Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rebuilding Discord in Rust | Project Phoenix

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

33 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

In front of me right here are two identical laptops.

Ngay trước mặt tôi là hai chiếc máy tính xách tay giống hệt nhau.

This one with the current Discord that you use every single day,

Cái này liên quan đến phiên bản Discord hiện tại mà bạn dùng hàng ngày đấy.

and this one, a new client that we have in the works that uses Rust.

và đây là một khách hàng mới mà chúng tôi đang làm việc cùng, họ sử dụng Rust.

I'm going to go ahead and open up the current one, the one that you use every single day, the one that uses Electron.

Tôi sẽ mở cái phiên bản hiện tại, cái mà bạn dùng hàng ngày, cái sử dụng Electron.

Let's open the new one.

Mở cái mới đi nào.

It's already open.

Nó đã mở rồi.

I'm sorry, it's a little too fast.

Xin lỗi, tốc độ hơi nhanh một chút.

It doesn't even have a loading screen.

Nó thậm chí còn không có màn hình tải.

What, you want to see it on mobile too?

Cái gì, bạn cũng muốn xem nó trên điện thoại di động à?

Guess what, buddy?

Đoán xem nào anh bạn?

It is on mobile too.

Nó cũng có trên thiết bị di động.

We rebuilt Discord. In Rust, it boots in under a second

Chúng tôi đã xây dựng lại Discord bằng Rust, và bây giờ nó khởi động chưa đầy một giây.

and it uses just a fraction of whatever RAM you manage to get your hands on these days.

và nó chỉ sử dụng một phần rất nhỏ trong dung lượng RAM mà bạn có thể có được ngày nay.

And we're calling it Project Phoenix.

Và chúng tôi gọi đây là Dự án Phoenix.

It's a whole new version of Discord coming to your desktop or your mobile device soon.

Đây là một phiên bản hoàn toàn mới của Discord sẽ sớm xuất hiện trên máy tính để bàn hoặc thiết bị di động của bạn.

It's in the works.

Đang được thực hiện.

And if all of this feels sudden, it's actually something we've been investing in for a long time.

Và nếu tất cả điều này có vẻ đột ngột, thì thực ra đây là thứ mà chúng tôi đã đầu tư vào trong một thời gian dài.

We've been rebuilding bits

Chúng tôi đã và đang xây dựng lại từng phần.

and pieces of Discord in Rust since 2018 way back in 2020

và các thành phần của Discord được viết bằng Rust từ năm 2018, từ hồi năm 2020 ấy.

we made a whole big to do about moving chunks of

chúng tôi đã làm rất lớn chuyện về việc di chuyển các khối

discord off of go onto rust discord is currently using a framework called electron

Discord đang chuyển từ ngôn ngữ Go sang Rust, hiện tại Discord đang sử dụng một framework có tên là Electron.

which is kind of like a custom web browser

mà nó hơi giống một trình duyệt web tùy chỉnh

you've all been asking us to change

Tất cả các bạn đều đã yêu cầu chúng tôi thay đổi.

this for a long time like a really long time it's good for some things

cái này đã được dùng trong một thời gian rất dài, thực sự là rất lâu rồi, và nó vẫn tốt cho một số việc nhất định.

but it's not nearly as fast as native applications

nhưng nó không nhanh bằng các ứng dụng gốc

and frankly everybody knows it the plan is we're going to send

và thành thật mà nói ai cũng biết điều đó, kế hoạch là chúng ta sẽ gửi đi

it out to a few hundred people we're going to squash any bugs we find

chúng tôi sẽ gửi nó cho vài trăm người để khắc phục mọi lỗi phát hiện được

and we're going to work on getting it to a nice stable good experience for you

và chúng tôi sẽ nỗ lực để mang lại cho bạn một trải nghiệm ổn định và tốt đẹp.

and once it's complete we're going to deliver

và sau khi hoàn thành, chúng tôi sẽ giao hàng.

it to the trillions of people on earth to all the

gửi đến hàng nghìn tỷ người trên trái đất, cho tất cả mọi người

fish in the sea to all the lizards on the rocks

tất cả các loài cá dưới biển và các loài thằn lằn trên đá

and to all the crustaceans underneath the boats that are kind of gross

và tất cả những loài giáp xác nằm dưới gầm thuyền trông hơi kinh khủng một chút

and scary that's all i have for you today thanks love you bye

và đáng sợ, đó là tất cả những gì tôi có cho bạn hôm nay, cảm ơn, yêu bạn, tạm biệt

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

63 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Rebuilding Discord in Rust”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: discord, rust, mobile. Video này có 33 câu và 351 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:42. Người nói nói nhanh, khoảng 207 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
rust danh từ	/ɹʌst/	rỉ sét
rebuild động từ	/ɹiːˈbɪld/	xây lại, xây dựng lại
electron danh từ	/ɪˈlɛk.tɹɑn/	ê-léc-trông, điện tử
stable danh từ	/ˈsteɪ.bəl/	chuồng, chuồng ngựa
custom danh từ	/ˈkʌstəm/	tập quán, phong tục
sudden tính từ	/ˈsʌd.ən/	thình lình, đột ngột
scary tính từ	/ˈskɛə.ɹi/	đáng sợ
laptop danh từ	/ˈlæp.tɑp/	máy tính xách tay, láp-tóp
identical tính từ	/ɪˈdɛntɪkl̩/	hệt, y hệt
bug danh từ	/bʌɡ/	bọ
boot danh từ	/but/	giày ống, ủng
fraction danh từ	/ˈfɹæk.ʃən/	phần, tỷ lệ
desktop danh từ	/ˈdɛsktɒp/	máy tính để bàn
chunk danh từ	/t͡ʃʌŋk/	mảnh, mẩu
lizard danh từ	/ˈlɪzɚd/	thằn lằn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
open up động từ	mở

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

Let's open the new one.
I'm sorry, it's a little too fast.
What, you want to see it on mobile too?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ we're, I'm, we've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, squash /skwɔʃ/, crustacean /kɹʌsˈteɪʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: rust /ɹʌst/, rebuild /ɹiːˈbɪld/, invest /ɪnˈvɛst/, chunk /t͡ʃʌŋk/, discord /ˈdɪskɔɹd/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: laptop /ˈlæp.tɑp/, frankly /fɹæŋkli/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: rust /ɹʌst/, rebuild /ɹiːˈbɪld/, gross /ɡɹoʊs/, invest /ɪnˈvɛst/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như rust, rebuild, electron.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rebuilding Discord in Rust | Project Phoenix

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Video gợi ý

Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not

How to Build a PC Step by Step 2026 (Pick the RIGHT Parts First)

Daily Stand-up Meeting in English | Listening Practice for Developers | Ep. 1

Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review

People Order Coffee, I Serve Them Suffering - Espresso Tycoon

React Conf 2025 React Native Keynote

Figma Finally Launches Folders! + More New Updates

PostgreSQL in 100 Seconds

I’ve never seen this before (and it’s 20 years old.)

It Only Takes Two Weeks

From Listening to Speaking | SHADOWING with Mark Zuckerberg | American Accent 🎧

Nvidia's New Laptops - RTX Spark