Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

94 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Hello, my name is Gary, and I was raised in the Western United States, so I'm a native English speaker.

Xin chào, tôi tên là Gary, và tôi lớn lên ở miền Tây Hoa Kỳ nên tôi là người nói tiếng Anh bản xứ.

I hope that you will enjoy this YouTube channel.

Tôi hy vọng bạn sẽ thích kênh YouTube này.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

The 38 letters from J .D.

38 lá thư từ J.D.

Rockefeller to his son by J .D.

Thư gửi con trai của Rockefeller của J.D.

Rockefeller, 1839 to 1937, Luck depends on planning.

Rockefeller, 1839–1937, May mắn phụ thuộc vào sự lên kế hoạch.

January 20, 1900.

20 tháng 1 năm 1900.

Dear John, some people are destined to be dazzling kings or great men because of their extraordinary talents, such as old Mr. McCormick,

Gửi John, có những người được định sẵn sẽ trở thành những vị vua lấp lánh hay những nhân vật vĩ đại nhờ tài năng phi thường của họ, ví dụ như ông McCormick lớn tuổi,

who had a brain that made luck and knew how to turn a reaper into a site for money.

người có một bộ não tạo ra vận may và biết cách biến một cái máy gặt thành một địa điểm kiếm tiền.

In my eyes, McCormick Sr. will always be an ambitious

Trong mắt tôi, McCormick Sr. sẽ luôn là một người đầy tham vọng.

and commercially gifted industrial tycoon who freed American farmers with the harvester and put himself among the richest men in America.

và là một nhà công nghiệp có tài năng kinh doanh, người đã giải phóng nông dân Mỹ nhờ máy gặt và trở thành một trong những người giàu nhất nước Mỹ.

The French seemed to like him more, hailing him as the man who had contributed most to the world.

Người Pháp dường như thích ông ấy hơn, ca ngợi ông là người đã đóng góp nhiều nhất cho thế giới.

Oh, what an unexpected bonus.

Ồ, thật là một khoản tiền thưởng bất ngờ.

This business wizard, who could only be an ordinary farm implement dealer, said an esoteric saying, luck is the remnant of design.

Nhà phù thủy kinh doanh này, người vốn chỉ là một người buôn bán nông cụ bình thường, đã nói một câu nói sâu sắc rằng may mắn chính là phần còn lại của sự hoạch định.

This sentence does sound quite confusing.

Câu này nghe có vẻ khá khó hiểu.

Does it mean that luck is the result of planning and strategy, or is luck just what's left over after planning my experience tells me

Điều đó có nghĩa là may mắn là kết quả của việc lên kế hoạch và xây dựng chiến lược, hay theo kinh nghiệm của tôi thì may mắn chỉ là những gì còn lại sau khi đã lên kế hoạch?

that both meanings exist in other words we create our own luck

rằng cả hai ý nghĩa đều tồn tại nói cách khác chúng ta tự tạo ra vận may của mình

and it is impossible for us to completely eliminate luck with any action luck is the gospel

và chúng ta không thể loại bỏ hoàn toàn yếu tố may mắn khỏi bất kỳ hành động nào, may mắn là một quy luật tất yếu.

that is difficult to get rid of in the planning process McCormick understood the true meaning of luck

điều rất khó để loại bỏ trong quá trình lập kế hoạch, McCormick đã hiểu được ý nghĩa thực sự của sự may mắn.

and open the door to luck so it's no surprise to me

và mở cửa cho vận may đến nên điều đó chẳng có gì ngạc nhiên đối với tôi

that McCormick Harvester can be marketed around the world as a product that never sets.

máy gặt McCormick đó có thể được tiếp thị trên khắp thế giới như một sản phẩm không bao giờ lỗi thời.

However, in our world, it is difficult to find someone who is as good at planning luck as Mr. McCormick,

Tuy nhiên, trên thế giới của chúng ta, rất khó để tìm thấy ai đó giỏi lên kế hoạch cho vận may như ông McCormick.

and it is also difficult to find someone who does not believe in luck and who does not misunderstand luck.

và cũng rất khó để tìm thấy một người không tin vào vận may và không hiểu lầm về vận may.

In the eyes of ordinary people, luck is always innate, and as long as they find someone who has been promoted in the position,

Trong mắt của những người bình thường, may mắn luôn là thứ bẩm sinh, và chỉ cần họ tìm thấy ai đó đã được thăng chức trong vị trí đó,

has a great success in the business world or succeeded in a certain field, they will say casually, even in a contemptuous tone.

đạt được thành công lớn trong giới kinh doanh hay thành công trong một lĩnh vực nào đó, họ sẽ nói một cách vô tình, thậm chí còn mang giọng điệu khinh thường.

This man is so lucky that luck helped him.

Người đàn ông này may mắn đến mức chính sự may mắn đã giúp đỡ anh ta.

Such a man can never glimpse a great truth that makes him successful.

Người đàn ông như vậy sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy được chân lý vĩ đại giúp anh ta thành công.

Every man is the designer and architect of his own destiny.

Mỗi người là nhà thiết kế và kiến trúc sư của số phận chính mình.

I admit that just like people can't live without money, people can't live without luck.

Tôi thừa nhận rằng cũng giống như con người không thể sống không có tiền, con người cũng không thể sống không có vận may.

But you can't wait for luck to make a difference.

Nhưng bạn không thể chờ đợi may mắn để tạo ra sự khác biệt.

My creed is, I don't live by God -given luck, but I thrive by planning.

Niềm tin của tôi là: tôi không sống dựa vào may mắn trời cho, mà tôi phát triển nhờ sự lên kế hoạch.

I believe that good planning can influence luck, and in any case, can successfully influence luck.

Tôi tin rằng việc lên kế hoạch tốt có thể tác động đến sự may mắn, và trong mọi trường hợp, nó đều có thể ảnh hưởng tích cực đến vận may.

My plan to turn competition into cooperation in the oil world is a testament to this.

Kế hoạch của tôi nhằm chuyển đổi cạnh tranh thành hợp tác trong thế giới dầu mỏ là một minh chứng cho điều đó.

Before that plan began, the refiners fought their own way, greed for profit, and the result was a devastating competition.

Trước khi kế hoạch đó được triển khai, các nhà lọc dầu đã tự chạy theo con đường của mình, bị chi phối bởi lòng tham lợi nhuận, và kết quả là một cuộc cạnh tranh khốc liệt.

This competition is certainly a boon for consumers, but falling oil prices are disasters for the refiners.

Cuộc cạnh tranh này chắc chắn là một lợi ích cho người tiêu dùng, nhưng giá dầu giảm lại là một thảm họa đối với các nhà lọc dầu.

At that time, the vast majority of refiners were doing business at a loss and were sliding into bankruptcy one by one.

Vào thời điểm đó, phần lớn các nhà máy lọc dầu đang kinh doanh thua lỗ và lần lượt rơi vào tình trạng phá sản.

I know very well that in order to be profitable again and make money forever,

Tôi biết rất rõ rằng để có thể có lãi trở lại và kiếm tiền bền vững,

we must tame the industry and let everyone act rationally i see it as a responsibility

chúng ta phải kiểm soát ngành này và để mọi người hành động một cách có lý trí, tôi coi đó là một trách nhiệm.

but it's hard to do

nhưng làm thì khó đấy

and it requires a plan a plan to put all the

và nó đòi hỏi một kế hoạch, một kế hoạch để đưa tất cả những thứ đó vào

refining operations under my umbrella john to be a good hunter on the hunting ground for profit

tinh chỉnh các hoạt động thuộc phạm vi quản lý của tôi, John sẽ trở thành một tay săn giỏi trên thị trường săn tìm lợi nhuận.

you need to think hard do things carefully be able to see all possible dangers

Bạn cần suy nghĩ kỹ lưỡng, làm việc cẩn thận và có khả năng nhận diện tất cả các nguy hiểm có thể xảy ra.

and opportunities and things at the same time study like a chess player everything that may jeopardize your dominance.

và đồng thời nắm bắt các cơ hội và các yếu tố khác, hãy nghiên cứu như một kỳ thủ cờ vua mọi thứ có thể đe dọa đến vị thế thống trị của bạn.

I thoroughly studied the situation and assessed my strength

Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình và đánh giá năng lực của bản thân.

and decided to make my base camp Cleveland as my first battleground in the war to rule the oil industry.

và quyết định lấy Cleveland làm căn cứ chính, biến nơi đây thành chiến trường đầu tiên trong cuộc chiến giành quyền thống trị ngành công nghiệp dầu mỏ.

Just as a commander on the battlefield chooses what kind of target to attack, he must first know what kind of firearm to choose is

Giống như một vị chỉ huy trên chiến trường lựa chọn mục tiêu nào để tấn công, trước hết ông phải biết nên chọn loại vũ khí nào.

most effective to successfully implement the plan to unify the oil industry under my command.

hiệu quả nhất để triển khai thành công kế hoạch thống nhất ngành dầu khí dưới sự chỉ huy của tôi.

A means of thoroughly solving the problem is required.

Cần có một biện pháp để giải quyết triệt để vấn đề này.

That's money, and I need a lot of money to buy those refineries that make overproduction.

Đó là tiền, và tôi cần rất nhiều tiền để mua những nhà máy lọc dầu đang sản xuất vượt mức đó.

But the little money I had on hand was not enough to realize my plan,

Nhưng số tiền ít ỏi tôi có trong tay lại không đủ để thực hiện kế hoạch của mình.

so I decided to form a joint stock company and bring in investors from outside the industry.

vì vậy tôi quyết định thành lập một công ty cổ phần và thu hút các nhà đầu tư từ bên ngoài ngành.

Soon we incorporated the Standard Oil in Ohio with millions of assets, and the capital expanded substantially three and a half times the following year.

Chẳng mấy chốc chúng tôi đã thành lập Standard Oil tại Ohio với tài sản trị giá hàng triệu đô la, và vốn điều lệ đã tăng lên đáng kể gấp ba rưỡi vào năm sau đó.

But when to do it is a matter of knowledge.

Nhưng thời điểm thực hiện điều đó lại là vấn đề thuộc về kiến thức.

Visionary businessmen are always good at finding opportunities in every disaster, and that's what I did.

Những doanh nhân có tầm nhìn xa luôn giỏi tìm ra cơ hội trong mọi thảm họa, và đó chính là điều tôi đã làm.

Before we set out on our journey of conquest, the oil industry was in disarray.

Trước khi chúng ta bắt đầu hành trình chinh phục, ngành công nghiệp dầu mỏ đang rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Ninety of Cleveland's refiners were already overwhelmed by increasing competition, and if they didn't sell their plants, they would only watch themselves die.

Chín mươi nhà máy lọc dầu ở Cleveland đã bị choáng ngợp bởi sự cạnh tranh ngày càng gia tăng, và nếu họ không bán nhà máy của mình, họ sẽ chỉ còn nhìn thấy mình dần bị phá sản.

This is the best time to acquire a rival it may seem unethical to take an acquisition at this time

Đây là thời điểm tốt nhất để mua lại đối thủ cạnh tranh, dù việc thực hiện một vụ mua lại vào thời điểm này có vẻ không đúng đạo đức.

but it really has nothing to do with conscience enterprises are like battlefields

nhưng thực ra điều đó chẳng liên quan gì đến lương tâm cả, các doanh nghiệp thì giống như chiến trường vậy.

and the significant of strategic goals is to create the most

và ý nghĩa của các mục tiêu chiến lược là tạo ra giá trị lớn nhất

favorable state for oneself out of strategic considerations the first target

là mục tiêu hàng đầu nhằm tạo ra một trạng thái thuận lợi cho bản thân dựa trên những cân nhắc chiến lược

i chose to conquer was not the vulnerable small company but the most formidable rival clark pain

Tôi đã chọn để chinh phục không phải là công ty nhỏ yếu thế mà là đối thủ đáng gờm nhất, Clark Paint.

This company is well -known in Cleveland and ambitious to eat my star refinery.

Công ty này rất nổi tiếng ở Cleveland và đang có tham vọng mua lại nhà máy lọc dầu Star của tôi.

But before the opponent decides, I always have to strike first.

Nhưng trước khi đối phương đưa ra quyết định, tôi luôn phải tấn công trước.

I took the initiative to meet with Clark Payne's largest shareholder, my old high school friend,

Tôi đã chủ động gặp gỡ cổ đông lớn nhất của Clark Payne, người bạn cũ thời trung học của tôi.

Mr. Oliver Payne, and I told him that the chaotic downturn in the oil industry was over.

Tôi đã nói với ông Oliver Payne rằng giai đoạn suy thoái hỗn loạn trong ngành dầu khí đã kết thúc.

In order to protect the industry, on which countless families depend, I want to build a large, high -performing oil company and welcome him.

Để bảo vệ ngành công nghiệp mà vô số gia đình đang phụ thuộc vào, tôi muốn xây dựng một công ty dầu khí lớn, hoạt động hiệu quả và chào đón ông ấy.

Payne was so impressed with my plan that they agreed to sell the company for $400 ,000.

Payne rất ấn tượng với kế hoạch của tôi đến mức họ đồng ý bán công ty với giá 400.000 đô la.

I knew Clark Payne was not worth the price, but I didn't turn them down.

Tôi biết Clark Payne không đáng với cái giá đó, nhưng tôi đã không từ chối họ.

Eating Clark Payne would mean that I would gain the status of the world's largest oil refinery.

Ăn Clark Payne có nghĩa là tôi sẽ giành được vị thế là nhà máy lọc dầu lớn nhất thế giới.

To act as a powerful vanguard, this trick really worked.

Với vai trò là một đội tiên phong mạnh mẽ, thủ thuật này thực sự đã phát huy tác dụng.

In less than two months, 22 competitors came under the umbrella of Standard Oil,

Chưa đầy hai tháng, 22 đối thủ cạnh tranh đã nằm dưới sự bảo trợ của Standard Oil.

making me the big winner of that takeover battle and thus give me an unstoppable motivation.

khiến tôi trở thành người chiến thắng lớn trong cuộc chiến giành quyền kiểm soát đó và từ đó mang lại cho tôi động lực không thể ngăn cản.

In the following three years, I successfully conquered the refiners in Philadelphia,

Trong ba năm tiếp theo, tôi đã thành công chinh phục các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia,

Pittsburgh, and Baltimore and became the only master of the oil refining industry in the United States.

Pittsburgh, Baltimore và trở thành nhà độc quyền duy nhất trong ngành công nghiệp lọc dầu tại Hoa Kỳ.

Thinking about it today, I'm really lucky if I only said that my luck was bad and I followed the trend,

Nghĩ lại thì hôm nay tôi thấy mình thật may mắn khi chỉ có thể nói rằng tôi đã gặp xui và chỉ đi theo xu hướng thôi.

I might have been conquered long ago, but I plotted my luck.

Có lẽ tôi đã bị chinh phục từ lâu, nhưng tôi đã tự sắp xếp vận mệnh của mình.

Anything can happen in the world, but nothing will happen for nothing.

Trên đời này bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra, nhưng không có gì xảy ra mà không có nguyên nhân.

John, if we want to keep our luck, we must carefully plan luck, and planning luck requires a good plan.

John, nếu muốn giữ được vận may, chúng ta phải lên kế hoạch cho vận may một cách cẩn thận, và việc lên kế hoạch cho vận may đòi hỏi một kế hoạch tốt.

A good plan must be a good design, and a good design must be able to play a role.

Một kế hoạch tốt phải là một thiết kế tốt, và một thiết kế tốt phải có khả năng phát huy tác dụng.

You need to know that there are two basic prerequisites to consider when conceding a good design.

Bạn cần biết rằng có hai điều kiện tiên quyết cơ bản cần xem xét khi đánh giá một thiết kế tốt.

The first is knowing your goals, such as what you want to do and even who you want to be.

Điều đầu tiên là phải hiểu rõ mục tiêu của mình, ví dụ như bạn muốn làm gì và thậm chí là bạn muốn trở thành người như thế nào.

The second is knowing your goals.

Thứ hai là hiểu rõ mục tiêu của bạn.

It is to know what resources you have, such as status, money, relationships, and even abilities.

Đó là việc nhận biết những nguồn lực mà bạn đang có, chẳng hạn như địa vị, tiền bạc, các mối quan hệ và thậm chí cả năng lực của bản thân.

The order of these two basic conditions is not absolutely irreversible.

Thứ tự của hai điều kiện cơ bản này không phải là hoàn toàn không thể đảo ngược.

You may have an idea and a goal before you start looking for goals suitable for these resources.

Bạn có thể có một ý tưởng và một mục tiêu trước khi bắt đầu tìm kiếm những mục tiêu phù hợp với các nguồn lực hiện có.

You can also mix them together to form the third and fourth methods.

Bạn cũng có thể kết hợp chúng lại với nhau để tạo thành phương pháp thứ ba và thứ tư.

To achieve the goal, you have to selectively create some resources and maybe have some resources and a certain goal.

Để đạt được mục tiêu, bạn cần tạo ra các nguồn lực một cách có chọn lọc, đồng thời có thể cần sẵn có một số nguồn lực và xác định rõ mục tiêu cụ thể.

You must raise or lower your goals based on these resources.

Bạn phải điều chỉnh mục tiêu của mình lên hoặc xuống dựa trên những nguồn lực này.

After you adjust the goals according to the resources

Sau khi bạn điều chỉnh các mục tiêu cho phù hợp với nguồn lực hiện có

or adjust the resources according to the goals you have a foundation a structure

hoặc điều chỉnh các nguồn lực cho phù hợp với các mục tiêu mà bạn đã đặt ra làm nền tảng và cấu trúc.

that can be conceived and designed the rest is to fill with means and time

những gì có thể được hình thành và thiết kế, phần còn lại chỉ là vấn đề bổ sung nguồn lực và thời gian.

and wait for luck to come you need to remember my son to design luck is to design life

và chờ đợi may mắn đến, con cần nhớ rằng, con trai của mẹ ạ, việc tạo ra may mắn chính là việc tạo ra cuộc sống của mình.

so while you wait for luck you need to know how to channel it give it a try love your father

vì vậy trong khi chờ đợi vận may, con cần biết cách dẫn lối cho nó, hãy thử xem nào, yêu con của cha

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

Letter 1- The 38 letters from J D Rockefeller to his son

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

583 câu

Jack Ma's Life Story || Learn English Through Story Level 2🔥 || Graded Reader || Listening Practice✅

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

52 câu

A Father and Son Short Story In English | Know Your Worth

Business EnglishTeensDaily Conversation

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: luck, oil, goal, planning, industry. Video này có 94 câu và 1406 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:00. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 156 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
resource danh từ	/ɹɪˈzɔːs/	tài nguyên
clerk danh từ	/klɝk/	nhân viên văn phòng, nhân viên văn thư
conquer động từ	/ˈkɑŋkɚ/	chinh phục
disaster danh từ	/dɪˈzɑːs.təː/	tai hoạ, thảm hoạ
depend động từ	/dɪˈpɛnd/	phụ thuộc
implement động từ	/ˈɪmpləmənt/	thực hiện, chấp hành
rival danh từ	/ˈɹaɪvəl/	đối thủ, địch thủ
adjust động từ	/əˈd͡ʒʌst/	điều chỉnh
ambitious tính từ	/æmˈbɪʃ.əs/	có hoài bão, có tham vọng
battlefield danh từ	/ˈbætəlˌfiːld/	chiến trường, chiến địa
umbrella danh từ	/ʌmˈbɹɛl.ə/	dù, ô
tone danh từ	/ˈtəʊn/	tiếng
designer danh từ	/dɪˈzaɪnɚ/	nhà thiết kế
solve động từ	/sɒlv/	giải quyết
enterprise danh từ	/ˈɛntəˌpɹaɪz/	xí nghiệp

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was raised · are destined · can be marketed
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	man who had · someone who is · someone who does

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ can't, didn't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, thrive /θɹajv/, unethical /ʌnˈɛθɪkəl/
Âm “sh” và “zh”: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: depend /dɪˈpɛnd/, implement /ˈɪmpləmənt/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, vast /væst/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: strategic /stɹəˈti.dʒɪk/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, chess /t͡ʃɛs/, casually /ˈkæʒuəli/, contemptuous /kənˈtɛmp.t͡ʃu.əs/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, vast /væst/, expand /ɪkˈspænd/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như resource, clerk, conquer.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Letter 1- The 38 letters from J D Rockefeller to his son

Game Theory #3: Rich Dad, Poor Dad

View From The Top with Roelof Botha, Managing Partner of Sequoia Capital

【TED】優れたリーダーはどうやって行動を促すか/サイモン・シネック （日本語字幕）

Letter to the Future - English Action Verbs

Man's Search for Meaning: Finding Your Why

4 Minutes English Listening Podcast | Level B2 | Why Do People Believe in Luck?

Steve Jobs: Stay Hungry, Stay Foolish

Growing Older Means Learning That Closure Is a Luxury | B2 English Shadowing

Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years