Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Olly Murs - That Girl (Lyrics)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's a girl, but I let her get away It's all my fault,
Có một cô gái, nhưng tôi đã để cô ấy ra đi Tất cả là lỗi của tôi.
2
cause pride got in the way And I'd be lying if I said I was okay About that girl,
Vì lòng kiêu hãnh đã cản trở Và tôi sẽ nói dối nếu nói rằng tôi ổn Về cô gái đó,
3
the one I let get away I keep saying no,
Người mà mình đã để vuột mất, mình cứ mãi nói không.
4
this can't be the way it was supposed to be I keep saying no,
Không thể nào mọi chuyện lại diễn ra như thế này được, tôi cứ nói không mãi.
5
there's gotta be a way to get you close to me
Chắc chắn phải có cách nào đó để đưa em đến gần anh hơn.
6
Now I know you gotta speak up if you want somebody Can't let them get away,
Giờ tôi biết rằng nếu muốn có được ai đó thì bạn phải lên tiếng. Không thể để họ vuột mất được.
7
oh no You don't wanna end up sorry,
Ôi không! Bạn không muốn hối hận về sau đâu,
8
the way that I'm feeling every day No,
Cảm giác của tôi mỗi ngày như thế nào? Không,
9
no, no, no, there's no home for the broken heart No,
Không, không, không, không có nơi nào dành cho trái tim tan vỡ cả. Không,
10
no, no, no, there's no home for the broken heart I let her get away It's my fault,
Không, không, không, chẳng có nơi nào cho trái tim tan vỡ cả. Tôi đã để cô ấy ra đi. Đó là lỗi của tôi.
11
cause I said I needed space And I've been torturing myself night and day About that girl,
Vì em đã nói em cần không gian riêng Và em đã tự dằn vặt mình ngày đêm Về cô gái đó,
12
the one I let get away I keep saying no,
Người mà mình đã để vuột mất, mình cứ mãi nói không.
13
this can't be the way it was supposed to be I
Không thể nào mọi chuyện lại diễn ra như thế này được.
14
keep saying no There's gotta be a way to get you
Cứ nói không đi. Chắc chắn phải có cách nào đó để thuyết phục bạn.
15
There's gotta be a way to get you close to me You gotta speak up if you want somebody
Phải có cách nào đó để em đến gần anh hơn. Em phải lên tiếng nếu muốn có ai đó bên cạnh.
16
Can't let them get away,
Không thể để chúng trốn thoát được.
17
oh no You don't wanna end up sorry The way that I'm feeling every day No,
Ôi không. Bạn không muốn hối hận đâu. Cái cảm giác mà tôi đang trải qua mỗi ngày ấy. Không,
18
no, no, no There's no home for the broken heart No,
Không, không, không. Không có nơi nào dành cho trái tim tan vỡ. Không.
19
no, no, no There's no home for the broken No home for me
Không, không, không. Không có mái nhà nào cho người tan vỡ. Không có mái nhà nào cho tôi.
20
No home cause I'm broken
Không có nhà vì tôi tan nát.
21
No room to breathe And I got no one to blame
Không còn chỗ để thở Và tôi chẳng có ai để đổ lỗi
22
No home for me No home cause I'm broken About that girl
Không có nhà cho tôi, không có nhà vì tôi tan vỡ. Về cô gái ấy.
23
The one I let get away
Người mà tôi đã để vuột mất
24
So you better be proud If you want some of my love You can't let them get away Oh no,
Vậy nên em phải tự hào lên nếu muốn nhận được tình yêu của anh. Em không thể để họ vuột mất được đâu, không hề.
25
no You don't wanna end up silent The way
Không. Bạn không muốn kết thúc bằng sự im lặng.
26
that I'm feeling every day Don't you know There's no hope for the broken heart No,
Tôi cảm nhận điều đó mỗi ngày, bạn không biết sao? Chẳng còn hy vọng gì cho trái tim tan vỡ cả. Không,
27
no, no, no
không, không, không
28
There's no hope for the broken heart
Không còn hy vọng gì cho trái tim tan vỡ
29
You don't wanna lose that love It's only gonna hurt too much I'm telling ya
Bạn không muốn đánh mất tình yêu đó đâu. Nó chỉ khiến bạn đau khổ hơn thôi, tôi nói thật đấy.
30
You don't wanna lose that love It's only gonna hurt too much You don't wanna lose
Bạn không muốn đánh mất tình yêu đó, nó chỉ khiến bạn đau khổ hơn mà thôi. Bạn không muốn mất đi.
31
that love Cause there's no hope for the broken heart That girl,
Tình yêu ấy, bởi vì chẳng còn hy vọng gì cho trái tim tan vỡ, cô gái ấy,
32
the one I let get away
người mà tôi đã để vuột mất

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "That Girl" của Olly Murs không chỉ là một bài hát hấp dẫn mà còn là một nguồn tài liệu tuyệt vời để luyện nghe và nói tiếng Anh. Việc luyện tập nói qua video giúp bạn phát triển kỹ năng giao tiếp một cách tự nhiên và hiệu quả. Khi bạn lắng nghe giọng hát và cách diễn đạt của Olly Murs, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống giao tiếp thực tế. Điều này cực kỳ quan trọng, vì nó giúp bạn nhận diện được cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu trong tiếng Anh.

Ngữ pháp & Cách diễn đạt trong ngữ cảnh

Dưới đây là phân tích một số cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong bài hát mà bạn có thể áp dụng:

  • "There's a girl, but I let her get away" - Cấu trúc này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả trạng thái trong quá khứ có ảnh hưởng đến hiện tại. Đây là một cách rất tự nhiên để bắt đầu câu chuyện.
  • "No home for the broken heart" - Cách diễn đạt mang tính hình ảnh mạnh mẽ này giúp bạn hiểu rõ hơn về cảm xúc và đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh. Sử dụng mét-pho như vậy sẽ giúp bạn nói chuyện tự tin hơn.
  • "You gotta speak up if you want somebody" - Cấu trúc này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thể hiện bản thân. Đây là một lời khuyên quý giá trong giao tiếp hàng ngày.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi luyện nghe nói qua video, bạn có thể gặp phải một vài từ và âm thanh khó phát âm. Dưới đây là một số từ có thể gây khó khăn:

  • "Broken heart" - Âm "b" và "h" trong "broken" có thể dễ dàng bị nhầm lẫn nếu bạn không chú ý. Luyện tập phát âm rõ ràng từng âm để gia tăng sự tự tin.
  • "Gotta" - Một cách rút ngắn tự nhiên từ "got to", và việc phát âm không chính xác sẽ làm câu nói của bạn trở nên không tự nhiên. Hãy chú ý đến nhịp điệu khi nói.
  • "Feel sorry" - Những âm điệu trong cụm từ này thường nhấn mạnh cảm xúc. Nhấn mạnh đúng cách sẽ giúp bạn truyền tải cảm xúc đến người nghe tốt hơn.

Để cải thiện kỹ năng của bạn, hãy kết hợp việc luyện nghe nói qua video với phần mềm shadowing hoặc sử dụng các shadow speaks để tăng cường khả năng tương tác ngôn ngữ của bạn. Bằng cách này, bạn sẽ không chỉ trở nên tự tin hơn trong việc giao tiếp mà còn có khả năng hiểu ngữ cảnh văn hóa của ngôn ngữ tiếng Anh một cách sâu sắc hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingkeep saying
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna hurt

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →