Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I Feel NOTHING!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

293 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey there, I'm Natalia, and I just moved from Moscow to LA to live with my grandma
2
while my parents are still in Russia.
3
Don't forget to like and subscribe.
4
Imagine being a young girl from Russia, starting third grade in an American elementary school without your parents by your side.
5
That's me.
6
My parents sent me to live with grandma, and they said they would come when they got the opportunity.
7
Fitting in at this American school wasn't easy, especially the language barriers.
8
They can lead to some hilarious misunderstandings.
9
One time I said, excuse me, Can anyone tell me where the strawberry is, please?
10
Are you trying to find a fruit or a place to read?
11
I meant the library.
12
Excuse me, can I borrow a racer, please?
13
Sure, Natalia.
14
Do you want a Ferrari or a Lamborghini?
15
Oh, I meant an eraser.
16
Excuse me, can I have a sheep of paper, please?
17
I have a cow of paper.
18
Would that work?
19
Hey, guys, cut it out.
20
She's new here and learning the language.
21
We all make mistakes, right?
22
Here you go, Natalia.
23
Here's a sheet of paper.
24
I don't know why, but I just hugged
25
Jake and mumbled a thank you.
26
The whole class laughed even louder.
27
When are you guys getting married?
28
Jake just smiled and shrugged off the teasing.
29
Over the next few weeks, my friendship with Jake grew stronger.
30
He became my go -to person for navigating both the school and the English language.
31
We'd sit together at lunch, share stories about our families, and even work on homework together.
32
One afternoon, after school, Jake invited me to his family's small flower shop.
33
Jake's mom warmly welcomed me and offered me a cup of hot chocolate.
34
As we explored the shop, Jake asked me about my favorite flowers,
35
and I told him about the beautiful jasmine that grew outside my home in Russia.
36
To my surprise, he found a small jasmine plant tucked away in the corner.
37
Here, Natalia, I'd like you to have this jasmine plant.
38
It's not much, but maybe it'll help you feel more at home.
39
I couldn't help but smile.
40
It was a sweet moment that strengthened our friendship and also made me feel more connected to my new home.
41
I envied Jake for having such a lovely family, and I missed mine so much.
42
Once in the seventh grade, my grandma fell ill and had to be admitted to the hospital.
43
The doctor said it would be about a week before she could return home.
44
With no other family nearby, I felt lost and worried.
45
But when Jake's mom heard about my situation, she kindly invited me to stay with them at their place till grandma was out of the hospital,
46
and I gladly accepted.
47
Jake had been telling me that his dad was the sweetest, but that was far from the truth.
48
His dad was a very moody man.
49
Some days, he'd be yelling at his mom and having fights with Jake and his siblings,
50
but some other days, he was just a cool, cheerful, annoying dad.
51
While I stayed in their house, I took Jake's bed and Jake slept on the couch.
52
One night, Jake's dad burst in yelling, Jake, time for a little wake -up prank.
53
With that, he splashed a bucket of water onto the bed, soaking me completely.
54
Startled, I gasped and sat up.
55
He immediately realized his mistake and his face turned red.
56
Oh, Natalia, I am so sorry.
57
I thought Jake was in here.
58
Are you okay?
59
But just then, Jake came in looking super angry.
60
He pushed his dad away.
61
Can you just behave normally?
62
Like a normal dad?
63
It's not always the right time to joke or prank.
64
You're the most...
65
It's okay.
66
He was joking.
67
Stay out of it, Natalia.
68
My dad is crazy.
69
I don't know why he's here instead of being in a mental asylum.
70
Suddenly, his dad started crying like a little boy.
71
It was so loud that he woke everyone up.
72
This was crazy.
73
But what happened in the morning was crazier.
74
When Jake's dad saw me, he started yelling at me and threatening me for shouting at him yesterday.
75
No, sir, it wasn't me.
76
Shut up.
77
Just leave my house.
78
Jake held my hand and took me out.
79
He started apologizing and told me that his dad had some issues and he was very ashamed.
80
There's nothing to be ashamed of, Jake.
81
Some parents just love their children in their own way.
82
The important thing is to understand them and respect them.
83
Respect a crazy psycho like him?
84
Easy for you to say.
85
You're lucky your parents don't even care enough to come for you.
86
Oh, darn.
87
I'm sorry.
88
I didn't mean...
89
It's okay.
90
Let's go to school.
91
We're late.
92
After that incident, Jake became a bit distant with me.
93
It was as if he felt ashamed that I knew about his family secret.
94
I wanted to talk it out with him, but then summer break started, and life got headache when my family came to visit.
95
My parents and younger sister Sasha, who's two years younger than me, flew in from Russia.
96
Sasha was a true people pleaser.
97
She was always willing to go above and beyond to make others happy, even if it meant sacrificing something personal.
98
One night, she and I went out to explore the city.
99
We stumbled upon a street musician playing a dope tune, and Sasha started clapping like crazy.
100
But then the musician just stopped and yelled at her.
101
Yo, your clapping just wrecked my jam.
102
What's the deal?
103
Oh my God, I'm so sorry.
104
I didn't mean to mess up your performance.
105
Let me make it up to you.
106
She quickly grabbed some cash from her pocket and dropped it into the musician's hat.
107
Here, I hope this helps.
108
Seriously, I'm so sorry.
109
Okay, fine, just take all my money.
110
Here, please smile.
111
I stopped her and took the money back from the musician's hat.
112
In fact, I took everything and we both ran like crazy.
113
I mean, I didn't take all the money, but he started it by being a rude person.
114
When we got back home, I started yelling at Sasha.
115
Can you stop being such a fool?
116
Just be okay with making people upset, especially those who deserve your anger.
117
Sasha, my sister, I love you.
118
That's why I'm insulting you.
119
Please listen to me.
120
Just - Then, Mom barged in.
121
Lucky for her, she has her entire life to listen to you.
122
We're going back to Russia next week, and Sasha's going to stay with you and Grandma.
123
We're coming to live here as soon as we can, honey.
124
On the first day at school after summer break, Sasha was super excited to join me.
125
As we walked through the hallways, I introduced her to my friends, and soon enough, we bumped into Jake.
126
Hey, Sasha, nice to meet you.
127
Your sister's told me a lot about you.
128
Oh, really?
129
I hope it's all good stuff, because, you know, sometimes I can be a disappointment.
130
And I'm not saying this because I'm nervous or anything, but I mean, in general, I am a disappointment.
131
Just then, the principal walked in, tripping on her own shoelace and accidentally dropping a stack of papers.
132
Sasha immediately rushed to help her.
133
Looks like school's off to a flying start, huh?
134
The principal laughed at her joke, and everyone around joined in.
135
I liked that side of Sasha.
136
She's kind and always rushes to help.
137
I could see in Jake's eyes that he was also impressed.
138
Maybe also because Sasha was prettier and taller than me.
139
Maybe now he'd like her, and something romantic would happen between them.
140
That didn't bother me, right?
141
Jake is only my friend.
142
I think you need to go stop your sister.
143
She's giving away all her school supplies to some girls.
144
Oh god!
145
Things between me and Jake started to go back to normal, and the three of us spent a lot of time together,
146
and Jake even started coming more often to our home.
147
He almost felt like a family member.
148
One day, Grandma fell ill again, and we were very worried about her.
149
To make us feel better, Jake offered to stay next to Grandma all night,
150
especially since Sasha and I had exams the next day and needed to sleep well.
151
I think maybe he'd also take any chance to spend time away from his dad.
152
During the night, I heard some loud noises.
153
I woke up and didn't find Sasha next to me.
154
I rushed downstairs to find a group of shady -looking boys about to leave the house with Sasha, who seemed unsure and anxious.
155
Sasha, what are you doing?
156
Hearing my scream, Jake dashed downstairs.
157
Hey, let her go.
158
Jake threw a punch at one of the boys, making him stumble back.
159
Get out of here and don't come back.
160
The boys realized they were no match for Jake and scrambled out of the house.
161
I turned to Sasha, feeling confused and shaken.
162
Sasha, what just happened?
163
Why were those guys here?
164
Please don't be mad.
165
They said they needed me to help them with their science project,
166
and they were scared that someone would see them and tell the teacher that's why they wanted to work at night?
167
I just couldn't say no. Aren't you stupid?
168
God knows what they wanted from you at this late hour.
169
This is not about pleasing people.
170
This is just pure stupidity, Sasha.
171
She started crying, and Jake patted her back and winked at me to stop.
172
Hey, Sasha is smart, and I'm sure she won't do this again.
173
Oh, by the way, I meant to ask you, Natalia, would you be my girlfriend?
174
What?
175
What a weird timing.
176
No, no, it's perfect.
177
I feel like I'm the man of the house.
178
You know, just saved a damsel in distress.
179
So what do you think?
180
I think I want to be your girlfriend.
181
And with that, I kissed him.
182
We started dating and Sasha got stronger and grandma felt better.
183
Life seemed good and peaceful.
184
Jake was the perfect boyfriend, sweet and protective.
185
And I loved him so much.
186
I couldn't imagine my life without him.
187
Years went by and we both graduated high school and went to the same college.
188
We lived together until we graduated college and it was the best time of my life.
189
Then Jake proposed and I said yes.
190
On my wedding day, everything was perfect and I was the happiest.
191
Just as I was about to put on my dress, Sasha came into the room, her face filled with worry and fear.
192
Natalia, I need to tell you something important about Jake.
193
I've been keeping this secret for years, but I can't let you marry him without knowing the truth.
194
What are you talking about, Sasha?
195
Do you remember that night when those shady boys came to our house?
196
They were actually Jake's friends.
197
He promised them a girl they could take to a dance club with them, and he convinced me to do it, saying he'd always protect us.
198
He threatened me, saying that if I told you, he'd hurt me.
199
I was young and terrified, but now I can't let you marry him without knowing the truth.
200
He's going to be your husband and the father of your kids.
201
No, you're lying.
202
Jake would never do something like that.
203
Maybe you're just jealous and trying to ruin my happiness.
204
Why did you wait all these years to tell me?
205
I was scared and I didn't want to hurt you, but I can't let you marry him knowing what he did.
206
Please believe me, Natalia.
207
Leave now.
208
You're not invited to my wedding anymore.
209
Soon after the wedding, we left for our honeymoon, but it was cut short when we received a phone call that
210
Jake's mom had been in an accident.
211
We rushed back to see his parents, who we hadn't visited much since graduating high school.
212
Jake had mainly kept in touch with his mom through phone calls and social media.
213
At the hospital, Jake went into his mom's room while I sat in the waiting area.
214
His dad, who was sitting beside me, started to berate Jake.
215
You know, my son is a heartless jerk.
216
You never should have trusted him.
217
You made a mistake marrying him.
218
Just then, Jake walked in and heard his dad's words.
219
Shut up, dad.
220
You have no right to talk about me like that.
221
I'm ashamed that you're my son.
222
You never stood by my side.
223
You were born a jerk and I bet you're cheating on your wife.
224
Jake couldn't take it anymore.
225
He grabbed my hand and we left the waiting room together.
226
He could see the pain in his eyes, and I chose to believe in the man I knew and loved,
227
pushing away any doubts starting to creep in.
228
A week later, we both returned to work.
229
Jake left the house earlier than me, accidentally leaving his personal lap top open.
230
On an impulse, I started going through his social media and stumbled upon his Instagram account, where I discovered he was chatting with several girls.
231
Some of them were even sending him their pictures, to which he responded with compliments like, gorgeous.
232
I couldn't believe my eyes, and anger surged through me.
233
But the next moment, I felt a strange sense of relief.
234
Despite everything, he had chosen me in the end.
235
I began rationalizing his behavior, thinking maybe he'd grown bored of being with just one woman for so many years, and that somehow made it acceptable.
236
I started to blame myself, thinking maybe I'd been too busy with my studies, work, and life in general.
237
In that moment, I made a promise to myself to become a better wife, and to give
238
Jake the attention he needed.
239
Days went by, and I did everything to become a better partner to Jake.
240
I even decided to become a stay -at -home wife, dedicating my life to our marriage.
241
I also made up my mind to get pregnant, even though Jake had suggested waiting for two more years.
242
I thought a baby would solve all our problems.
243
Eventually, I got pregnant.
244
I planned a romantic surprise dinner to share the news with Jake when I finally told him, he snapped.
245
What?
246
Are you serious?
247
We agreed to wait two years.
248
I don't want kids right now.
249
I thought it would be a good surprise and it might bring us even closer.
250
Look, I'm sorry for reacting like that.
251
It just, it caught me off guard.
252
I didn't mean to upset you.
253
Still horrified by his outburst, I told him I'd be sleeping on the couch that night.
254
I said I'm sorry, but if that's what you want, then fine.
255
The next morning, I apologized to Jake for my mistake and asked for his forgiveness because my reaction was exaggerated.
256
He simply said, I forgive you.
257
Weeks went by, and it seemed like my plan didn't work, as I could still see
258
Jake smiling at his phone, and I started getting depressed.
259
One day, while pregnant and cleaning the house alone, I slipped.
260
I called Jake multiple times, but he didn't answer.
261
I had no choice but to call Sasha, who rushed me to the hospital.
262
After the doctors examined me and said everything was okay, Sasha came to me.
263
Hey, I'm glad you're okay, and so is the baby.
264
Jake is on his way.
265
I'm gonna talk to him outside your room.
266
Please, pretend you're asleep and just watch.
267
Soon enough, Jake arrived and met Sasha in the waiting room where I could see them, but he couldn't see that I was watching.
268
He held Sasha's hands and touched her cheek in gratitude.
269
I was stunned.
270
Then Jake entered my room and kissed my forehead while I pretended to be asleep.
271
As he leaned down, I grabbed the vase next to me and hit him on the head.
272
I've had enough of you, Jake.
273
Just leave me and the baby alone.
274
He's been hitting on me since forever.
275
I sent him a message an hour ago telling him I agreed to be his girlfriend and the rest you saw, Natalia.
276
Don't listen to her.
277
She's lying.
278
Shut up, you lying jerk.
279
Your dad was right about you, you heartless snake.
280
I choose to believe my sister, to believe my own eyes, and what I saw on your laptop.
281
I'm such an idiot for putting you first, but I know better now.
282
I come first.
283
I'm an amazing woman, and I deserve better.
284
Just get lost, or I'll start screaming until security takes you out.
285
Go to hell, Jake.
286
You're such a witch.
287
A stupid immigrant that I felt sorry for and took care of.
288
And this is how you repay me?
289
An ungrateful monster?
290
He kept screaming like a madman till security guards took him away.
291
I knew I'd never allow
292
Jake to come back into my life again.
293
I turned to my sister and I hugged her tight.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “I Feel NOTHING!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Jake, Sasha, dad. Video này có 293 câu và 2882 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:58. Người nói nói nhanh, khoảng 222 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
yell động từ/jɛl/la hét
marry động từ/ˈmæɹi/cưới, lấy vợ
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
jasmine danh từ/ˈd͡ʒæzmɪn/lài, nhài
anger danh từ/ˈæŋɡə/mối giận, sự tức giận
friendship danh từ/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/tình bạn
explore động từ/ɪkˈsploɹ/thám hiểm
accidentally trạng từ/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ngẫu nhiên
couch danh từ/ˈkaʊ̯t͡ʃ/đi văng, đi-văng
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi
hug động từ/hʌɡ/ôm
disappointment danh từ/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/sự thất vọng
musician danh từ/mjuˈzɪʃən/nhạc sĩ
threaten động từ/ˈθɹɛt.n̩/doạ
shady tính từ/ˈʃeɪdi/râm

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
shut up/ʃʌt ʌp/câm, câm mồm
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên
come back động từtrở lại, trở về
sit up động từngồi dậy

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Excuse me, can I borrow a racer, please?
  • When are you guys getting married?
  • Can you just behave normally?
  • Can you stop being such a fool?
  • Sasha, what are you doing?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been keeping · He's been hitting
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe admitted · was cut · were born
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstarted crying · started yelling · started apologizing
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas joking · was sitting · was chatting

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 76 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, bother /ˈbɑðɚ/, seventh /ˈsɛvənθ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, ashamed /əˈʃeɪmd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, musician /mjuˈzɪʃən/, shady /ˈʃeɪdi/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ashamed /əˈʃeɪmd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, prank /pɹæŋk/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jasmine /ˈd͡ʒæzmɪn/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, punch /pʌnt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: grandma /ˈɡɹænmɑː/, marry /ˈmæɹi/, jasmine /ˈd͡ʒæzmɪn/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, anger /ˈæŋɡə/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như yell, marry, invite.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →