cần chú ý

  • Âm “th”: labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/
  • Âm “sh” và “zh”: precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: durability /dəɹəˈbɪləti/, localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: mold /moʊld/, mould /məʊld/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/, melt /mɛlt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: granulate /ˈɡɹæn.jul.eɪt/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/, pallet /ˈpælɪt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, stack /stæk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như mold, brick, instruction.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →