Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: No one knew I was a famous singer

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

469 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, my name is Sasha,
Chào bạn, tôi tên là Sasha,
2
and I'm a popular singer with the wealthiest parents in town.
và tôi là một ca sĩ nổi tiếng có bố mẹ giàu có nhất thị trấn.
3
Before I continue, please like and subscribe.
Trước khi tôi tiếp tục, hãy nhấn thích và đăng ký kênh nhé.
4
Selling out concerts weekly and dealing with fans around the world might sound fun,
Việc bán hết vé các buổi hòa nhạc hàng tuần và tiếp xúc với người hâm mộ trên khắp thế giới nghe có vẻ thú vị,
5
but you know what's even cooler?
nhưng bạn biết điều gì thú vị hơn không?
6
Partying.
Đi tiệc.
7
All night long.
Cả đêm dài.
8
In the middle of my show,
Ngay giữa buổi diễn của tôi,
9
I escaped with my boyfriend Theo to go to the biggest island party ever.
Tôi đã trốn đi cùng bạn trai của mình là Theo để tham dự bữa tiệc trên đảo lớn nhất từ trước đến nay.
10
But when he pulled over to a helicopter pad,
Nhưng khi anh ta dừng xe lại tại một sân trực thăng,
11
my excitement turned to panic.
niềm phấn khích của tôi đã biến thành hoảng loạn.
12
I thought we were gonna use a yacht.
Tôi tưởng chúng ta sẽ dùng du thuyền chứ.
13
You know I have a phobia of heights, right?
Bạn biết tôi sợ độ cao mà, đúng không?
14
It's a five-minute ride.
Đó là chuyến đi năm phút.
15
You're just being melodramatic.
Bạn chỉ đang quá kịch tính hóa mọi chuyện thôi.
16
Get over it.
Thôi đi nào.
17
Get over it?
Quên đi đi chứ?
18
Enjoy the party without this drama queen, then.
Vậy thì cứ tận hưởng bữa tiệc đi mà không có bà hoàng kịch tính này.
19
Babe, come on.
Em yêu, thôi nào.
20
I didn't mean it.
Tôi không có ý như vậy.
21
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
22
I just ignored him and stormed off.
Tôi chỉ lờ đi anh ta rồi bực mình bước đi.
23
As I walked back to the city,
Khi tôi bước đi trở về thành phố,
24
I noticed a person in a hooded jacket following me.
Tôi nhận thấy một người mặc áo khoác có mũ đang đi theo tôi.
25
I grabbed my stiletto and yelled at him.
Tôi cầm lấy con dao găm và la hét vào mặt anh ta.
26
Why are you hiding, dude?
Sao cậu lại trốn thế anh bạn?
27
Are you scared?
Bạn có sợ không?
28
Don't worry.
Đừng lo lắng.
29
I don't bite.
Tôi không cắn đâu.
30
To my surprise, he just threw a magazine at me and ran away.
Đến tôi cũng bất ngờ, anh ta chỉ ném một quyển tạp chí vào người tôi rồi chạy mất.
31
What the chocolate fudge?
Cái cái sô cô la đắng này là gì thế?
32
I picked it up and realized that it was my magazine,
Tôi nhặt nó lên và nhận ra đó là tạp chí của tôi.
33
with a death threat drawn all over my face.
với một lời đe dọa giết người được vẽ khắp mặt tôi.
34
Unfortunately for him, I was fearless.
Thật không may cho anh ta, tôi chẳng hề sợ hãi.
35
The threats kept coming over the weekend.
Những lời đe dọa liên tục xuất hiện trong suốt cuối tuần.
36
My parents had always wanted to hire a bodyguard for me,
Bố mẹ tôi luôn muốn thuê một vệ sĩ cho tôi,
37
but I didn't want some boring old guy to keep following me around.
nhưng tôi không muốn một ông già nhàm chán nào đó cứ đi theo tôi khắp nơi.
38
But this time, they wouldn't take no for an answer.
Nhưng lần này, họ không chấp nhận lời từ chối.
39
When I finally saw my bodyguard, I almost passed out.
Khi cuối cùng tôi nhìn thấy vệ sĩ của mình, tôi suýt nữa thì ngất đi.
40
He was the most exquisite specimen of a man I had ever seen.
Anh ấy là mẫu người đàn ông hoàn hảo nhất mà tôi từng thấy.
41
And he looked just a few years older than me.
Và anh ấy trông chỉ lớn hơn tôi vài tuổi thôi.
42
Hey, handsome.
Này, anh đẹp trai.
43
Are you sure you're a bodyguard and not my next boyfriend?
Bạn có chắc mình là vệ sĩ chứ không phải bạn trai tiếp theo của tôi không?
44
To my surprise, he didn't smile a bit.
Đến tôi cũng ngạc nhiên, anh ấy chẳng cười tí nào.
45
Rude.
Thô lỗ.
46
You look too young for this job.
Trông bạn quá trẻ so với công việc này.
47
How can I trust you?
Làm sao để tôi tin tưởng bạn?
48
Suddenly, a ball from our neighbor came hurling right at me.
Bất ngờ, một quả bóng từ nhà hàng xóm bay thẳng về phía tôi.
49
And he instantly caught it with one hand.
Và anh ấy bắt lấy nó ngay lập tức chỉ bằng một tay.
50
Trust me, I'm really good at my job.
Tin tôi đi, tôi thực sự giỏi trong công việc của mình.
51
You can check my records.
Bạn có thể kiểm tra hồ sơ của tôi.
52
Your father has everything you need.
Cha của bạn có mọi thứ bạn cần.
53
Yeah, okay, whatever.
Ừ, được thôi, tùy tiện đi.
54
Let's go.
Đi thôi.
55
He opened the car door for me,
Anh ấy đã mở cửa xe cho tôi.
56
and as I slipped in,
và khi tôi lướt vào trong,
57
I accidentally brushed my shoulder on his chest,
Tôi vô tình làm vai mình chạm vào ngực anh ấy.
58
and oh my, it felt harder than a rock.
và ôi trời ơi, nó cứng hơn cả đá.
59
When we arrived at school,
Khi chúng tôi đến trường,
60
Theo didn't look so happy to see me with my young bodyguard.
Theo có vẻ không mấy vui khi thấy tôi đi cùng vệ sĩ trẻ của mình.
61
He pulled me aside and said,
Anh ấy kéo tôi sang một bên và nói,
62
Look, babe, I know I insulted you the other night,
Nghe này em yêu, anh biết anh đã xúc phạm em tối hôm trước,
63
but getting back at me by flirting with another guy?
nhưng lại trả đũa tôi bằng cách tán tỉnh một người đàn ông khác?
64
How could you?
Làm sao anh có thể làm vậy?
65
He's my freaking bodyguard.
Anh ta là tên vệ sĩ chết tiệt của tôi.
66
I'm still mad at you for what you did,
Tôi vẫn còn giận bạn vì những gì bạn đã làm.
67
and now you're accusing me of cheating?
và bây giờ bạn lại cáo buộc tôi gian lận?
68
Suddenly, Damon stepped in.
Bất ngờ, Damon bước vào.
69
Is there a problem here?
Có vấn đề gì ở đây sao?
70
Stay out of this, man.
Đừng có dính vào chuyện này nhé anh bạn.
71
Theo tried to push him aside,
Theo cố gắng đẩy anh ta sang một bên,
72
but Damon pounced on him and pinned him to the ground.
nhưng Damon đã vồ lấy anh ta và đè anh ta xuống đất.
73
What the heck are you doing?
Cậu đang làm cái gì thế?
74
Let go of me, idiot.
Buông tôi ra đi, đồ ngốc.
75
Hey, stop it.
Này, dừng lại đi.
76
Damon finally released my boyfriend after a minute.
Cuối cùng Damon cũng nhả bạn trai tôi ra sau một phút.
77
As expected, Theo went psycho.
Như dự đoán, Theo đã phát điên.
78
I immediately blocked him before he got his butt kicked by Damon.
Tôi đã chặn anh ta ngay lập tức trước khi Damon cho anh ta ăn đòn.
79
That's enough, Theo.
Đủ rồi đó, Theo.
80
He's just doing his job.
Anh ta chỉ đang làm công việc của mình thôi.
81
Why do you need a bodyguard when you have me?
Tại sao anh lại cần vệ sĩ khi đã có em ở đây?
82
I'm your boyfriend.
Anh là bạn trai của em.
83
I'll protect you.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
84
A small spider suddenly landed on his shoulder,
Một con nhện nhỏ đột nhiên đậu trên vai anh ta,
85
and he ran screaming, Protect my butt.
và anh ta chạy vừa la hét, Bảo vệ mông tôi đi.
86
As I walked down the hall with Damon,
Khi tôi đi dọc hành lang cùng Damon,
87
girls were literally drooling all over him.
những cô gái thực sự là đang thèm khát anh ấy đến mức chảy cả nước miếng.
88
He looks more like a model than a bodyguard.
Anh ấy trông giống người mẫu hơn là một vệ sĩ.
89
He can be the father of my children.
Anh ấy có thể là cha của những đứa con tôi.
90
He's way more attractive than Theo.
Anh ấy quyến rũ hơn Theo nhiều.
91
I really want to feel his biceps.
Tôi thật sự muốn sờ vào cơ bắp tay của anh ấy.
92
These girls sounded so desperate, but they were right.
Những cô gái này nghe có vẻ quá tuyệt vọng, nhưng họ đã đúng.
93
When I reached our classroom,
Khi tôi đến lớp học của chúng tôi,
94
my best friend Tessa came up to me with my favorite coffee.
bạn thân nhất của tôi, Tessa, đã đến bên tôi với ly cà phê yêu thích của tôi.
95
Hey girl, so I brought you your...
Này cưng, tớ mang đến cho cậu cái...
96
Damon suddenly snatched it and started sniffing it.
Bất ngờ Damon giật lấy nó và bắt đầu ngửi.
97
He then took a sip and waited for a few seconds before saying, Clear.
Sau đó anh ấy nhấp một ngụm và chờ vài giây rồi nói, Rõ ràng.
98
As he gave it back to me,
Khi anh ấy đưa nó lại cho tôi,
99
Tessa was glaring at him.
Tessa đang nhìn chằm chằm vào anh ta.
100
Excuse me, did you really think that I'll poison my best friend?
Xin lỗi, mà bạn có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ đầu độc người bạn thân nhất của mình không?
101
Just doing my job.
Chỉ đang làm nhiệm vụ thôi.
102
Tessa then dragged me to a corner.
Rồi Tessa kéo tôi đến một góc phòng.
103
So you're giving up your privacy just like that?
Vậy là bạn đang từ bỏ sự riêng tư của mình một cách dễ dàng như vậy sao?
104
I can see that he's very attractive,
Tôi thấy anh ấy rất thu hút.
105
but something about him screams bad news.
nhưng có điều gì đó ở anh ta cứ như báo hiệu tin xấu sắp đến.
106
He even sounds like a demon.
Thậm chí giọng nói của anh ta cũng giống như một con quỷ.
107
You have to get rid of him ASAP.
Bạn phải loại bỏ anh ta càng sớm càng tốt.
108
Oh, come on, girl.
Thôi đi nào, em ơi.
109
It's just his first day.
Chỉ mới là ngày đầu tiên của anh ấy thôi.
110
Let's see.
Để xem nào.
111
But Tessa was right.
Nhưng Tessa đã đúng.
112
I didn't have a second of privacy.
Tôi không có một giây riêng tư nào.
113
Damon followed me around every freaking second.
Damon bám theo tôi suốt từng giây một.
114
He stood behind me in all of my classes and even in restrooms.
Anh ta đứng phía sau tôi trong tất cả các lớp học và thậm chí cả trong nhà vệ sinh.
115
It was so awkward.
Thật là khó xử quá.
116
At home, he'd just stand outside my door,
Ở nhà, anh ấy chỉ đứng ngoài cửa phòng tôi thôi.
117
and I never saw him sleep.
và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy ngủ.
118
And worse, he had this permanent ice-cold expression on his face that gave me chills.
Và còn tệ hơn nữa, anh ta luôn có một vẻ mặt lạnh lùng như băng khiến tôi rùng mình.
119
I had a recording event one night,
Tôi có một buổi ghi âm vào một đêm,
120
and when I reached the studio,
và khi tôi đến phòng thu,
121
a guy came rushing toward me.
một gã đàn ông lao tới phía tôi.
122
He was about to draw out something from his back pocket,
Anh ta chuẩn bị rút ra một thứ gì đó từ túi sau quần.
123
when suddenly, Damon grabbed his arm and twisted it.
bất ngờ, Damon nắm lấy cánh tay anh ta và vặn mạnh.
124
Drop your weapon.
Bỏ vũ khí xuống.
125
What?
Cái gì?
126
I just wanted an autograph from her, man.
Tao chỉ muốn xin chữ ký của cô ấy thôi anh bạn.
127
Damon let go of the poor guy,
Damon buông tha cho anh chàng tội nghiệp đó.
128
and it was so embarrassing.
và thật là ngại ngùng vô cùng.
129
What's the matter with you?
Bạn bị sao thế?
130
I'm a popular singer, so you have to get used to my fans.
Tôi là một ca sĩ nổi tiếng, nên bạn phải quen với việc có những người hâm mộ của tôi.
131
Just doing my job.
Chỉ đang làm nhiệm vụ thôi.
132
Calm down, Sasha.
Bình tĩnh đi, Sasha.
133
Calm down.
Bình tĩnh đi.
134
The next day at school,
Ngày hôm sau ở trường,
135
Theo kept following me around to apologize,
Theo cứ đi theo khắp nơi để xin lỗi tôi.
136
but I still ignored him until he said,
nhưng tôi vẫn lờ đi cho đến khi anh ấy nói,
137
My producer cousin is throwing an exclusive yacht party with some A-listers this weekend.
Anh em họ của tôi, một nhà sản xuất, sẽ tổ chức một bữa tiệc du thuyền độc quyền với một số ngôi sao hạng A vào cuối tuần này.
138
She's a fan of yours,
Cô ấy là người hâm mộ của bạn.
139
and she'd be ecstatic if you came.
và cô ấy sẽ cực kỳ phấn khích nếu bạn đến.
140
He had my attention now.
Bây giờ anh ta đã thu hút được sự chú ý của tôi.
141
Parties were my weakness.
Những bữa tiệc là điểm yếu của tôi.
142
Not so fast, sweetheart.
Không nhanh thế nhé, em yêu.
143
Hang out with me tomorrow?
Ngày mai đi chơi với mình nhé?
144
Okay, fine.
Được rồi, được thôi.
145
Theo requested not to bring Damon to our date tomorrow,
Theo yêu cầu là đừng mang Damon đến buổi hẹn của chúng ta vào ngày mai.
146
so I talked to him in private it.
vậy nên tôi đã nói chuyện riêng với anh ấy.
147
My job is not to leave your side for a minute.
Công việc của tôi là không rời khỏi bên bạn dù chỉ một phút.
148
So sorry, can't do.
Rất tiếc, tôi không thể làm được.
149
He was so firm about this,
Anh ấy rất kiên định về vấn đề này,
150
so I finally gave up and let him come with us.
vậy cuối cùng tôi cũng nhượng bộ và để anh ấy đi cùng chúng tôi.
151
We went to a private movie theater and watched a super sad movie together.
Chúng tôi đã đến một rạp chiếu phim riêng và cùng nhau xem một bộ phim cực kỳ buồn.
152
Minutes into the movie, Theo and I were already crying our hearts out,
Vừa mới xem phim được vài phút, tôi và Theo đã khóc nức nở hết cả rồi.
153
while Damon had no reaction.
trong khi Damon thì không có phản ứng gì.
154
At all.
Hoàn toàn không.
155
What was he, a robot?
Anh ta là cái gì vậy, một con robot sao?
156
After the movie, we went to a fancy restaurant and I was having a good time with the lobster.
Sau khi xem xong phim, chúng tôi đến một nhà hàng sang trọng và tôi đã rất thích thú thưởng thức món tôm hùm.
157
Until Theo started forcing himself on me.
Cho đến khi Theo bắt đầu ép tôi phải quan hệ với anh ta.
158
Just one kiss, babe.
Chỉ một cái hôn thôi, em yêu.
159
Come on.
Thôi nào.
160
Not now, Theo.
Không phải bây giờ, Theo.
161
We're in a public place and people are staring.
Chúng ta đang ở nơi công cộng và mọi người đang nhìn chằm chằm vào đây.
162
But he was persistent.
Nhưng anh ấy rất kiên trì.
163
Just then, Damon grabbed him and threw him away like a piece of paper.
Ngay lúc đó, Damon tóm lấy anh ta và ném đi như một mẩu giấy.
164
Theo was furious.
Theo tức giận lắm.
165
He grabbed a chair, but before he could hit Damon with it,
Anh ta tóm lấy một chiếc ghế, nhưng trước khi kịp đập vào Damon,
166
I pushed him away.
Tôi đẩy anh ta ra.
167
Stop it!
Dừng lại!
168
Right now!
Ngay bây giờ!
169
Your stupid bodyguard started it.
Thằng vệ sĩ ngu ngốc của anh là người bắt đầu chuyện đó.
170
Why don't you tell him to get a life and go home to his mommy?
Sao cậu không bảo hắn đi kiếm việc làm cho đỡ vô duyên rồi về nhà với mẹ hắn đi?
171
No, Theo.
Không, Theo.
172
You go home.
Bạn về nhà đi.
173
I immediately called him a cab,
Tôi lập tức gọi xe taxi cho anh ấy.
174
and when he was finally gone,
và cuối cùng khi anh ta đã đi rồi,
175
I turned to Damon angrily.
Tôi quay sang nhìn Damon với vẻ tức giận.
176
I know he was being a jerk,
Tôi biết anh ta đã hành động như một kẻ vô lại,
177
but I can handle my personal life.
nhưng tôi có thể tự xoay xở được cuộc sống cá nhân của mình.
178
You don't have to interfere every freaking second.
Mày không cần phải can thiệp vào từng cái giây đâu.
179
He was disrespecting your personal space.
Anh ta đã không tôn trọng không gian cá nhân của bạn.
180
Your job is to keep me safe,
Công việc của bạn là giữ cho tôi an toàn,
181
not to meddle in my personal matters.
đừng can thiệp vào những việc riêng của tôi.
182
Know your boundaries.
Hãy biết rõ giới hạn của bản thân.
183
Apologies.
Xin lỗi.
184
It will never happen again.
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
185
I actually didn't mind that Theo got the thrashing he deserved,
Thực ra tôi không hề phiền khi Theo bị đánh đập đúng như những gì anh ta đáng phải nhận,
186
but Damon always being around was just getting on my nerves.
nhưng việc Damon cứ luôn xuất hiện bên cạnh thật sự khiến tôi khó chịu.
187
A few days later at a concert,
Vài ngày sau, tại một buổi hòa nhạc,
188
I was performing my newest single and everyone was singing along with me.
Tôi đang trình diễn ca khúc mới nhất của mình và mọi người đều hát theo cùng tôi.
189
It felt amazing.
Cảm giác thật tuyệt vời.
190
Some of them even started climbing up on the stage to join me.
Một số người trong số họ thậm chí còn bắt đầu leo lên sân khấu để tham gia cùng tôi.
191
Suddenly, Damon jumped in and pushed them off stage.
Bất ngờ, Damon nhảy vào và đẩy họ ra khỏi sân khấu.
192
What in the world?
Cái gì thế này?
193
He then lifted me and carried me to the backstage,
Sau đó anh ấy bế tôi và đưa tôi vào hậu trường,
194
in the middle of my freaking performance.
ngay giữa buổi biểu diễn chết tiệt của tôi.
195
I finally had enough.
Cuối cùng tôi đã chịu đủ rồi.
196
My parents are paying you to protect me,
Bố mẹ tôi đang trả tiền cho bạn để bảo vệ tôi,
197
not to annoy me and screw up my concerts.
đừng làm phiền tôi và làm hỏng các buổi hòa nhạc của tôi.
198
Your life is in danger, ma'am.
Cuộc sống của bà đang gặp nguy hiểm, thưa bà.
199
You have to treat everyone as an enemy.
Bạn phải coi mọi người là kẻ thù.
200
That is ridiculous.
Thật vô lý.
201
Whoever sends those stupid threats is probably just some harmless loser.
Kẻ nào gửi những lời đe dọa ngu ngốc đó chắc chắn chỉ là một kẻ thất bại vô hại thôi.
202
Better to be safe than sorry.
Phòng ngừa còn hơn chữa trị.
203
I complained to my parents about his behavior,
Tôi đã phàn nàn với bố mẹ về hành vi của anh ấy.
204
but they praised him for it.
nhưng họ lại khen ngợi anh ấy vì điều đó.
205
But he's ruining my career and even my personal life.
Nhưng anh ta đang hủy hoại sự nghiệp của tôi và thậm chí cả cuộc sống cá nhân của tôi.
206
He's just doing his job,
Anh ấy chỉ đang làm công việc của mình thôi.
207
honey, and that's to make sure you're safe all the time.
em yêu, và điều đó là để đảm bảo em luôn được an toàn mọi lúc.
208
They were hopeless cases, so I resorted to Tessa instead,
Họ là những trường hợp vô vọng, nên tôi đã nhờ đến Tessa thay thế.
209
and she came up with a plan.
và cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch.
210
Test his patience.
Thử thách sự kiên nhẫn của anh ấy.
211
Annoy him.
Làm phiền anh ấy.
212
Do everything you can to make him quit.
Hãy làm mọi thứ có thể để khiến anh ấy từ bỏ.
213
You're good at that, you gorgeous brat.
Mày giỏi khoản đó lắm, thằng nhóc xinh đẹp kia.
214
I love the sound of it, girl.
Em ơi, anh thích lắm cái giọng đó của em.
215
You're the best.
Bạn là tuyệt vời nhất.
216
Of course I am.
Tất nhiên là tôi thế rồi.
217
I stayed up at 4 a.m that night to disturb Damon in the sleep,
Tối hôm đó tôi thức đến 4 giờ sáng để làm phiền Damon khi anh ấy đang ngủ.
218
but to my surprise, He was already up.
nhưng thật bất ngờ, anh ấy đã thức dậy rồi.
219
I need you to get my favorite Starbucks coffee.
Tôi cần bạn lấy ly cà phê Starbucks yêu thích của tôi.
220
That's not part of my job description.
Đó không phải là một phần trong mô tả công việc của tôi.
221
Do it, or I'll make your job harder.
Làm đi, không thì tôi sẽ khiến công việc của bạn trở nên khó khăn hơn.
222
Fine.
Được chứ.
223
What's your order?
Bạn muốn gọi món gì ạ?
224
One iced venti caramel macchiato with six shots of mocha,
Một ly caramel macchiato venti đá với sáu phần mocha,
225
one quarter not fat milk,
một phần tư sữa không béo,
226
one eighth almond milk with medium whipped cream,
một phần tám sữa hạnh nhân kèm kem đánh bông loại vừa,
227
and a caramel drizzle with a rose design on top,
và một lớp sốt caramel trang trí hình hoa hồng bên trên,
228
and a biodegradable takeaway cup with a pink straw.
và một chiếc cốc mang đi phân hủy sinh học kèm ống hút màu hồng.
229
Got it.
Được rồi.
230
What?
Cái gì?
231
I was just messing with him,
Tôi chỉ đùa giỡn với anh ấy thôi.
232
but to my surprise, he immediately left,
nhưng thật bất ngờ, anh ta lập tức rời đi,
233
and holy mother of toads,
và trời ơi là ếch,
234
He came back with my exact order.
Anh ấy quay lại với đúng đơn hàng của tôi.
235
How?
Làm sao?
236
Anything else?
Còn gì nữa không?
237
That's all for now.
Đó là tất cả cho lúc này.
238
Later that day, I went to the mall and went on a crazy shopping spree,
Cuối ngày hôm đó, tôi đã đi đến trung tâm thương mại và tham gia vào một buổi mua sắm điên cuồng.
239
making him carry all my bags to tire him out.
bắt anh ấy xách hết tất cả túi đồ của tôi để làm anh ấy mệt lả.
240
But he was like a machine.
Nhưng anh ấy lại như một cái máy.
241
I entered a clothing store,
Tôi bước vào một cửa hàng quần áo,
242
and as I tried on all the prettiest clothes,
và khi tôi thử hết những bộ quần áo đẹp nhất,
243
I kept asking for his opinion,
Tôi liên tục hỏi ý kiến của anh ấy.
244
but he wasn't paying attention.
nhưng anh ấy đã không để ý.
245
Hello?
Xin chào?
246
Aren't you gonna give me a compliment or something?
Bạn định khen tôi hay gì đó chứ?
247
Giving an opinion about your outfits is not part of my job, ma'am.
Việc đưa ra ý kiến về trang phục của quý bà không phải là một phần công việc của tôi, thưa quý bà.
248
Any normal guy would have been drooling at me by now.
Bất kỳ chàng trai bình thường nào cũng đã phải mê mẩn tôi từ lâu rồi.
249
He must be a cyborg.
Chắc anh ấy là một người máy.
250
To get back at him,
Để trả thù anh ta,
251
I faked a sprain and forced him to carry me on his back,
Tôi đã giả bị bong gân và ép anh ấy cõng tôi trên lưng.
252
but he was still as strong as a freaking tank.
nhưng anh ấy vẫn mạnh mẽ như một cái xe tăng khổng lồ.
253
Finally giving up, I went to the bathroom with everything I'd bought and escaped through the window.
Cuối cùng thì tôi cũng đành bỏ cuộc, mang hết những thứ mình đã mua vào phòng tắm và trốn ra qua cửa sổ.
254
After making sure that I'd lost him,
Sau khi chắc chắn rằng tôi đã đánh mất dấu vết của anh ta,
255
I went to an orphanage and gave out all the clothes to the kids.
Tôi đã đến một trại trẻ mồ côi và phát hết quần áo cho các em nhỏ.
256
While I was having fun with them,
Trong khi tôi đang vui vẻ cùng họ,
257
Tessa sent me some pictures of Theo kissing a blonde girl in a restaurant.
Tessa gửi cho tôi vài bức ảnh chụp cảnh Theo đang hôn một cô gái tóc vàng trong nhà hàng.
258
At this point, I didn't even care.
Lúc này, tôi thậm chí chẳng còn quan tâm gì nữa.
259
Theo was trash.
Theo thật là rác rưởi.
260
I immediately sent him a message and told him that we were done.
Tôi lập tức gửi tin nhắn cho anh ấy và nói rằng chúng ta đã kết thúc rồi.
261
He was the worst boyfriend anyway.
Dù sao thì anh ta cũng là người bạn trai tồi tệ nhất.
262
He started calling me immediately,
Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi ngay lập tức.
263
so I just blocked him.
vậy là tôi vừa chặn anh ta rồi.
264
Problem solved.
Vấn đề đã được giải quyết.
265
Later, I went to a local club to celebrate my breakup.
Sau đó, tôi đến một câu lạc bộ địa phương để ăn mừng việc mình chia tay.
266
And while I was dancing my heart out,
Và trong khi tôi đang nhảy hết mình,
267
I was shocked to see someone watching me from the bar.
Tôi bị sốc khi thấy ai đó đang nhìn tôi từ phía quầy bar.
268
Damon!
Damon!
269
Of course he tracked me down.
Đương nhiên là hắn đã tìm ra được tôi.
270
A cute guy tried to dance with me,
Một anh chàng dễ thương đã cố nhảy với tôi,
271
and suddenly, Damon came and pushed him away.
và đột nhiên, Damon đến và đẩy anh ta đi.
272
Hey, listen, buddy.
Này, nghe này anh bạn.
273
I'm sick of this.
Tôi chán ngấy chuyện này rồi.
274
If you're gonna keep scaring all the other guys away,
Nếu cậu cứ tiếp tục làm cho tất cả những chàng trai khác phải sợ hãi mà bỏ chạy,
275
you dance with me.
bạn nhảy với tôi nhé.
276
I don't mix business with pleasure.
Tôi không trộn lẫn công việc với niềm vui.
277
Dance with me, or go sit quietly in a corner while I find someone.
Nhảy với tôi đi, hoặc là ngồi yên lặng ở góc kia trong khi tôi tìm người khác.
278
Before I could poke the guy next to me,
Trước khi tôi kịp chọc vào người ngồi cạnh mình,
279
Damon suddenly grabbed my hand to dance.
Bất ngờ Damon nắm lấy tay tôi để nhảy múa.
280
Just then, the song shifted to a slow,
Ngay lúc đó, bài hát chuyển sang giai điệu chậm rãi,
281
romantic one, and he pulled me in closer by the waist.
một cái ôm lãng mạn, rồi anh ấy kéo tôi lại gần hơn bằng cách vòng tay quanh eo tôi.
282
It's not so bad, is it?
Không đến nỗi tệ lắm phải không?
283
If you say so, ma'am.
Nếu bà nói vậy thì thưa bà.
284
You can say my name, you know.
Bạn có thể gọi tên tôi mà, bạn biết đấy.
285
If you say so, Sasha.
Nếu cậu nói vậy thì được thôi, Sasha.
286
He had the faintest smile on his face,
Anh ấy nở một nụ cười mờ ảo nhất trên mặt.
287
and my heart skipped a beat.
và trái tim tôi đã ngừng đập một nhịp.
288
We slow danced as he looked deep into my eyes,
Chúng tôi nhảy điệu slow trong khi anh ấy nhìn sâu vào mắt tôi,
289
and suddenly, his face was so close to mine.
và đột nhiên, khuôn mặt anh ấy ở rất gần mặt tôi.
290
Just then, he pulled away from me,
Ngay lúc đó, anh ấy lùi ra xa tôi.
291
like he'd had an electric shock.
như thể anh ấy vừa bị điện giật.
292
We need to go home.
Chúng ta cần về nhà rồi.
293
But it's still early.
Nhưng vẫn còn sớm mà.
294
Safety reasons.
Lý do an toàn.
295
Ugh, he was so annoying.
Chao ôi, anh ta thật là khó chịu.
296
When we got home, I saw a box sitting on my bed.
Khi chúng tôi về đến nhà, tôi thấy một chiếc hộp nằm trên giường của mình.
297
And when I opened it,
Và khi tôi mở nó ra,
298
lots of rats jumped out and started running all over the room.
rất nhiều con chuột nhảy ra và bắt đầu chạy khắp cả căn phòng.
299
Damon saw a little note inside.
Damon thấy một mẩu ghi chú nhỏ bên trong.
300
And for the first time ever, it scared me.
Và lần đầu tiên trong đời, điều đó đã khiến tôi sợ hãi.
301
For real.
Thật sự đấy.
302
Someone broke into your room.
Có người đột nhập vào phòng của bạn rồi.
303
This person means business.
Người này rất nghiêm túc với việc đó.
304
We have to be more careful, ma'am.
Chúng ta phải cẩn thận hơn, thưa bà.
305
He suggested that I shouldn't go to school for the next few days for safety.
Anh ấy đề nghị rằng tôi không nên đến trường trong vài ngày tới để đảm bảo an toàn.
306
And I agreed.
Và tôi đã đồng ý.
307
One night, my manager called and reminded me of my concert in Paris the next day.
Một đêm nọ, người quản lý của tôi gọi điện và nhắc nhở về buổi hòa nhạc của tôi ở Paris vào ngày hôm sau.
308
It was my biggest one yet,
Đó là lần lớn nhất của tôi cho đến lúc đó,
309
and I had to go.
và tôi đã phải đi rồi.
310
I don't think you should be making public appearances till we find out who's trying to hurt you.
Tôi nghĩ bạn không nên xuất hiện trước công chúng cho đến khi chúng ta tìm ra ai đang cố gắng làm hại bạn.
311
No, I'm not gonna let some creep scare me and make me decide what I should do.
Không, tôi sẽ không để một kẻ quấy rối nào làm tôi sợ hãi và quyết định thay cho mình những việc tôi nên làm.
312
This was planned in advance,
Việc này đã được lên kế hoạch từ trước.
313
and all the tickets are sold, and I'm not cancelling.
và tất cả vé đã bán hết, và tôi không hủy buổi diễn đâu.
314
Damon was forced to allow me, but on one condition.
Damon buộc phải cho phép tôi, nhưng với một điều kiện.
315
We had to share a hotel room so he could keep a constant eye on me.
Chúng tôi phải ở chung một phòng khách sạn để anh ta có thể theo dõi tôi liên tục.
316
When we were finally in Paris,
Khi cuối cùng chúng tôi đã đến Paris,
317
I rehearsed my songs all night while he was constantly looking out the window.
Tôi tập hát suốt đêm trong khi anh ấy liên tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
318
The next morning, I found him still asleep on the couch when something on the floor caught my attention.
Sáng hôm sau, tôi thấy anh ấy vẫn đang ngủ trên ghế sofa thì có thứ gì đó trên sàn nhà thu hút sự chú ý của tôi.
319
A picture of a beautiful girl in his wallet.
Một bức ảnh của một cô gái xinh đẹp trong ví của anh ấy.
320
She looked around my age.
Cô ấy trông có vẻ ngang tuổi tôi.
321
I quickly put the wallet away, feeling something weird.
Tôi nhanh chóng cất cái ví đi, cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
322
Was I jealous?
Tôi đã ghen tị sao?
323
No, of course not.
Không, tất nhiên là không rồi.
324
Why would I care if he had a girlfriend?
Tại sao tôi lại phải quan tâm nếu anh ấy có bạn gái?
325
Hours before the concert, while my makeup team was working on me,
Vài giờ trước buổi hòa nhạc, trong khi đội ngũ trang điểm của tôi đang làm việc cho tôi,
326
Damon suddenly snatched me away.
Bất ngờ Damon tóm lấy tôi kéo đi.
327
Can't you just postpone this?
Sao bạn không thể hoãn việc này lại được?
328
It's too dangerous.
Điều đó quá nguy hiểm.
329
I told you, I can't.
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không thể.
330
Please, Sasha, just listen to me.
Làm ơn đi, Sasha, hãy nghe tôi nói thôi.
331
I care about you, you know?
Anh quan tâm em, em biết không?
332
Oh, do you?
Ồ, thật vậy à?
333
I thought I was your only client.
Tôi tưởng tôi là khách hàng duy nhất của bạn.
334
Just do your job, which is to keep me alive,
Chỉ cần làm công việc của bạn, đó là giữ cho tôi còn sống.
335
and let me do my job,
và hãy để tôi làm công việc của mình,
336
which is to entertain people.
mục đích là để giải trí cho mọi người.
337
And actually, I prefer it when you call me ma'am.
Và thực ra, tôi thích hơn khi bạn gọi tôi là bà.
338
You got me?
Bạn hiểu ý tôi chứ?
339
Loud and clear, ma'am.
Rõ ràng và đầy đủ, thưa bà.
340
During my concert, I tried not to think of Damon and the death threats,
Trong buổi hòa nhạc của mình, tôi đã cố gắng không nghĩ về Damon và những lời đe dọa giết người.
341
and it was going so well.
và mọi thứ đã diễn ra thật suôn sẻ.
342
In the middle of my performance,
Ngay giữa buổi biểu diễn của tôi,
343
I saw Damon in the crowd,
Tôi đã thấy Damon trong đám đông,
344
and he was smiling at me.
và anh ấy đang mỉm cười với tôi.
345
He looked so lovely.
Anh ấy trông thật đáng yêu.
346
No, snap out of it, Sasha.
Không, tỉnh lại đi, Sasha.
347
He has a girlfriend.
Anh ấy có bạn gái rồi.
348
While I was singing my fourth song,
Khi tôi đang hát bài hát thứ tư của mình,
349
I suddenly spotted a hooded figure in the crowd,
Bỗng nhiên tôi phát hiện một bóng người đội mũ trùm đầu trong đám đông.
350
and he was aiming something at me.
và anh ta đang chĩa cái gì đó vào tôi.
351
No, no, no. I froze in panic,
Không, không, không. Tôi đứng cứng ngắc vì hoảng sợ,
352
but just then a strong pair of arms grabbed me and carried me off the stage,
nhưng đúng lúc đó một đôi tay khỏe mạnh đã tóm lấy tôi và kéo tôi ra khỏi sân khấu,
353
and I looked up to see Damon's tense face.
và tôi ngước lên thấy gương mặt căng thẳng của Damon.
354
Stay here.
Ở lại đây.
355
Don't move.
Đừng động vào.
356
He returned a few minutes later,
Anh ấy quay lại vài phút sau,
357
saying he'd lost the hooded figure.
nói rằng anh ta đã mất dấu người đội mũ áo khoác đó.
358
I was still shaking in fear,
Tôi vẫn còn run rẩy vì sợ hãi,
359
and he gently picked me up and we returned to the hotel.
và anh nhẹ nhàng bế tôi lên rồi chúng tôi quay trở về khách sạn.
360
He tucked me into bed and sat on a chair close by.
Anh ấy đắp chăn cho tôi rồi ngồi trên chiếc ghế ngay bên cạnh.
361
I closed my eyes and tried to sleep,
Tôi nhắm mắt và cố gắng ngủ,
362
feeling safe as he watched over me.
cảm thấy an toàn khi anh ấy đang chăm sóc, bảo vệ tôi.
363
Sometime later, I felt him fixing my blanket and gently caressing my cheek as he left.
Một lúc sau, tôi cảm thấy anh ấy chỉnh lại chăn cho tôi và nhẹ nhàng vuốt má tôi trước khi rời đi.
364
Why did he do that?
Tại sao anh ta lại làm vậy?
365
And why was it giving me a heart attack?
Và tại sao nó lại khiến tôi đau tim thế?
366
When I woke up the next morning,
Khi tôi thức dậy vào sáng hôm sau,
367
I peeked into the kitchen and smiled when I saw him dancing while cooking our breakfast.
Tôi lướt nhìn vào bếp và mỉm cười khi thấy anh ấy đang nhảy múa trong lúc nấu bữa sáng cho chúng tôi.
368
It was the first time I saw him looking so...human.
Đó là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy trông... thật con người đến thế.
369
I felt shy when he turned to me.
Tôi cảm thấy ngại ngùng khi anh ấy quay sang nhìn tôi.
370
I didn't have any makeup on.
Tôi không trang điểm gì cả.
371
That's the first time I've seen you without makeup.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn không trang điểm.
372
And you look even more beautiful than usual.
Và hôm nay bạn trông đẹp hơn bao giờ hết.
373
Is complimenting me part of your job now?
Bây giờ việc khen ngợi tôi có phải là một phần công việc của bạn rồi sao?
374
Maybe.
Có thể là vậy.
375
I knew it.
Tôi biết mà.
376
No one can ever resist my charms.
Không ai có thể chống lại được sức quyến rũ của tôi.
377
Not even my emotionless bodyguard.
Thậm chí cả vệ sĩ vô cảm của tôi cũng không phải.
378
I wonder what your girlfriend would say about this.
Tôi tự hỏi bạn gái của bạn sẽ nói gì về chuyện này.
379
I assume you're talking about the picture of the girl in my wallet.
Tôi đoán bạn đang nói về bức ảnh cô gái trong ví của tôi.
380
Gosh, was he actually awake that time?
Trời ơi, lần đó cậu ta thực sự đã tỉnh rồi sao?
381
He revealed that it was his sister,
Anh ấy tiết lộ rằng đó là chị gái của mình.
382
and they grew up in the orphanage together.
và họ đã lớn lên cùng nhau trong trại trẻ mồ côi.
383
He lost her because he'd failed to protect her,
Anh ấy đã mất cô ấy vì anh ấy đã không thể bảo vệ cô ấy.
384
and that's why he became a bodyguard.
và đó là lý do tại sao anh ta trở thành một vệ sĩ.
385
She'd always wanted to go to Paris and go up the Eiffel Tower.
Cô ấy luôn luôn muốn đến Paris và leo lên tháp Eiffel.
386
I suddenly felt brave.
Tôi đột nhiên cảm thấy mình trở nên dũng cảm.
387
Let's go there then, for her.
Vậy thì chúng ta đi đến đó đi, vì cô ấy.
388
After what happened yesterday, there's no way I'm allowing you to go anywhere.
Sau những gì xảy ra hôm qua, không có chuyện tôi cho phép bạn đi đâu cả.
389
Also, I know from your file that you're afraid of heights.
Ngoài ra, tôi biết từ hồ sơ của bạn rằng bạn sợ độ cao.
390
I'm not scared when I have you around.
Tôi không cảm thấy sợ hãi khi có bạn ở bên cạnh.
391
I'll be fine, I promise.
Tôi sẽ ổn thôi, tôi hứa đấy.
392
He finally agreed.
Cuối cùng anh ấy cũng đồng ý.
393
But later as we were climbing onto the escalator at the Eiffel Tower,
Nhưng sau đó, khi chúng tôi đang bước lên thang máy tại Tháp Eiffel,
394
he must have noticed I was nervous.
Chắc anh ấy đã nhận thấy tôi đang hồi hộp.
395
Are you sure about this?
Bạn có chắc chắn về điều này không?
396
We can just go back, you know.
Chúng ta chỉ cần quay lại thôi mà.
397
No, I can do this.
Không, tôi làm được việc này.
398
When we reached the top,
Khi chúng ta lên đến đỉnh,
399
I squealed and covered my eyes.
Tôi la hét và che mắt lại.
400
You made it to the top.
Bạn đã lên đến đỉnh rồi.
401
You have to see this view now.
Bây giờ bạn phải ngắm nhìn khung cảnh này.
402
I...
Tôi...
403
I don't know if I can.
Tôi không biết mình có làm được không.
404
How about you take a look and we'll go down?
Bạn xem qua rồi chúng ta đi xuống nhé?
405
But I don't want you to miss this, Sasha.
Nhưng tôi không muốn bạn bỏ lỡ điều này, Sasha.
406
I've got you.
Tôi giúp bạn rồi.
407
Do you trust me?
Bạn có tin tôi không?
408
Yes.
Vâng.
409
Yes, I do.
Vâng, tôi có.
410
Okay then, open your eyes when I say so.
Được rồi, mở mắt ra khi tôi bảo nhé.
411
I kept my eyes shut as he led me forward,
Tôi nhắm chặt mắt khi anh ấy dẫn tôi đi về phía trước,
412
and then suddenly, I felt his arms wrap around my waist.
rồi đột nhiên, tôi cảm thấy cánh tay anh ấy ôm chặt lấy eo mình.
413
Now.
Bây giờ.
414
I opened my eyes, and I gasped.
Tôi mở mắt ra và thở hổn hển.
415
I was so close to the edge,
Tôi đã đứng rất sát mép vực rồi.
416
and the whole glittering city was in front of me,
và cả thành phố lấp lánh ấy đang hiện ra trước mắt tôi,
417
and I'd never felt safer in my life.
và tôi chưa bao giờ cảm thấy an toàn hơn thế trong đời mình.
418
Damon?
Damon?
419
Yes?
Vâng?
420
Have you ever fallen for a client?
Bạn đã bao giờ phải lòng một khách hàng chưa?
421
My smile instantly faded at his answer.
Nụ cười của tôi lập tức tắt đi khi nghe câu trả lời của anh ấy.
422
No, it would never happen.
Không, chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.
423
I can't do my job well if I'm emotionally involved.
Tôi không thể làm tốt công việc của mình nếu tôi bị lôi kéo về mặt cảm xúc.
424
So it was just me he was feeling this.
Vậy là anh ấy chỉ có cảm giác như vậy với riêng tôi thôi.
425
He was just being nice to his client.
Anh ấy chỉ đang tỏ ra lịch sự với khách hàng của mình thôi.
426
After a week, I had to go back to school for the final exams.
Sau một tuần, tôi phải quay lại trường để làm các bài kiểm tra cuối kỳ.
427
I looked for Tessa so we could study together in the library,
Tôi đã tìm Tessa để chúng tôi có thể học cùng nhau ở thư viện.
428
but I couldn't find her.
nhưng tôi đã không tìm thấy cô ấy.
429
I sat down to study alone and let Damon stand by the door so I could focus.
Tôi ngồi xuống tự học và để Damon đứng cạnh cửa để tôi có thể tập trung.
430
Minutes later, he barged in and yelled, Sasha, look out.
Vài phút sau, anh ta đột ngột xông vào và la lên: Sasha, cẩn thận.
431
To my horror, the huge bookshelf behind me began to fall on me.
Đến nỗi kinh hoàng, cái kệ sách khổng lồ phía sau tôi bắt đầu đổ xuống người tôi.
432
But Damon leapt forward and pushed me out of harm's way,
Nhưng Damon đã lao tới và đẩy tôi ra khỏi vùng nguy hiểm,
433
and it fell on him.
và nó rơi trúng người anh ấy.
434
He was in the hospital for a week,
Anh ấy đã nằm viện một tuần.
435
and despite my parents' protests that I needed to stay safe at home,
và bất chấp sự phản đối của bố mẹ tôi rằng tôi cần phải ở nhà để được an toàn,
436
I insisted on visiting him every day.
Tôi nhất quyết đến thăm anh ấy mỗi ngày.
437
One day, while I was in the waiting area,
Một ngày nọ, khi tôi đang ở khu vực chờ,
438
Tessa came to see me with my favorite coffee.
Tessa đến gặp tôi với ly cà phê yêu thích của tôi.
439
But before I could take a sip,
Nhưng trước khi tôi kịp uống một ngụm,
440
a hand suddenly slapped the cup away.
một bàn tay đột ngột tát cái cốc bay đi.
441
We turned to see Damon and a cop beside him,
Chúng tôi quay lại thì thấy Damon và một viên cảnh sát đứng bên cạnh anh ấy,
442
who suddenly put handcuffs on Tessa.
người đột ngột đeo còng tay vào Tessa.
443
What are you doing, you moron?
Mày đang làm cái gì thế, thằng ngu?
444
Damon, what's happening?
Damon, có chuyện gì thế?
445
Suddenly, he revealed something that blew my mind.
Bất ngờ, anh ấy tiết lộ một điều khiến tôi vô cùng kinh ngạc.
446
Tessa was the one who'd pushed the bookshelf on me.
Chính Tessa là người đã đẩy cái giá sách đổ vào tôi.
447
I'd been keeping an eye on her and studying her.
Tôi đã luôn để ý và nghiên cứu về cô ấy.
448
That day, I saw her enter the library from the back door,
Ngày hôm đó, tôi thấy cô ấy bước vào thư viện qua cửa sau,
449
and I knew she was up to no good.
và tôi biết là cô ta đang âm mưu chuyện xấu.
450
I'm sure your coffee is poisoned, too.
Tôi chắc cà phê của bạn cũng có độc.
451
My best friend was trying to hurt me?
Người bạn thân nhất của tôi đã cố gắng làm tổn thương tôi sao?
452
Tessa, why?
Tessa, tại sao vậy?
453
And suddenly, Tessa turned into a monster because I hate you.
Và đột nhiên, Tessa biến thành một con quái vật bởi vì tôi ghét bạn.
454
You have everything I've ever wanted.
Bạn có tất cả những điều mà tôi từng mong muốn.
455
Beauty, talent, fame, wealth, Theo.
Vẻ đẹp, tài năng, danh tiếng, sự giàu có, Theo.
456
Life is so unfair.
Cuộc sống thật bất công.
457
I would have gotten rid of you already if your stupid bodyguard wasn't such a pain.
Tao đã loại mày từ lâu rồi nếu tên vệ sĩ ngu ngốc của mày không quá khó chịu.
458
She screamed as the cop dragged her away,
Cô ấy la hét khi viên cảnh sát kéo cô đi,
459
and I was left speechless.
và tôi đã đứng hình không nói nên lời.
460
Damon then pulled me into a hug.
Rồi Damon kéo tôi vào một cái ôm.
461
Are you okay?
Bạn ổn chứ?
462
I'll be fine.
Tôi sẽ ổn thôi.
463
How are you?
Bạn khỏe không?
464
I'm okay, but I can't be your bodyguard anymore, Sasha.
Tôi ổn, nhưng tôi không thể làm vệ sĩ của bạn nữa, Sasha.
465
I just can't fight my feelings for you anymore, and it's wrong.
Tôi không còn có thể kìm nén tình cảm của mình dành cho bạn nữa, và điều đó thật sai lầm.
466
If I fire you right now,
Nếu tôi sa thải bạn ngay bây giờ,
467
will you be my boyfriend instead?
Thế anh làm bạn trai của em nhé?
468
Without a word, he grabbed my face and finally kissed me on the lips.
Không nói một lời, anh ấy nắm lấy mặt tôi và cuối cùng đã hôn lên môi tôi.
469
I took that as a yes.
Tôi hiểu đó là câu trả lời đồng ý rồi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Trong bài học này, bạn sẽ thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua một đoạn trích từ video thú vị mang tên "Không ai biết tôi là một ca sĩ nổi tiếng". Chúng ta sẽ tập trung vào việc cải thiện phát âm, sử dụng từ vựng và cụm từ trong ngữ cảnh thực tế, đồng thời rèn luyện khả năng diễn đạt và thuyết phục bằng tiếng Anh. Bạn cũng sẽ được khuyến khích tham gia vào các bài tập shadowing tiếng Anh để nâng cao kỹ năng giao tiếp của mình.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Singer: ca sĩ
  • Bodyguard: vệ sĩ
  • Fearless: không sợ hãi
  • Panic: hoảng loạn
  • Death threat: lời đe dọa chết người
  • Hooded jacket: áo khoác có mũ
  • Flirting: tán tỉnh
  • Exquisite: tinh tế, tuyệt đẹp

Mẹo Thực Hành

Khi luyện tập với video này, hãy sử dụng phương pháp shadowing để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn. Video có tốc độ nói tự nhiên và giọng điệu sống động, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc bắt chước cách diễn đạt. Hãy làm theo các bước sau:

  • Bắt đầu bằng cách xem video một lần mà không cần ngừng lại. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
  • Chia video thành các đoạn nhỏ. Lặp lại từng đoạn một cách chậm rãi, cố gắng bắt chước cách phát âm và ngữ điệu của người nói.
  • Sử dụng shadowing site để nghe lại từng câu và thực hành theo. Cố gắng nhấn mạnh những từ quan trọng bằng cách sử dụng giọng điệu phù hợp.
  • Hãy ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với video để xem bạn đã cải thiện đến đâu.
  • Nếu có thể, hãy thực hành cùng với một người bạn để có thể nhận phản hồi ngay lập tức về cách phát âm và cách bạn sử dụng cụm từ.

Bằng cách này, bạn sẽ không chỉ nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh mà còn trở nên tự tin hơn trong các tình huống giao tiếp thực tế!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas planned · are sold · was forced
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've seen · Have you ever fallen · I've ever wanted

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →