Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Maroon 5 - Payphone ft. Wiz Khalifa (Explicit) (Official Music Video)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

19 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
you Hello?
Xin chào?
2
Hello?
Xin chào?
3
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you Where have the times gone?
Tôi đang ở một chiếc điện thoại công cộng đang cố gắng gọi về nhà, tất cả tiền lẻ của tôi đã tiêu hết cho em. Thời gian đã trôi đi đâu rồi?
4
Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
Em ơi, tất cả đều sai rồi Những kế hoạch chúng ta lập cho hai người đâu rồi?
5
Yeah, I know it's won't turn the number The people we used to be Swimming harder to picture That you're not here next to me You say it's too late to make it But is it too late to try?
Ừ, tôi biết điều đó sẽ không thay đổi được con số Những người chúng ta từng thật khó để hình dung rằng bạn không ở bên cạnh tôi Bạn nói rằng đã quá muộn để sửa chữa nhưng có phải đã quá muộn để thử không?
6
And in that time that you wasted all of our bridges, but now I wasted my nights.
Và trong khoảng thời gian đó, bạn đã đốt cháy tất cả những cây cầu giữa chúng ta, còn bây giờ thì tôi lại lãng phí những đêm của mình.
7
You turned out the lights.
Bạn đã tắt đèn rồi.
8
Now I'm paralyzed.
Bây giờ tôi bị tê liệt rồi.
9
Still stuck in that time when we've come in love.
Vẫn còn mắc kẹt trong khoảng thời gian mà chúng ta đã yêu nhau.
10
But even the sun sets in paradise.
Nhưng ngay cả thiên đường cũng có lúc hoàng hôn buông xuống.
11
I'm out of bed but I'm trying to go home All of my change I spent on you Where the time's gone, baby, it's all wrong Where are the plans we made?
Tôi đã ra khỏi giường nhưng đang cố gắng về nhà Tất cả tiền lẻ của tôi tôi đã tiêu hết cho em Thời gian đã đi đâu rồi em ơi, mọi thứ đều sai lầm Những kế hoạch chúng ta đã định đâu rồi?
12
I'll do if happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairy tales are full of shit If you want my fucking love song, I'll be sick You turn your back on tomorrow Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But you just gave it away You can't expect me to be fine I don't expect you to care.
Tôi sẽ làm vậy nếu cái hạnh phúc mãi mãi có thật Thì tôi vẫn sẽ ôm chặt em như thế này Tất cả những câu chuyện cổ tích đó đều là vớ vẩn Nếu em muốn bài tình ca chết tiệt của tôi, thì tôi sẽ phát ốm Em quay lưng lại với ngày mai Vì em đã quên đi ngày hôm qua Tôi đã cho em mượn tình yêu của mình Nhưng em lại vứt bỏ nó đi Em không thể mong tôi sẽ ổn thỏa Và tôi cũng không mong em sẽ quan tâm.
13
I know I said it before, but all of our bridges.
Tôi biết tôi đã nói điều đó trước đây, nhưng tất cả các cây cầu của chúng ta.
14
But now I wasted my night.
Nhưng giờ thì tôi đã lãng phí cả đêm của mình rồi.
15
You turned out the lights.
Bạn đã tắt đèn rồi.
16
Now I'm paralyzed.
Bây giờ tôi bị tê liệt rồi.
17
Still stuck in that time when we called it love.
Vẫn còn mắc kẹt trong khoảng thời gian mà chúng ta gọi đó là tình yêu.
18
But even the sun sets in paradise.
Nhưng ngay cả thiên đường cũng có lúc hoàng hôn buông xuống.
19
I'm out of pain People trying to go home All of my change I spent on you Without times gone, baby, it's all wrong Without a plan we made for two If happy ever afters did exist I would still be holding you like this And all those fairy tales are full of shit On my fucking love song I'll be sick Now I better pay phone Man fuck that shit, I'll be out spending all this money while you sitting around wondering why it wasn't you who came up from nothing Made it from the bottom now when you see me I'm stuntin' And all of my cars are with a push of a button, telling me I chased as I blew up or whatever you call it switch the number to my phone so you never could call it don't need my name on my show you could tell it i'm ballin swish what a shame could have got picked had a really good game but you made your last shot so you talk about who you see at the top or what you could have saw but sad to say it's over for phantom pull up valet open doors wish that go away got what you was looking for now it's me who they want so you can go take that little piece of shit witch Shit, if you want my fucking love song, I'll be sick Yeah, now I better pay phone
Tôi không còn đau nữa Mọi người đang cố gắng về nhà Tất cả tiền lẻ của tôi tôi đã tiêu hết cho em Nếu không có những khoảng thời gian đã qua, em yêu, mọi thứ đều sai lầm Nếu không có kế hoạch chúng ta đã lập cho hai người Nếu những câu chuyện hạnh phúc mãi mãi có thật Thì tôi vẫn sẽ ôm em như thế này Và tất cả những câu chuyện cổ tích đó đều là vớ vẩn Với bài hát tình yêu chết tiệt của tôi, tôi sẽ phát bệnh Bây giờ tôi phải đi trả tiền điện thoại rồi Chết tiệt cái chuyện đó đi, tôi sẽ đi tiêu hết số tiền này trong khi em ngồi đó tự hỏi tại sao không phải là người đã vươn lên từ không có gì Đã làm được từ con số không, bây giờ khi em thấy tôi thì tôi đang khoe khoang Và tất cả xe của tôi đều chỉ cần nhấn nút là chạy, nói với tôi rằng tôi đã chạy theo đuổi khi tôi nổi tiếng hay cái gì đó tương tự đổi số điện thoại của tôi để em không bao giờ gọi được nữa không cần tên tôi trên chương trình của em, em cũng biết tôi đang thành công vang dội Thật đáng tiếc lẽ ra đã được chọn có một màn trình diễn rất tốt nhưng em đã tung ra cú cuối cùng của mình rồi nên em cứ nói về những người em thấy ở vị trí đứng đầu hay những gì em lẽ ra đã thấy nhưng đáng buồn là mọi thứ đã kết thúc với em rồi tôi đến, người phục vụ mở cửa cho tôi ước gì mọi chuyện sẽ qua đi em đã có được thứ em tìm kiếm rồi bây giờ họ lại muốn có tôi nên em cứ mang theo cái thứ rác rưởi đó đi Chết tiệt, nếu em muốn bài hát tình yêu chết tiệt của tôi, tôi sẽ phát bệnh Vâng, bây giờ tôi phải đi trả tiền điện thoại rồi

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Trong bài học này, người học sẽ thực hành kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua bài hát "Payphone" của Maroon 5. Nội dung bài hát xoay quanh cảm xúc mất mát và nỗi đau trong tình yêu, giúp người học không chỉ cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn hiểu sâu hơn về cảm xúc trong giao tiếp. Đây là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe nói qua video, rèn luyện cảm xúc và ngữ điệu khi nói tiếng Anh.

Từ Vựng & Cụm Từ Chính

  • payphone - điện thoại công cộng
  • spend - tiêu tốn
  • paralyzed - bị tê liệt, không thể di chuyển
  • brideges - cầu nối, biểu trưng cho mối quan hệ
  • fairy tales - những câu chuyện cổ tích
  • happy ever after - hạnh phúc mãi mãi
  • chase - theo đuổi
  • made it from the bottom - vươn lên từ khó khăn

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành theo bài hát, bạn có thể áp dụng kỹ thuật shadowspeak để cải thiện khẩu ngữ và phát âm của mình. Dưới đây là một số mẹo hữu ích:

  • Nghe kỹ: Lắng nghe bài hát vài lần để làm quen với âm điệu và nhịp điệu.
  • Phân chia đoạn: Chia nhỏ bài hát thành các đoạn ngắn và thực hành theo từng đoạn, chú ý đến cảm xúc và ngữ điệu.
  • Lặp lại: Sau mỗi lần nghe, hãy cố gắng nhắc lại những gì bạn vừa nghe được. Điều này giúp tăng cường khả năng ghi nhớ và phát âm.
  • Sử dụng phần mềm shadowing: Nếu có thể, hãy sử dụng phần mềm hỗ trợ shadowing để theo dõi tốc độ và cách nhấn âm của người bản xứ.
  • Ghi âm bản thân: Ghi âm lại phần bạn nói theo bài hát sau đó nghe lại để đánh giá sự tiến bộ của mình.

Qua việc luyện nghe nói qua video này, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn nâng cao khả năng hiểu và biểu đạt cảm xúc trong tiếng Anh một cách tự nhiên hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've come

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →