Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The President Hired Me
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
328 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I was enjoying my ice cream cone when I heard screaming and saw people running from a nearby bank.
Tôi đang thưởng thức chiếc kem ốc quế của mình thì nghe tiếng la hét và thấy mọi người chạy ra từ một ngân hàng gần đó.
2
Most girls would go for safety, but I am not like most girls.
Hầu hết các cô gái sẽ chọn sự an toàn, nhưng tôi không giống hầu hết các cô gái.
3
I ran towards the bank and saw a robber in a ski mask holding a hostage.
Tôi chạy về phía ngân hàng và thấy một tên cướp đeo mặt nạ trượt tuyết đang giữ một con tin.
4
I had to think fast.
Tôi phải suy nghĩ nhanh thôi.
5
I pulled my hood over my head, hid my ice cream cone around my back, and entered the bank.
Tôi kéo mũ áo trùm lên đầu, giấu cây kem sau lưng rồi bước vào ngân hàng.
6
Nobody move!
Không ai được động đậy!
7
I'm robbing this bank!
Tôi đang cướp ngân hàng này!
8
The robber turned around, totally confused.
Kẻ cướp quay người lại, hoàn toàn bối rối.
9
Uh, this is awkward.
Ồ, chuyện này thật khó xử.
10
I'm actually robbing this place, so...
Thực ra tôi đang cướp nơi này, nên là...
11
Sorry sister, I work alone.
Xin lỗi chị, tôi làm việc một mình.
12
As the robber moved his gun to talk to me, I threw my ice cream, splattering him in the face.
Khi tên cướp di chuyển cây súng để nói chuyện với tôi, tôi đã ném cây kem của mình, bắn tung tóe vào mặt hắn.
13
I moved like the flash, grabbed his gun, pointed it at him, and he surrendered immediately.
Tôi di chuyển nhanh như chớp, tước lấy khẩu súng của hắn, chĩa vào người hắn, và hắn lập tức đầu hàng.
14
Hi, I'm Astrid, and all I've ever wanted to be is a hero.
Chào bạn, tôi là Astrid, và tất cả những gì tôi từng mong muốn là trở thành một người anh hùng.
15
Fun fact: I'm actually the youngest girl to ever go through Navy SEAL training.
Sự thật thú vị: thực ra tôi là cô gái trẻ nhất từng tham gia khóa huấn luyện của Navy SEAL.
16
Well, thanks to my military family, I'm the youngest girl of five brothers, all in the Marines.
Chà, nhờ gia đình quân nhân của mình mà tôi là con gái út trong nhà có năm người anh trai, tất cả đều là lính Thủy quân lục chiến.
17
I know what you're thinking: "Wow, that's military training in itself, right?" And you are so right.
Tôi biết bạn đang nghĩ gì: "Chà, bản thân việc đó cũng giống như huấn luyện quân sự rồi, đúng không?" Và bạn hoàn toàn đúng.
18
But before I continue my truly action -packed girl power story, please like and subscribe.
Nhưng trước khi tôi tiếp tục câu chuyện về sức mạnh nữ giới đầy kịch tính của mình, hãy nhấn thích và đăng ký kênh nhé.
19
Everyone was telling me how heroic I was.
Tất cả mọi người đều nói với tôi rằng tôi thật dũng cảm.
20
I felt amazing!
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời!
21
Until I overheard one handsome guy in the crowd respond: "Wow, she's amazing !" Yeah, she's brave, but also stupid to put herself and others in danger.
Cho đến khi tôi tình cờ nghe được một anh chàng đẹp trai trong đám đông đáp lại: "Ồ, cô ấy tuyệt vời thật!" Đúng là cô ấy dũng cảm, nhưng cũng thật ngu ngốc khi đặt bản thân và người khác vào nguy hiểm.
22
She should have let the police handle it.
Cô ấy đáng lẽ nên để cảnh sát giải quyết việc đó.
23
What the.. what was his deal?
Cái gì thế này... hắn ta bị sao thế?
24
I turned towards that jerk to give him a piece of my mind, but a muscular hand grabbed my arm and pulled me away.
Tôi quay sang tên khốn đó để nói cho hắn một bài học, nhưng một bàn tay vạm vỡ đã nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi đi.
25
My eyes sparkled with excitement when I realized that hand belonged to Aiden, my oldest brother's best friend from boot camp.
Đôi mắt tôi lấp lánh niềm phấn khích khi tôi nhận ra bàn tay đó thuộc về Aiden, người bạn thân nhất của anh trai tôi từ thời huấn luyện nhập ngũ.
26
And I totally had the biggest crush on him ever since I saw him hugging my brother at his graduation.
Và tôi đã hoàn toàn thích anh ấy từ lúc tôi nhìn thấy anh ấy ôm anh trai tôi trong lễ tốt nghiệp của anh ấy.
27
Wow, Astrid.
Ồ, Astrid ạ.
28
I was in the area and saw everything.
Tôi đã ở khu vực đó và nhìn thấy mọi thứ.
29
Can I take you out for lunch?
Tôi có thể mời bạn đi ăn trưa không?
30
Pinch me, because Aiden just asked me out on a date.
Tưởng tôi đang mơ à, vì Aiden vừa mới mời tôi đi hẹn hò đấy.
31
Are you okay?
Bạn ổn chứ?
32
Sir, yes, sir.
Thưa ngài, vâng thưa ngài.
33
I followed Aiden to a nearby park where he had rented a rowboat for us.
Tôi đi theo Aiden đến một công viên gần đó, nơi anh ấy đã thuê một chiếc thuyền chèo cho chúng tôi.
34
This was my notebook moment, minus the dying grandparents.
Đây là khoảnh khắc tôi viết vào sổ tay, chỉ khác là không có chuyện ông bà qua đời.
35
I prepared myself for Aiden's love confession when he leaned in.
Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho lời tỏ tình của Aiden khi anh ấy nghiêng người về phía tôi.
36
I readied my lips.
Tôi chuẩn bị sẵn sàng đôi môi của mình.
37
Now that we're alone, I wanted to offer you a job on behalf of the president.
Bây giờ chúng ta đã riêng tư, tôi muốn đề nghị một công việc cho bạn thay mặt cho tổng thống.
38
Uh, what?
Ủa, cái gì thế?
39
he'd be perfect for.
anh ấy sẽ hoàn hảo cho vai đó.
40
Have you ever considered going undercover?
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc làm nhiệm vụ bí mật chưa?
41
Like a spy?
Giống như một điệp viên?
42
Not really.
Không hẳn vậy.
43
We've been chasing this exotic animal trader known as Wildcat Carla.
Chúng tôi đã truy đuổi người buôn bán động vật kỳ lạ này, người được biết đến với cái tên Wildcat Carla.
44
We think she just stole a bunch of albino tigers from a nature preserve and wants to turn them into coats.
Chúng tôi nghĩ cô ta vừa trộm một lô hổ bạch tạng từ khu bảo tồn thiên nhiên và muốn biến chúng thành áo khoác.
45
What a monster!
Quái vật quá!
46
But wait, the president cares that much about animals?
Nhưng khoan đã, tổng thống quan tâm đến động vật đến thế sao?
47
Actually, the president wants her in jail for other things as well, but they're top secret.
Thực ra, tổng thống cũng muốn bà ta bị bỏ tù vì những lý do khác nữa, nhưng những lý do đó là tuyệt mật.
48
Ah.
À.
49
But you also discovered she's looking for a housekeeper, and we need to get you on the inside.
Nhưng mà cậu cũng phát hiện ra là bà ấy đang tìm người giúp việc nhà, và chúng ta cần phải đưa cậu vào bên trong đó.
50
So, you want me to pretend to be a housekeeper just to collect evidence on this Carla Cat girl?
Vậy là cậu muốn tôi giả làm người giúp việc chỉ để thu thập bằng chứng về cô gái mèo Carla này hả?
51
Just because I'm a girl doesn't mean I'm good at cleaning.
Chỉ vì tôi là con gái không có nghĩa là tôi giỏi dọn dẹp.
52
No, but you were raised by a military family, and I've been to your house.
Không phải, nhưng mà bạn được nuôi lớn trong một gia đình quân nhân, và tôi đã đến nhà của bạn rồi.
53
It's spotless.
Nó sạch bóng.
54
He had a point.
Anh ấy nói có lý.
55
We have a saying at home: cleanliness is close to godliness.
Ở nhà chúng tôi có một câu nói: sạch sẽ thì gần với sự thánh thiện.
56
We need a girl so it's not suspicious, especially one who can defend herself just in case.
Chúng ta cần một người nữ để không bị nghi ngờ, đặc biệt là người có thể tự vệ để đề phòng mọi tình huống.
57
Someone I can trust completely, and it's only you who comes to mind.
Người mà tôi có thể tin tưởng hoàn toàn, và chỉ có bạn là người xuất hiện trong tâm trí tôi.
58
Mind?
Bạn có phiền không?
59
I wish I was closer to his heart than his mind.
Tôi ước mình ở gần trái tim anh ấy hơn là trong suy nghĩ của anh ấy.
60
And if you're able to confirm that Carla has the Tigers, we'll pay you three million dollars.
Và nếu anh có thể xác nhận rằng Carla đang nắm giữ quân Tigers, chúng tôi sẽ trả cho anh ba triệu đô la.
61
I'm in.
Tôi tham gia.
62
That wasn't a bad deal.
Đó không phải là một thỏa thuận tồi.
63
I got the job easily, but when I showed up, I realized this place was a dump.
Tôi đã nhận được công việc một cách dễ dàng, nhưng khi tôi đến nơi, tôi mới nhận ra đây là một nơi tồi tệ.
64
No wonder no one else wanted this job.
Không có gì ngạc nhiên khi không ai khác muốn nhận công việc này.
65
I turned a corner cleaning when, crash, I slammed into one Mr. Tall, Dark and Handsome.
Tôi đang quét dọn ở góc phòng thì bỗng "rầm", tôi đâm sầm vào một chàng trai cao lớn, da rám nắng và đẹp trai.
66
To my shock, it was the same jerk who called me stupid after I had saved all those people at the bank.
Đến tôi cũng bị sốc, đó chính là tên khốn đã gọi tôi là ngu ngốc sau khi tôi cứu hết những người đó ở ngân hàng.
67
Thankfully, he didn't recognize me.
May mắn thay, anh ấy đã không nhận ra tôi.
68
Achoo!
Hắt xì!
69
Then this thirst trap started sneezing everywhere.
Rồi cái người khoe thân đó bắt đầu hắt hơi tung tóe khắp nơi.
70
Suddenly, wild cat Carla came running in.
Bất ngờ, con mèo hoang Carla chạy ùa vào.
71
"What have you done, you stupid girl?
“Cậu đã làm gì thế, cô gái ngốc nghếch?”
72
My son, Mason, is highly allergic to dust." "A -choo !" And he sneezed right on Carla's face.
Con trai tôi, Mason, bị dị ứng nặng với bụi bặm." "A -chòo!" Và cậu ấy vừa hắt hơi thẳng vào mặt Carla.
73
I'll fix this.
Tôi sẽ sửa cái này.
74
I grabbed Mason and ran to the bathroom, throwing him into the shower as fast as I could.
Tôi kéo Mason và chạy vào phòng tắm, đẩy anh vào vòi hoa sen nhanh nhất có thể.
75
As water poured down on us, Mason stopped sneezing.
Khi nước đổ xuống người chúng tôi, Mason ngừng hắt hơi.
76
If he wasn't known as a jerk or I was so worried about keeping my job, I would have considered this romantic.
Nếu anh ta không nổi tiếng là một kẻ vô lại hoặc nếu tôi không quá lo lắng về việc giữ được công việc của mình, tôi đã coi đây là một điều lãng mạn rồi.
77
I turned off the water, but Mason kept blinking at me.
Tôi đã khóa vòi nước, nhưng Mason vẫn cứ chớp mắt nhìn tôi.
78
"Uh, you good?" "Yeah, you saved me." "You can stay.
"Ừ, cậu ổn chứ?" "Ừ, cậu đã cứu tôi rồi." "Cậu có thể ở lại đây."
79
For now." And Carla disappeared back into the darkness.
“Chỉ là tạm thời thôi.” Và Carla biến mất vào trong bóng tối.
80
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
81
Don't be.
Đừng như vậy.
82
I'm just a housekeeper.
Tôi chỉ là một người giúp việc nhà thôi.
83
But if I save a few lives, I guess that's a win -win.
Nhưng nếu tôi cứu được vài mạng sống, tôi đoán đó là một đôi bên cùng có lợi.
84
No, I mean about my mom.
Không, ý tôi là chuyện về mẹ tôi.
85
She can be a lot.
Cô ấy có thể là một người khá phức tạp và khó chiều.
86
Sure you're up for this?
Chắc là bạn đủ sức làm việc này chứ?
87
Why wouldn't I be?
Tại sao tôi lại không thế chứ?
88
You look delicate, and it's a tough job.
Trông bạn có vẻ mỏng manh, còn công việc này thì rất vất vả.
89
And then I grabbed him with one hand and pulled him to his feet in one swoop.
Rồi tôi tóm lấy anh ta bằng một tay và kéo anh ta đứng dậy chỉ trong một cú vội.
90
Mason was floored.
Mason hoàn toàn bị sốc.
91
Literally.
Theo đúng nghĩa đen.
92
How's that for delicate?
Thế còn gì tinh tế hơn nữa chứ?
93
I walked off like the awesome boss I am.
Tôi bước đi với vẻ ngầu ngạo như một ông chủ thực thụ.
94
The look on Mason's face told me he would not make that mistake again.
Vẻ mặt của Mason cho tôi thấy anh ấy sẽ không bao giờ mắc sai lầm đó nữa.
95
The next day when sweeping, I saw Carla enter a suspicious warehouse on the edge of her property.
Ngày hôm sau, khi đang quét dọn, tôi thấy Carla bước vào một nhà kho đáng ngờ nằm ở rìa khu đất của cô ấy.
96
I was just done setting up some microphones when… "Well, if it isn't my hot housekeeper." The name is Astrid.
Tôi vừa mới cài đặt xong một số micro thì… “Ồ, chẳng phải quản gia nóng bỏng của tôi sao.” Tên cô ấy là Astrid.
97
I'm throwing a party here tonight and I want you to clean it up for me, since you are my employee.
Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc ở đây tối nay và tôi muốn bạn dọn dẹp nó cho tôi, vì bạn là nhân viên của tôi.
98
And then, with a flip of his hair, he walked away before I could answer.
Và rồi, với một cái vẩy tóc, anh ta bước đi trước khi tôi kịp trả lời.
99
I showed up to the party that night with a new plus one: my mop.
Tối hôm đó, tôi đến dự bữa tiệc cùng một người bạn đi kèm mới: cái cây lau nhà của tôi.
100
Romantic, right?
Lãng mạn phải không?
101
But Mason's friends were bigger jerks than he was.
Nhưng những người bạn của Mason còn là những kẻ khó chịu hơn cả anh ta.
102
They started having mess -making contests, and would force me to clean up after them, laugh, then make a mess all over again.
Họ bắt đầu tổ chức các cuộc thi làm bừa bộn, rồi ép tôi dọn dẹp sau khi họ làm xong, cười nhạo, sau đó lại tiếp tục làm bừa bộn hết lần này tới lần khác.
103
You better stop, unless you want me to kick all of your butts.
Mày tốt nhất là dừng lại đi, trừ khi mày muốn tao cho cả đám mày ăn đòn.
104
Before I could even wind up my fist, Mason snapped his fingers and security escorted those losers out.
Trước khi tôi kịp giơ nắm đấm lên, Mason đã búng tay và bảo vệ dẫn đám kẻ thất bại đó ra ngoài.
105
She is my housekeeper, not yours!
Cô ấy là người giúp việc của tôi, không phải của bạn!
106
Um, hello?
Ừ, xin chào?
107
I don't need you to fight my battles for me.
Tôi không cần bạn thay tôi giải quyết những chuyện của mình.
108
I can clean up after myself.
Tôi có thể tự dọn dẹp sau khi mình làm bẩn.
109
But as I stepped forward to give it to him, I slept on a spilled drink and clumsily fell into Mason's arms.
Nhưng khi tôi bước tới để đưa nó cho anh ấy, tôi vấp phải một ly đồ uống bị đổ và vụng về ngã vào vòng tay của Mason.
110
My face instantly flushed.
Mặt tôi bừng đỏ ngay lập tức.
111
Looks like you need to be a better housekeeper.
Có vẻ như bạn cần phải giữ nhà cửa sạch sẽ hơn.
112
Want to dance?
Muốn nhảy không?
113
But before I could reject him, this pretty girl pulled Mason away and started dancing with him.
Nhưng trước khi tôi có thể từ chối anh ấy, cô gái xinh đẹp đó đã kéo Mason đi và bắt đầu nhảy với anh ấy.
114
Ew!
Ối!
115
Don't dance with the help, dance with me.
Đừng nhảy với người phục vụ, hãy nhảy với tôi.
116
My stomach clenched.
Bụng tôi thắt lại.
117
What a rude and privileged girl.
Cô gái thật thô lỗ và có thái độ đặc quyền.
118
But also, oh no!
Nhưng mà, trời ơi!
119
Was this jealousy I was feeling?
Liệu đây có phải là sự ghen tị mà tôi đang cảm thấy không?
120
Stop it, Astrid.
Đừng có thế, Astrid.
121
Don't get attached.
Đừng dính mắc vào.
122
Suddenly, this muscular dude came up to the two of them and pulled Mason away.
Bất ngờ, một gã đàn ông cơ bắp lại tiến tới chỗ hai người và kéo Mason đi.
123
That's my girlfriend, jerk!
Đó là bạn gái của tôi, thằng khốn!
124
He threw a punch at Mason.
Anh ta đấm một phát vào Mason.
125
Out of instinct, I jumped in, blocked it, then flipped the bully onto a nearby table, shattering it.
Theo bản năng, tôi lao vào, chặn đòn, rồi lật ngược tên bắt nạt lên chiếc bàn gần đó, làm vỡ tan chiếc bàn.
126
Mason looked at me like I was Wonder Woman.
Mason nhìn tôi như thể tôi là Wonder Woman.
127
How did you do that?
Bạn làm thế nào được vậy?
128
Uh, my parents taught me karate straight out of the womb?
Ừ, bố mẹ tôi đã dạy karate cho tôi ngay từ khi tôi mới chào đời à?
129
It wasn't a total lie.
Đó không phải là một lời nói dối hoàn toàn.
130
That was incredible!
Thật đáng kinh ngạc!
131
I want you to teach me how to fight, just like that, starting tomorrow.
Tôi muốn anh dạy tôi cách đánh nhau, cứ thế thôi, bắt đầu từ ngày mai.
132
That night I called Aiden and told him everything.
Đêm đó tôi gọi cho Aiden và kể cho anh ấy nghe mọi chuyện.
133
Astrid, you can't get involved with Mason.
Astrid, em không thể dính líu vào chuyện với Mason được đâu.
134
His mother's a criminal.
Mẹ của hắn là một tên tội phạm.
135
I'm not getting involved.
Tôi không có ý dính vào chuyện này đâu.
136
I want you, dummy.
Tao muốn mày, thằng ngốc.
137
Actually, that's not a bad idea.
Thật ra thì đó cũng không phải là một ý tưởng tồi.
138
You should get Mason to fall in love with you.
Bạn nên khiến Mason yêu bạn.
139
Maybe then he'll tell you his mother's secrets.
Có lẽ lúc đó anh ta sẽ kể cho bạn nghe những bí mật của mẹ mình.
140
I don't want to be his girlfriend.
Tôi không muốn làm bạn gái của anh ấy.
141
He's called me stupid when I saved everyone at the bank.
Anh ta đã gọi tôi là ngu ngốc trong khi tôi đã cứu tất cả mọi người ở ngân hàng.
142
You're undercover, Astrid.
Cậu đang hoạt động bí mật đấy, Astrid.
143
This is your chance to get him back, make him fall in love with you, and then show him who's really stupid.
Đây là cơ hội để bạn giành lại anh ấy, khiến anh ấy yêu bạn, rồi sau đó cho anh ấy thấy ai mới là người thực sự ngốc nghếch.
144
I guess he had a point.
Tôi đoán là anh ấy có lý.
145
and burst into my room as excited as a schoolgirl.
và đột ngột xông vào phòng tôi với vẻ phấn khích như một cô nữ sinh.
146
Training time, training time, it's Astrid and Mason's training time!
Giờ tập huấn, giờ tập huấn, đến giờ tập huấn của Astrid và Mason rồi!
147
Gosh, he was annoying.
Trời ơi, anh ta thật là khó chịu.
148
But why did he look cute being excited?
Nhưng tại sao trông anh ấy lại dễ thương đến thế khi đang phấn khích?
149
Ugh, focus Astrid!
Thôi nào, tập trung đi Astrid!
150
Aiden's idea was already paying off, because Mason took me into the warehouse through a keycard he kept in his jacket.
Ý tưởng của Aiden đã phát huy tác dụng ngay, vì Mason dẫn tôi vào nhà kho thông qua chiếc thẻ từ mà anh ấy giữ trong áo khoác.
151
Noted.
Đã ghi nhận.
152
But inside, no tigers.
Nhưng bên trong không có hổ.
153
Show me what you got.
Cho tôi xem bạn có gì nào.
154
And what he had was pathetic.
Và những gì anh ta có thì thật đáng thương.
155
Mason got tired after two tiny punches.
Mason đã mệt lử sau hai đòn đấm nhẹ.
156
You're gonna need more focus if you want to defend yourself.
Bạn sẽ cần phải tập trung hơn nếu muốn tự vệ.
157
Yeah, I know.
Vâng, tôi biết rồi.
158
Mom tried to teach me how to fight once.
Mẹ đã từng cố dạy tôi cách đánh nhau một lần.
159
I got one punch in and she spent three hours telling me everything I did wrong for one punch.
Tôi chỉ đấm một cái thôi mà cô ấy đã dành cả ba tiếng đồng hồ để kể cho tôi nghe tất cả những gì tôi đã làm sai chỉ vì một cú đấm đó.
160
She was right.
Cô ấy đã đúng.
161
I should just give up.
Tôi đáng lẽ nên từ bỏ thôi.
162
No, Mason, you have what it takes.
Không, Mason, cậu có đủ khả năng mà.
163
Just, you have to believe in yourself.
Chỉ là, bạn phải tin vào bản thân mình.
164
You got this.
Bạn làm được mà.
165
He got back up, more confident than before.
Anh ấy đứng dậy, tự tin hơn trước.
166
Sure, he wasn't perfect by the end of the day, but he had thrown some solid hits.
Chắc chắn rồi, cuối cùng anh ấy không phải là hoàn hảo, nhưng anh ấy đã có những pha đánh rất chắc chắn.
167
He even hugged me.
Anh ấy thậm chí còn ôm tôi.
168
Thank you for believing in me.
Cảm ơn bạn đã tin tưởng tôi.
169
Uh, anytime?
Ừ, lúc nào cũng được chứ?
170
"Hey, uh, my mom wants you to come with me to her zoo tomorrow." I'm in!
"Này, ừ, mẹ tớ muốn cậu đi cùng tớ đến vườn thú của mẹ tớ vào ngày mai." Tớ đồng ý liền!
171
This was the first big lead I had in weeks!
Đây là manh mối quan trọng đầu tiên tôi có được trong nhiều tuần qua!
172
But when we pulled up, a protesting group of animal lovers blocked the entrance.
Nhưng khi chúng tôi dừng xe, một nhóm những người yêu động vật đang biểu tình đã chặn cửa vào.
173
They had signs accusing Mason's mom of animal cruelty.
Họ treo biển cáo buộc mẹ của Mason có hành vi ngược đãi động vật.
174
Mason instantly turned the car around.
Mason lập tức quay đầu xe.
175
He didn't speak for the whole drive back.
Anh ấy không nói một lời suốt cả chuyến đi về.
176
He seemed embarrassed.
Anh ấy có vẻ ngại ngùng.
177
We got back into Mason's and he looked really sad, so I grabbed his hand and my heart fluttered a bit.
Chúng tôi quay lại xe của Mason và anh ấy trông thật buồn, nên tôi nắm lấy tay anh ấy và trái tim tôi hơi rung động một chút.
178
Is everything okay?
Mọi thứ ổn chứ?
179
I have to be honest with you, Astrid.
Tôi phải thành thật với bạn, Astrid.
180
My mom didn't actually order you to come to the zoo with me.
Mẹ tôi thực ra không có ra lệnh cho bạn đến sở thú với tôi đâu.
181
I like you, and I was worried you'd say no. You're the strongest, most beautiful girl I've ever met.
Tôi thích bạn, và tôi đã lo lắng rằng bạn sẽ từ chối. Bạn là cô gái mạnh mẽ nhất, đẹp nhất mà tôi từng gặp.
182
Aww, thanks.
Ồ, cảm ơn nhé.
183
My mom's been accused of some bad stuff.
Mẹ tôi bị buộc tội làm một số chuyện tồi tệ.
184
None of it is true, but I understand if you don't want to be with me.
Không có điều nào trong số đó là sự thật, nhưng tôi hiểu nếu bạn không muốn ở bên tôi.
185
"Mason, I work for your mom, and I don't want her to get the wrong idea." I had to wrap this mission up as soon as possible.
"Mason, tôi làm việc cho mẹ của cậu, và tôi không muốn bà ấy hiểu lầm." Tôi phải hoàn thành nhiệm vụ này càng sớm càng tốt.
186
I knew Aiden said I could hurt him, but that doesn't mean I should.
Tôi biết Aiden đã nói rằng tôi có thể làm tổn thương anh ấy, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi nên làm vậy.
187
Besides, I actually started to like him.
Bên cạnh đó, thực ra tôi đã bắt đầu thích anh ấy rồi.
188
That night when Mason was asleep, I snuck into his room and stole his keycard from his jacket.
Đêm đó, khi Mason đã ngủ say, tôi lẻn vào phòng của anh ấy và lấy trộm thẻ ra khỏi áo khoác của anh ấy.
189
I entered the warehouse, but a hand grabbed me and turned me around.
Tôi bước vào nhà kho, nhưng một bàn tay đã tóm lấy tôi và xoay người tôi lại.
190
It was Mason!
Là Mason mà!
191
Astrid, how did you get my keycard?
Astrid, làm sao mà bạn có thẻ khóa của tôi được?
192
I, uh, you gave me this.
Tôi, ừ, bạn đã đưa cái này cho tôi.
193
What? When?
Cái gì? Khi nào?
194
I panicked, grabbed his shirt, and kissed him as hard as I could.
Tôi hoảng sợ, túm lấy áo của anh ấy và hôn anh hết sức mình.
195
I am madly in love with you.
Anh/Yêu em điên cuồng.
196
I knew it.
Tôi đã biết là thế.
197
I guess I had distracted him well
Tôi đoán là tôi đã đánh lạc hướng anh ấy khá tốt rồi.
198
because he only said I have a surprise for you tomorrow
vì anh ấy chỉ nói là ngày mai anh có một bất ngờ dành cho em thôi
199
The next day I was shocked to see a helicopter waiting
Ngày hôm sau, tôi bất ngờ khi thấy một chiếc máy bay trực thăng đang chờ đợi.
200
for us Mason flew us up to have the most romantic
Đối với chúng tôi, Mason đã đưa chúng tôi bay lên để có một khoảnh khắc lãng mạn nhất.
201
dinner of my life on top of a frozen mountain I
Bữa tối tuyệt vời nhất trong đời tôi trên đỉnh một ngọn núi đóng băng
202
had the chef make you one of everything since I wasn't
Tôi đã bảo đầu bếp làm cho bạn một phần của mọi món vì tôi không có mặt ở đó.
203
sure what was your favorite He held out a rose like the absolute gentleman.
Chắc chắn rồi, cái nào là món yêu thích của bạn? Anh ấy đưa ra một bông hồng đúng như một quý ông đích thực.
204
I realized he was uh I really have to pee I called Aiden now due to your puppy love routine.
Tôi nhận ra là anh ấy ừ, tôi thực sự phải đi tiểu rồi, tôi đã gọi cho Aiden bây giờ vì cái thói yêu đương ngây thơ của bạn đấy.
205
I'm just doing what you told me to do.
Tôi chỉ đang làm những gì bạn bảo tôi làm thôi.
206
Well, do it better.
Vậy thì làm tốt hơn đi.
207
You're running out of time.
Bạn đang hết thời gian rồi.
208
The next morning I woke up with a horrible cold, probably from the snow, and Mason was sitting on the edge of my bed staring at me like I was an art exhibit.
Sáng hôm sau, tôi thức dậy với cơn cảm lạnh khủng khiếp, có lẽ là do tuyết, và Mason đang ngồi trên mép giường của tôi nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi là một tác phẩm trưng bày nghệ thuật.
209
I should have brought you a coat too.
Lẽ ra tôi cũng phải mang cho bạn một chiếc áo khoác.
210
This is all my fault.
Tất cả là lỗi của tôi.
211
Let me take care of you.
Để anh chăm sóc em nhé.
212
And before I could say anything, Mason sprung into action!
Và trước khi tôi kịp nói gì, Mason đã nhanh chóng hành động!
213
Wow, you're really good at this.
Ồ, bạn giỏi khoản này thật đấy.
214
I love nursing things back to health.
Tôi thích chăm sóc mọi thứ cho khỏe mạnh trở lại.
215
Did you know I always wanted to be a vet?
Bạn có biết là tôi luôn muốn trở thành một bác sĩ thú y không?
216
No way!
Không thể nào!
217
Way?
Đường đi?
218
I love animals so much.
Tôi rất yêu động vật.
219
Their cute little faces, they're the best!
Những khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của chúng, chúng thật tuyệt vời!
220
I would never do anything to hurt them.
Tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì để làm tổn thương họ.
221
You can still be a vet if you want.
Bạn vẫn có thể trở thành bác sĩ thú y nếu muốn.
222
You don't understand.
Bạn không hiểu đâu.
223
After my dad left us, there was only Mom, so I couldn't say no to her.
Sau khi bố tôi rời xa chúng tôi, chỉ còn có mẹ, nên tôi không thể từ chối bà ấy.
224
And she wanted me to follow her footsteps in her business.
Và bà ấy muốn tôi nối bước bà trong công việc kinh doanh của mình.
225
And what kind of business is that?
Vậy đó là loại hình kinh doanh nào vậy?
226
If I show you, will you promise to keep it a secret?
Nếu tôi cho bạn xem, bạn có hứa sẽ giữ bí mật không?
227
I nodded.
Tôi gật đầu.
228
This was my chance.
Đây là cơ hội của tôi.
229
And Mason pulled me out of bed.
Và Mason kéo tôi ra khỏi giường.
230
He took me inside the warehouse and used his keycard to open the secret door behind a punching mat.
Anh ta dẫn tôi vào bên trong nhà kho và dùng thẻ từ của mình để mở cánh cửa bí mật nằm phía sau tấm thảm đấm bốc.
231
Whoa!
Ôi trời!
232
Shhh!
Ssh!
233
Mom can't know I took you here.
Mẹ không được biết là con đã đưa cậu đến đây đâu.
234
We walked down some secret steps into a huge pen where I was confronted with all the tigers!
Chúng tôi đi xuống một số bậc thang bí mật vào một khu chuồng rộng lớn, nơi tôi đối mặt với tất cả những con hổ!
235
I instantly took a pic and hit send to aid me.
Tôi lập tức chụp ảnh và nhấn gửi cho trợ lý của mình.
236
Gotcha!
Hiểu rồi!
237
Hey, you can't do that!
Này, bạn không được làm vậy đâu!
238
Sorry, just instinct.
Xin lỗi, chỉ là bản năng thôi.
239
Well, just don't send them to anyone.
Thì được rồi, chỉ cần đừng gửi chúng cho ai là được.
240
My mom is protecting these endangered animals from being experimented on.
Mẹ tôi đang bảo vệ những loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng này khỏi bị dùng để làm thí nghiệm.
241
Are you sure?
Bạn chắc chứ?
242
Yes, of course.
Vâng, tất nhiên rồi.
243
That's what she told me.
Đó là những gì cô ấy nói với tôi.
244
I ran up the stairs and called Aiden.
Tôi chạy lên cầu thang và gọi Aiden.
245
Great job Astrid.
Làm tốt lắm Astrid.
246
The special agents are on their way because of you.
Các đặc vụ đang trên đường đến đây vì bạn.
247
Tell the police to stay where they are.
Bảo cảnh sát đứng yên tại chỗ.
248
Carla is protecting the Tigers, not turning them into coats.
Carla đang bảo vệ những con hổ, chứ không phải biến chúng thành những chiếc áo khoác.
249
He's lying to you Astrid.
Anh ta đang nói dối bạn đấy, Astrid.
250
I don't - Ah!
Tôi không - À!
251
Suddenly two strong hands grabbed me.
Bất ngờ hai bàn tay khoẻ mạnh đã tóm lấy tôi.
252
It was Carla!
Là Carla đấy!
253
I knew I never should have hired you!
Tôi đã biết là không bao giờ nên thuê bạn!
254
Mom!
Mẹ ơi!
255
Let go of my girlfriend!
Buông bạn gái tôi ra!
256
We turned to see Mason standing in the corner distraught.
Chúng tôi quay lại và thấy Mason đang đứng ở góc phòng với vẻ đau khổ tột độ.
257
Some girlfriend?
Có bạn gái rồi à?
258
This little double agent just called the cops on mommy's operation.
Điệp viên nhí hai mặt này vừa mới báo cảnh sát về kế hoạch của mẹ rồi.
259
Astrid?
Astrid?
260
You what?
Bạn nói gì?
261
I can explain, Mason.
Tôi có thể giải thích được, Mason.
262
Your mom wanted to turn the tigers into coats, not save them.
Mẹ của bạn muốn biến những con hổ thành áo khoác chứ không phải cứu chúng.
263
Mom, is this true?
Mẹ ơi, điều này có đúng không?
264
And by the sheer look on Carla's face, I could tell it was true.
Và chỉ cần nhìn vẻ mặt của Carla, tôi cũng biết đó là sự thật.
265
Just then, the military burst into the warehouse, arrested her, and rounded up all the tigers safely.
Ngay lúc đó, quân đội đột nhập vào nhà kho, bắt giữ cô ta và tập hợp tất cả những con hổ một cách an toàn.
266
And then a familiar arm wrapped itself around me.
Và rồi một cánh tay quen thuộc quấn lấy tôi.
267
Great work, Astrid.
Làm tốt lắm, Astrid.
268
It takes a lot to pretend to fall in love with someone just to get information out of them.
Phải mất rất nhiều công sức để giả vờ yêu một người chỉ để lấy thông tin từ họ.
269
You've earned this." And he handed me a suitcase filled with cash.
"Bạn đã xứng đáng với điều này." Và anh ta đưa cho tôi một chiếc vali đầy tiền mặt.
270
I turned around to see Mason, staring at me.
Tôi quay người lại thì thấy Mason đang nhìn chằm chằm vào mình.
271
Aiden got to him first, though.
Nhưng Aiden đã đến chỗ anh ấy trước.
272
"She's come a long way from that stupid girl at the bank, hasn't she?" What?
"Cô ấy đã tiến bộ rất nhiều so với cô gái ngốc nghếch ở ngân hàng ngày ấy, phải không?" Cái gì thế?
273
That was you?
Lúc đó là bạn à?
274
I knew you looked familiar!
Tôi biết mà, trông bạn quen quen!
275
Mason, wait, it's not what you think.
Mason, đợi đã, không phải như anh nghĩ đâu.
276
I can't believe I trusted you, Astrid!
Tôi không thể tin được là mình đã tin tưởng bạn, Astrid!
277
I gave you my heart, and you locked my mom up!
Tôi đã trao trái tim mình cho bạn, thế mà bạn lại nhốt mẹ tôi vào tù!
278
Mason, I'm sorry.
Mason, tôi xin lỗi.
279
I like you!
Tôi thích bạn!
280
Yeah, right.
Chắc chắn rồi.
281
You think I believe you after you just lied to my face for months?
Mày nghĩ là tao tin mày được sau khi mày vừa nói dối thẳng mặt tao hàng tháng trời à?
282
Goodbye, Astrid.
Tạm biệt, Astrid.
283
Forever.
Mãi mãi.
284
I couldn't blame him for blowing up on me, but he didn't realize that I had actually fallen in love with him during everything.
Tôi không thể trách anh ấy vì đã nổi giận với tôi, nhưng anh ấy không nhận ra rằng thực sự tôi đã yêu anh ấy qua tất cả những chuyện đó.
285
The next week, Aiden asked me out.
Tuần sau, Aiden mời tôi đi chơi.
286
He took me out on a rowboat again, but this time he leaned in and said, "The president wants to hire you as a full -time secret agent." If you want.
Anh ta lại đưa tôi đi thuyền chèo một lần nữa, nhưng lần này anh ta nghiêng người về phía tôi và nói: "Tổng thống muốn thuê bạn làm đặc vụ mật toàn thời gian, nếu bạn muốn."
287
What?
Cái gì?
288
I thought you were gonna tell me you loved me.
Tôi tưởng là em sắp nói với anh là em yêu anh đấy.
289
Oh Astrid, I do love you.
Ôi Astrid, anh thật sự yêu em.
290
Just not in that way.
Chỉ là không phải theo cách đó thôi.
291
Didn't you know your brother and I are a couple?
Bạn không biết là anh trai bạn và tôi là một cặp đôi sao?
292
I was definitely happy for them, but I also felt silly for obsessing over Aiden for years.
Tôi chắc chắn vui mừng cho họ, nhưng tôi cũng cảm thấy ngốc nghếch vì đã ám ảnh Aiden suốt nhiều năm trời.
293
Clearly I wasn't his type.
Rõ ràng tôi không phải là gu của anh ấy.
294
So, what's it gonna be?
Vậy thì, chọn cái nào đây?
295
You want the job?
Bạn muốn nhận công việc này à?
296
But I politely turned him down.
Nhưng tôi đã lịch sự từ chối anh ấy.
297
Going undercover wasn't worth it if it meant hurting someone I cared about.
Việc đi bí mật không đáng nếu nó có nghĩa là làm tổn thương người mà tôi quan tâm.
298
I texted Mason a novel of an apology, but he blocked my number.
Tôi đã nhắn cho Mason một lời xin lỗi dài như tiểu thuyết, nhưng anh ấy đã chặn số điện thoại của tôi.
299
I guess I deserved it.
Tôi đoán là tôi đáng bị thế.
300
A few years later, I was walking in the park when I saw a hurt baby bird.
Vài năm sau, tôi đang đi dạo trong công viên thì thấy một chú chim con bị thương.
301
I wrapped it gently in my handkerchief and was pointed to the best animal hospital in town.
Tôi nhẹ nhàng gói nó vào chiếc khăn tay của mình rồi được chỉ đường đến bệnh viện thú y tốt nhất trong thị trấn.
302
When I arrived there, I was shocked to see Mason tending to a sick hamster.
Khi tôi đến đó, tôi rất sốc khi thấy Mason đang chăm sóc một chú chuột hamster bị ốm.
303
My heart raced.
Tim tôi đập loạn nhịp.
304
It had been too long.
Đã quá lâu rồi.
305
I pushed the door open and Mason looked up.
Tôi đẩy cửa mở ra và Mason ngước nhìn lên.
306
For a split second our eyes locked.
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, ánh mắt chúng ta giao nhau.
307
The world seemed to fade.
Thế giới dường như nhạt dần đi.
308
Then reality set back in.
Rồi thực tế lại ùa về.
309
"I found this little one and thought you'd be able to help.
Tôi tìm thấy đứa bé này và nghĩ rằng bạn sẽ có thể giúp được.
310
I heard you're the best in town." Mason smiled softly.
"Tôi nghe nói anh là giỏi nhất thị trấn đấy." Mason mỉm cười nhẹ nhàng.
311
"Always the hero." Huh, Astrid?
“Lúc nào cũng là người hùng.” Hừ, Astrid à?
312
As we looked at each other, the weight of our past seemed both heavy and distant.
Khi chúng ta nhìn vào nhau, gánh nặng của quá khứ dường như vừa nặng nề vừa xa vắng.
313
I...
Tôi...
314
I'm sorry, Mason.
Tôi xin lỗi, Mason.
315
Not just for how things ended, but for everything.
Không chỉ vì cách mọi thứ kết thúc, mà là vì tất cả mọi chuyện.
316
It hurt, Astrid.
Nó đau đấy, Astrid.
317
Not just what happened with my mother, but thinking that everything between us was just an act.
Không chỉ là chuyện xảy ra với mẹ tôi, mà còn là suy nghĩ rằng mọi thứ giữa chúng ta chỉ là một màn diễn.
318
It wasn't.
Không phải vậy đâu.
319
Not all of it.
Không phải tất cả.
320
Not the moments that truly mattered.
Không phải những khoảnh khắc thực sự quan trọng.
321
Mason took a deep breath, releasing the bird which flew away.
Mason hít một hơi thật sâu rồi thả con chim bay đi.
322
Second chances are rare.
Những cơ hội thứ hai thì rất hiếm.
323
But I believe everyone deserves one.
Nhưng tôi tin rằng ai cũng xứng đáng có một cái.
324
Even someone like me?
Ngay cả một người như tôi?
325
He reached out, wiping away a tear with his thumb.
Anh ấy đưa tay ra, lau đi một giọt nước mắt bằng ngón cái.
326
Especially for someone like you.
Đặc biệt là với một người như bạn.
327
The room suddenly felt lighter, and we both felt hopeful.
Căn phòng đột nhiên trở nên sáng sủa hơn, và cả hai chúng tôi đều cảm thấy đầy hy vọng.
328
We knew there were tough times ahead, but together, it felt like we could do anything.
Chúng tôi biết phía trước còn nhiều khó khăn, nhưng khi ở bên nhau, cảm giác như chúng tôi có thể làm được mọi thứ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B11
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
A215
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B123
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B13
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B242
She Called Us Poor
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
School Bully Is In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid
American AccentTeensDaily Conversation
B15
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B143
353 câu
A Billionaire Hired Me To Date His Son
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1335 câu
My best friend stole my boyfriend
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
319 câu
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
371 câu
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
41 câu
My Costume Was Too Real 🪓
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
199 câu
I Was Forced to Marry the Ugly Prince... 💍👹 - My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
583 câu
I Engineered The Perfect First Date
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
103 câu
The Aroace Experience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
52 câu
When you meet your ultimate idol.😍💘#edit #viral #shorts #foryou #funny #fyp
TeensDaily Conversation
B12
39 câu
I Was 10 Bucks Short 🥹
KidsTeensDaily Conversation
B12
186 câu
I Asked My Crush to be My Girlfriend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
163 câu
DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL Series
TeensDaily Conversation
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong video "The President Hired Me", nhân vật chính, Astrid, là một người trẻ đầy dũng cảm và mong muốn trở thành một người hùng. Câu chuyện bắt đầu khi cô đang thưởng thức kem thì bất ngờ chứng kiến một vụ cướp ngân hàng. Thay vì chạy trốn, cô quyết định tiến về phía nguy hiểm, thể hiện tính cách mạnh mẽ và quyết đoán của mình. Astrid đã vượt qua nỗi sợ hãi của bản thân và cứu một con tin, đồng thời thu hút sự chú ý của nhiều người, trong đó có Aiden, bạn thân của anh trai cô. Sự kiện này mở ra một bước ngoặt trong cuộc đời cô, khi Aiden đề nghị Astrid một công việc đặc biệt, liên quan đến việc đi vào môi trường nguy hiểm để thu thập thông tin.
Top 5 Cụm Từ Để Giao Tiếp Hằng Ngày
- "Nobody move!" - "Không ai được cử động!"
- "I'm actually robbing this place." - "Thực ra, tôi đang cướp nơi này."
- "Can I take you out for lunch?" - "Tôi có thể mời bạn đi ăn trưa không?"
- "Have you ever considered going undercover?" - "Bạn đã bao giờ cân nhắc việc hoạt động ngầm chưa?"
- "What a monster!" - "Thật là một quái vật!"
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để cải thiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn và kỹ năng nghe nói qua video, bạn có thể thực hiện theo các bước sau:
- Xem video ít nhất một lần: Hãy chú ý vào ngữ điệu và phát âm của nhân vật. Ghi chú lại những phần bạn chưa hiểu.
- Nghe và Nhắc lại: Sử dụng phần mềm shadowing, nghe từng câu và cố gắng lặp lại ngay lập tức, sao cho gần giống với cách phát âm trong video. Bạn có thể tìm kiếm "shadowing site" để tìm các công cụ giúp hỗ trợ việc này.
- Phân tích ngữ nghĩa và ngữ cảnh: Hãy xem xét ý nghĩa của những cụm từ mà bạn đã chọn ở phần trước, và cố gắng sử dụng chúng trong câu của riêng bạn.
- Thực hành với bạn bè: Tạo một buổi luyện nghe nói qua video với bạn bè hoặc đồng nghiệp. Chia sẻ các cụm từ đã học và thực hành các đoạn đối thoại với họ.
- Ghi âm và So sánh: Ghi âm lại giọng nói của bạn khi đang thực hành và so sánh với video. Điều này sẽ giúp bạn nhận ra những điểm cần cải thiện trong phát âm và ngữ điệu.
Bằng cách làm theo hướng dẫn này, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao khả năng giao tiếp của mình. Liên tục luyện tập và sử dụng các kỹ thuật như shadowing sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong việc nói tiếng Anh.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've ever wanted · Have you ever considered · I've been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were raised · wasn't known · was floored |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the youngest · my oldest · the biggest |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | started sneezing · stopped sneezing · kept blinking |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.