Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Power Of Choice | Hilary Duff

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

128 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh my gosh, hello!
2
Class of 2026!
3
Thank you so much, Amelia.
4
Where are you?
5
Your kind words.
6
Thank you, thank you, thank you.
7
And that applause, I really am just giving that back to you.
8
This is your day to be celebrated,
9
but thank you for my warm welcome.
10
to all of the graduates congratulations on this massive accomplishment i am genuinely in awe of your dedication
gửi tới tất cả các bạn tốt nghiệp, xin chúc mừng thành tựu to lớn này, tôi thực sự ngưỡng mộ sự cống hiến của các bạn.
11
and i'm envious of your experience because my formal education ended around third grade
và tôi ghen tị với kinh nghiệm của bạn vì việc học chính quy của tôi đã kết thúc từ khoảng lớp ba.
12
so i never got to pass a note i didn't have a locker i never wore one of these bad boys
vậy là tôi chưa bao giờ được chuyền giấy nhắn, tôi không có tủ đồ, tôi chưa bao giờ đeo một trong những chiếc đồ ngầu này.
13
in real life.
trong đời thật.
14
But I have to just say that I respect all that you've achieved so much,
Nhưng tôi phải nói rằng tôi rất tôn trọng tất cả những gì bạn đã đạt được.
15
and this day is truly just for you.
và ngày hôm nay thực sự là chỉ dành cho bạn.
16
To all of the parents and families both here and watching from afar, congratulations.
Gửi tới tất cả các bậc phụ huynh và gia đình đang có mặt tại đây cũng như đang theo dõi từ xa, xin chúc mừng các bạn.
17
I admire your courage in releasing your children into the world,
Tôi ngưỡng mộ sự can đảm của bạn khi cho các con của mình bước ra thế giới,
18
which I can imagine is absolutely no small feat.
mà tôi có thể hình dung đó hoàn toàn không phải là một việc dễ dàng chút nào.
19
I'm sure you had to rely on your instincts,
Tôi chắc chắn rằng bạn đã phải dựa vào bản năng của mình.
20
your community, and your faith in your kids.
cộng đồng của bạn, và niềm tin của bạn vào những đứa con của mình.
21
It's truly a beautiful thing.
Đó thực sự là một điều tuyệt đẹp.
22
Thank you to President Anand for the faculty and the staff who have welcomed me so genuinely.
Tôi xin cảm ơn Chủ tịch Anand, cùng các giảng viên và nhân viên đã đón tiếp tôi một cách chân thành.
23
I just can't imagine how rewarding it must be year after year to send such amazing,
Tôi thật không thể tưởng tượng được việc gửi những thứ tuyệt vời như vậy năm này qua năm khác sẽ mang lại cảm giác thỏa mãn đến mức nào.
24
hardworking students and people into the world knowing that you prepared them with such care.
những sinh viên chăm chỉ và những người bước ra thế giới với sự hiểu biết rằng bạn đã chuẩn bị cho họ một cách chu đáo như vậy.
25
I am honored to be a part of this moment in time with all of you.
Tôi rất vinh dự được cùng tất cả các bạn tham gia vào khoảnh khắc này.
26
I'll be honest, it's a little surreal to be standing here
Thành thật mà nói, đứng ở đây cảm giác hơi hơi kỳ lạ thật.
27
and giving advice since I am genuinely still figuring it out myself every single day.
và đưa ra lời khuyên vì bản thân tôi thực sự vẫn đang tìm hiểu mọi thứ từng ngày.
28
But in a way, it kind of makes sense because at Northeastern University,
Nhưng theo một cách nào đó, điều này cũng có lý bởi vì tại Đại học Northeastern,
29
you believe experience isn't a substitute for education.
bạn tin rằng kinh nghiệm không thể thay thế cho giáo dục.
30
It is the education.
Đó là vấn đề giáo dục.
31
And graduating, no matter what stage of life you're in,
Và việc tốt nghiệp, bất kể bạn đang ở giai đoạn nào của cuộc đời,
32
isn't about having everything figured out.
không phải là lúc mọi thứ đều đã được giải quyết rõ ràng.
33
It's about standing at the edge of something new and choosing what comes next.
Đó là về việc đứng ở rìa của một điều gì đó mới mẻ và lựa chọn điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
34
I know many of you started your careers earlier than most because that's the Northeastern way.
Tôi biết nhiều người trong số các bạn đã bắt đầu sự nghiệp sớm hơn hầu hết mọi người vì đó là cách của Northeastern.
35
And when I say I started working young,
Và khi tôi nói rằng tôi đã bắt đầu làm việc từ khi còn trẻ,
36
I'm talking seven years old.
Tôi đang nói đến lúc bảy tuổi.
37
I was acting by 10 and in a TV show by 13.
Tôi bắt đầu diễn xuất từ năm 10 tuổi và tham gia một chương trình truyền hình khi 13 tuổi.
38
When the doors start opening,
Khi những cánh cửa bắt đầu mở ra,
39
it's very easy to think the right answer is always yes.
rất dễ để nghĩ rằng câu trả lời đúng luôn là có.
40
Yes to the next project.
Đồng ý với dự án tiếp theo.
41
Yes to the next expectation.
Đồng ý với kỳ vọng tiếp theo.
42
Yes to saying yes.
Đồng ý với việc nói đồng ý.
43
For years, I said yes to almost everything
Trong nhiều năm, tôi đã đồng ý với hầu hết mọi thứ.
44
because I thought that's what you were supposed to do when you were lucky enough to have opportunities.
vì tôi nghĩ đó là điều bạn nên làm khi bạn đủ may mắn để có được những cơ hội.
45
You take them.
Bạn cầm chúng đi.
46
All of them.
Tất cả bọn họ.
47
When someone would ask me, what's next?
Khi ai đó hỏi tôi, điều gì tiếp theo sẽ xảy ra?
48
What's next?
Tiếp theo là gì?
49
What are you doing next?
Bạn định làm gì tiếp theo?
50
I felt like a failure if I didn't have the answer,
Tôi cảm thấy mình là một kẻ thất bại nếu không có câu trả lời.
51
so I made sure that I always had the answer.
vì vậy tôi đã đảm bảo rằng mình luôn có câu trả lời.
52
But somewhere along the way,
Nhưng rồi ở một lúc nào đó trên đường đi,
53
probably when I was on set for a commercial or an appearance that I probably cringe at now,
có lẽ là lúc tôi đang ở trường quay cho một quảng cáo hoặc một buổi xuất hiện nào đó mà bây giờ nghĩ lại tôi thấy khá ngại ngùng.
54
I realized just because something is a good opportunity or a good paycheck,
Tôi nhận ra rằng chỉ vì một cơ hội nào đó là tốt hay mức lương cao thôi thì chưa đủ.
55
it doesn't mean it's right.
điều đó không có nghĩa là nó đúng.
56
By simply accepting what the world was offering to me,
Chỉ bằng cách đơn giản là chấp nhận những gì thế giới mang lại cho tôi,
57
I was losing my own voice.
Tôi đã dần đánh mất giọng nói của chính mình.
58
I was reacting instead of asking myself what I really wanted.
Tôi đã phản ứng thay vì tự hỏi bản thân mình thực sự muốn gì.
59
That realization was a paradigm shift for me.
Sự nhận thức đó đã tạo ra một sự thay đổi toàn diện trong tư duy của tôi.
60
And the moment things changed was very clear.
Và khoảnh khắc mọi thứ thay đổi thì rất rõ ràng.
61
I knew I had to change my pattern of saying yes,
Tôi biết mình phải thay đổi thói quen luôn đồng ý với mọi thứ.
62
so I took a break from making music.
vậy là tôi đã tạm dừng làm nhạc một thời gian.
63
Not because I didn't know exactly what kind of album I wanted to make
Không phải vì tôi không biết chính xác mình muốn làm một album thuộc thể loại nào
64
or the stories that I wanted to tell through my music,
hoặc những câu chuyện mà tôi muốn kể qua âm nhạc của mình,
65
because I knew precisely what I wanted.
vì tôi biết chính xác mình muốn gì.
66
But I somehow knew that I couldn't authentically make it yet.
Nhưng bằng cách nào đó tôi biết rằng mình chưa thể làm được điều đó một cách chân thực.
67
So I made a choice,
Vì vậy tôi đã đưa ra lựa chọn,
68
and I took a step back.
và tôi đã lùi một bước.
69
I pivoted.
Tôi đã chuyển hướng.
70
I rebuilt myself.
Tôi đã xây dựng lại chính mình.
71
I refilled my tank.
Tôi vừa đổ đầy bình xăng của mình.
72
I put effort into my relationships,
Tôi luôn nỗ lực vun đắp cho các mối quan hệ của mình.
73
into building my family, and building a business.
để xây dựng gia đình của mình, và xây dựng một doanh nghiệp.
74
I waited until I was ready to meet the moment.
Tôi đã chờ đợi cho đến khi mình sẵn sàng để đối mặt với khoảnh khắc đó.
75
I realized that saying no wasn't rejection.
Tôi nhận ra rằng việc nói không không phải là sự từ chối.
76
It was redirection.
Đó là chuyển hướng.
77
Putting myself towards where I truly wanted to go when I was actually ready.
Tôi đang hướng bản thân đến nơi mà tôi thực sự muốn đến khi tôi thực sự sẵn sàng.
78
I took back control of what I was building and I reclaimed my story and I realized my own agency.
Tôi đã lấy lại quyền kiểm soát những gì mình đang xây dựng, giành lại câu chuyện của mình và nhận ra được năng lực tự chủ của bản thân.
79
I'm grateful I had the ability to take that pause.
Tôi biết ơn vì đã có khả năng dừng lại một chút như vậy.
80
Redirecting your energy in one area can mean sprinting in another.
Việc chuyển hướng năng lượng của bạn sang một lĩnh vực này có thể đồng nghĩa với việc bạn phải chạy nước rút ở một lĩnh vực khác.
81
The key is that I was choosing where my energy went instead of letting others choose for me.
Điểm mấu chốt là tôi đã tự quyết định năng lượng của mình dành cho đâu thay vì để người khác quyết định thay cho tôi.
82
A wonderful part of giving yourself that space is you can look back and see the distance you've traveled.
Một điều tuyệt vời khi cho bản thân không gian riêng là bạn có thể nhìn lại và thấy được chặng đường mình đã đi qua.
83
don't forget to pause and appreciate how far you've come what you've overcome
đừng quên dừng lại một chút và trân trọng xem bạn đã đi được bao xa, những khó khăn bạn đã vượt qua.
84
and then you can look forward and see all that's yet to come
và rồi bạn có thể hướng về phía trước và thấy tất cả những điều vẫn còn đang chờ đợi mình đến.
85
when I started being proactive in my life
khi tôi bắt đầu chủ động hơn trong cuộc sống
86
and my career instead of reactive I made the space in my brain to think about what felt authentic?
và thay vì phản ứng một cách thụ động với sự nghiệp của mình, tôi đã dành không gian trong đầu để suy nghĩ về điều gì thực sự chân thành?
87
What would add value to my world and to our world?
Điều gì sẽ mang lại giá trị cho thế giới của tôi và cho thế giới chung của chúng ta?
88
Because of Northeastern, I know many of you have long been considering what you wanted to contribute to the world.
Nhờ có Northeastern, tôi biết nhiều bạn đã từ lâu suy nghĩ về điều mình muốn đóng góp cho thế giới.
89
You have already been out there honing your skills on Nassau training floors and fishing docks in Maine,
Bạn đã từng ra ngoài đó để trau dồi kỹ năng của mình trên các sàn tập luyện ở Nassau và các bến tàu đánh cá ở Maine,
90
at Fortune 500 companies and scrappy startups of your own,
tại các công ty trong danh sách Fortune 500 và những startup tự thành lập đầy năng động của riêng bạn,
91
even climbing Mount Everest, you crazy kids.
thậm chí còn leo lên đỉnh núi Everest nữa, lũ trẻ điên rồ.
92
Evan?
Evan?
93
You showed up first, figured it out,
Bạn đã xuất hiện đầu tiên, tìm ra được giải pháp.
94
and come back better for it.
và trở lại mạnh mẽ hơn nhờ điều đó.
95
So as you step into the next chapter of your stories,
Vậy là khi bạn bước vào chương tiếp theo của câu chuyện cuộc đời mình,
96
I hope you remember all you've already accomplished.
Tôi hy vọng bạn nhớ tất cả những gì bạn đã đạt được.
97
Yes, perhaps the jobs that you'll have five years from now may not even exist yet,
Vâng, có lẽ những công việc mà bạn sẽ có trong năm năm tới thậm chí còn chưa tồn tại.
98
and the industries you're entering are being rewritten in real time.
và các ngành công nghiệp mà bạn đang tham gia đang được viết lại theo thời gian thực.
99
But don't let the headlines scare you.
Nhưng đừng để những tiêu đề tin tức đó làm bạn sợ hãi.
100
What you do might change,
Những gì bạn làm có thể sẽ thay đổi,
101
but who you are never has to.
nhưng con người bạn thực sự thì không bao giờ cần phải như vậy.
102
Remember, you're not just building a career or a resume.
Hãy nhớ rằng, bạn không chỉ đang xây dựng sự nghiệp hay hồ sơ năng lực của mình.
103
You're building a life.
Bạn đang xây dựng một cuộc sống.
104
You are the architect of your own happiness.
Bạn là kiến trúc sư của chính hạnh phúc của mình.
105
And you get to decide what belongs in your life
Và bạn được quyền quyết định những gì thuộc về cuộc sống của mình.
106
because we only get one as you chart your path never forget
bởi vì chúng ta chỉ có một cuộc đời, khi bạn vạch ra con đường của mình, đừng bao giờ quên
107
that you're in the driver's seat you have the power to
rằng bạn đang nắm quyền kiểm soát, bạn có quyền năng để
108
make your own choices you have agency you choose you chose Northeastern
hãy tự đưa ra lựa chọn của mình, bạn có quyền tự quyết, bạn là người lựa chọn, bạn đã chọn Northeastern.
109
because you wanted to build something real to make an impact keep making choices like
bởi vì bạn muốn xây dựng một thứ gì đó thực sự để tạo ra tác động, hãy tiếp tục đưa ra những lựa chọn như vậy.
110
that choose what excites you choose what challenges you choose what gives you room to grow
hãy chọn điều khiến bạn hào hứng, chọn điều thử thách bản thân, chọn điều cho bạn không gian để phát triển.
111
and just as importantly choose to let go of what no
và điều quan trọng không kém là hãy chọn buông bỏ những thứ không còn phù hợp nữa.
112
longer serves you this will give you the freedom to evolve
không còn phù hợp với bạn nữa, điều này sẽ cho bạn sự tự do để phát triển.
113
and become exactly who you are meant to be the world only becomes more interesting
và trở thành chính xác người mà bạn định sẽ là, thế giới chỉ càng trở nên thú vị hơn.
114
and accommodating and marvelous
và chu đáo, tuyệt vời
115
when people show up as they truly are something I tell my kids you have to be who you are
khi mọi người thể hiện đúng con người thật của mình, đó là điều tôi thường nói với các con của mình: bạn phải là chính bạn.
116
because everyone else has already taken my greatest endeavor in life has been parenthood
vì tất cả những người khác đã chọn rồi, nỗ lực lớn nhất của đời tôi là làm cha mẹ.
117
and as a mother of four yeah four I cannot imagine the pride
và là một người mẹ của bốn đứa con, đúng vậy bốn đứa, tôi không thể tưởng tượng được niềm tự hào đó.
118
that would be pouring out of me on a day like today
điều đó sẽ tuôn trào ra khỏi tôi vào một ngày như hôm nay.
119
if you can hug your parents your parental your pillars, your mentors.
nếu bạn có thể ôm cha mẹ mình, những người là chỗ dựa vững chắc, những người thầy của bạn.
120
Text them back every now and then.
Thỉnh thoảng hãy nhắn tin trả lời họ nhé.
121
They protected you and celebrated you and watched you become you.
Họ đã bảo vệ bạn, ăn mừng cho bạn và chứng kiến bạn trưởng thành thành chính mình.
122
You are their success.
Bạn là thành công của họ.
123
And remember, success isn't just about what you achieve,
Và hãy nhớ rằng, thành công không chỉ là những gì bạn đạt được,
124
it's about what you choose.
Đó là về những gì bạn lựa chọn.
125
So congratulations, class of 2026!
Vậy thì xin chúc mừng, các bạn sinh viên khóa 2026!
126
I can't wait to Let's see what you choose!
Tôi không thể chờ đợi để xem bạn sẽ chọn gì!
127
Go Huskies!
Chiến thắng Huskies!
128
together
cùng nhau

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay dựa trên một đoạn video của Hilary Duff, nơi cô chia sẻ những suy nghĩ đầy cảm hứng về sự quan trọng của sự lựa chọn trong cuộc sống. Người học sẽ luyện nghe nói qua video này để cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn và luyện nói tiếng Anh của mình. Bài học sẽ giúp bạn nhận diện cách nói chuyện tự nhiên trong các tình huống giao tiếp, từ đó nâng cao khả năng nghe hiểu và sử dụng ngôn ngữ một cách tự tin hơn.

Từ Vựng & Câu Nói Quan Trọng

  • Accomplishment: Thành tựu
  • Dedication: Sự cống hiến
  • Instincts: Bản năng
  • Experience: Kinh nghiệm
  • Choose: Chọn lựa
  • Opportunity: Cơ hội
  • Surreal: Không thật, kỳ lạ
  • Next step: Bước tiếp theo

Mẹo Thực Hành

Khi luyện nghe nói qua video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của Hilary Duff. Cô nói với giọng điệu nhẹ nhàng và ấm áp, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng bắt chước cách phát âm tiếng Anh chuẩn. Dưới đây là một số mẹo để bạn có thể áp dụng:

  • Shadow speech: Nghe và lặp lại theo từng câu mà cô ấy nói. Cố gắng bắt chước không chỉ từ ngữ mà còn cả ngữ điệu và cảm xúc.
  • Chia nhỏ đoạn video: Nếu đoạn video quá dài hoặc nhanh, hãy chia nhỏ thành từng phần và luyện tập từng phần một. Điều này sẽ giúp bạn không cảm thấy quá tải.
  • Nghe nhiều lần: Lặp đi lặp lại video nhiều lần để quen với cách phát âm và phong cách giao tiếp. Nghe hiểu là rất quan trọng trước khi bạn thực hành nói.
  • Luyện tập với bạn bè: Nếu có thể, hãy tìm một người bạn để cùng luyện nói tiếng Anh. Bạn có thể đóng vai trò là Hilary và người kia sẽ hỏi bạn các câu hỏi mà cô ấy đã trả lời trong video.
  • Thực hành hàng ngày: Duy trì thói quen luyện nói tiếng Anh mỗi ngày để cải thiện khả năng giao tiếp của bạn một cách tự nhiên và hiệu quả.

Nắm bắt những mẹo này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc nói tiếng Anh và gần gũi hơn với phong cách giao tiếp tự nhiên của người bản ngữ.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've achieved · have welcomed · you've traveled
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe celebrated · being rewritten · are meant

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →