Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MILLIONAIRE EXPLAINS: If I Started 2026 With $0, Here's My Exact Plan

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

258 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

I'm Rose, I'm 36 years old, and I'm a millionaire with multiple income streams.

But at one point in my life, I was shoplifting avocados from the grocery store, and I had so much debt that I thought I would never get out of it.

So when people ask me, Rose, if you had to start all over again with absolutely nothing, what would you do?

I don't have to guess.

I've lived it.

So if I had to do it all over again today, here's exactly what I would do.

I'm talking a specific month-by-month plan that works whether there's a recession or not, whether the market crashes or not.

Tôi đang nói về một kế hoạch cụ thể theo từng tháng, kế hoạch này hiệu quả bất kể có suy thoái hay không, bất kể thị trường có sụp đổ hay không.

Because here's the thing, starting with zero dollars is not an issue.

Vì vấn đề là ở chỗ, bắt đầu từ con số không đô la không phải là một vấn đề.

The issue is that you don't have a plan and you're just winging it.

Vấn đề là bạn không có kế hoạch gì cả và chỉ đang làm bừa bãi thôi.

That's why year after year, you find yourself in the exact same place financially.

Đó là lý do tại sao năm này qua năm khác, bạn thấy mình vẫn đứng ở đúng vị trí cũ về mặt tài chính.

You need a plan.

Bạn cần một kế hoạch.

If you follow what I'm about to tell you, by the end of this year, you will have money saved, you will have income streams that didn't exist before, and you will be on a completely different life trajectory.

Nếu bạn làm theo những gì tôi sắp nói với bạn, thì đến cuối năm nay, bạn sẽ có tiền tiết kiệm, bạn sẽ có những nguồn thu nhập mà trước đây không hề có, và bạn sẽ đi trên một quỹ đạo cuộc sống hoàn toàn khác.

Let's begin.

Bắt đầu thôi.

First off, this might surprise you, but if I were starting from zero, I wouldn't be scared, I wouldn't feel behind, I'd be excited.

Trước hết, điều này có thể khiến bạn ngạc nhiên, nhưng nếu tôi phải bắt đầu từ con số không, tôi sẽ không sợ hãi, tôi sẽ không cảm thấy bị tụt lại phía sau, mà tôi sẽ cảm thấy hào hứng.

Why?

Tại sao?

Because starting with nothing gives you one massive advantage that people who already have a lot of money don't have, which is the fact that you don't have anything to lose.

Bởi vì bắt đầu từ con số không mang lại cho bạn một lợi thế to lớn mà những người đã có rất nhiều tiền không có, đó là thực tế rằng bạn không có gì để mất.

That means you can take risks, you can make mistakes and learn from them, and you can bounce back fast.

Điều đó có nghĩa là bạn có thể chấp nhận rủi ro, bạn có thể mắc sai lầm và học hỏi từ chúng, và bạn có thể nhanh chóng đứng dậy sau thất bại.

That's the advantage of starting from scratch.

Đó chính là lợi thế của việc bắt đầu từ con số không.

So instead of feeling bad about yourself, which does nothing but demotivate you and just create more of what you don't want, reframe how you feel about your situation.

Vì vậy, thay vì cảm thấy tệ về bản thân – thứ chỉ làm bạn mất động lực và càng tạo ra nhiều điều bạn không muốn – hãy thay đổi cách bạn nhìn nhận tình hình của mình.

This is the perfect time to start.

Đây là thời điểm hoàn hảo để bắt đầu.

You're in a great position to do this.

Bạn đang ở một vị trí rất thuận lợi để làm việc này.

You are not late.

Bạn không bị trễ đâu.

You are exactly where you need to be right now, and from here, you're gonna move forward.

Bạn đang ở đúng nơi bạn cần đến ngay lúc này, và từ đây, bạn sẽ tiến về phía trước.

Step one is super simple.

Bước đầu tiên cực kỳ đơn giản.

It's to get clarity.

Đó là để có được sự rõ ràng.

My entire journey from broke to millionaire started right here.

Toàn bộ hành trình từ một người trắng tay trở thành triệu phú của tôi đã bắt đầu ngay tại đây.

For years, I was keeping my head in the sand, didn't know how much I owed, didn't know where all my money was going.

Nhiều năm liền tôi cứ lờ đi thực tế, không biết mình nợ bao nhiêu, không biết tiền của mình đi đâu hết.

I had no idea.

Tôi không hề hay biết.

Until one day, I got so fed up with myself

Cho đến một ngày, tôi thực sự đã chán ngán bản thân mình.

that I taped up a piece of paper on the wall in my living room, dug up everything that I owed, and just added it all up.

tôi đã dán một tờ giấy lên tường phòng khách, liệt kê tất cả các khoản nợ của mình rồi cộng tất cả lại với nhau.

And it said minus $100,000.

Và nó ghi là trừ đi 100.000 đô la.

And the moment I looked at that number, as scary as it was, I knew things were going to change.

Và ngay lúc tôi nhìn vào con số đó, dù nó thật đáng sợ, tôi biết mọi thứ sắp thay đổi.

I started tracking my numbers and now I always know exactly where I stand financially.

Tôi đã bắt đầu theo dõi các con số của mình và bây giờ tôi luôn biết chính xác tình hình tài chính của mình đang ở đâu.

It comes down to four numbers, two equations.

Tất cả chỉ quy về bốn con số và hai phương trình.

Income, everything you are bringing in after taxes.

Thu nhập, tức là tất cả số tiền bạn nhận được sau khi đã trừ thuế.

Expenses, everything your income is being spent on.

Chi phí, tất cả những thứ mà thu nhập của bạn đang được chi tiêu vào.

Assets, everything you own.

Tài sản, tất cả những gì bạn sở hữu.

And liabilities, everything that you owe.

Và các khoản nợ phải trả, tức là tất cả những gì bạn nợ.

Income minus expenses equals your surplus.

Thu nhập trừ đi chi phí sẽ ra số tiền thặng dư của bạn.

It's the gap.

Đó là khoảng cách.

This gap is your wealth building ability.

Khoảng cách này chính là khả năng tạo dựng sự giàu có của bạn.

Having a surplus, creating this gap to be as wide as possible is the only way to get out of living hand-to-mouth

Có được khoản tiền dư thừa và tạo ra khoảng cách này càng lớn càng tốt là cách duy nhất để thoát khỏi tình trạng sống chỉ đủ ăn tiêu từng ngày.

and stop living paycheck-to-paycheck.

và chấm dứt tình trạng sống từ lương này sang lương khác.

Because when you take this surplus to pay off your debt, in other words, lower your liabilities, or to save and invest and increase your assets, what you do is increase your net worth.

Bởi vì khi bạn dùng phần thặng dư này để trả nợ, nói cách khác là giảm các khoản nợ phải trả, hoặc để tiết kiệm và đầu tư nhằm tăng tài sản của mình, thì điều bạn đang làm chính là tăng giá trị tài sản ròng.

Assets minus liabilities equals net worth.

Tài sản trừ đi nợ phải trả bằng giá trị tài sản ròng.

The more assets you build up and the less liabilities you accumulate, the higher your net worth.

Càng tích lũy được nhiều tài sản và càng ít nợ phải trả, giá trị tài sản ròng của bạn sẽ càng cao.

Net worth measures how financially secure you really are.

Tài sản ròng là thước đo mức độ an toàn tài chính thực sự của bạn.

I don't care how much you make.

Tôi không quan tâm bạn kiếm được bao nhiêu tiền.

There's people who make a million dollars and they're still living paycheck-to-paycheck.

Có những người kiếm được một triệu đô la mà họ vẫn phải sống dựa vào lương hàng tháng.

Because if you make a million, but you spend a million, you have zero surplus, zero gap, which to buy assets and pay off liabilities.

Bởi vì nếu bạn kiếm được một triệu đô la nhưng lại tiêu hết một triệu đô la, thì bạn sẽ không còn thặng dư, không còn khoảng trống để mua tài sản và trả nợ.

So you have no net worth.

Vậy là bạn không có giá trị tài sản ròng.

So the moment that income source is gone, you get fired from your job, you've got nothing.

Vì vậy, ngay khi nguồn thu nhập đó biến mất, khi bạn bị sa thải khỏi công việc, bạn sẽ chẳng còn gì cả.

So from now on, I want you to make it a habit to get clear on these four numbers and two equations.

Vì vậy từ bây giờ, tôi muốn các bạn hình thành thói quen nắm rõ bốn con số và hai phương trình này.

What is your income and expenses?

Thu nhập và chi tiêu của bạn là gì?

And what's the gap?

Và khoảng cách đó là gì?

And what are your assets and liabilities?

Và tài sản và nợ phải trả của bạn là gì?

And what is your net worth?

Và tài sản ròng của bạn là bao nhiêu?

Stop being scared of money.

Đừng còn sợ tiền nữa.

Stop avoiding your numbers.

Đừng né tránh các con số của bạn nữa.

If it matters to you, you measure it.

Nếu điều đó quan trọng với bạn, bạn sẽ đo lường nó.

Keep your money top of mind, because how can you improve something if you don't even know what your starting point is?

Hãy luôn giữ việc quản lý tài chính ở vị trí ưu tiên hàng đầu, bởi vì làm sao bạn có thể cải thiện được điều gì đó nếu bạn thậm chí còn không biết điểm xuất phát của mình là gì?

So getting clear on your numbers, that's the first step in the plan.

Vì vậy, việc làm rõ các con số của bạn là bước đầu tiên trong kế hoạch.

Just block out two hours to do it on a Saturday afternoon.

Chỉ cần dành ra hai tiếng để làm việc đó vào một buổi chiều thứ Bảy thôi.

It doesn't take long.

Không mất bao lâu đâu.

And to make it really easy for you, grab a copy of my financial freedom cheat sheet.

Và để giúp bạn thực sự dễ dàng hơn, hãy lấy một bản bản tóm tắt nhanh về tự do tài chính của tôi.

It has all kinds of templates like budgeting templates, debt payoff trackers, and net worth trackers to help you start building that habit of tracking your numbers.

Nó có đủ loại mẫu như mẫu lập ngân sách, công cụ theo dõi trả nợ và công cụ theo dõi giá trị tài sản ròng để giúp bạn bắt đầu hình thành thói quen theo dõi các con số tài chính của mình.

All right, step two.

Được rồi, bước hai.

We are still in month one, by the way, because the first step shouldn't have taken you long at all.

Nhân tiện thì chúng ta vẫn đang ở tháng thứ nhất thôi, vì bước đầu tiên đáng lẽ không tốn của bạn quá nhiều thời gian đâu.

Step two is to start systematically brainwashing yourself with new inputs.

Bước hai là bắt đầu tự tẩy não bản thân một cách có hệ thống bằng những nguồn thông tin mới.

What do I mean by this?

Ý tôi là gì khi nói điều này?

You are where you are today because of the skills, beliefs, and habits that you had up till now.

Bạn đang ở vị trí ngày hôm nay là nhờ những kỹ năng, niềm tin và thói quen mà bạn đã có cho đến thời điểm hiện tại.

But the version of you that has $10,000, $100,000, a million dollars is not going to be the same version of you that has zero dollars today.

Nhưng phiên bản của bạn có 10.000 đô la, 100.000 đô la, một triệu đô la sẽ không giống với phiên bản của bạn hiện tại đang không có một đồng nào.

The moment you acquire new skills, new habits, and new beliefs, that's when your finances change.

Ngay khi bạn có được những kỹ năng mới, thói quen mới và niềm tin mới, đó là lúc tình hình tài chính của bạn thay đổi.

So my question to you is what new inputs are you taking in to create this new version of yourself?

Vậy thì câu hỏi của tôi cho bạn là bạn đang tiếp nhận những yếu tố đầu vào mới nào để tạo ra phiên bản mới của chính mình?

Nothing's going to change if nothing changes.

Sẽ không có gì thay đổi nếu bản thân chúng ta không thay đổi.

It's like a machine.

Nó giống như một cái máy.

If you input X, you get Y.

Nếu bạn nhập X, bạn sẽ nhận được Y.

But if you input A, you get B.

Nhưng nếu bạn nhập A, bạn sẽ nhận được B.

If you put in the beliefs and advice of poor people, you get broke.

Nếu bạn áp dụng những niềm tin và lời khuyên của người nghèo, bạn sẽ trở nên nghèo khó.

If you input the beliefs and advice of rich people, you get rich.

Nếu bạn tiếp nhận những niềm tin và lời khuyên của những người giàu có, bạn sẽ trở nên giàu có.

It's literally that simple.

Thật sự đơn giản như vậy thôi.

So if you don't like what you have, that's okay because you're in control.

Vì vậy nếu bạn không hài lòng với những gì mình đang có, điều đó cũng không sao cả vì bạn chính là người nắm quyền kiểm soát.

All you need to do is adjust the inputs.

Tất cả những gì bạn cần làm là điều chỉnh các đầu vào.

From now on, stop listening to broke people stop following people on social media

Từ bây giờ, hãy ngừng lắng nghe những người không có tiền và ngừng theo dõi những người đó trên mạng xã hội.

that make you want to buy things or make you feel bad about yourself

điều đó khiến bạn muốn mua đồ hoặc khiến bạn cảm thấy tồi tệ về bản thân mình

and stop hanging out with people who inject fear and pessimism into your hopes and dreams.

và ngừng kết giao với những người luôn gieo rắc nỗi sợ hãi và sự bi quan vào những hy vọng và ước mơ của bạn.

From now on, you need to protect your brain.

Từ bây giờ, bạn cần phải bảo vệ bộ não của mình.

Anything that you allow to enter your brain from now on needs to be a wealth positive input.

Từ bây giờ, mọi thứ bạn cho phép đi vào đầu óc của mình đều phải là những đầu vào tích cực về tài chính.

My favorite way to do this is by listening to audiobooks.

Cách tôi thích nhất để làm điều này là nghe sách nói.

Use every spare minute you have, like when you're driving, washing dishes, or just getting your steps in, to listen to audiobooks like Think and Grow Rich,

Hãy tận dụng mọi phút rảnh rỗi bạn có, ví dụ như khi đang lái xe, rửa bát, hoặc chỉ đơn giản là đi bộ để tập thể dục, để nghe những sách nói như Think and Grow Rich.

The Law of Attraction, and Secrets of a Millionaire Mind.

Luật hấp dẫn, và Bí mật của một bộ não triệu phú.

You have a lifetime of conditioning and negative money beliefs from childhood and from your past.

Bạn có cả một quá trình điều kiện hóa và những niềm tin tiêu cực về tiền bạc được hình thành từ thời thơ ấu và từ quá khứ của mình.

So you need to start counteracting that, creating new inputs to create a new financial reality.

Vì vậy, bạn cần bắt đầu chống lại điều đó, tạo ra những đầu vào mới để xây dựng một thực tế tài chính mới.

So audiobooks are my favorite way to start brainwashing yourself with new inputs.

Vì vậy, sách nói là cách tôi yêu thích nhất để bắt đầu “tẩy não” bản thân bằng những kiến thức mới.

I'll put links to my favorite ones in the description.

Tôi sẽ đặt liên kết đến những thứ tôi thích nhất trong phần mô tả.

Okay, so by now you are clear on exactly where you stand financially and you're starting to reprogram your mind for wealth.

Được rồi, đến lúc này bạn đã rõ ràng về tình hình tài chính của mình và bắt đầu lập trình lại tư duy để hướng đến sự giàu có.

Now you're ready for step three, which is to do sprints to hustle up $2,000 in the shortest amount of time possible.

Bây giờ bạn đã sẵn sàng cho bước thứ ba, đó là thực hiện các kế hoạch đột phá để kiếm được 2.000 đô la trong thời gian ngắn nhất có thể.

A sprint, which is a strategy I talk about in my book, Add a Zero, is a short,

Một sprint, một chiến lược mà tôi đã nói đến trong cuốn sách của mình, Add a Zero, là một ngắn hạn,

focused 10-day period where you cut out all non-essential spending in order to make a major progress towards a financial goal.

một giai đoạn tập trung kéo dài 10 ngày, trong đó bạn cắt bỏ tất cả các khoản chi tiêu không thiết yếu để đạt được tiến bộ lớn trong việc hướng tới một mục tiêu tài chính.

100

So look at your credit card statement, your bank statement, every subscription, every habit that costs money, and look at every single place your money goes.

Vì vậy, hãy xem lại sao kê thẻ tín dụng, sao kê ngân hàng, mọi gói đăng ký, mọi thói quen tiêu tốn tiền của bạn, và xem xét từng khoản tiền mà bạn chi tiêu.

101

If it's not absolutely necessary to function or keep the lights on, you cut it out for the next 10 days.

Nếu nó không thực sự cần thiết cho hoạt động vận hành hoặc để giữ cho mọi thứ hoạt động ổn định, thì bạn hãy cắt bỏ nó trong 10 ngày tới.

102

Tell your friends you're saving money and start cooking every meal at home.

Hãy nói với bạn bè rằng bạn đang tiết kiệm tiền và bắt đầu tự nấu tất cả các bữa ăn tại nhà.

103

Rice, chicken, meat, veggies, eggs.

Cơm, gà, thịt, rau củ, trứng.

104

For $20 a day, you can eat super well.

Với 20 đô la một ngày, bạn có thể ăn uống rất ngon.

105

$20 is what most people spend on one lunch.

20 đô la là số tiền mà hầu hết mọi người chi tiêu cho một bữa trưa.

106

Spotify, Netflix, YouTube premium, gym membership, anything that's bleeding $20 here, $50 there.

Spotify, Netflix, YouTube Premium, thẻ tập gym, tất cả những thứ khiến bạn tốn 20 đô chỗ này, 50 đô chỗ kia.

107

Just for 10 days, you're gonna deal with ads on the free version, and you're gonna work out for free at home.

Chỉ trong 10 ngày, bạn sẽ phải xem quảng cáo trên phiên bản miễn phí, và bạn sẽ tập luyện tại nhà hoàn toàn miễn phí.

108

The point is, you can do anything for 10 days, especially if you know it's gonna put you on a completely different trajectory for your life.

Điểm mấu chốt là, bạn có thể làm bất cứ điều gì trong vòng 10 ngày, đặc biệt là khi bạn biết điều đó sẽ đưa cuộc đời bạn đi theo một hướng hoàn toàn khác.

109

I once went to a 10-day silent meditation retreat, and they took away your phone.

Tôi từng tham gia một khóa thiền định im lặng kéo dài 10 ngày, và họ đã thu giữ điện thoại của mọi người.

110

You weren't allowed to read anything, watch anything, talk to anyone, or even make eye contact with people.

Bạn không được phép đọc bất cứ thứ gì, xem bất cứ thứ gì, nói chuyện với ai, hay thậm chí giao tiếp bằng mắt với người khác.

111

And let me tell you, it was torture.

Và để tôi nói cho bạn nghe, đó thật sự là một sự tra tấn.

112

But I was counting down the days, day one, day two, day three, and just knowing that there was an end in sight made it actually doable.

Nhưng tôi đã đếm ngược từng ngày, ngày một, ngày hai, ngày ba, và chỉ cần biết rằng có một điểm kết thúc đang ở phía trước đã khiến mọi việc thực sự trở nên khả thi.

113

So if I can go without talking for 10 days, you can go without DoorDash for 10 days.

Vậy nếu tôi có thể không nói chuyện trong 10 ngày, thì bạn cũng có thể không dùng DoorDash trong 10 ngày.

114

Because when you finish this sprint, you will have accomplished three things.

Bởi vì khi bạn hoàn thành sprint này, bạn sẽ đạt được ba mục tiêu.

115

First, you will have saved $2,000, which will get you out of survival mode.

Đầu tiên, bạn sẽ đã tiết kiệm được 2.000 đô la, số tiền này sẽ giúp bạn thoát khỏi tình trạng chỉ đủ sống qua ngày.

116

This is the first step in my financial waterfall that I share in my book.

Đây là bước đầu tiên trong quy trình phân bổ tài chính mà tôi chia sẻ trong sách của mình.

117

You'll also feel really accomplished.

Bạn cũng sẽ cảm thấy rất thành tựu.

118

You're going to have this quick win under your belt and

Bạn sắp đạt được thành tựu nhỏ này rồi và

119

that will give you so much motivation to do everything else you need to do next.

điều đó sẽ cho bạn rất nhiều động lực để làm tất cả những việc khác mà bạn cần làm tiếp theo.

120

Personal finance is not just about numbers.

Quản lý tài chính cá nhân không chỉ là về những con số.

121

It's about feeling motivated enough.

Đó là về việc cảm thấy đủ động lực.

122

It's so behavioral.

Nó rất mang tính hành vi.

123

So this is key.

Vậy đây là điểm mấu chốt.

124

And then thirdly, it completely resets your spending because after 10 days, you can go back and sign up for your Spotify, for your gym membership.

Và thứ ba, nó sẽ đặt lại hoàn toàn việc chi tiêu của bạn vì sau 10 ngày, bạn có thể quay lại và đăng ký Spotify, đăng ký hội viên phòng gym của mình.

125

You can start eating out again. But having

Bạn có thể bắt đầu đi ăn ngoài trở lại. Nhưng việc

126

that 10-day reset really makes you clear on what you can

chuyến khởi động lại 10 ngày đó thực sự giúp bạn rõ ràng về những gì mình có thể làm được.

127

live without versus what you just got used to paying for but don't even really need.

sống không có những thứ mà bạn chỉ quen trả tiền mua nhưng thực ra chẳng hề cần đến.

128

This is not about extreme frugality

Đây không phải là vấn đề về sự tiết kiệm cực đoan.

129

and spending less after doing this sprint you might find

và sau khi thực hiện sprint này, bạn có thể nhận thấy mình chi tiêu ít hơn.

130

that you can extract the same amount of happiness spending a hundred dollars instead of a thousand dollars

rằng bạn có thể có được mức độ hạnh phúc như nhau khi chi tiêu một trăm đô la thay vì một nghìn đô la

131

so if you can do that why wouldn't you

vậy nếu bạn có thể làm được điều đó thì tại sao lại không làm chứ

132

because every dollar you don't spend is a dollar you can use to increase your income

vì mỗi đồng bạn không tiêu là một đồng bạn có thể dùng để tăng thu nhập của mình

133

or your assets more on

hoặc tài sản của bạn nhiều hơn trên

134

that in a minute all right step four the next three months is for getting obsessed with one thing

rằng chỉ trong một phút thôi, được rồi, bước thứ tư, ba tháng tiếp theo là để bạn tập trung toàn bộ sự chú ý vào một việc duy nhất.

135

and one thing only earning more money than you've ever earned before.

và chỉ có một điều duy nhất là kiếm được nhiều tiền hơn bao giờ hết bạn đã kiếm được trước đây.

136

That means finding the most valuable skill you have and selling it.

Điều đó có nghĩa là tìm ra kỹ năng giá trị nhất mà bạn có và bán nó.

137

Can you take photos?

Bạn có thể chụp ảnh không?

138

Offer photography services.

Cung cấp dịch vụ chụp ảnh.

139

Can you write?

Bạn có thể viết không?

140

Offer copywriting.

Dịch vụ viết nội dung ưu đãi.

141

Can you code?

Bạn có biết lập trình không?

142

Do freelance coding work.

Làm công việc lập trình tự do.

143

Can you communicate clearly?

Bạn có thể giao tiếp rõ ràng không?

144

Offer AI prompt engineering services.

Cung cấp dịch vụ thiết kế prompt cho trí tuệ nhân tạo.

145

Before you say, but Rose, I don't have any skills.

Trước khi bạn nói rằng, nhưng Rose ơi, tôi không có bất kỳ kỹ năng nào.

146

Think of what would fall into each of these three circles.

Hãy nghĩ về những thứ sẽ thuộc vào mỗi trong ba vòng tròn này.

147

Things that you're good at, things that you love doing, and things that people pay really good money for.

Những điều bạn giỏi làm, những điều bạn thích làm, và những điều mà mọi người sẵn sàng trả một khoản tiền rất lớn để bạn làm.

148

It takes a bit of reflection and brainstorming

Điều đó đòi hỏi một chút suy ngẫm và động não.

149

and maybe even asking trusted people around you for their opinion

và thậm chí có thể nhờ những người đáng tin cậy xung quanh bạn đưa ra ý kiến của họ

150

but you will find that there are multiple things

nhưng bạn sẽ thấy rằng có rất nhiều thứ khác nhau

151

that you could put in each of these three circles

mà bạn có thể đặt vào mỗi một trong ba vòng tròn này

152

and whatever intersects all three is your sweet spot

và bất cứ điều gì giao nhau ở cả ba yếu tố đó chính là điểm mạnh lý tưởng của bạn.

153

and for this since you are starting from zero you want

và đối với việc này, vì bạn đang bắt đầu từ con số không, bạn muốn

154

to lean more into what people will pay good money for

tập trung nhiều hơn vào những thứ mà mọi người sẵn sàng chi trả một khoản tiền lớn để có được

155

so if you have a hobby that you love doing

vậy nên nếu bạn có một sở thích mà bạn thích làm

156

but it's not something

nhưng đó không phải là thứ gì đó

157

that people would pay good money for then just keep it

rằng người ta sẽ trả một khoản tiền lớn để rồi cứ giữ lấy nó

158

as a hobby you don't have to monetize everything on my financial journey i knew i needed to find something

với tư cách là một sở thích, bạn không nhất thiết phải kiếm tiền từ mọi thứ, trên hành trình tài chính của mình, tôi biết mình cần tìm ra một điều gì đó.

159

that i could make a lot of money doing

rằng tôi có thể kiếm được rất nhiều tiền từ việc đó

160

that i would also enjoy so while i loved dancing

rằng tôi cũng sẽ thích nó, vì vậy trong khi tôi yêu thích việc nhảy múa

161

and i I loved cooking and I loved doing a lot of different things, I also loved talking about finance.

và tôi thích nấu ăn, tôi thích làm rất nhiều việc khác nhau, tôi cũng thích nói về tài chính.

162

And I knew that that's something that people could pay really good money for, especially compared to, say, opening a dance studio.

Và tôi biết rằng đó là thứ mà mọi người sẵn sàng trả một số tiền rất lớn để có được, đặc biệt là khi so sánh với việc, chẳng hạn như mở một studio khiêu vũ.

163

And because I was broke and was thinking about how to make more money, I leaned into the one skill that intersected all three and would make me the most amount of money possible.

Và vì lúc đó tôi hết tiền và đang suy nghĩ cách kiếm thêm, tôi đã tập trung vào kỹ năng duy nhất giao thoa cả ba lĩnh vực và có thể mang lại cho tôi khoản thu nhập lớn nhất có thể.

164

And don't be afraid to get creative.

Và đừng ngại thể hiện sự sáng tạo.

165

Think about combining skills.

Hãy nghĩ về việc kết hợp các kỹ năng.

166

So for example, you know how to do photography.

Ví dụ như bạn biết cách chụp ảnh.

167

That's a technical skill.

Đó là một kỹ năng chuyên môn.

168

But you're also really good with people.

Nhưng mà cậu cũng rất giỏi giao tiếp với mọi người đấy.

169

That's a soft skill.

Đó là một kỹ năng mềm.

170

You can combine that to do portrait photography or wedding photography

Bạn có thể kết hợp những thứ đó để chụp ảnh chân dung hoặc chụp ảnh cưới.

171

because you need to know how to work with personalities to get people feeling comfortable on camera and get the good shots.

bởi vì bạn cần biết cách làm việc với từng tính cách để mọi người cảm thấy thoải mái trước ống kính và có được những bức ảnh đẹp.

172

Or you can take my example.

Hoặc bạn có thể lấy ví dụ từ tôi.

173

I knew that I was really good at explaining complicated financial stuff and I was also really good at encouraging people.

Tôi biết mình thực sự giỏi trong việc giải thích những vấn đề tài chính phức tạp và tôi cũng rất giỏi trong việc khuyến khích mọi người.

174

So I combined that to start coaching people and teaching people about money on YouTube.

Vì vậy, tôi đã kết hợp những điều đó để bắt đầu huấn luyện và dạy mọi người về tài chính trên YouTube.

175

When you combine things that makes you unique, that's when you can really start maximizing your earnings.

Khi bạn kết hợp những yếu tố tạo nên sự độc đáo của mình, đó là lúc bạn thực sự có thể bắt đầu tối đa hóa thu nhập của mình.

176

Remember the two equations, income minus expenses, assets minus liabilities.

Hãy nhớ hai phương trình này: thu nhập trừ đi chi phí, tài sản trừ đi nợ phải trả.

177

The idea is to sell your time at the highest possible rate

Ý tưởng là bán thời gian của bạn với mức giá cao nhất có thể.

178

so that you can bring in more income to increase the gap and then use that gap to buy more assets.

để bạn có thể tạo thêm thu nhập, gia tăng khoảng cách đó, và sau đó dùng khoảng cách đó để mua thêm tài sản.

179

Until one day, your assets throw off enough income that you don't have to work anymore.

Cho đến một ngày, tài sản của bạn tạo ra đủ thu nhập để bạn không còn phải đi làm nữa.

180

At that point, your money works so that you don't have to.

Đến lúc đó, tiền của bạn sẽ tự làm việc để bạn không cần phải làm việc nữa.

181

But until then, selling your time is how you make an income.

Nhưng cho đến lúc đó, bán thời gian của chính mình là cách bạn tạo ra thu nhập.

182

So that was months three, four, and five.

Vậy đó là tháng thứ ba, thứ tư và thứ năm.

183

Three months to make a focused effort to start earning more.

Ba tháng để tập trung nỗ lực nhằm bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn.

184

Once you start earning more, you've got more money to work with.

Một khi bạn bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn, bạn sẽ có nhiều tiền hơn để sử dụng.

185

You've increased the gap.

Bạn đã mở rộng khoảng cách.

186

You can use this gap to increase your savings and investments or to pay off debt.

Bạn có thể sử dụng khoảng chênh lệch này để tăng cường tiết kiệm và đầu tư, hoặc dùng để trả nợ.

187

Now, there's a lot of different financial goals and priorities competing for your attention, but here's the order in which to prioritize in order to reach financial freedom as fast as possible.

Hiện tại, có rất nhiều mục tiêu và ưu tiên tài chính khác nhau đang cạnh tranh để thu hút sự chú ý của bạn, nhưng đây là thứ tự ưu tiên để đạt được tự do tài chính nhanh nhất có thể.

188

We already covered the first step, which is to save $2,000.

Chúng ta đã hoàn thành bước đầu tiên, đó là tiết kiệm được 2.000 đô la.

189

Next, I want you to work on paying off all credit card debt, maxing out 401k employer match if you have it.

Tiếp theo, tôi muốn bạn tập trung trả hết nợ thẻ tín dụng, và đóng góp tối đa vào khoản 401k để nhận được toàn bộ phần đối ứng từ chủ lao động nếu bạn có chương trình này.

190

And this is the most important part, saving a full six-month emergency fund.

Và đây là phần quan trọng nhất, đó là tiết kiệm đủ một quỹ khẩn cấp cho sáu tháng.

191

You should know exactly what you need to spend every single month in order to live and keep the lights on.

Bạn nên biết chính xác mình cần chi bao nhiêu mỗi tháng để trang trải cuộc sống và các chi phí thiết yếu.

192

We're not talking going out for lobster, just what you need to live on monthly.

Chúng ta không nói đến việc đi ăn tôm hùm đâu, chỉ là những thứ bạn cần để trang trải chi phí sinh hoạt hàng tháng thôi.

193

Multiply that by six and that is your emergency fund.

Nhân con số đó lên sáu lần, đó chính là quỹ khẩn cấp của bạn.

194

Take this six-month emergency fund, open up a high-yield savings account, I'll put links to my favorite ones below, and stash that money in there.

Hãy lấy quỹ khẩn cấp sáu tháng này, mở một tài khoản tiết kiệm lãi suất cao — tôi sẽ để link đến những tài khoản tôi thích ở bên dưới — rồi cất số tiền đó vào đó.

195

It'll earn interest, which feels great, and you also get the security of knowing that no matter what, you've got cash to cover you.

Số tiền đó sẽ sinh lãi, điều đó thật tuyệt vời, và bạn cũng có được sự an tâm khi biết rằng dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, bạn vẫn có tiền mặt để trang trải cho mình.

196

This is going to be month six, seven, eight, nine, ten.

Sắp tới sẽ là tháng sáu, bảy, tám, chín, mười.

197

That's five months to do it.

Đó là năm tháng để làm việc đó.

198

Make a focused effort because because this is a game changer.

Hãy nỗ lực tập trung cao độ vì đây là một yếu tố thay đổi cuộc chơi.

199

Once you have that amount of money stashed away in the bank, you get out of survival mode.

Một khi bạn đã có số tiền đó tích trữ trong ngân hàng, bạn sẽ thoát khỏi trạng thái chỉ để tồn tại.

200

Your ability to plan for the future goes from very, very short term living paycheck to paycheck month by month to being able to make moves for the long term.

Khả năng lập kế hoạch cho tương lai của bạn sẽ chuyển từ trạng thái sống chỉ trong ngắn hạn, hết tháng này đến tháng khác chỉ đủ trang trải chi tiêu từ lương, sang trạng thái có thể thực hiện những bước đi mang tính dài hạn.

201

And by the way, all these people are going to tell you, oh, you shouldn't have that much money sitting in the bank.

Nhân tiện, tất cả những người này sẽ nói với bạn rằng, ôi, bạn không nên để quá nhiều tiền nằm im trong ngân hàng như vậy.

202

You should invest it.

Bạn nên đầu tư số tiền đó.

203

Don't invest it.

Đừng đầu tư vào nó.

204

This is not to be touched.

Đây là thứ không được chạm vào.

205

This money cannot fluctuate due to the market.

Số tiền này không thể biến động do thị trường.

206

It's not time to invest.

Chưa đến lúc đầu tư.

207

Not yet.

Chưa đâu.

208

That's coming later.

Điều đó sẽ đến sau.

209

All right.

Được rồi.

210

Now it's time for step six.

Bây giờ là lúc đến với bước sáu.

211

We are now in month 11 and this is where we start to invest.

Bây giờ chúng ta đang ở tháng thứ 11 và đây là lúc chúng ta bắt đầu đầu tư.

212

But it's not what you think.

Nhưng chuyện không như bạn nghĩ đâu.

213

I don't want you to invest in the market yet.

Tôi không muốn bạn đầu tư vào thị trường ngay bây giờ.

214

I want you to invest in your skill.

Tôi muốn bạn đầu tư vào kỹ năng của mình.

215

Because yes, the stock market grows your money at an average of 10% per year.

Bởi vì đúng vậy, thị trường chứng khoán giúp tiền của bạn tăng trưởng với mức trung bình 10% mỗi năm.

216

It's great.

Tuyệt vời.

217

It compounds.

Nó sẽ càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

218

Investing $1,000 now in the market is not going to change your life.

Việc đầu tư 1.000 đô la vào thị trường ngay bây giờ sẽ không thay đổi cuộc sống của bạn.

219

Because $1,000 is still a very small amount of money to invest.

Bởi vì 1.000 đô la vẫn là một số tiền rất nhỏ để đầu tư.

220

But if you invest $1,000 into a course or certification

Nhưng nếu bạn đầu tư 1.000 đô la vào một khóa học hoặc chứng chỉ

221

that allows you to make $20,000 more per year and then you invest that additional $20,000 a year, over 20 years, that little income increase becomes $1.2 million.

điều đó cho phép bạn kiếm thêm 20.000 đô la mỗi năm, và sau đó bạn đầu tư khoản 20.000 đô la bổ sung đó mỗi năm trong vòng 20 năm, thì khoản tăng thu nhập nhỏ đó sẽ trở thành 1,2 triệu đô la.

222

When you're starting with very little, there's nothing more powerful than investing and increasing your earnings

Khi bạn bắt đầu với rất ít vốn, không có gì mạnh mẽ hơn việc đầu tư và tăng thêm thu nhập của mình.

223

because your earnings is what you use to then invest and then that investing is what grows into wealth.

bởi vì thu nhập của bạn chính là thứ bạn dùng để đầu tư, và chính việc đầu tư đó sẽ phát triển thành tài sản.

224

If I'm making $50 an hour, I'd spend $1,000 on a trading or certification that gets me to $75 an hour.

Nếu tôi đang kiếm được 50 đô la một giờ, tôi sẽ chi 1.000 đô la cho một khóa học giao dịch hoặc chứng chỉ giúp tôi tăng lên 75 đô la một giờ.

225

No two-year graduate degrees that is way too expensive, they take too long and they don't immediately translate to higher pay the math on graduate degrees just doesn't work.

Không có các chương trình thạc sĩ hai năm nào đâu, chúng quá đắt đỏ, mất quá nhiều thời gian và không ngay lập tức mang lại mức lương cao hơn, tính toán về lợi ích của các bằng sau đại học thì hoàn toàn không hợp lý.

226

I'm talking sales training, coding bootcamp, real estate license, project management certification.

Tôi đang nói về đào tạo bán hàng, khóa đào tạo lập trình cấp tốc, giấy phép bất động sản, chứng nhận quản lý dự án.

227

If you're a photographer, I'd invest $1,000 in upgrading your equipment so that you can book higher-end gigs.

Nếu bạn là một nhiếp ảnh gia, tôi sẽ đầu tư 1.000 đô la để nâng cấp thiết bị của bạn để bạn có thể nhận được các hợp tác cao cấp hơn.

228

If you're a freelancer or a consultant, I would invest $1,000 in going to conferences, joining masterminds, and networking with people who are where you want to be.

Nếu bạn là một freelancer hoặc một nhà tư vấn, tôi sẽ đầu tư 1.000 USD để tham dự các hội nghị, tham gia các nhóm mastermind và kết nối với những người đang ở vị trí mà bạn mong muốn đạt tới.

229

Every great money-making opportunity I've ever had came from knowing the right person at the right time.

Mọi cơ hội kiếm tiền tuyệt vời mà tôi từng có đều đến từ việc gặp đúng người vào đúng thời điểm.

230

Anything that allows you to take that skill that you identified in step four

Bất cứ điều gì cho phép bạn vận dụng kỹ năng mà bạn đã xác định ở bước thứ tư.

231

and sell your time at an even higher rate.

và bán thời gian của bạn với mức giá cao hơn nữa.

232

Step seven, invest.

Bước thứ bảy, đầu tư.

233

So now we are in the final stretch, month 12.

Vậy là bây giờ chúng ta đang ở chặng cuối cùng, tháng thứ 12.

234

By now, you've worked hard all year on improving your standing on these two equations and four numbers.

Đến bây giờ, bạn đã làm việc chăm chỉ suốt năm để cải thiện vị trí của mình dựa trên hai phương trình và bốn con số này.

235

Now it's time to invest.

Bây giờ là lúc để đầu tư.

236

I'd start with index funds, which are basically one purchase that gives you instant access to tiny pieces of hundreds and thousands of different companies.

Tôi sẽ bắt đầu với các quỹ chỉ số, về cơ bản đây là một lần mua hàng giúp bạn có quyền truy cập ngay lập tức vào các phần nhỏ của hàng trăm và hàng nghìn công ty khác nhau.

237

It's instant diversification without having to pick individual stocks.

Đó là sự đa dạng hóa tức thì mà không cần phải chọn từng cổ phiếu riêng lẻ.

238

Start buying index funds every single month.

Bắt đầu mua các quỹ chỉ số mỗi tháng.

239

Because of the compounding returns of the stock market, every little bit adds up and grows exponentially.

Do nhờ lợi nhuận kép của thị trường chứng khoán, mỗi khoản đầu tư nhỏ lẻ đều tích lũy và tăng trưởng theo cấp số nhân.

240

At a 4% dividend yield, $6,000 invested generates $240 in passive dividend income every year.

Với tỷ suất cổ tức 4%, khoản đầu tư 6.000 đô la tạo ra 240 đô la thu nhập cổ tức thụ động mỗi năm.

241

That's $20 a month.

Đó là 20 đô la một tháng.

242

Doesn't sound like much, but wait till you see how good it feels

Nghe có vẻ không nhiều lắm, nhưng hãy đợi xem cảm giác của nó tuyệt vời đến thế nào nhé.

243

when you take yourself out to lunch and you can pay for it with money you didn't have to work for.

khi bạn tự đi ăn trưa một mình và bạn có thể trả tiền cho bữa ăn đó bằng số tiền mà bạn không phải làm việc để kiếm ra.

244

And next month, you add another $500 to it.

Và tháng sau, bạn lại cộng thêm 500 đô la vào đó.

245

And next month, you add another $1,000 to it.

Và tháng sau, bạn lại thêm 1.000 đô la vào khoản đó.

246

And the month after that, another $1,000.

Và tháng sau nữa, lại thêm 1.000 đô la.

247

By December, that $20 becomes $64 a month.

Đến tháng Mười Hai, số tiền 20 đô la đó sẽ tăng lên 64 đô la mỗi tháng.

248

And if you keep feeding it, that becomes $100 a month, $500 a month, $1,000 a month, $5,000 a month.

Và nếu bạn tiếp tục đổ tiền vào đó, con số đó sẽ tăng lên 100 đô la một tháng, 500 đô la một tháng, 1.000 đô la một tháng, 5.000 đô la một tháng.

249

If you follow this plan, in 12 months, you will not recognize yourself or your finances.

Nếu bạn tuân theo kế hoạch này, trong vòng 12 tháng, bạn sẽ không còn nhận ra chính mình hay tình hình tài chính của mình nữa.

250

And next year, you'll move even faster because you've already spent this year building the foundation.

Và năm tới, bạn sẽ tiến nhanh hơn nữa vì bạn đã dành cả năm nay để xây dựng nền tảng.

251

Next year, you can think even bigger, ingest more, start that business, leave that job and take more risks.

Năm sau, bạn có thể suy nghĩ lớn hơn nữa, tiếp thu nhiều hơn, bắt đầu công việc kinh doanh đó, nghỉ công việc hiện tại và chấp nhận nhiều rủi ro hơn.

252

So don't waste another year.

Vậy nên đừng lãng phí thêm một năm nữa.

253

Make this the year that puts you on a completely different life trajectory.

Hãy để năm này đưa bạn vào một quỹ đạo cuộc sống hoàn toàn khác biệt.

254

And if you want my step-by-step cheat sheet with templates and the exact actions to take and accounts to open, grab my financial freedom cheat sheet.

Và nếu bạn muốn có bảng hướng dẫn từng bước của tôi kèm theo các mẫu, những hành động chính xác cần thực hiện và các tài khoản cần mở, hãy lấy bảng hướng dẫn tự do tài chính của tôi.

255

Link is below in the description.

Đường dẫn nằm bên dưới trong phần mô tả.

256

And if you want more real talk and coaching on money mindset, watch this video next.

Và nếu bạn muốn thêm những chia sẻ thật tình và hướng dẫn về tư duy tài chính, hãy xem video này tiếp theo nhé.

257

Thanks for watching, and I'll see you in the next one.

Cảm ơn mọi người đã theo dõi, hẹn gặp lại trong những video tiếp theo.

258

Bye.

Tạm biệt.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

6 Unsexy Habits That Made Me A Millionaire

Business EnglishWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

197 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “MILLIONAIRE EXPLAINS: If I Started 2026 With $0, Here's My Exact Plan”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: month, invest, step, income. Video này có 258 câu và 3236 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:44. Người nói nói nhanh, khoảng 220 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
minus	/ˈmaɪ.nəs/	trừ
sprint danh từ	/spɹɪnt/	chạy nước rút
financially trạng từ		về mặt tài chính
equation danh từ	/ɪˈkweɪ.ʒən/	phương trình
audiobook danh từ	/ˈɔdi.oʊbʊk/	sách nghe, sách nói
trajectory danh từ	/tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/	quỹ đạo
template danh từ	/ˈtɛm.plɪt/	bản mẫu, khuôn mẫu
millionaire danh từ	/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/	triệu phú
cheat động từ	/ˈt͡ʃiːt/	gian lận, bịp
brainwashing danh từ		tẩy não
dividend danh từ	/ˈdɪvɪdɛnd/	cổ tức
hobby danh từ	/ˈhɑ.bi/	sở thích riêng, sở thích
compound danh từ	/ˈkɑmpaʊnd/	hợp chất
avocado danh từ	/ˌɑvəˈkɑdoʊ/	bơ
brainstorming danh từ		động não, công não

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Phiên âm	Nghĩa
go back động từ		trở lại
open up động từ		mở
take away động từ	/ˌteɪk əˈweɪ/	lấy đi, mang đi

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

I don't have to guess.
You're in a great position to do this.
I don't care how much you make.
What is your income and expenses?
What do I mean by this?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả	if you can do that why wouldn't you · If I'm making $50 an hour, I'd spend · If you're a photographer, I'd invest
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	people who already · people who make · people who inject
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've lived · you've ever earned · You've increased
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	being spent · weren't allowed · be touched

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 80 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: thirdly /ˈθɚdli/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
Âm “sh” và “zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, stash /stæʃ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, diversification /daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: liability /laɪəˈbɪlɪti/, audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: sprint /spɹɪnt/, intersect /ɪntɚˈsɛkt/, dividend /ˈdɪvɪdɛnd/, yield /jiːld/, compound /ˈkɑmpaʊnd/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: paycheck /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, changer /ˈt͡ʃeɪnd͡ʒɚ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: stash /stæʃ/, tracker /ˈtɹækə(ɹ)/, counteract /ˈkaʊntəɹˌækt/, freelancer /ˈfɹiˌlæn.səɹ/, frugality /fɹuːˈɡæləti/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như minus, sprint, financially.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MILLIONAIRE EXPLAINS: If I Started 2026 With $0, Here's My Exact Plan

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

6 Unsexy Habits That Made Me A Millionaire

The Financial Habits No One Talks About (But Everyone Needs)

Zero to $1,000,000 Business in 1 Year

YOU CAN'T BUY BACK A DAY (Jim Rohn Seminar)

The 6 Steps To Making Confident Decisions

How I Retired Early At 49 With $1.3 Million In Ohio

Act Like the Version of You Who's Already Made It

How to start over - resetting your life and routine from scratch

Give me 12 minutes, I'll open your eyes to how to actually become rich using AI

My 3 pieces of advice for new content creators

how to attract money by changing your identity

Success Is Hard Until You Build Systems Like This

Asking Young Female Millionaires How They Got RICH! (NYC)