Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sarah Kay & Phil Kaye - When Love Arrives

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

80 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I knew exactly what Love looked like...
Tôi đã biết chính xác Tình yêu trông như thế nào...
2
In seventh grade.
Lớp bảy.
3
Even though I hadn't met Love yet, if Love had wandered into my homeroom, I would have recognized him at first glance.
Dù tôi chưa từng gặp Tình yêu, nhưng nếu Tình yêu tình cờ bước vào lớp chủ nhiệm của tôi, tôi chắc chắn sẽ nhận ra anh ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.
4
Love... wore a... hemp necklace I would have recognized her at first glance. Love wore a tight French braid.
Tình yêu... đeo một chiếc vòng cổ bằng s gai, tôi đã nhận ra cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tình yêu để kiểu tóc bím Pháp sát vào đầu.
5
Love played acoustic guitar and knew all my favourite Beatle songs.
Love chơi đàn guitar acoustic và biết hết tất cả những bài hát yêu thích của tôi của ban nhạc Beatle.
6
Love wasn't afraid to ride the bus with me.
Tình yêu đã không ngại ngần đi xe buýt cùng tôi.
7
And I knew I just must be checking the wrong classrooms.
Và tôi biết chắc là mình đang kiểm tra nhầm các lớp học.
8
Just must be searching the wrong hallway.
Chắc là đang tìm nhầm hành lang rồi.
9
She was there, I was sure of it.
Cô ấy đã ở đó, tôi chắc chắn về điều đó.
10
If only I could find him. But when Love finally showed up She had a bowl cut.
Giá mà tôi có thể tìm thấy anh ấy. Nhưng cuối cùng khi Tình Yêu xuất hiện, cô ấy lại để kiểu tóc mái bằng.
11
He wore the same clothes every day for a week.
Anh ấy mặc cùng một bộ quần áo mỗi ngày trong suốt một tuần.
12
Love hated the bus.
Love ghét xe buýt.
13
Love didn't know anything about the Beatles!
Love chẳng biết gì về ban nhạc The Beatles cả!
14
Instead, every time I tried to kiss Love, our teeth got in the way.
Thay vào đó, mỗi lần tôi cố gắng hôn Love, răng của chúng ta lại cản trở.
15
Love became the reason I lied to my parents.
Tình yêu đã trở thành lý do khiến tôi nói dối cha mẹ mình.
16
I'm going to...
Tôi định...
17
Ben's house.
Nhà của Ben.
18
Love had terrible rhythm on the dance floor, but made sure we never missed a slow song.
Love có nhịp điệu nhảy tệ khủng khiếp trên sàn nhảy, nhưng lại luôn đảm bảo chúng ta không bỏ lỡ một bài hát chậm nào.
19
Love waited by the phone, because she knew if her father picked up, it would be: "Hello." "Hello?" "I guess they hung up." And Love grew.
Love ngồi đợi bên điện thoại, vì cô biết nếu cha mình nhấc máy lên thì sẽ là: "Alo." "Alo?" "Chắc là họ cúp máy rồi." Và tình yêu ấy cứ lớn dần lên.
20
Love stretched like a trampoline.
Tình yêu căng giãn như một tấm nhảy lò cò.
21
Love changed.
Tình yêu đã thay đổi.
22
Love... disappeared... Slowly like baby teeth, losing parts of me I thought I needed.
Tình yêu... đã biến mất... Chậm rãi như những chiếc răng sữa, tôi dần mất đi những phần bản thân mà tôi từng nghĩ là mình cần.
23
Love vanished like an amateur magician.
Tình yêu đã tan biến như một nhà ảo thuật nghiệp dư.
24
Everyone could see the trapdoor, but me.
Tất cả mọi người đều thấy cái cửa sập, chỉ có tôi là không thấy.
25
Like a flat tire, there were other places I had planned on going.
Giống như một chiếc xe bị xịt hỏng, tôi đã dự định đi đến những nơi khác.
26
But my plans didn't matter.
Nhưng kế hoạch của tôi đã không còn quan trọng nữa.
27
Love stayed away for years, and when Love finally reappeared...
Tình yêu đã vắng mặt trong nhiều năm, và khi cuối cùng Tình yêu xuất hiện trở lại...
28
I barely recognized them.
Tôi hầu như không nhận ra họ.
29
Love smelled different now, had darker eyes.
Tình yêu giờ đây có mùi khác, có đôi mắt thâm thúy hơn.
30
A broader back. Love came with freckles I didn't recognize.
Một tấm lưng rộng hơn. Tình yêu đến cùng những đốm tàn nhang mà tôi chẳng hề nhận ra.
31
New birthmarks, a softer voice.
Những nốt ruồi mới xuất hiện, giọng nói trở nên trầm ấm hơn.
32
Now there were new sleeping patterns.
Bây giờ đã xuất hiện những kiểu ngủ mới.
33
New favorite books.
Những cuốn sách yêu thích mới.
34
Love had songs that reminded him of...
Love có những bài hát khiến anh ấy nhớ đến...
35
someone else. Songs Love didn't like to listen to...
người khác. Những bài hát mà Love không thích nghe...
36
So did I. But we found a park bench that fit us perfectly.
Tôi cũng vậy. Nhưng chúng tôi đã tìm được một chiếc ghế dài trong công viên vừa vặn hoàn toàn với chúng tôi.
37
We found jokes that make us laugh.
Chúng tôi đã tìm thấy những câu chuyện cười khiến chúng tôi bật cười.
38
And now, Love makes me fresh homemade chocolate-chip cookies, but Love will probably finish most of them for a midnight snack.
Và bây giờ, Love làm cho tôi những chiếc bánh quy chip sô cô la tự làm tươi ngon, nhưng có lẽ Love sẽ ăn hết phần lớn số bánh đó làm bữa ăn nhẹ lúc nửa đêm.
39
Love looks great in lingerie, but still likes to wear her retainer.
Love trông rất tuyệt trong bộ đồ lót, nhưng vẫn thích đeo niềng răng của mình.
40
Love is a terrible driver, but a great navigator.
Tình yêu là một người lái xe tồi tệ, nhưng là một người dẫn đường tuyệt vời.
41
Love knows where she's going. It just might take her two hours longer than she planned.
Tình yêu biết mình đang đi đâu. Chỉ là có thể nó sẽ mất nhiều hơn hai tiếng so với kế hoạch.
42
Love is messier now.
Tình yêu bây giờ phức tạp hơn nhiều.
43
Not as simple.
Không đơn giản như vậy.
44
Love uses the word boobs in front of my parents.
Love cứ dùng từ "vú" ngay trước mặt bố mẹ tôi.
45
Love chews too loudly.
Love nhai quá to.
46
Love leaves the cap off the toothpaste.
Tình yêu là việc để nắp kem đánh răng bị hở.
47
Love uses smiley faces in her text messages.
Love thường dùng biểu tượng mặt cười trong các tin nhắn văn bản của mình.
48
And turns out...
Và hóa ra là...
49
Love shits!
Chuyện tình yêu thật rắc rối quá!
50
But, Love also cries. And Love will tell you, you are beautiful And mean it.
Nhưng, Tình yêu cũng biết khóc. Và Tình yêu sẽ nói với bạn rằng, bạn thật đẹp – và lời nói đó là từ đáy lòng.
51
Over and over again.
Lặp đi lặp lại.
52
You are beautiful: When you just wake up.
Bạn đẹp nhất là khi vừa mới thức dậy.
53
You are beautiful: When you've just been crying.
Bạn thật đẹp: Khi bạn vừa mới khóc xong.
54
You are beautiful: When you don't want to hear it.
Bạn thật đẹp: Khi bạn không muốn nghe điều đó.
55
You are beautiful: When you don't believe it.
Bạn đẹp ngay cả khi bản thân không tin điều đó.
56
You are beautiful: When nobody else will tell you.
Bạn thật đẹp: Khi không ai khác nói với bạn điều đó.
57
You are beautiful.
Bạn đẹp lắm.
58
Love still thinks...
Tình yêu vẫn nghĩ rằng...
59
You are beautiful.
Bạn đẹp lắm.
60
But Love is not perfect and will sometimes forget.
Nhưng Tình yêu không phải là hoàn hảo và đôi khi sẽ quên đi.
61
When you need to hear it most, You are beautiful. Do not forget this.
Khi bạn cần nghe điều đó nhất, hãy nhớ rằng: Bạn thật đẹp. Đừng bao giờ quên điều này.
62
Love is not who you were expecting. Love is not what you can predict.
Tình yêu không phải là người bạn đang mong đợi. Tình yêu không phải là điều bạn có thể dự đoán trước.
63
Maybe Love is in New York City, already asleep.
Có lẽ Tình yêu đang ở thành phố New York, và đã chìm vào giấc ngủ.
64
You are in, California, India, Australia, wide-awake.
Bạn đang ở trong trạng thái tỉnh táo hoàn toàn, dù đang ở California, Ấn Độ hay Úc.
65
Maybe Love is always in the wrong time zone.
Có lẽ tình yêu luôn luôn nằm trong múi giờ sai.
66
Maybe Love is not ready for you.
Có lẽ tình yêu chưa sẵn sàng đến với bạn.
67
Maybe you are not ready for Love.
Có lẽ bạn chưa sẵn sàng cho tình yêu.
68
Maybe Love just isn't the marrying type.
Có lẽ tình yêu đơn giản là không phải kiểu người thích kết hôn.
69
Maybe the next time you see Love is 20 years after the divorce.
Có lẽ lần tới bạn gặp Love sẽ là 20 năm sau cuộc ly hôn.
70
Love looks older now, but just as beautiful as you remember.
Tình yêu bây giờ trông có vẻ già đi, nhưng vẫn đẹp như bạn từng nhớ.
71
Maybe Love is only there for one month.
Có lẽ tình yêu chỉ tồn tại trong một tháng thôi.
72
Maybe Love is there for every firework, every birthday party, every hospital visit.
Có lẽ tình yêu hiện hữu trong mỗi màn pháo hoa, mỗi bữa tiệc sinh nhật, mỗi lần đến thăm bệnh viện.
73
Maybe Love stays.
Có lẽ Tình yêu sẽ ở lại.
74
Maybe Love can't...
Có lẽ Tình yêu không thể...
75
Maybe Love shouldn't.
Có lẽ Tình yêu không nên như vậy.
76
Love arrives... exactly when Love is supposed to.
Tình yêu đến... đúng vào lúc tình yêu đáng lẽ phải đến.
77
And Love leaves... exactly when Love must.
Và Tình yêu ra đi... đúng vào lúc Tình yêu phải ra đi.
78
When Love arrives, say: "Welcome! Make yourself comfortable!" If Love leaves, ask her to leave the door open behind her.
Khi Tình yêu đến, hãy nói: "Chào mừng! Hãy cứ thoải mái như ở nhà nhé!" Và nếu Tình yêu rời đi, hãy nhờ nó để cửa mở sau lưng.
79
Turn off the music, listen to the quiet.
Tắt nhạc đi, hãy lắng nghe sự yên tĩnh.
80
Whisper: "Thank you for stopping by" (Applause)
Thì thầm: "Cảm ơn bạn đã ghé qua" (Vỗ tay)

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Video Dành Cho Ai?

Video này rất phù hợp cho những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp và cao cấp, những người có mục tiêu cải thiện khả năng giao tiếp và phát âm của mình. Nếu bạn đang tìm kiếm cách để nâng cao luyện nói tiếng anh của mình, video này sẽ là nguồn cảm hứng tuyệt vời. Nội dung trong video không chỉ đơn thuần là lý thuyết mà còn chứa đựng những câu chuyện thực tế, giúp bạn dễ dàng liên hệ và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ.

Những Từ & Thành Ngữ Đáng Học

Trong video, có một số câu và thành ngữ nổi bật mà bạn có thể “đánh cắp” để làm phong phú thêm kho từ vựng của mình:

  • Love wore a tight French braid: Câu này không chỉ nói về kiểu tóc mà còn ám chỉ đến sự chăm chút trong hình ảnh. Hãy thử sử dụng để mô tả những người bạn yêu quý.
  • Love waited by the phone: Một biểu tượng cho sự trông chờ và hy vọng, rất hữu ích khi bạn muốn diễn tả cảm xúc của mình.
  • Love makes me fresh homemade chocolate-chip cookies: Một câu miêu tả tình cảm gắn liền với những hành động nhỏ, giúp bạn thể hiện sự quan tâm trong mối quan hệ.

Cách Để Phát Âm Chuẩn

Khi xem video, hãy chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu của người nói. Đặc biệt, họ sử dụng âm điệu tự nhiên và cảm xúc phong phú, điều này rất quan trọng khi bạn thực hành phát âm tiếng anh chuẩn. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn cải thiện:

  • Lắng nghe kỹ: Hãy chú ý đến âm sắc và nhịp điệu trong giọng nói của họ. Cố gắng nhại lại để cải thiện khả năng shadowing tiếng anh của bạn.
  • Ghi âm lại: Bạn có thể ghi âm lại bản thân khi thực hành để so sánh với cách phát âm của người nói trong video.
  • Thực hành thường xuyên: Cố gắng lặp lại các câu và đoạn thoại nhiều lần để trở nên quen thuộc với ngữ điệu và phát âm.

Hãy nhớ rằng, sự kiên trì và thực hành thường xuyên sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp của mình trong tiếng Anh. Chúc bạn học tốt và có những giờ phút thú vị khi thực hành!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →