Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: our conception of love is messed up.

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

290 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This video is sponsored by Wren. Is love an art?
2
Then it requires knowledge and effort.
3
Or is love a pleasant sensation, which to experience is a matter of chance, something one falls into if one is lucky?
Hay tình yêu có phải là một cảm giác dễ chịu, mà việc trải nghiệm nó chỉ là vấn đề may rủi, một thứ mà ai may mắn thì mới có thể bước vào?
4
This little book is based on the former premise, while undoubtedly the majority of people today believe in the latter.
Cuốn sách nhỏ này dựa trên tiền đề thứ nhất, trong khi không nghi ngờ gì nữa, phần lớn mọi người ngày nay đều tin vào tiền đề thứ hai.
5
Not that people think that love is not important.
Không phải là mọi người nghĩ rằng tình yêu không quan trọng.
6
They are starved for it.
Họ rất khao khát điều đó.
7
They watch endless numbers of films and happy and unhappy love stories.
Họ xem vô số bộ phim và những câu chuyện tình yêu cả hạnh phúc lẫn đau khổ.
8
They listen to hundreds of trashy songs about love.
Họ nghe hàng trăm bài hát rẻ tiền về tình yêu.
9
Yet hardly anyone thinks that there's anything that needs to be learned about love.
Thế nhưng hầu như không ai nghĩ rằng có điều gì đó cần phải học về tình yêu.
10
Scrolling through posts about romantic relationships nowadays, I kind of hate it.
Lướt qua những bài đăng về các mối quan hệ lãng mạn thời nay, tôi thấy hơi khó chịu.
11
Not because I'm a cynic or I find PDA to be cringey.
Không phải vì tôi là một người hoài nghi hay vì tôi thấy những hành động thể hiện tình cảm nơi công cộng thật là rùng mình.
12
In fact, I love love.
Thật ra, tôi rất yêu tình yêu.
13
I think it should be central to the way we live our lives.
Tôi nghĩ nó nên là trọng tâm trong cách chúng ta sống.
14
But there are several beliefs about romantic relationships that I see commonly floating around on the internet that bug me.
Nhưng có một số quan niệm về mối quan hệ tình cảm mà tôi thường thấy lan truyền trên mạng khiến tôi cảm thấy khó chịu.
15
There's the if-he-wanted-to-he-would group, the never-settle advocates, the constant talk about red flags and standards,
Có nhóm người tin rằng "nếu muốn thì sẽ làm", những người luôn ủng hộ việc không bao giờ chấp nhận sự thỏa hiệp thấp hơn mong muốn, và những cuộc bàn luận không ngừng về các dấu hiệu nguy hiểm và tiêu chuẩn trong mối quan hệ.
16
and letting random strangers on TikTok make you question your healthy relationship.
và để những người lạ ngẫu nhiên trên TikTok khiến bạn nghi ngờ về mối quan hệ lành mạnh của mình.
17
You don't find that suspicious?
Bạn không thấy điều đó đáng ngờ sao?
18
You don't find that suspicious?
19
As a preface, I'll probably talk more so about things I see and hear from straight women, since that's what I identify as.
Như một lời mở đầu, tôi có lẽ sẽ nói nhiều hơn về những điều tôi thấy và nghe từ những phụ nữ dị tính, vì đó là bản dạng giới của tôi.
20
But the fundamental concepts that I talk about for love do apply to all romantic relationships, regardless of gender or sexuality.
Nhưng những khái niệm cơ bản mà tôi nói về tình yêu đều áp dụng được cho mọi mối quan hệ lãng mạn, không phân biệt giới tính hay xu hướng tình dục.
21
Before I get to specific content I see online, let's talk about two broader questions.
Trước khi đi vào những nội dung cụ thể mà tôi thấy trên mạng, hãy cùng thảo luận về hai câu hỏi mang tính tổng quát hơn.
22
Is love passive or active?
Tình yêu là thụ động hay chủ động?
23
In other words, is love a state that exists independently and is waiting for us to fall into?
Nói cách khác, tình yêu có phải là một trạng thái tồn tại độc lập và đang chờ đợi chúng ta bước vào không?
24
Or does it require our participation and effort to bring about?
Hay liệu nó có đòi hỏi sự tham gia và nỗ lực của chúng ta để có thể thành hiện thực không?
25
2. Is our conception of love grounded in anything real?
2. Quan niệm của chúng ta về tình yêu có dựa trên bất cứ điều gì có thật không?
26
Or are we comparing our relationships to hyper-real love?
Hay là chúng ta đang so sánh các mối quan hệ của mình với những tình yêu siêu thực trên mạng?
27
Now we can't love if we're all dead from climate change, right?
Bây giờ chúng ta không thể yêu thương nhau nếu tất cả chúng ta đã chết vì biến đổi khí hậu, đúng không?
28
Smooth segue into a sponsorship, I know.
Chuyển đổi quảng cáo tài trợ quá mượt mà, tôi biết mà.
29
Well, I'm here to briefly talk about Wren.
Vâng, tôi ở đây để nói ngắn gọn về Wren.
30
Wren is a website where you can take a short quiz to calculate your carbon footprint and find ways to reduce it.
Wren là một trang web nơi bạn có thể làm một bài kiểm tra ngắn để tính toán dấu chân carbon của mình và tìm ra các cách để giảm thiểu nó.
31
They have multiple carbon reduction projects that you can help fund, such as tree planting, mineral weathering, and rainforest protection.
Họ có nhiều dự án giảm phát thải carbon mà bạn có thể hỗ trợ tài trợ, chẳng hạn như trồng cây, phong hóa khoáng sản và bảo vệ rừng mưa.
32
Once you sign up to make a monthly contribution to offset your carbon footprint, you receive monthly updates about the projects you support.
Sau khi bạn đăng ký đóng góp hàng tháng để bù đắp dấu chân carbon của mình, bạn sẽ nhận được các cập nhật hàng tháng về các dự án mà bạn hỗ trợ.
33
You get to see what your money is spent on, with photos and details of every tree planted, every acre reforested, and every ton of carbon offset.
Bạn có thể xem chi tiết cách tiền của mình được sử dụng, kèm theo hình ảnh và thông tin về mỗi cây được trồng, mỗi mẫu đất được tái rừng và mỗi tấn carbon được bù trừ.
34
Check out the link in the description box for more info.
Hãy xem đường dẫn trong phần mô tả để biết thêm thông tin.
35
The first 100 people who sign up using my link will have 10 extra trees planted in their name.
100 người đầu tiên đăng ký bằng liên kết của tôi sẽ được trồng thêm 10 cây nữa dưới tên của họ.
36
Thank you again, Ren, for sponsoring this video.
Cảm ơn bạn một lần nữa, Ren, vì đã tài trợ cho video này.
37
Okay, so first, is love passive or active.
Được rồi, vậy trước hết, tình yêu là thụ động hay chủ động.
38
Based on the quote I recited at the beginning of the video, you can probably guess that I believe love is active.
Dựa trên câu trích dẫn tôi đã đọc ở đầu video, có lẽ bạn có thể đoán rằng tôi tin rằng tình yêu là một điều cần hành động.
39
And I want to be clear, a lot of the things
Và tôi muốn làm rõ rằng, rất nhiều điều trong số đó
40
that I will be saying in this section of the video can be found in Eric Fromm's The Art of Loving.
những điều tôi sẽ nói trong phần này của video đều có thể tìm thấy trong cuốn Nghệ thuật yêu của Erich Fromm.
41
It was written in 1956, so obviously some of the things are outdated, but I still feel as though a lot of it is applicable to present day.
Cuốn sách được viết vào năm 1956, nên rõ ràng là một số nội dung đã lỗi thời, nhưng tôi vẫn cảm thấy phần lớn những gì nó nói vẫn còn phù hợp với thời đại ngày nay.
42
See, Fromm notices that most people view love through a passive lens.
Bạn thấy đấy, Fromm nhận thấy rằng hầu hết mọi người nhìn nhận tình yêu qua lăng kính thụ động.
43
Love is somehow out there waiting for us to stumble upon.
Tình yêu ở đâu đó đang chờ đợi chúng ta tình cờ gặp được.
44
You hear phrases such as, true love comes to those who wait.
Bạn thường nghe những câu nói như, tình yêu đích thực sẽ đến với những ai biết chờ đợi.
45
Do not chase love, it will just find you when the time is right.
Đừng chạy theo tình yêu, nó sẽ tự tìm đến bạn khi thời điểm thích hợp.
46
And so people focus on making themselves as lovable as possible rather than loving.
Và vì vậy, mọi người tập trung vào việc làm cho bản thân trở nên đáng yêu nhất có thể thay vì là người biết yêu thương.
47
Fromm likens dating to modern capitalism.
Fromm so sánh việc hẹn hò với chủ nghĩa tư bản hiện đại.
48
Modern capitalism works on the premise of mutually beneficial exchange.
Chủ nghĩa tư bản hiện đại vận hành dựa trên tiền đề về trao đổi cùng có lợi.
49
I buy your product and you get my money.
Tôi mua sản phẩm của bạn và bạn nhận được tiền của tôi.
50
To participate in the dating world is to place yourself in what Fromm calls the personality market.
Tham gia vào thế giới hẹn hò chính là đặt bản thân vào cái mà Fromm gọi là thị trường nhân cách.
51
You try to make yourself as lovable as possible, which is really dependent on the time period and culture.
Bạn cố gắng làm cho mình trở nên đáng yêu nhất có thể, điều này thực sự phụ thuộc vào thời kỳ và văn hóa.
52
For a long time, the dream man was ambitious, physically strong, a protector.
Trong một thời gian dài, hình mẫu người đàn ông lý tưởng là người có tham vọng, thể chất mạnh mẽ và là người bảo vệ.
53
But now there's a lot more demand for men who crochet and will cry into our shoulders.
Nhưng bây giờ nhu cầu về những người đàn ông biết đan móc và sẵn sàng khóc vào vai chúng ta lại cao hơn nhiều.
54
A lot of people also try to make themselves lovable for certain types of people.
Rất nhiều người cũng cố gắng làm cho mình trở nên đáng yêu trong mắt một số nhóm người nhất định.
55
For example, if person one wants a goth titty GF and person two wants a computer science boy,
Ví dụ, nếu người thứ nhất muốn có bạn gái theo phong cách goth và người thứ hai muốn có bạn trai học ngành khoa học máy tính,
56
they're probably going to dress differently and get well versed in different talking points.
họ có lẽ sẽ ăn mặc khác đi và thành thạo hơn trong các lập luận khác nhau.
57
But by then, they've already become selective about which market they're putting themselves out onto do,
Nhưng đến lúc đó, họ đã bắt đầu lựa chọn kỹ lưỡng thị trường mà mình sẽ tham gia.
58
they are already deciding what kind of love should come their way.
họ đã đang quyết định loại tình yêu nào sẽ đến với mình.
59
And so really, love becomes what will satisfy your desire to not be lonely.
Và thực sự, tình yêu trở thành thứ sẽ thỏa mãn mong muốn không phải đơn độc của bạn.
60
Fromm compares this self-interested search for a partner to a bargain, because you can almost think of it like a graph.
Fromm so sánh việc tìm kiếm bạn đời vì lợi ích cá nhân này với một cuộc mua bán, bởi vì bạn gần như có thể hình dung nó như một biểu đồ.
61
You have fallen in love when you find the optimal sweet spot between social value and desire for you.
Bạn đã yêu khi tìm thấy được điểm cân bằng hoàn hảo giữa giá trị xã hội và mong muốn của bản thân.
62
This strategical exchange doesn't really treat people as people.
Sự trao đổi mang tính chiến lược này thực sự không coi mọi người là con người.
63
Instead, we become commodities on this personality market, and we're all trying to increase our market value by adhering to what others want.
Thay vào đó, chúng ta trở thành những mặt hàng trên thị trường cá tính này, và tất cả chúng ta đều đang cố gắng nâng cao giá trị thị trường của mình bằng cách tuân theo những gì người khác mong muốn.
64
I know a lot of straight women are happy
Tôi biết rất nhiều phụ nữ dị tính đang hạnh phúc
65
and think it's quite progressive that more straight men are moving from an alpha gym bro lifestyle to adopting more nerdy,
và tôi nghĩ thật là một xu hướng tiến bộ khi ngày càng nhiều đàn ông dị tính đang chuyển từ lối sống kiểu "anh chàng gym điển hình" sang lối sống có phần mọt sách hơn,
66
soft, or feminine traits.
những đặc điểm mềm mại, hay nữ tính.
67
many comments being like, oh men are finally listening to what women want.
rất nhiều bình luận kiểu như là, ồ cuối cùng đàn ông cũng lắng nghe những gì phụ nữ muốn rồi.
68
And don't get me wrong, I definitely prefer the latter type of men as well.
Và đừng hiểu lầm, tôi chắc chắn cũng thích kiểu đàn ông sau hơn.
69
But should we really be happy about this?
Nhưng chúng ta có thực sự nên vui mừng về điều này không?
70
Like the men are just adhering to changing social values, to be more desirable on this personality market.
Giống như những người đàn ông chỉ đang thích nghi với những giá trị xã hội đang thay đổi, để trở nên hấp dẫn hơn trên thị trường tính cách này.
71
But is a man who is traditionally masculine necessarily a worse lover than a man written by a woman?
Nhưng liệu một người đàn ông có tính cách nam tính theo kiểu truyền thống có nhất thiết là một người tình kém hơn so với những người đàn ông được viết nên bởi một người phụ nữ không?
72
Instead of congratulating people for becoming a better commodity to soothe our awareness of our existential loneliness,
Thay vì chúc mừng mọi người vì đã trở thành một mặt hàng tốt hơn để xoa dịu nhận thức của chúng ta về sự cô đơn hiện hữu của bản thân,
73
why do we not focus on loving itself?
Tại sao chúng ta không tập trung vào chính việc yêu thương?
74
This is what I mean by passive versus active conceptions of love.
Đây chính là điều tôi muốn nói khi phân biệt giữa quan niệm thụ động và quan niệm chủ động về tình yêu.
75
Someone who thinks of love passively asks, how do I become loved?
Người nhìn nhận tình yêu một cách thụ động sẽ tự hỏi: làm thế nào để mình được yêu?
76
Someone who thinks of love actively asks, how do I love?
Người suy nghĩ về tình yêu sẽ chủ động đặt câu hỏi: tôi phải yêu như thế nào?
77
When relationships end, people tend to focus on how to improve their lovability by working out, getting their hair done, buying new clothes,
Khi các mối quan hệ kết thúc, mọi người thường tập trung vào việc làm thế nào để trở nên hấp dẫn hơn trong tình yêu bằng cách tập thể dục, làm tóc, mua quần áo mới.
78
advancing their career, as exemplified by post-breakup glow-up videos on YouTube.
thúc đẩy sự phát triển trong sự nghiệp của họ, ví dụ điển hình là các video về sự thay đổi tích cực sau chia tay trên YouTube.
79
I'm gonna have a post-breakup glow-up, basically just doing my hair and makeup.
Tôi sẽ có một sự thay đổi ngoạn mục sau khi chia tay, về cơ bản là chỉ làm tóc và trang điểm thôi.
80
So we're gonna get my hair dyed, we're gonna self-tan, we're gonna whiten my teeth, we're gonna do a face mask, exfoliate, wax my eyebrows, wax my upper lip, shades, do a full face of makeup,
Vậy là chúng ta sẽ nhuộm tóc, dùng kem tự làm nâu da, làm trắng răng, đắp mặt nạ, tẩy tế bào chết, nhổ lông mày, nhổ lông trên môi, chọn kính râm, rồi trang điểm toàn bộ khuôn mặt.
81
hopefully put extensions in, get my nails done, get my toes done.
Hy vọng là mình sẽ làm nối mi, làm móng tay và làm móng chân.
82
We're gonna do the most.
Chúng ta sẽ làm hết sức mình.
83
And yes, I know people often claim that these transformations are for self-love and not others,
Và đúng vậy, tôi biết mọi người thường khẳng định rằng những sự thay đổi này là vì tình yêu với bản thân chứ không phải vì người khác,
84
but I'm highly suspicious of how changing so much of your physical appearance is self-love.
nhưng tôi rất nghi ngờ việc thay đổi quá nhiều ngoại hình của mình có thực sự là biểu hiện của tình yêu bản thân hay không.
85
Sure, you will feel more confident, but it's because you now feel more desirable to others.
Chắc chắn rồi, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn, nhưng đó là bởi vì bây giờ bạn cảm thấy mình hấp dẫn hơn trong mắt người khác.
86
We're always so concerned with being loved.
Chúng ta lúc nào cũng quá lo lắng về việc được yêu thương.
87
I know it's a popular joke for people to comment things like, throwing myself off of the Empire State Building,
Tôi biết đó là một câu đùa phổ biến khi mọi người bình luận những thứ kiểu như, tôi sẽ nhảy từ tòa nhà Empire State xuống,
88
or eating glass for breakfast under happy couple posts.
hoặc là cảm thấy như muốn ăn thủy tinh cho bữa sáng mỗi khi thấy những bài đăng về cặp đôi hạnh phúc.
89
And it's funny, okay, don't get me wrong, but it's funny because we feel that there is a level of truth to it.
Và điều đó thật buồn cười, được rồi, đừng hiểu lầm, nhưng nó buồn cười là vì chúng ta cảm thấy có một mức độ sự thật nào đó trong đó.
90
Seeing other people in happy relationships prompts us to feel sad or slightly jealous that we are not being loved enough.
Nhìn thấy những người khác đang ở trong những mối quan hệ hạnh phúc khiến chúng ta cảm thấy buồn hoặc hơi ghen tị vì bản thân không được yêu thương đủ.
91
Rarely do they ever make us think about how we can improve as a lover
Họ hiếm khi khiến chúng ta suy nghĩ về cách mình có thể trở thành một người yêu tốt hơn.
92
and maybe help bring that kind of love into our lives.
và có lẽ sẽ giúp mang loại tình yêu đó vào cuộc sống của chúng ta.
93
We seem to take our concept of love itself for granted.
Chúng ta dường như đang coi nhẹ chính khái niệm về tình yêu.
94
Most people assume that love is just intuitively known and it does not need to be learned.
Hầu hết mọi người cho rằng tình yêu là thứ được hiểu một cách tự nhiên và không cần phải học hỏi.
95
Everyone will just naturally know what it is.
Mọi người sẽ tự nhiên hiểu đó là cái gì.
96
But this stems from the problem of treating love as an object, a noun, a feeling, something that just happens to us.
Nhưng điều này xuất phát từ vấn đề coi tình yêu như một đối tượng, một danh từ, một cảm xúc, một thứ gì đó chỉ đơn giản xảy ra với chúng ta.
97
Fromm and also bell hooks, rest in peace queen, say we need to shift our perspective and understand love as an activity.
Fromm và bell hooks, xin yên nghỉ nữ hoàng, đều cho rằng chúng ta cần thay đổi góc nhìn và hiểu tình yêu là một hoạt động.
98
Fromm actually calls love an art and just like being good at any art such as playing an instrument,
Fromm thực sự gọi tình yêu là một nghệ thuật, và cũng giống như việc thành thạo bất kỳ nghệ thuật nào khác như chơi nhạc cụ,
99
dancing, painting, it requires constant practice, dedication, and faith.
khiêu vũ, hội họa, tất cả đều đòi hỏi sự luyện tập không ngừng, sự cống hiến và niềm tin.
100
Just as how you can't be a good piano player by only playing when you feel like it,
Giống như việc bạn không thể trở thành một nghệ sĩ piano giỏi nếu chỉ chơi khi bạn cảm thấy thích,
101
you can't be good at love if you only choose to love when it is convenient and enjoyable for you.
Bạn không thể giỏi trong tình yêu nếu chỉ chọn yêu khi điều đó thuận tiện và mang lại niềm vui cho bản thân.
102
Fromm also says that an art requires faith.
Fromm cũng nói rằng một loại hình nghệ thuật đòi hỏi niềm tin.
103
When you practice an art and you run into a difficult skill, rather than give up because it's hard,
Khi bạn luyện tập một loại hình nghệ thuật và gặp phải một kỹ năng khó, thay vì bỏ cuộc vì nó quá khó,
104
you have to have faith in eventually succeeding and dedicate effort to that art until you succeed.
bạn phải có niềm tin rằng cuối cùng mình sẽ thành công và dành hết tâm huyết cho lĩnh vực nghệ thuật đó cho đến khi đạt được thành công.
105
The same is with love.
Tình yêu cũng vậy.
106
I'll get more into this later on with the overuse of the term red flags,
Sau này tôi sẽ đi sâu hơn vào vấn đề lạm dụng thuật ngữ "cờ đỏ".
107
but I feel like people start to doubt their whole relationship just because they saw one random person on TikTok say something.
nhưng tôi cảm thấy mọi người bắt đầu nghi ngờ toàn bộ mối quan hệ của mình chỉ vì họ thấy một người ngẫu nhiên nào đó trên TikTok nói một điều gì đó.
108
Of course, if there's constant cheating, lying, abuse, etc. These are clear signs to leave.
Tất nhiên rồi, nếu có sự lừa dối, nói dối, ngược đãi và những hành vi tương tự diễn ra liên tục, thì đó là những dấu hiệu rõ ràng cho thấy bạn nên rời đi.
109
Wiring our brains to think about love as something active rather
Định hình bộ não của chúng ta để coi tình yêu là một điều gì đó mang tính hành động chứ không phải là thứ thụ động
110
than passive is actually really helpful in separating love from abuse and dishonesty.
Thay vì thụ động, cách tiếp cận này thực sự rất hữu ích để phân biệt tình yêu với sự lạm dụng và sự không trung thực.
111
I want to read a passage from Bell Hook's All About Love that I really like.
Tôi muốn đọc một đoạn trích từ cuốn All About Love của Bell Hooks mà tôi rất thích.
112
To begin by always thinking of love as an action rather than a feeling is one way in
113
which anyone using the word in this manner automatically assumes accountability and responsibility.
bất kỳ ai sử dụng từ ngữ theo cách này đều tự động chấp nhận sự chịu trách nhiệm và nghĩa vụ liên quan.
114
We are often taught we have no control over our feelings.
Chúng ta thường được dạy rằng mình không có quyền kiểm soát cảm xúc của bản thân.
115
Yet most of us accept that we choose our actions, that intention and will inform what we do.
Tuy nhiên, hầu hết chúng ta đều thừa nhận rằng chúng ta lựa chọn hành động của mình, rằng ý định và ý chí định hướng những gì chúng ta làm.
116
We also accept that our actions have consequences.
Chúng tôi cũng thừa nhận rằng những hành động của mình sẽ có những hệ quả tất yếu.
117
To think of actions shaping feelings is one way we rid ourselves of conventionally accepted assumptions, such as that one simply falls in love,
Việc cho rằng hành động định hình cảm xúc là một cách để chúng ta thoát khỏi những giả định được chấp nhận theo thông lệ, chẳng hạn như quan niệm rằng người ta chỉ đơn giản là yêu mà thôi.
118
without exercising will or choice, that there are such things as crimes of passion, i.e. he killed her because he loved her so much.
không cần đến sự vận dụng ý chí hay sự lựa chọn, rằng có những loại tội phạm do bốc đồng tình cảm, tức là anh ta giết cô ấy vì anh ta yêu cô ấy rất nhiều.
119
If we were constantly remembering that love is as love does, we would not use the word in a manner that devalues and degrades its meaning.
Nếu chúng ta luôn nhớ rằng tình yêu được thể hiện qua hành động của tình yêu, chúng ta sẽ không sử dụng từ này theo cách làm giảm giá trị và hạ thấp ý nghĩa của nó.
120
I think that most importantly, when you work on an art, creating a wonderful result is what leaves you with fulfillment, right?
Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là khi bạn làm việc với một tác phẩm nghệ thuật, việc tạo ra một kết quả tuyệt vời chính là điều mang lại cho bạn sự mãn nguyện, đúng không?
121
For instance, by finishing a beautiful painting, an artist bestows meaning upon their life because the painting, as a product of the artist's efforts,
Ví dụ, khi hoàn thành một bức tranh đẹp, một họa sĩ đã ban cho ý nghĩa cho cuộc đời mình vì bức tranh, là thành quả của những nỗ lực của họa sĩ,
122
reflects their incredible abilities back onto themselves.
phản ánh những khả năng đáng kinh ngạc của chính họ trở lại với bản thân họ.
123
The artist realizes that they are the reason why this canvas is so beautiful.
Người họa sĩ nhận ra rằng chính bản thân họ là lý do khiến bức tranh trên tấm vải này trở nên đẹp đến vậy.
124
Thus, love is to nurture the flourishing of someone else, and you recognize your own worth through their flourishing.
Vì vậy, tình yêu là nuôi dưỡng sự phát triển viên mãn của một người khác, và bạn nhận ra giá trị của bản thân thông qua sự phát triển đó của họ.
125
If we treat love as an active art rather than a thing, love is about giving rather than receiving.
Nếu chúng ta coi tình yêu là một nghệ thuật mang tính hành động chứ không phải là một thứ gì đó có thể sở hữu, thì tình yêu chính là cho đi chứ không phải nhận lấy.
126
A lot of people think that giving equals sacrifice, and that's why it's so honorable to do it.
Nhiều người cho rằng cho đi đồng nghĩa với hy sinh, và đó chính là lý do tại sao hành động này lại rất đáng tôn trọng.
127
But Fromm says that giving does not have to require us sacrificing anything.
Nhưng Fromm cho rằng việc cho đi không nhất thiết đòi hỏi chúng ta phải hy sinh bất cứ điều gì.
128
When done for the sake of giving and not some other goal.
Khi hành động đó được thực hiện vì mục đích cho đi chứ không phải vì một mục tiêu nào khác.
129
Giving is actually the best way to combat our existential loneliness.
Thực ra, cho đi là cách tốt nhất để chống lại nỗi cô đơn hiện hữu của chúng ta.
130
When you give, you experience your own strength, energy, and aliveness.
Khi bạn cho đi, bạn sẽ cảm nhận được sức mạnh, năng lượng và sự sống động của chính mình.
131
This is true when you give anything, such as giving money or giving food to your children, but this is especially true in giving love.
Điều này đúng khi bạn cho đi bất cứ thứ gì, ví dụ như cho tiền hay cho thức ăn cho con cái của bạn, nhưng điều này đặc biệt đúng khi cho đi tình yêu thương.
132
Because when you give love, you give all the things that make up you.
Bởi vì khi bạn trao đi tình yêu, bạn cũng đang trao đi tất cả những điều tạo nên con người bạn.
133
Your interests, your emotions, your passions, your knowledge.
Những sở thích của bạn, những cảm xúc của bạn, những đam mê của bạn, kiến thức của bạn.
134
Quote, he enhances the other's sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.
Trích dẫn: anh ấy làm tăng cảm giác sống động của người khác bằng cách làm tăng cảm giác sống động của chính mình.
135
Sadly, in heterosexual relationships, I still think this idea of the man being the giver
Đáng tiếc là trong các mối quan hệ khác giới, tôi vẫn nghĩ rằng quan niệm người đàn ông là người cho đi
136
and the woman being the receiver is present.
và người phụ nữ là người nhận có mặt tại đó.
137
And a lot of women happily endorse this idea because it's nice and easy to be the receiver.
Và rất nhiều phụ nữ vui lòng ủng hộ ý tưởng này vì việc ở vị trí người nhận thì dễ dàng và thoải mái.
138
My man should ask me to be his Valentine.
Người đàn ông của tôi nên mời tôi làm người tình của anh ấy vào ngày lễ tình nhân.
139
He should be giving me flowers.
Anh ấy đáng lẽ phải tặng hoa cho tôi.
140
My man should be doing this and that for me.
Người đàn ông của tôi phải làm việc này việc kia cho tôi.
141
I see this sentiment get worse because of social media portraying perfect images of people's boyfriends.
Tôi thấy tâm trạng này càng trở nên tồi tệ hơn khi mạng xã hội luôn thể hiện những hình ảnh hoàn hảo về bạn trai của người khác.
142
You know, the ones where a girl shows off all the sweet things her boyfriend does for her, and the comments are filled with stuff like, my standards just got higher,
Bạn biết đấy, những cái clip mà một cô gái khoe tất cả những điều ngọt ngào bạn trai mình làm cho cô ấy, và phần bình luận thì đầy những câu như là, tiêu chuẩn của tôi vừa tăng lên rồi.
143
why doesn't my boyfriend do this for me?
Tại sao bạn trai của tôi lại không làm điều này cho tôi?
144
If he wanted to, he would.
Nếu anh ấy muốn, anh ấy đã làm rồi.
145
Again, the dominant narrative here is that love equals being loved, which equals getting stuff.
Một lần nữa, câu chuyện chủ đạo ở đây là tình yêu đồng nghĩa với việc được yêu, và điều đó lại đồng nghĩa với việc nhận được những thứ vật chất.
146
Of course, it feels nice to receive things, and it's important to have a lover that gives things as symbols of love.
Tất nhiên, việc nhận được những món quà luôn mang lại cảm giác dễ chịu, và điều quan trọng là phải có một người yêu biết tặng quà như một biểu tượng của tình yêu.
147
But ladies, Because basing love on what you receive makes love a passive commodity.
Nhưng các chị ơi, bởi vì việc đặt tình yêu trên những gì bạn nhận được sẽ biến tình yêu thành một thứ hàng hóa thụ động.
148
You gotta focus on love as an action and give back.
Bạn cần tập trung vào tình yêu như một hành động và hãy cho đi.
149
And giving love is not about giving material objects.
Và việc cho đi tình yêu không phải là cho đi những vật chất.
150
It's about giving you as a person.
Đó là về việc bạn cho đi chính bản thân mình.
151
Sharing your thoughts, your humor, your joy, and your sadness.
Chia sẻ những suy nghĩ, sự hài hước, niềm vui và nỗi buồn của bạn.
152
That's what giving love is.
Đó chính là bản chất của việc cho đi tình yêu.
153
One of the most loving couples I've come across are Hannah and Shane.
Một trong những cặp đôi yêu thương nhất mà tôi từng gặp là Hannah và Shane.
154
They talk about how so many people pity Hannah as some poor sacrificial giver
Họ nói về việc rất nhiều người thương hại Hannah như một người cho đi một cách hy sinh đáng thương.
155
because they think she just gives without receiving things we typically associate with love back, such as traditional forms of pleasure.
bởi vì họ nghĩ rằng cô ấy chỉ cho đi mà không nhận lại những điều mà chúng ta thường gắn liền với tình yêu, chẳng hạn như những hình thức thụ hưởng truyền thống.
156
One time, a woman who asked if I was Shane's cousin.
Có một lần, một người phụ nữ hỏi tôi có phải là anh em họ của Shane không.
157
Yeah.
Vâng.
158
And he said, no, this is my girlfriend.
Và anh ta nói, không, đây là bạn gái của tôi.
159
And she came up to me and took my hands and began to cry and was like, that's the most beautiful thing I've ever heard.
Và cô ấy đến gần tôi, nắm lấy tay tôi rồi bắt đầu khóc, nói rằng đó là điều đẹp đẽ nhất mà cô ấy từng nghe.
160
Like, you're an angel.
Bạn đúng là một thiên thần.
161
which was super uncomfortable because that insinuates that I'm an angel because Shane is a terrible choice.
điều đó thật khó chịu vô cùng vì nó ngụ ý rằng tôi là một thiên thần trong khi Shane lại là một lựa chọn tồi tệ.
162
People wonder why Hannah, who has high social value as a pretty woman, would partake in this unfair exchange.
Nhiều người tự hỏi tại sao Hannah, một người phụ nữ xinh đẹp có giá trị xã hội cao, lại tham gia vào một cuộc trao đổi bất công như vậy.
163
It goes back to this dominant idea of love being finding the best bargain on the market.
Điều này quay trở lại với quan niệm phổ biến cho rằng tình yêu chính là việc tìm được món hời tốt nhất trên thị trường.
164
But Shane and Hannah don't care about this dominant conception of love they love each other
Nhưng Shane và Hannah không quan tâm đến quan niệm phổ biến về tình yêu này, họ yêu nhau.
165
because they give their personhood to each other, and they love the person they each are, without primarily focused on what's in it for them.
bởi vì họ trao cho nhau sự hiện hữu của bản thân, và họ yêu con người thật của nhau, mà không chủ yếu tập trung vào những lợi ích mà bản thân có thể nhận được.
166
At this point, maybe you're like, okay, Olivia, good job on becoming the most idealistic lover girl with zero connection to reality.
Đến lúc này, có lẽ bạn đang nghĩ là, được rồi, Olivia, làm tốt lắm đã trở thành cô gái yêu đương đầy lý tưởng nhất mà hoàn toàn không có liên quan gì đến thực tế.
167
As romantic as giving for the sake of giving sounds, without care about receiving material gifts.
Dù việc cho đi chỉ vì chính hành động cho đi nghe thật lãng mạn, không hề quan tâm đến việc nhận lại những món quà vật chất.
168
We all want to feel loved.
Tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy được yêu thương.
169
Doing the loving is so much effort, and I'm too insecure to not crave being loved.
Việc cho đi tình yêu đòi hỏi quá nhiều nỗ lực, và tôi lại quá thiếu tự tin để không khao khát được yêu thương.
170
Plus, you can't just erase the value that material gifts have in our capitalist culture.
Thêm vào đó, bạn không thể đơn giản là xóa bỏ giá trị mà những món quà vật chất mang lại trong nền văn hóa tư bản của chúng ta.
171
And to all that I say, you are right.
Và với tất cả những điều tôi vừa nói, bạn là đúng.
172
You are 100% right.
Bạn hoàn toàn đúng.
173
You got me.
Bạn bắt được tôi rồi.
174
Which is why proper loving is counter-culture.
Đó chính là lý do tại sao tình yêu chân thành lại đi ngược lại với văn hóa đại chúng.
175
It's near impossible because it's so opposed to how current culture is?
Điều đó gần như không thể xảy ra vì nó hoàn toàn trái ngược với những gì văn hóa hiện tại đang theo đuổi?
176
How can I focus on giving when I'm surrounded by people on social media showing off what they receive?
Làm sao để tôi tập trung vào việc cho đi khi xung quanh mình trên mạng xã hội toàn là những người khoe khoang những thứ họ nhận được?
177
When our culture is so based on consumerism, on who has what?
Khi văn hóa của chúng ta lại quá phụ thuộc vào chủ nghĩa tiêu dùng, vào việc ai sở hữu những thứ gì?
178
And obviously, I'm going to be obsessed with increasing my social value when that's how I'm constantly judged.
Và tất nhiên rồi, tôi sẽ luôn bị ám ảnh bởi việc nâng cao giá trị xã hội của bản thân khi đó là cách mà mọi người liên tục đánh giá tôi.
179
How can I dedicate that much time to practicing love as an art
Làm sao tôi có thể dành ra nhiều thời gian đến vậy để rèn luyện tình yêu như một loại nghệ thuật?
180
when society tells me there are other important things to do, like having a good career.
khi xã hội nói với tôi rằng có những việc quan trọng khác cần làm, ví dụ như xây dựng một sự nghiệp vững chắc.
181
I need to spend time on school and work, and so I only have time to practice love on a select number of people.
Tôi cần dành thời gian cho việc học và công việc, nên tôi chỉ có thời gian để vun đắp tình cảm với một số ít người nhất định.
182
And for all these reasons, that's why I say our conception of love is messed up.
Và vì tất cả những lý do này, tôi mới nói rằng quan niệm của chúng ta về tình yêu đang bị méo mó.
183
According to Jean Baudrillard, we interact more with what he calls hyper-reality than reality itself.
Theo Jean Baudrillard, chúng ta tương tác nhiều hơn với cái mà ông gọi là siêu thực hơn là với chính thực tại.
184
To explain what hyperreality is, I think it's best to just dive into one of Baudrillard's examples.
Để giải thích khái niệm siêu thực là gì, tôi nghĩ cách tốt nhất là đi thẳng vào một trong những ví dụ của Baudrillard.
185
Consider the movie Apocalypse Now, a film about the Vietnam War.
Hãy xem xét bộ phim Apocalypse Now, một tác phẩm điện ảnh về cuộc chiến tranh Việt Nam.
186
The acting, the special effects, the sets, the editing.
Diễn xuất, hiệu ứng đặc biệt, bối cảnh và cách dựng phim.
187
Everything about the film is made so that when we watch it on our screen, it feels as real as possible.
Mọi thứ trong bộ phim đều được thực hiện sao cho khi chúng ta xem nó trên màn hình, cảm giác chân thực nhất có thể.
188
Heck, it becomes more real than the real war.
Chết tiệt, nó trở nên còn chân thực hơn cả cuộc chiến thật sự.
189
Most of our understanding of the real Vietnam War comes from brief video clips online, some news articles documenting the big highlights,
Phần lớn sự hiểu biết của chúng ta về cuộc chiến tranh Việt Nam thực tế đến từ những đoạn video ngắn trên mạng, một số bài báo ghi lại những sự kiện nổi bật.
190
maybe a speech from some politician, but we have no real experience of the real Vietnam War.
có lẽ là một bài phát biểu của một chính trị gia nào đó, nhưng chúng ta không có kinh nghiệm thực tế về cuộc Chiến tranh Việt Nam thực sự.
191
And the little bits and pieces we get from the news is an extremely watered-down version of the war.
Và những mẩu tin nhỏ nhặt mà chúng ta nhận được từ các nguồn tin tức chỉ là một phiên bản được làm nhạt đi rất nhiều so với thực tế của cuộc chiến.
192
They tell us how many people died, show short clips of soldiers fighting and innocent residents harmed, but what about the thousands of stories that go unheard.
Họ cho chúng ta biết có bao nhiêu người đã chết, chiếu những đoạn phim ngắn về những người lính đang chiến đấu và những người dân vô tội bị tổn thương, nhưng còn hàng ngàn câu chuyện chưa bao giờ được lắng nghe thì sao?
193
The film Apocalypse Now ends up actually feeling more real than the real war.
Bộ phim Apocalypse Now cuối cùng lại mang cảm giác chân thực hơn cả cuộc chiến thực tế.
194
When people talk about the Vietnam War, they picture scenes from the movie rather than the actual war.
Khi mọi người nói về Chiến tranh Việt Nam, họ thường hình dung ra những cảnh trong phim hơn là về cuộc chiến thực tế.
195
The media that was originally an imitation of reality ends up being more real, thus hyper real.
Phương tiện truyền thông vốn ban đầu là sự mô phỏng của thực tế cuối cùng lại trở nên thực tế hơn, do đó trở thành siêu thực.
196
The hyper real was originally a copy of something real, but then we start to interact with the hyperreal more than reality.
Ban đầu, siêu thực là bản sao của một thứ có thật, nhưng sau đó chúng ta bắt đầu tương tác với siêu thực nhiều hơn là với thực tế.
197
And so new forms of media end up imitating hyperreality rather than reality.
Và vì vậy, các hình thức truyền thông mới cuối cùng lại bắt chước siêu thực thay vì bắt chước thực tế.
198
It becomes a loop of copies, copying copies, copying copies, until our lives are looking at copies of copies of copies.
Nó trở thành một vòng lặp của các bản sao, sao chép từ các bản sao, rồi lại sao chép từ các bản sao khác, cho đến khi cuộc sống của chúng ta chỉ còn là nhìn ngắm những bản sao của bản sao của bản sao.
199
I believe Stephen West from Philosophize This gave an example of how TV shows originally drew inspiration from real people
Tôi tin rằng Stephen West trong chương trình Philosophize This đã đưa ra một ví dụ về việc các chương trình truyền hình ban đầu lấy cảm hứng từ những người thật.
200
and real lives.
và cuộc sống thực tế.
201
But But over time, new TV shows became inspired by past TV shows, creating shows that are now completely detached from reality.
Nhưng theo thời gian, các chương trình truyền hình mới lại lấy cảm hứng từ những chương trình cũ, tạo ra những tác phẩm ngày càng hoàn toàn tách rời khỏi thực tế.
202
For instance, How I Met Your Mother or Friends comes out, and we, in real life,
Ví dụ, khi các bộ phim như How I Met Your Mother hay Friends ra mắt, thì chúng ta, trong đời thực,
203
start to frame what happens to us in relation to these TV shows.
bắt đầu hình thành cách nhìn về những gì xảy ra với chúng ta liên quan đến các chương trình truyền hình này.
204
We create character tropes all the time that we then form our real relationships around, such as people saying, I want to be just like Lily and Marshall.
Chúng ta liên tục tạo ra những khuôn mẫu nhân vật, rồi sau đó xây dựng các mối quan hệ thực tế của mình dựa trên những khuôn mẫu đó, ví dụ như mọi người nói rằng, tôi muốn trở thành giống như Lily và Marshall.
205
Monica and Chandler.
Monica và Chandler.
206
We see people have magical love at first sight moments on screen
Chúng ta thấy những khoảnh khắc tình yêu sét đánh đầy kỳ diệu của các nhân vật trên màn ảnh.
207
and then build expectations of having the same magical feeling in real life.
và sau đó tạo ra kỳ vọng rằng sẽ có được cảm giác kỳ diệu tương tự trong cuộc sống thực.
208
The imaginary dictates reality.
Sức tưởng tượng chi phối thực tế.
209
These expectations and tropes constrain us in thinking love needs to be a certain way
Những kỳ vọng và khuôn mẫu này đang hạn chế suy nghĩ của chúng ta rằng tình yêu phải theo một cách nhất định.
210
or that if we start off as the hyper girlfriend calm boyfriend trope we need to maintain that trope.
hoặc là nếu chúng ta bắt đầu với khuôn mẫu bạn gái năng động, bạn trai bình tĩnh thì chúng ta phải duy trì khuôn mẫu đó.
211
But the thing is, these expectations and tropes are not based in reality.
Nhưng vấn đề là, những kỳ vọng và khuôn mẫu này không hề dựa trên thực tế.
212
Now how does everything we've talked about apply to common phrases online?
Vậy thì tất cả những điều chúng ta vừa thảo luận sẽ được áp dụng như thế nào đối với các cụm từ phổ biến trên mạng?
213
Let's start with, if he wanted to, he would.
Đầu tiên hãy nói rằng nếu anh ấy muốn, anh ấy đã làm rồi.
214
Two things about this mindset bother me.
Có hai điều về tư duy này làm tôi cảm thấy không thoải mái.
215
One, it builds the expectation that our partners, specifically men, should know what to do and know what we want without us communicating it.
Thứ nhất, nó tạo ra kỳ vọng rằng những người bạn đời của chúng ta, đặc biệt là đàn ông, phải biết phải làm gì và biết chúng ta muốn gì mà không cần chúng ta nói ra.
216
Two, as many people have pointed out, it's literally contradictory.
Thứ hai, như nhiều người đã chỉ ra, nó thực sự là một điều mâu thuẫn.
217
Girls say, if he wanted to, he would, and so they don't tell their man what they want because he should just do it if he wants to.
Những cô gái nói rằng nếu anh ấy muốn thì anh ấy sẽ làm, vì vậy họ không nói cho người yêu của mình biết họ muốn gì bởi vì nếu anh ấy thực sự muốn thì anh ấy sẽ tự làm điều đó.
218
But then if guys had the same mindset, then they would not make the first move either because they're thinking if she wanted to, she would.
Nhưng mà nếu các chàng trai cũng có suy nghĩ tương tự, thì họ cũng sẽ không chủ động tiến tới trước đâu, bởi vì họ cũng nghĩ rằng nếu cô ấy muốn thì cô ấy sẽ tự làm vậy.
219
And so no one would do anything.
Và vì vậy không ai sẽ làm gì cả.
220
Also, sometimes people want to do things but are not sure if they should, are scared, anxious, shy.
Ngoài ra, đôi khi mọi người muốn làm một việc gì đó nhưng lại không chắc liệu mình có nên làm hay không, cảm thấy sợ hãi, lo lắng, rụt rè.
221
Or maybe they value your input, which I really hope they do.
Hoặc có lẽ họ coi trọng ý kiến của bạn, điều mà tôi thực sự hy vọng là đúng.
222
Communication is so, so important.
Giao tiếp là điều cực kỳ quan trọng.
223
If you truly love someone, you would not base your partner's worth on whether they give you exactly what you want.
Nếu bạn thực sự yêu một ai đó, bạn sẽ không đặt giá trị của người ấy vào việc họ có cho bạn chính xác những gì bạn muốn hay không.
224
You would care about how much you're giving them and whether you're both having a reciprocal relationship.
Bạn sẽ quan tâm đến mức độ mà bạn đang dành cho họ và liệu hai bạn có đang duy trì một mối quan hệ tương hỗ hay không.
225
Before Valentine's Day, I saw quite a few TikToks talking about how women in heterosexual relationships should wait to see
Trước ngày lễ Tình nhân, tôi đã thấy khá nhiều video trên TikTok nói về việc phụ nữ trong các mối quan hệ khác giới nên chờ đợi để xem
226
if their man does something romantic for them without saying anything.
nếu người đàn ông của họ làm điều gì đó lãng mạn cho họ mà không cần nói ra lời.
227
Or if you do say something, you should only mention it once.
Hoặc nếu bạn có nói gì đó, bạn chỉ nên nhắc đến nó một lần duy nhất.
228
If your man doesn't do anything or forgets that thing you had said once, it's a sign to end the relationship.
Nếu người đàn ông của bạn không hành động gì cả hoặc quên mất điều bạn đã từng nói một lần, đó là một dấu hiệu cho thấy bạn nên chấm dứt mối quan hệ này.
229
And they know that it's important to you.
Và họ biết rằng điều đó quan trọng đối với bạn.
230
You would only have had to say it once, right?
Bạn chỉ cần nói nó một lần thôi mà, đúng không?
231
Because if they loved you, they would remember things that were important to you and it would be important to them too.
Bởi vì nếu họ yêu bạn, họ sẽ nhớ những điều quan trọng đối với bạn, và những điều đó cũng sẽ trở nên quan trọng đối với họ.
232
Move in silence on Valentine's Day.
Hãy hành động thầm lặng vào ngày lễ tình nhân.
233
Don't say anything.
Đừng nói gì cả.
234
Hide the gift you're getting them.
Giấu món quà bạn định tặng cho họ đi.
235
Hide the things that you're doing for them.
Đừng để người khác biết những điều bạn đang làm vì họ.
236
Not in a manipulative way, just wait.
Không phải kiểu lôi kéo, chỉ là đợi thôi.
237
If you walk away from that day disappointed,
Nếu bạn rời đi sau ngày hôm đó với cảm giác thất vọng,
238
feeling unappreciated, feeling alone, feeling like, ugh, they're right.
Cảm thấy không được trân trọng, cảm thấy cô đơn, cảm thấy rằng, ừ, họ đúng rồi.
239
It's just a day.
Chỉ là một ngày bình thường thôi.
240
It's commercialized.
Nó đã bị thương mại hóa.
241
It doesn't mean anything.
Nó không có ý nghĩa gì cả.
242
They show me they love me every day, so it doesn't really matter, and I do care about them, and I do...
Hàng ngày họ đều thể hiện tình yêu với tôi, nên điều đó không thực sự quan trọng, và tôi cũng quan tâm đến họ, và tôi cũng...
243
Stop.
Dừng lại.
244
Okay?
Được chứ?
245
The thing that bugged me the most is that these TikToks would say, even if he shows you that he loves you every other day,
Điều làm tôi khó chịu nhất là những video trên TikTok này cứ nói rằng, ngay cả khi anh ấy thể hiện tình yêu với bạn mỗi ngày,
246
if he misses the mark on this one commercialized, arbitrary day, then sorry, he clearly doesn't love you.
nếu anh ấy không làm đúng ý bạn vào ngày lễ thương mại, tùy tiện này thì xin lỗi, rõ ràng là anh ấy không yêu bạn rồi.
247
There is so much concern around what can my man do for me, can he meet my standards,
Người ta quá lo lắng về việc người đàn ông của mình có thể làm gì cho mình, liệu anh ấy có đáp ứng được những tiêu chuẩn của mình hay không.
248
that this one day can determine the trajectory of the rest of your relationship?
rằng chỉ một ngày này có thể quyết định hướng đi của toàn bộ mối quan hệ của các bạn sau này?
249
I know it's different for everyone.
Tôi biết điều đó sẽ khác nhau đối với mỗi người.
250
Maybe your boyfriend has amazing memory and grew up in a loving environment.
Có lẽ bạn trai của bạn có trí nhớ tuyệt vời và đã lớn lên trong một môi trường đầy yêu thương.
251
But for my boyfriend and I, we both have a lot going on in our lives.
Nhưng đối với tôi và bạn trai tôi, cả hai chúng tôi đều có rất nhiều việc phải lo trong cuộc sống.
252
And so it's unreasonable to expect us to remember something someone said once.
Vì vậy, thật không hợp lý khi mong chúng ta nhớ lại điều mà ai đó đã nói một lần duy nhất.
253
Just because I forget that he wanted a poke bowl today for dinner does not mean he's not important to me.
Chỉ vì tôi quên rằng hôm nay anh ấy muốn ăn poke bowl cho bữa tối chứ không có nghĩa là anh ấy không quan trọng với tôi.
254
My boyfriend also grew up in a household without much celebratory spirit.
Bạn trai của tôi cũng lớn lên trong một gia đình không có nhiều không khí lễ hội.
255
He didn't receive gifts for his birthday, for Christmas.
Anh ấy không nhận được quà vào ngày sinh nhật, cũng không nhận được quà vào Giáng sinh.
256
Him and his friends never even exchange gifts on special occasions.
Anh ấy và bạn bè của mình thậm chí không bao giờ trao đổi quà tặng vào những dịp đặc biệt.
257
And so, is it really fair for me to judge his love based on what he gives me, if he has never been taught to give material gifts?
Vậy thì, liệu có thực sự công bằng khi tôi đánh giá tình yêu của anh ấy dựa trên những gì anh ấy cho tôi, trong khi anh ấy chưa bao giờ được dạy cách tặng quà vật chất?
258
Even as I'm saying this, I understand how hard it can be to not let these little things affect you.
Ngay cả khi tôi nói điều này, tôi cũng hiểu rằng thật khó để không để những điều nhỏ nhặt này ảnh hưởng đến mình.
259
We are surrounded by people who post picture-perfect moments of their relationship, and it constantly makes us fixate on how good the love we receive is.
Chúng ta luôn bị bao quanh bởi những người đăng tải những khoảnh khắc hoàn hảo trong mối quan hệ của họ, và điều đó liên tục khiến chúng ta chú tâm vào việc đánh giá chất lượng tình yêu mà mình nhận được.
260
We are convinced that we should never settle, that there is some person out there who will give us
Chúng tôi tin chắc rằng mình không bao giờ nên hài lòng với những gì đang có, rằng luôn có một người nào đó ngoài kia sẽ mang lại cho chúng tôi
261
a love as perfect as the ones we see in films and TV shows.
một tình yêu hoàn hảo như những tình yêu chúng ta thấy trong phim ảnh và các chương trình truyền hình.
262
I experience this sometimes too.
Đôi khi tôi cũng gặp phải tình trạng này.
263
Um, okay, that was a lie.
Ừ, được rồi, đó là một lời nói dối.
264
I actually experience this all the time.
Thực ra tôi gặp phải tình trạng này suốt.
265
One of my greatest fears is not being loved.
Một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi là không được yêu thương.
266
so honestly, this whole video is almost like a lecture to myself.
Thành thật mà nói, toàn bộ video này gần như là một bài giảng dành cho chính bản thân tôi.
267
I've definitely got a lot to work on in the realm of love, so please don't think I feel superior to everyone, because I am not.
Tôi chắc chắn còn rất nhiều điều cần phải cải thiện trong lĩnh vực tình cảm, nên xin đừng nghĩ rằng tôi cảm thấy mình hơn người khác, vì thực tế thì không phải vậy.
268
But that's why it's important to have a good level of self-love, so that you can squash paranoid worries about not being loved enough,
Nhưng đó chính là lý do tại sao việc yêu bản thân ở mức độ lành mạnh lại quan trọng, để bạn có thể dập tắt những lo lắng hoang tưởng rằng mình không được yêu đủ.
269
and judge your relationship with a more clear head.
và đánh giá mối quan hệ của bạn với một cái đầu tỉnh táo hơn.
270
And remember that these movies are not real.
Và hãy nhớ rằng những bộ phim này không phải là sự thật.
271
They are hyper-real.
Chúng cực kỳ chân thực.
272
The love on your TV screen looks more perfect and more real than reality, so it makes you crave that hyper-reality.
Tình yêu trên màn hình TV của bạn trông hoàn hảo và chân thực hơn cả thực tế, vì vậy nó khiến bạn khao khát cái siêu thực tế đó.
273
But it is a mere copy.
Nhưng đó chỉ là một bản sao thôi.
274
Red flags is another term that has gained immense popularity.
Cờ đỏ là một thuật ngữ khác đã trở nên cực kỳ phổ biến.
275
I think it is absolutely important to watch out for red flags in a relationship, but this term has gotten overused.
Tôi nghĩ rằng việc chú ý đến những dấu hiệu cảnh báo trong một mối quan hệ là cực kỳ quan trọng, nhưng thuật ngữ này đã bị lạm dụng quá nhiều.
276
People watch a 15 second clip online and suddenly everyone's got a psychology degree.
Người ta xem một đoạn clip 15 giây trên mạng rồi đột nhiên ai cũng có bằng tâm lý học.
277
Here's how author Kim Baker defined red flags.
Đây là cách tác giả Kim Baker định nghĩa về các dấu hiệu cảnh báo.
278
Red flags are whispers from our intuition that something isn't quite right.
Những dấu hiệu cảnh báo là những lời thì thầm từ trực giác của chúng ta cho thấy có điều gì đó không ổn.
279
A red flag is that sinking feeling we get in our stomachs when something bad happens.
Một dấu hiệu cảnh báo là cảm giác nặng nề khó chịu ở bụng mà chúng ta cảm thấy khi có điều gì đó không ổn xảy ra.
280
They are slivers of evidence, usually showing up early on, that this relationship is not the right one for us.
Đó là những mảnh bằng chứng nhỏ nhoi, thường xuất hiện từ rất sớm, cho thấy mối quan hệ này không phải là thứ phù hợp với chúng ta.
281
A red flag warns that deal breakers are headed our way.
Một lá cờ đỏ cảnh báo rằng những yếu tố khiến thỏa thuận đổ bể đang đến gần chúng ta.
282
Now, I want to place emphasis on deal breakers, something that we absolutely cannot tolerate or is too much effort to fix.
Bây giờ, tôi muốn nhấn mạnh vào các yếu tố loại bỏ ngay lập tức, những điều mà chúng ta tuyệt đối không thể chấp nhận hoặc đòi hỏi quá nhiều công sức để khắc phục.
283
Conversely, not knowing how to cook or having a perm is not a red flag.
Ngược lại, việc không biết nấu ăn hay có mái tóc xoăn không phải là một dấu hiệu đáng lo ngại.
284
That's just called not your preference.
Đó chỉ đơn giản là thứ không phải sở thích của bạn thôi.
285
Don't let random strangers who know nothing about your relationship control you and tell you what is a red flag.
Đừng để những người lạ không hiểu gì về mối quan hệ của bạn điều khiển bạn và nói cho bạn biết đâu là dấu hiệu nguy hiểm.
286
I hope we all dedicate more time to thinking about how to love others,
Tôi hy vọng tất cả chúng ta sẽ dành nhiều thời gian hơn để suy nghĩ về cách yêu thương người khác.
287
how to build self-love, and avoid letting hyper-real displays of love mislead us.
cách xây dựng tình yêu bản thân và tránh bị lừa dối bởi những biểu hiện tình yêu có vẻ quá chân thực.
288
You can like and sub if you want, leave a comment if you want.
289
Thank you so much for watching, let's keep talking, and I hope to hear from you soon.
290
Bye!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 290 câu và 4106 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 25:38. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 160 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • passive /ˈpæs.ɪv/ (tính từ) — thụ động. Being subjected to an action without producing a reaction.
  • lover /ˈlʌvɚ/ (danh từ) — người yêu. One who loves and cares for another person in a romantic way; a sweetheart, love, soulmate, boyfriend, girlfriend, or spouse.
  • clip /klɪp/ (danh từ) — kẹp (cái), ghim (cái). Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • conception /kənˈsɛpʃən/ (danh từ) — quan niệm. The act of conceiving.
  • angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ (danh từ) — thiên thần, thiên sứ. An incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity, traditionally depicted as a youthful, winged figure in flowing robes.
  • phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (danh từ) — cụm từ, câu. A short written or spoken expression.
  • stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ (danh từ) — người lạ. A person whom one does not know; a person who is neither a friend nor an acquaintance.
  • receiver /ɹəˈsi.vɚ/ (danh từ) — người nhận. A person who receives something in a general sense; a recipient.
  • interact /ɪn.təˈɹækt/ (động từ) — tương tác. To engage in communication and other shared activities (with someone).
  • capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/ (danh từ) — chủ nghĩa tư bản. A socio-economic system based on private ownership of resources, and capital and their exploitation for profit.
  • commodity /kəˈmɑdəti/ (danh từ) — thương phẩm, hàng hoá. Anything movable (a good) that is bought and sold.
  • mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (danh từ) — tư duy, tư tưởng. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
  • premise /ˈpɹɛm.ɪs/ (danh từ) — tiền đề. A proposition antecedently supposed or proved; something previously stated or assumed as the basis of further argument; a condition; a supposition.
  • surround /səˈɹaʊnd/ (động từ) — bao vây. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
  • loneliness /ˈloʊnlinəs/ (danh từ) — sự cô đơn. A feeling of depression resulting from being alone or from having no companions.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • check out (động từ) — tính tiền, trả phòng. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
  • come from (động từ) — đến từ, quê ở. To have as one's origin, birthplace or nationality.
  • get in (động từ) — lên, xuống. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • give back (động từ) — trả, trả lại. To return, restore (a thing to its original owner or location etc.).
  • give up (động từ) — đầu hàng. To surrender (someone or something); to inform on (someone).

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 63 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: smooth /smuːð/, bother /ˈbɑðɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, conception /kənˈsɛpʃən/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, passion /ˈpæʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, commodity /kəˈmɑdəti/, desirable /dɪˈzaɪəɹəbəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như passive, lover, clip.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf he wanted to, he would · If you truly love someone, you would not · if they loved you, they would remember
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạithey've already become · have fallen · I've come
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis sponsored · is based · are starved
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who sign · those who wait · possible, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →