Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: No one has seen my real face
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
455 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'd just finished five photo shoots in London,
Tôi vừa hoàn thành năm buổi chụp ảnh ở London,
2
attended a fashion show in Paris,
tham dự một buổi trình diễn thời trang ở Paris,
3
done an interview for Vogue Italia,
đã thực hiện một cuộc phỏng vấn cho Vogue Italia,
4
and now my exhausted body was about to have some pampering in the fanciest hotel in Greece,
và bây giờ cơ thể mệt mỏi của tôi sắp được thư giãn tại khách sạn sang trọng nhất ở Hy Lạp,
5
all by myself.
tất cả đều tự mình làm.
6
Suddenly, I heard a loud bang in my room.
Bỗng nhiên, tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn trong phòng mình.
7
I went to go check what it was,
Tôi đã đi kiểm tra xem đó là cái gì.
8
and I was shocked to see one of my luggage bags moving.
và tôi đã bị sốc khi thấy một trong những chiếc túi hành lý của mình đang di chuyển.
9
I slowly opened it, and a creepy stranger suddenly sprang out from it,
Tôi từ từ mở nó ra, và một người lạ đáng sợ đột ngột nhảy ra từ bên trong,
10
while sniffing my favorite dress.
trong khi đang ngửi chiếc váy yêu thích của mình.
11
My bodyguards rushed as I screamed in horror.
Những vệ sĩ của tôi lao tới khi tôi hét lên trong kinh hoàng.
12
This is a serious invasion of my privacy!
Đây là một sự xâm phạm nghiêm trọng đến quyền riêng tư của tôi!
13
Take him away right now!
Đưa hắn đi ngay lập tức!
14
Iris, I'm begging you.
Iris, tôi van xin bạn đấy.
15
Just one kiss and a selfie.
Chỉ một cái hôn và một tấm ảnh tự sướng thôi.
16
I'm your number one fan!
Tôi là người hâm mộ số một của bạn!
17
Oh, please.
Ôi, đi mà nói đi.
18
Can I ever get a freaking break?
Tôi có bao giờ được yên tĩnh một chút không?
19
Hi, my name is Iris,
Chào bạn, tôi tên là Iris,
20
and I'm a famous supermodel with a billionaire boyfriend.
và tôi là một siêu mẫu nổi tiếng có bạn trai là tỷ phú.
21
It might sound like every teenage girl's dream,
Điều đó nghe có vẻ như là giấc mơ của mọi cô gái tuổi teen,
22
but for me, it was my worst nightmare.
nhưng đối với tôi, đó lại là cơn ác mộng tồi tệ nhất.
23
Before I continue, please like and subscribe.
Trước khi tôi tiếp tục, hãy nhấn thích và đăng ký nhé.
24
The hotel incident was circulating on the news in no time,
Sự cố ở khách sạn đã nhanh chóng lan truyền trên các tin tức.
25
and as soon as I reached my parents,
và ngay khi tôi đến được chỗ bố mẹ mình,
26
they immediately fired my bodyguards.
họ lập tức sa thải các vệ sĩ của tôi.
27
I forced my manager to clear my schedule for a week so I could just breathe,
Tôi đã thuyết phục quản lý của mình dọn sạch lịch trình trong một tuần để tôi có thể nghỉ ngơi thoải mái.
28
but the universe literally said no. While I was doing yoga in my room,
nhưng vũ trụ thực sự là nói không. Khi tôi đang tập yoga trong phòng của mình,
29
someone suddenly barged in.
đột nhiên có người đột nhập vào.
30
It was my new boyfriend, Rocco.
Đó là bạn trai mới của tôi, Rocco.
31
He was the son of an A-list actor,
Anh ấy là con trai của một diễn viên hạng A,
32
and he seemed pretty cool.
và anh ấy có vẻ khá là ngầu.
33
Not to mention, really, really hot.
Chưa kể đến là trời thực sự rất nóng.
34
Rocco, what are you doing here?
Rocco, cậu làm gì ở đây vậy?
35
It's been eight minutes since my last chat.
Đã tám phút trôi qua kể từ lần trò chuyện cuối cùng của tôi.
36
Why aren't you replying?
Sao bạn không trả lời vậy?
37
You came all the way here just for that?
Bạn đi cả đường xa đến đây chỉ vì chuyện đó thôi sao?
38
No, I came here to do this.
Không, tôi đến đây là để làm việc này.
39
Will you marry me?
Em sẽ lấy anh nhé?
40
What the freaking craps?
Cái quái gì thế này?
41
Are you crazy?
Bạn bị điên à?
42
We'd been dating for like five days.
Chúng tôi mới hẹn hò được khoảng năm ngày thôi.
43
You made me believe you loved me.
Bạn đã khiến tôi tin rằng bạn yêu tôi.
44
I don't even know your eye color, Rocco.
Tôi thậm chí còn không biết màu mắt của bạn là gì, Rocco.
45
Suddenly, he started bawling like a baby on the floor.
Đột nhiên, anh ấy bắt đầu khóc nức nở như một đứa trẻ ngay trên sàn nhà.
46
Oh my god, my heart, it hurts so bad.
Ôi trời ơi, trái tim em đau nhức quá.
47
What the heck are you doing?
Cậu đang làm cái gì thế?
48
I love you, Iris.
Anh yêu em, Iris.
49
I won't leave until you say yes.
Tôi sẽ không rời đi cho đến khi bạn đồng ý.
50
He really meant it, and I had to have him thrown out by security.
Anh ta nói thật lòng đấy, và tôi đã phải nhờ bảo vệ đuổi anh ta ra ngoài.
51
After all the crazy incidents with the paparazzi and my fans,
Sau tất cả những sự việc điên rồ với các tay săn ảnh và người hâm mộ của tôi,
52
Rocco was the last straw,
Rocco chính là giọt nước làm tràn ly.
53
and I'd finally had enough.
và cuối cùng tôi đã chịu đủ rồi.
54
I was tired of being worshipped and followed because I was a famous model.
Tôi đã mệt mỏi với việc được mọi người tôn sùng và đi theo chỉ vì tôi là một người mẫu nổi tiếng.
55
One day as I was watching my favorite channel MSA,
Một ngày nọ, khi tôi đang xem kênh yêu thích của mình là MSA,
56
I came across a video of a model who got plastic surgery to change her identity.
Tôi tình cờ xem được một video về một người mẫu đã phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi ngoại hình của mình.
57
It would be amazing to just disappear and return as a completely different person.
Thật tuyệt vời nếu mình có thể biến mất rồi quay trở lại với tư cách là một người hoàn toàn khác.
58
Wait, that was actually a great idea!
Khoan, ý tưởng đó thực sự hay đấy chứ!
59
I tried on a black wig with bangs to cover my eyes,
Tôi đã thử một chiếc tóc giả màu đen có mái che phủ hết mắt mình.
60
changed my eye color from blue to green,
đã thay đổi màu mắt của tôi từ xanh dương thành xanh lá,
61
threw in some makeup and baggy clothes,
vội bỏ vào một ít đồ trang điểm và những bộ quần áo rộng rãi,
62
and I couldn't even recognize myself.
và tôi thậm chí không thể nhận ra chính mình.
63
screamed upon seeing me and almost reported me as a trespasser.
đã la hét khi thấy tôi và suýt nữa thì báo cáo tôi là người xâm nhập trái phép.
64
I told him about my plan of giving up my career and identity for a while,
Tôi đã nói với anh ấy về kế hoạch của mình là tạm thời từ bỏ sự nghiệp và danh tính của bản thân.
65
and dad told me I was crazy.
và bố nói với tôi rằng tôi bị điên.
66
No, dad, I'm not.
Không, bố ạ, con không phải đâu.
67
I just want to be a normal girl living a normal life with no bodyguards and obsessed fans around me 24-7.
Tôi chỉ muốn là một cô gái bình thường sống một cuộc sống bình thường, không có vệ sĩ và những người hâm mộ cuồng nhiệt vây quanh mình suốt ngày đêm.
68
I want to live somewhere else that no one knows about.
Tôi muốn sống ở một nơi khác mà không ai biết đến.
69
I've been homeschooled all my life,
Tôi đã được học tại nhà suốt cả cuộc đời mình,
70
And now I want to go to an actual school and have friends.
Và bây giờ tôi muốn đến một trường học thực sự và có những người bạn.
71
Please, let me have this.
Làm ơn, cho tôi cái này đi.
72
I'm begging you.
Tôi van xin bạn đấy.
73
They were speechless for a whole minute.
Họ đứng im lặng không nói được lời nào cả một phút dài.
74
Do as you please, sweetheart.
Làm gì cũng được theo ý em, tình yêu của anh.
75
Take a break for as long as you want.
Hãy nghỉ ngơi bao lâu tùy thích nhé.
76
You deserve it.
Bạn đáng được như vậy.
77
Dad?
Bố ơi?
78
Fine, but on one condition.
Được thôi, nhưng với một điều kiện.
79
I'll choose the apartment for you and you have to take at least two maids with you.
Tôi sẽ chọn căn hộ cho bạn và bạn phải mang theo ít nhất hai người giúp việc.
80
Deal.
Thỏa thuận.
81
And just like that, I was off to a new chapter in my life as the cool and mysterious Siri.
Và cứ như thế, tôi đã bước sang một chương mới trong cuộc đời mình với vai trò là Siri ngầu lòi và bí ẩn.
82
As I was walking towards the school building on my first day,
Khi tôi đang đi về phía tòa nhà trường vào ngày đầu tiên của mình,
83
I suddenly stopped upon seeing a scary dog in the middle of the road.
Tôi đột ngột dừng lại khi thấy một con chó đáng sợ ở giữa đường.
84
And when it started to chase me,
Và khi nó bắt đầu đuổi theo tôi,
85
suddenly a skateboard came flying into the air, scaring it away.
bất ngờ một chiếc ván trượt bay vút lên không trung, làm con vật hoảng sợ và chạy tán loạn.
86
Gosh, that was close.
Trời ơi, vừa rồi thật là nguy hiểm quá.
87
I turned to my savior, and he was cute.
Tôi quay sang người cứu tinh của mình, và anh ấy thật dễ thương.
88
Hey there, thanks for saving my life.
Này, cảm ơn bạn đã cứu sống tôi.
89
What?
Cái gì?
90
I was just doing a backflip and my skateboard slipped.
Tôi vừa đang thực hiện cú nhảy lộn ngược thì chiếc ván trượt của tôi bị trượt.
91
You still saved my life.
Bạn vẫn đã cứu mạng tôi.
92
What's your name?
Bạn tên là gì?
93
You're not my type, sweetcake, so move on.
Em không phải gu của anh nhé, bánh ngọt ơi, nên là tìm người khác đi.
94
Wait, did he just reject me?
Khoan, vừa rồi anh ấy từ chối mình hả?
95
Well, that was something new.
Chà, chuyện đó thật là một trải nghiệm mới lạ.
96
I had never felt so lost when I finally got into the school building.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy lạc lõng đến thế khi cuối cùng tôi bước vào tòa nhà trường học.
97
Everyone was wearing Louis Vuitton,
Tất cả mọi người đều mặc đồ của Louis Vuitton,
98
Gucci, Chanel, Hermes, and Prada,
Gucci, Chanel, Hermès và Prada,
99
and they were all fake.
và tất cả chúng đều là giả.
100
Was this an actual school or an amateur fashion club?
Đây có phải là một trường học thực sự hay chỉ là một câu lạc bộ thời trang nghiệp dư?
101
Everyone was looking at me like I was wearing something disgusting.
Tất cả mọi người đều nhìn tôi như thể tôi đang mặc thứ gì đó kinh tởm.
102
Was it because of my oversized hoodie?
Liệu đó có phải là vì chiếc áo hoodie quá khổ của tôi không?
103
But I had to look as different as I possibly could from my original self.
Nhưng tôi đã phải cố gắng trông khác biệt nhất có thể so với bản thân ban đầu của mình.
104
When I finally got into my class,
Khi cuối cùng tôi vào được lớp học của mình,
105
no one even glanced at me.
không ai thèm liếc nhìn tôi một cái.
106
For the first time, I felt invisible.
Lần đầu tiên, tôi cảm thấy mình như vô hình.
107
And I wasn't complaining.
Và tôi đã không hề phàn nàn.
108
I headed to an empty seat,
Tôi đi về phía một chiếc ghế trống,
109
but before I could finally sit,
nhưng trước khi tôi cuối cùng có thể ngồi xuống,
110
a girl put gum on it.
một cô gái đã dán kẹo cao su lên đó.
111
I don't sit with losers.
Tao không ngồi chung với đám thất bại.
112
Me?
Tôi à?
113
A loser?
Kẻ thất bại à?
114
Huh?
Hả?
115
Just then, a familiar guy came in.
Ngay lúc đó, một gã quen thuộc bước vào.
116
It was the skater boy.
Đó là chàng trai trượt ván.
117
Hey, do you remember me?
Này, bạn còn nhớ tôi không?
118
We met earlier today.
Chúng ta đã gặp nhau hồi đầu hôm nay.
119
Are you stalking me?
Bạn đang rình rập tôi à?
120
Just give it up, Sweetcakes.
Thôi đi nào, Sweetcakes.
121
I was already here, and my name isn't Sweetcakes, it's Siri.
Tôi đã ở đây rồi, và tên tôi không phải là Sweetcakes, mà là Siri.
122
So, you're like the real-life Siri, iPhone's virtual assistant?
Vậy bạn giống như phiên bản ngoài đời thực của Siri, trợ lý ảo của iPhone phải không?
123
I just spelled my name backward for this identity,
Tôi vừa mới viết ngược tên của mình cho cái danh tính này.
124
and that hadn't even crossed my mind.
và điều đó thậm chí chưa từng xuất hiện trong đầu tôi.
125
Hey guys, we got the real-life Siri.
Này các bạn, chúng ta đã có phiên bản Siri ngoài đời thật rồi.
126
Over here.
Qua đây.
127
Then they all started making fun of my fake name,
Rồi tất cả bọn họ bắt đầu chế giễu cái tên giả của tôi,
128
and it was so annoying.
và điều đó thật khó chịu.
129
Hey Siri, can I eat my shoes without dying?
Này Siri, tôi có thể ăn giày của mình mà không chết không?
130
Hey Siri, would a worm eat a dead worm?
Này Siri, con giun có ăn xác con giun chết không?
131
I put my headphones on,
Tôi đeo tai nghe vào,
132
but Skater Boy took them off.
nhưng Skater Boy đã cởi chúng ra.
133
Why aren't you answering our questions?
Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của chúng tôi?
134
Are you glitching or something?
Bạn bị lỗi hay sao thế?
135
Haven't you heard of the latest Apple update?
Bạn chưa nghe về bản cập nhật mới nhất của Apple sao?
136
Siri won't answer stupid questions from now on.
Kể từ bây giờ, Siri sẽ không trả lời những câu hỏi ngớ ngẩn nữa.
137
I didn't know Siri was actually feisty.
Tôi không ngờ Siri thực sự lại khá cá tính.
138
Just then, a familiar girl entered,
Ngay lúc đó, một cô gái quen thuộc bước vào,
139
and her eyes went straight to me.
và đôi mắt cô ấy nhìn thẳng vào tôi.
140
OMG, what a terrible day to have eyes.
Trời ơi, thật là một ngày tồi tệ để có đôi mắt.
141
That outfit is horrible.
Bộ trang phục đó thật tồi tệ.
142
Someone take this new girl out of this room right now.
Ai đó đưa cô gái mới này ra khỏi phòng ngay bây giờ đi.
143
Stop acting like you're the fashion queen, Peyton.
Đừng có mà đóng giả là nữ hoàng thời trang nữa đi, Peyton.
144
Remember how you got rejected for a commercial and never made it as a model?
Nhớ không, lần bạn bị từ chối cho một quảng cáo và mãi không trở thành người mẫu được?
145
And your tantrum video went viral?
Và cái video bạn nổi điên đó đã lan truyền trên mạng à?
146
Those people were just blind.
Những người đó thật mù quáng.
147
I couldn't believe they chose that trash Iris over me.
Tôi không thể tin được là họ lại chọn con Iris rác rưởi đó thay vì tôi.
148
She stole my place.
Cô ấy đã chiếm chỗ của tôi.
149
Iris is not trash.
Iris không phải là rác.
150
Iris is a goddess.
Iris là một nữ thần.
151
Wait, Iris?
Khoan đã, Iris?
152
Sorry to butt in, but are you guys talking about the supermodel?
Xin lỗi xen ngang, nhưng các bạn đang nói về siêu mẫu đó phải không?
153
Yes, the worst supermodel of all time.
Đúng vậy, siêu mẫu tệ nhất mọi thời đại.
154
Oh, now I remembered this girl.
Ồ, bây giờ tôi mới nhớ ra cô gái này.
155
She'd auditioned with me for the commercial that launched my career,
Cô ấy đã cùng tôi tham gia buổi thử vai cho quảng cáo đã mở đường cho sự nghiệp của tôi.
156
and she'd thrown a huge tantrum when she wasn't selected.
và cô ấy đã nổi điên lên khi không được chọn.
157
And Skater Boy actually had a crush on me.
Và thực ra cậu chàng trượt ván ấy đã thích tôi.
158
How interesting.
Thật thú vị.
159
Soon, I learned that his name was Marcus.
Chẳng mấy chốc, tôi biết được tên anh ấy là Marcus.
160
He was living in the same neighborhood as mine,
Anh ấy đã sống cùng khu phố với tôi.
161
and he was famous for his pranks.
và anh ấy nổi tiếng với những trò đùa tinh nghịch của mình.
162
One time, he brought a freaking cow to school and left it at the top of the stairs.
Có một lần, anh ta mang hẳn một con bò đến trường và để nó ở ngay đầu cầu thang.
163
No one knew how he managed to do it.
Không ai biết anh ta đã làm được điều đó bằng cách nào.
164
Another time, he stole the teacher's necklace and replaced it with a fake snake.
Lần khác, anh ta đã trộm chiếc vòng cổ của giáo viên và thay vào đó bằng một con rắn giả.
165
And she literally passed out.
Và cô ấy thực sự đã ngất đi.
166
He was insane.
Anh ta bị điên.
167
One day in the library,
Một ngày nọ ở thư viện,
168
I was trying to get a book from a higher shelf,
Tôi đang cố lấy một cuốn sách từ kệ cao hơn.
169
but I couldn't reach it.
nhưng tôi không thể chạm tới nó.
170
And he suddenly appeared behind me.
Và đột nhiên anh ta xuất hiện phía sau tôi.
171
You need help?
Bạn cần giúp đỡ à?
172
Yes, please.
Vâng, làm ơn.
173
I need that book over there.
Tôi cần quyển sách ở đằng kia.
174
To my surprise, he transferred it to the very top shelf instead and walked off.
Đến sự ngạc nhiên của tôi, anh ta lại chuyển nó lên kệ cao nhất rồi đi mất.
175
Ugh, he was really something else.
Chao ôi, anh ta thật sự là một kẻ khác thường.
176
It was lunchtime and I was starving.
Đến giờ ăn trưa rồi và tôi đang đói cồn cào.
177
As a model, I was always on a very strict diet.
Là một người mẫu, tôi luôn phải ăn kiêng rất nghiêm ngặt.
178
But now, I could eat whatever I wanted.
Nhưng bây giờ, tôi có thể ăn bất cứ thứ gì tôi muốn.
179
No one wanted to sit with me,
Không ai muốn ngồi cạnh tôi.
180
so I chose a table at the corner.
vậy là tôi chọn một cái bàn ở góc phòng.
181
And just then, Marcus came over with his friends.
Và đúng lúc đó, Marcus đi tới cùng với bạn bè của anh ấy.
182
This is our table.
Đây là bàn của chúng tôi.
183
Go away.
Đi đi.
184
Sorry, I didn't see your name on it.
Xin lỗi, tôi không thấy tên của bạn trên đó.
185
Can't we share it?
Chúng ta không thể chia sẻ nó sao?
186
We can, but on one condition.
Chúng tôi có thể, nhưng với một điều kiện.
187
You have to clean my skateboard later.
Sau này bạn phải lau sạch ván trượt của tôi nhé.
188
I ran over a huge pile of poop.
Tôi đã lái xe đâm trúng một đống phân khổng lồ.
189
No thanks.
Không, cảm ơn.
190
I'd rather eat on the floor.
Tôi thà ăn trên sàn còn hơn.
191
And with that, I did what I said.
Và với điều đó, tôi đã làm những gì tôi đã nói.
192
And everyone looked so confused.
Và mọi người trông có vẻ rất bối rối.
193
Marcus started calling me a weirdo since then.
Kể từ đó, Marcus bắt đầu gọi tôi là kẻ kỳ lạ.
194
Over the next few days,
Trong vài ngày tới,
195
I noticed that Peyton kept spreading fake information about me, the model Iris.
Tôi nhận thấy Peyton liên tục lan truyền thông tin giả mạo về tôi, người mẫu Iris.
196
She obviously hated me and wanted everyone to join the club.
Rõ ràng là cô ấy ghét tôi và muốn mọi người cùng vào phe chống lại tôi.
197
I heard that her breath smells like cat's poop and her head is full of dandruff.
Tôi nghe nói hơi thở của cô ấy có mùi phân mèo và đầu cô ấy đầy gàu.
198
And all her boyfriends ditched her because she's too clingy.
Và tất cả những người bạn trai của cô ấy đều đã vứt bỏ cô ấy vì cô ấy quá bám dính.
199
Oh my god, ew, why is she even a model?
Trời ơi, kinh quá, sao cô ta lại làm người mẫu được vậy?
200
You're way better than her, girl.
Em giỏi hơn cô ta nhiều lắm, cô gái ơi.
201
I know, right?
Tôi biết chứ!
202
So unfair.
Thật không công bằng.
203
I don't deserve this.
Tôi không xứng đáng với điều này.
204
I was about to say something,
Tôi vừa định nói gì đó.
205
but someone did it for me first.
nhưng có người đã làm điều đó cho tôi trước rồi.
206
Stop farting through your mouth, Peyton.
Đừng nói láo nữa đi, Peyton.
207
Those are all lies.
Tất cả những điều đó đều là dối trá.
208
Truth hurts, darling.
Sự thật thì đau đớn lắm, em yêu.
209
I heard she quit modeling.
Tôi nghe nói cô ấy đã nghề người mẫu rồi.
210
Maybe she finally realized she isn't anything special.
Có lẽ cuối cùng cô ấy cũng nhận ra mình chẳng có gì đặc biệt cả.
211
Yet somehow, she's a famous supermodel with tons of fans,
Thế nhưng bằng cách nào đó, cô ấy lại là một siêu mẫu nổi tiếng với hàng triệu người hâm mộ.
212
and you've got this lame haters club in school.
và mà lại còn có cái hội nhóm kẻ thù tồi tệ này ở trường nữa chứ.
213
You seem obsessed with her.
Có vẻ như anh đang bị ám ảnh bởi cô ấy.
214
Marcus burst out laughing and shouted, you tell her, weirdo.
Marcus bật cười lớn và hét lên, nói với cô ấy đi, thằng kỳ lạ.
215
While Peyton looked furious, I thought she'd ripped my hair out,
Trong khi Peyton trông tức giận đến phát điên, tôi tưởng cô ấy đã giật bứt tóc tôi ra rồi.
216
but instead she just stormed off angrily.
nhưng thay vào đó, cô ấy chỉ tức giận bỏ đi mất.
217
On my way to class the next day,
Trên đường đi đến lớp vào ngày hôm sau,
218
a girl bumped into me and spilled her coffee all over my shirt right before a presentation.
Một cô gái va vào tôi và làm đổ cà phê hết lên áo của tôi đúng lúc trước buổi thuyết trình.
219
Oh my god, I'm so sorry.
Ôi trời ơi, tôi thật xin lỗi.
220
She offered to lend me her extra shirt in her locker,
Cô ấy đề nghị cho tôi mượn chiếc áo sơ mi dự phòng của cô ấy đang để trong tủ đồ.
221
and I thought that was really nice of her.
và tôi nghĩ rằng cô ấy thật tốt bụng khi làm vậy.
222
But in the middle of the presentation,
Nhưng giữa buổi thuyết trình,
223
I started scratching myself and I couldn't stop.
Tôi bắt đầu gãi người và không thể dừng lại được.
224
Soon, everyone was laughing like wild hyenas, including Marcus.
Chẳng mấy chốc, tất cả mọi người đều cười như những con cạp đất hoang, kể cả Marcus.
225
When I saw my reflection,
Khi tôi nhìn thấy bóng dáng của mình,
226
I could barely recognize myself.
Tôi hầu như không nhận ra chính mình.
227
My skin was red and bloated.
Da của tôi bị đỏ và sưng phồng.
228
I looked like a puffer fish.
Tôi trông giống một con cá nóc.
229
Just then, I saw Peyton and that girl high-fiving.
Ngay lúc đó, tôi thấy Peyton và cô gái đó đang đập tay ăn mừng.
230
I knew they'd planned this.
Tôi biết họ đã lên kế hoạch cho việc này.
231
Oh, I was so gonna make her pay.
Ôi, tôi đã định bắt cô ta trả giá thật đấy.
232
I was then sent to the clinic,
Sau đó tôi được đưa đến phòng khám.
233
and the nurse told me to continue my treatment at home.
và y tá bảo tôi tiếp tục điều trị tại nhà.
234
Later that night, I was about to sleep when someone crashed through my window.
Đêm đó, tôi vừa định đi ngủ thì có người đâm xuyên qua cửa sổ của tôi.
235
I grabbed a bat to attack the intruder,
Tôi lấy một cây gậy để tấn công kẻ đột nhập,
236
and then I realized it was Marcus.
và rồi tôi nhận ra đó là Marcus.
237
Relax, weirdo.
Bình tĩnh đi, kẻ kỳ lạ.
238
It's just me.
Chỉ có mình tôi thôi.
239
Oh, no. I didn't have my wig and contact lens on.
Ôi không. Tôi đã không đội tóc giả và đeo kính áp tròng.
240
I grabbed my shades and wrapped a pillowcase around my hair before facing him.
Tôi lấy kính mát và quấn một cái vỏ gối quanh mái tóc trước khi đối mặt với anh ấy.
241
Why are you wearing that at midnight?
Sao bạn lại mặc đồ đó vào lúc nửa đêm?
242
You look like a stupid sushi roll.
Trông cậu giống một cuộn sushi ngốc nghếch vậy.
243
I don't have to explain myself to you.
Tôi không phải giải thích bản thân mình cho bạn nghe.
244
Anyway, get out!
Dù sao thì, đi ra đi!
245
You're trespassing!
Bạn đang xâm phạm tài sản riêng!
246
Passing.
Đang vượt.
247
Calm down, okay?
Bình tĩnh đi, được chứ?
248
I just wanted to give you this.
Tôi chỉ muốn đưa cái này cho bạn thôi.
249
An apology gift for laughing at you earlier.
Một món quà xin lỗi vì đã cười nhạo bạn lúc nãy.
250
I was about to smile when I realized that it was a pufferfish.
Tôi vừa định mỉm cười thì nhận ra đó là một con cá nóc.
251
Seriously?
Thật chứ?
252
Ow.
Ôi.
253
He then told me that he overheard Peyton and her friend talking about how they'd put some chemical on that shirt.
Sau đó anh ấy nói với tôi rằng anh ấy tình cờ nghe được cuộc nói chuyện giữa Peyton và bạn của cô ấy về việc họ đã bôi một loại hóa chất nào đó lên chiếc áo đó.
254
That was really uncool.
Thật là không hay chút nào.
255
Let's go to her house tonight and release tons of bugs in her room.
Tối nay chúng ta đến nhà cô ấy và thả hàng đống côn trùng vào phòng cô ấy đi.
256
No, I don't like that kind of revenge.
Không, tôi không thích kiểu trả thù đó.
257
It's lame.
Thật là chán.
258
Tell me what's not lame then.
Vậy thì nói cho tôi biết cái gì không nhảm nhí đi.
259
Oh, you'll know it tomorrow.
Ồ, ngày mai bạn sẽ biết thôi.
260
The next day, I surprised everyone by wearing the most expensive Gucci hoodie
Ngày hôm sau, tôi đã làm mọi người ngạc nhiên khi mặc chiếc áo hoodie Gucci đắt tiền nhất.
261
and boots as I walked in the hallway like a fashion model.
và đôi ủng khi tôi bước đi trên hành lang như một người mẫu thời trang.
262
You think you're a star now just because you're wearing fake Gucci?
Mày nghĩ mình là ngôi sao bây giờ chỉ vì mặc đồ Gucci giả hả?
263
Wake up, dummy.
Thức dậy đi, đồ ngốc.
264
You're dreaming.
Bạn đang mơ đấy.
265
Are you talking about yourself?
Bạn đang nói về chính mình à?
266
I slapped her with the receipt of the items,
Tôi đã tát cô ấy bằng tờ hóa đơn của những món hàng đó.
267
and she suddenly forgot how to speak.
và bỗng dưng cô ấy quên mất cách nói chuyện.
268
Dude, that was so cool.
Anh bạn ơi, cái đó ngầu quá đi.
269
You literally ate that witch alive.
Mày đúng là đã ăn thịt con phù thủy đó sống sượng luôn.
270
That's how you do it.
Đó là cách bạn làm điều đó.
271
Teach me your ways, senpai.
Hãy chỉ cho tôi những cách làm của anh đi, senpai.
272
Only if you'll stop making fun of me.
Chỉ khi bạn ngừng chế giễu tôi thôi.
273
That's kind of hard, but I'll try.
Điều đó hơi khó một chút, nhưng tôi sẽ thử.
274
Marcus and I became closer over the next few months.
Tôi và Marcus đã trở nên thân thiết hơn trong vài tháng tiếp theo.
275
I always had fun with him,
Tôi lúc nào cũng vui vẻ khi ở bên anh ấy,
276
even when he talked about Iris 90% of the time.
ngay cả khi anh ấy nói về Iris trong 90% thời gian.
277
One time he took me to his place,
Có một lần anh ấy đưa tôi về nhà của anh ấy,
278
and I was shocked to see how many posters he had of me.
và tôi đã bị sốc khi thấy anh ấy có bao nhiêu tấm áp phích của tôi.
279
Just look at her.
Chỉ cần nhìn cô ấy thôi.
280
How can someone be that perfect?
Làm sao mà một người có thể hoàn hảo đến thế được chứ?
281
It's just unfair to every other girl.
Thật không công bằng với tất cả những cô gái khác.
282
No one could ever measure up to her.
Không ai có thể sánh ngang với cô ấy.
283
Wow, he was beginning to sound as loco as Rocco.
Chà, cậu ta bắt đầu nói nghe điên rồ không kém Rocco rồi.
284
But at least there was no danger he'd ever be obsessed with Siri.
Nhưng ít nhất thì không có nguy cơ anh ấy sẽ bị cuốn hút bởi Siri.
285
One weekend we went to the park and he taught me some skateboarding tricks.
Một cuối tuần chúng tôi đến công viên và anh ấy dạy tôi vài kỹ năng trượt ván.
286
As a model, I was always careful never to do anything that might get me injured.
Là một người mẫu, tôi luôn cẩn thận không bao giờ làm bất cứ điều gì có thể khiến tôi bị thương.
287
But this was really fun.
Nhưng điều này thực sự rất thú vị.
288
In the very next second,
Ngay trong giây tiếp theo,
289
the skateboard slipped from under my feet and I went flying backwards.
chiếc ván trượt tuột khỏi chân tôi và tôi bị văng ngược về phía sau.
290
But before my head could hit the ground, Marcus caught me.
Nhưng trước khi đầu tôi có thể chạm đất, Marcus đã đỡ lấy tôi.
291
Whoa, easy there.
Ồ, từ từ thôi nào.
292
You okay?
Bạn ổn chứ?
293
His face was so close to mine as he looked down in concern,
Khuôn mặt anh ấy ở rất gần mặt tôi khi anh ấy cúi xuống nhìn với vẻ lo lắng,
294
and I noticed for the first time how lovely his eyes were.
và tôi nhận ra lần đầu tiên đôi mắt anh ấy đẹp đến thế nào.
295
Hello.
Xin chào.
296
You're kinda heavy, girl.
Cô hơi nặng đấy, em gái.
297
Can you please try to stand up now?
Bây giờ bạn có thể thử đứng dậy được không?
298
I immediately jumped to my feet.
Tôi lập tức nhảy đứng dậy.
299
Heavy?
Nặng à?
300
I was model thin.
Tôi từng gầy như người mẫu.
301
Jerk.
Thằng khốn.
302
We skateboarded a bit more and then fell onto the grass to rest.
Chúng tôi trượt ván thêm một lúc nữa rồi ngã xuống bãi cỏ để nghỉ ngơi.
303
Can I ask you a question, Marcus?
Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi không, Marcus?
304
You already asked, dummy.
Mày hỏi rồi mà đồ ngốc.
305
Why do you love Iris?
Tại sao bạn lại yêu Iris?
306
I mean, how do you love a person when you haven't even met her?
Ý tôi là, làm sao mà yêu một người khi bạn thậm chí chưa từng gặp mặt cô ấy?
307
Is it just because she's pretty?
Chỉ là vì cô ấy xinh đẹp thôi sao?
308
Three years back, my sister got sick and in the hospital,
Ba năm trước, chị gái tôi bị ốm và phải vào bệnh viện.
309
this beautiful girl paid a visit to the kids there and gave them some gifts.
cô gái xinh đẹp này đã đến thăm các trẻ em ở đó và tặng họ một số món quà.
310
I'll never forget how sweet and kind she was to my sister.
Tôi sẽ không bao giờ quên sự ngọt ngào và tử tế mà cô ấy đã dành cho chị gái tôi.
311
I didn't know then that she was actually a supermodel.
Lúc đó tôi không hề biết rằng thực ra cô ấy là một siêu mẫu.
312
And since then, I started admiring her from afar.
Và kể từ đó, tôi bắt đầu ngưỡng mộ cô ấy từ xa.
313
I told you, she's perfect.
Tôi đã nói với bạn rồi, cô ấy hoàn hảo.
314
Oh, so he actually liked me for that and not just because I was pretty.
Ồ, vậy là anh ấy thực sự thích tôi vì điều đó chứ không chỉ vì tôi đẹp.
315
And I felt like I wanted to tell him the truth about me.
Và tôi cảm thấy muốn nói với anh ấy sự thật về bản thân mình.
316
But I couldn't.
Nhưng tôi đã không thể làm được.
317
Not yet.
Chưa đâu.
318
A few days later, some girls were drooling over a guy in the hallway.
Vài ngày sau, có mấy cô gái đang ngắm nghía một chàng trai ở hành lang.
319
And I almost choked on my saliva when I realized who it was.
Và tôi suýt nữa thì bị sặc nước bọt khi nhận ra đó là ai.
320
Rocco?
Rocco?
321
Oh my god.
Ôi trời ơi.
322
What was he doing here?
Anh ta đang làm gì ở đây vậy?
323
I need to find Iris.
Tôi cần tìm Iris.
324
My heart told me she was here.
Trái tim tôi bảo tôi rằng cô ấy ở đây.
325
I could literally smell her.
Tôi thực sự có thể ngửi thấy mùi của cô ấy.
326
As I ran to the restroom,
Khi tôi chạy đến phòng vệ sinh,
327
my wig got caught on something and it almost fell off.
Tóc giả của tôi bị vướng vào cái gì đó và suýt nữa thì rơi ra.
328
I quickly ran to the restroom and fixed it before anyone noticed.
Tôi nhanh chóng chạy vào phòng vệ sinh và sửa lại mọi thứ trước khi ai đó phát hiện ra.
329
Phew.
Phù.
330
And then I called my dad to tell him about this.
Rồi sau đó tôi gọi cho bố tôi để kể chuyện này cho ông nghe.
331
He suggested transferring to another school,
Anh ấy đề nghị chuyển sang trường khác.
332
but something was stopping me.
nhưng có gì đó đã ngăn cản tôi.
333
I'd just settled in and, well, there was Marcus.
Tôi vừa mới ổn định chỗ ở thì, à, Marcus xuất hiện.
334
But thank God Rocco was gone when I got out.
Nhưng tạ ơn là Rocco đã đi mất khi tôi ra ngoài.
335
A few days later, our drama club teacher decided to pair me with Marcus.
Vài ngày sau, giáo viên phụ trách câu lạc bộ kịch của chúng tôi quyết định ghép cặp tôi với Marcus.
336
And there was a scene where we had to kiss,
Và có một cảnh mà chúng tôi phải hôn nhau,
337
and we needed to practice it in front of everyone.
và chúng tôi cần phải luyện tập điều đó trước mặt mọi người.
338
Yuck.
339
No way I'm kissing her.
340
He then pretended to throw up.
341
What's wrong with kissing me?
342
It's not a big deal.
343
I just don't want my lips to be tainted by yours.
344
Excuse me?
345
My lips are not poisonous or gross.
346
The audience started chanting for us to kiss already,
347
but he kept making lame excuses to delay it.
348
Oh, the irony.
349
He was obsessed with Iris, but allergic to Siri.
350
And it was so confusing.
351
Our teacher lost her patience,
352
so we had no choice but to do it.
353
I closed my eyes, and as his lips touched mine,
354
I felt a storm of butterflies in my stomach.
355
He immediately pulled away and yelled,
356
This is officially the worst day of my life.
357
He was pissing me off.
358
I just stormed off after drama class and ignored him all day.
359
Later when I was walking back home,
360
he caught up with me.
361
Hey, are you in a bad mood or something?
362
You left without waiting for me.
363
So?
364
I can do whatever I want.
365
You can't find your way home without me?
366
What's the matter with you?
367
Nothing.
368
Can't a girl walk in peace?
369
Oh, come on.
370
Is it about the kiss?
371
I'm sorry if I overreacted.
372
It's not about that.
373
But kissing me is not yuck, okay?
374
There are tons of boys who love to kiss me.
375
Oh yeah?
376
Who'd want to kiss a weirdo like you?
377
Oh, you have no idea, dude.
378
So what?
379
Did you actually want me to.. enjoy it?
380
No, I didn't want you to, but yeah, you should've.
381
I've been told I'm a really good kisser.
382
Okay, let me try it again then.
383
I was caught off guard when he suddenly pulled me into a very hot kiss.
384
I was catching my breath as he finally let go of me.
385
That was...wow.
386
I didn't want to kiss you before because I wanted our first kiss to be special.
387
He then turned around and left, leaving me completely stunned.
388
I wasn't able to sleep that night because I couldn't stop thinking about our mind-blowing kiss.
389
He liked me.
390
The next day, he wasn't talking to me all day and it was pure torture.
391
Should I tell him the truth and admit my feelings for him now?
392
I had to.
393
Tonight.
394
Unfortunately, Peyton got bored and threw a huge party.
395
I learned that Marcus was going, so I did too.
396
Only to regret it instantly.
397
Because just 10 minutes into the party,
398
Peyton suddenly gathered everyone's attention.
399
I prepared a little show for you guys.
400
Are you ready to see it?
401
She started showing pictures of me as Iris.
402
Oh, so she was doing her smear campaigns during parties now?
403
Did you guys know that this famous model...
404
Suddenly, she splashed water on my face and took my wig off.
405
Has been here with us the whole time?
406
Yes, I discovered your little secret in the bathroom one day.
407
So you got bored of your perfect life and decided to fool us all?
408
Oh my god!
409
I met Marcus's eyes across the room,
410
and he looked super shocked.
411
No, this couldn't be happening.
412
Just then, the crowd went wild,
413
and before they could jump on me,
414
I ran out of her mansion and called Dad to take me home.
415
The news instantly reached mainstream media,
416
so I was forced to quit school and filed a restraining order against Rocco before he could come looking for me again.
417
I'd been trying to contact Marcus to explain everything,
418
but he never returned my calls,
419
and it was killing me.
420
One day, my parents went on a business trip and I was left alone in our mansion.
421
Just then, I heard someone yelling downstairs.
422
I walked to the balcony and saw Marcus being held down by my bodyguards.
423
Siri, Iris, whatever your name is,
424
I just want to talk to you.
425
Please.
426
Let go of him, boys.
427
My heart was pounding hard as I met with him downstairs.
428
Marcus, what are you doing here?
429
He just threw a magazine in front of me and said,
430
I want an autograph.
431
Huh?
432
Did he come here as a fan or what?
433
I picked it up, and while I was signing it,
434
he suddenly grabbed my hand and pulled me into a hug.
435
I missed you so much.
436
I-I missed you too, and I'm sorry for lying to you.
437
I was supposed to tell you that day.
438
There's no need to explain.
439
You had your reasons, I understand.
440
Then what took you so long to see me?
441
I needed more time to think.
442
I was so confused.
443
I have always idolized Iris and always thought that she was the love of my life.
444
But then you came as Ciri and everything changed.
445
I couldn't stop thinking about you since the first time I saw you.
446
Really?
447
For me, it was much later.
448
Yeah, okay, whatever.
449
Be the supermodel or the annoying weirdo, I don't care.
450
As long as it's you.
451
I love you.
452
I love you too.
453
Now, what should I call you?
454
I haven't thought about that yet.
455
As of now, just call me yours.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
My Psycho Brother Won’t Leave Me Alone
TeensDaily Conversation
B11
My Problems as a Middle Child
TeensDaily Conversation
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B12
Everyone in my school Is Scared Of Me
TeensDaily Conversation
![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)
B21
[MSU] Secret Spice - Full
Daily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B126
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)
B12
[MSU] My First Love at the University
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B113
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A225
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B21
89 câu
My Long Distance Relationship Story & Tips
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
B216
300 câu
Mom is too noisy
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
B21
31 câu
Office Gossip 4: An Office Romance?
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2137
469 câu
No one knew I was a famous singer
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
218 câu
EAT PRAY LOVE | Best Moments | Compilation | Julia Roberts Romantic Drama Movie
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
129 câu
Girl Picks Money Over Love In Life | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B2687 câu
In My Past Life, I Chose the “Paralyzed” Heir—This Time, I Chose the Mafia Throne🔥 #drama
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 câu
3 True Snapchat Horror Stories Animated
Daily ConversationWorking Adults
C11
190 câu
🌈You Can't Escape Me#BL#Toxic Love#Dark Romance#Destiny#Mutual Love#Crush-to-love#Gay
TeensDaily Conversation
![SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕](https://img.youtube.com/vi/tJRgdfmBKdE/mqdefault.jpg)
B22
489 câu
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕
Daily ConversationWorking Adults
B22
291 câu
Modern Familly Funniest Moments #1
American AccentDaily Conversation
B2132 câu
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
Ngữ Cảnh & Nền Tảng
Video "Không ai nhìn thấy khuôn mặt thật của tôi" hé lộ một cái nhìn sâu sắc về cuộc sống của Iris, một người mẫu siêu nổi tiếng. Câu chuyện bắt đầu khi cô vừa hoàn thành nhiều buổi chụp hình và tham gia một buổi trình diễn thời trang, nhưng cuộc sống của cô không hề dễ dàng như mọi người nghĩ. Sự xâm phạm quyền riêng tư và áp lực từ việc nổi tiếng chỉ là một phần của cuộc sống hàng ngày của cô. Tình huống căng thẳng diễn ra khi một người lạ xuất hiện đột ngột trong phòng khách sạn của cô, tạo ra tình huống hỗn loạn mà cô phải đối mặt. Điểm nổi bật là cuộc đối thoại giữa Iris và bạn trai mới của cô, Rocco, mang lại một bầu không khí vừa hài hước vừa căng thẳng.
5 Câu Nói Hữu Ích Cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- Tôi đang tìm thấy nó ở đâu? - Câu này thể hiện khả năng giao tiếp khi cần trợ giúp.
- Tôi không biết màu mắt của bạn. - Là một câu thú vị có thể dùng để thể hiện sự thiếu hiểu biết trong một tình huống dễ chịu.
- Ôi, trời ơi, trái tim tôi đau quá! - Câu này dùng để bộc lộ cảm xúc yếu đuối một cách hài hước.
- Bạn có thể không làm phiền tôi được không? - Dùng khi bạn muốn yêu cầu sự tôn trọng không gian riêng tư của mình.
- Chỉ một nụ hôn và một bức ảnh selfie thôi mà! - Diễn tả mong muốn giao tiếp nhẹ nhàng nhưng có phần táo bạo.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp luyện nghe nói qua video theo những bước sau đây:
- Xem video một lần để hiểu nội dung chính: Dành thời gian để nắm bắt ngữ cảnh và cảm xúc của nhân vật.
- Nghe và ghi chú: Chú ý đến các cụm từ và câu nói quan trọng để sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
- Thực hành shadow speech: Nhắc lại các câu nói của Iris và Rocco sau khi nghe. Hãy chú ý đến ngữ điệu và nhấn nhá.
- Ghi âm bản thân khi nói: So sánh cách phát âm của bạn với nhân vật trong video. Liệu bạn có thể bắt chước cách diễn đạt của họ không?
- Sử dụng phần mềm shadowing: Hãy tìm kiếm những công cụ hỗ trợ shadowing site để cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu của mình.
Bằng cách áp dụng phương pháp này, bạn không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp của mình mà còn tìm thấy niềm vui trong việc học tiếng Anh!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being worshipped · I've been homeschooled · wasn't selected |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | It's been · I've been homeschooled · Haven't you heard |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.