Практика Shadowing: Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Letter 2 The 38 letters from J.D Rockefeller to his son». Чаще всего повторяются слова: luck, oil, goal, planning, industry. В этом видео 94 предложений и 1406 слов для шедоуинга. Речь длится 9:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 156 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| clerk существительное | /klɝk/ | клерк, чино́вник |
| successfully наречие | /səkˈsɛs.fə.li/ | успе́шно |
| conquer глагол | /ˈkɑŋkɚ/ | завоёвывать, завоева́ть |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| disaster существительное | /dɪˈzɑːs.təː/ | бе́дствие, катастро́фа |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| rival существительное | /ˈɹaɪvəl/ | сопе́рник, сопе́рница |
| thoroughly наречие | /ˈθʌɹ.ə.li/ | тща́тельно, основа́тельно |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| ambitious прилагательное | /æmˈbɪʃ.əs/ | амбицио́зный, честолюби́вый |
| battlefield существительное | /ˈbætəlˌfiːld/ | по́ле бо́я, по́ле би́твы |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was raised · are destined · can be marketed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who had · someone who is · someone who does |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например can't, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, thrive /θɹajv/, unethical /ʌnˈɛθɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/, acquire /əˈkwaɪɚ/, wizard /ˈwɪzɚd/, conquest /ˈkɑnkwɛst/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hunter /ˈhʌntɚ/, hail /heɪl/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, solve /sɒlv/, enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как resource, clerk, successfully.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










