Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Billionaire Hired Me To Date His Son
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
353 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I was just minding my own business in the convenience store, when suddenly, a hooded guy jumped at the cashier and pulled out a gun.
Tôi đang tự nhiên ở cửa hàng tiện lợi thì đột nhiên một người đội mũ trùm lao tới nhân viên thu ngân và rút ra một khẩu súng.
2
"Give me some cash.
"Cho tôi một ít tiền mặt.
3
All of it.
Tất cả mọi thứ.
4
Now." Everyone started to panic, except me.
Bây giờ đi." Mọi người bắt đầu hoảng loạn, ngoại trừ tôi.
5
I'd actually been waiting for this moment.
Thật ra tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu rồi.
6
"Hey, idiot !" Everyone gasped as the robber turned to me.
"Này, thằng ngu!" Tất cả mọi người đều thở hổn hển khi tên cướp quay sang nhìn tôi.
7
I then walked up to him while slowly removing my jacket.
Sau đó tôi bước đến gần anh ta, vừa từ từ cởi bỏ áo khoác của mình.
8
"It's so hot in here, don't you think?" "B -back off, sweetheart.
"Ở đây nóng quá, bạn không thấy sao à?" "L -lùi ra đi, em yêu.
9
I have a gun." "Not anymore." He tried to die for it, but I immediately locked him in a tight grip and pinned him to the ground.
“Tao có súng.” “Không còn nữa.” Hắn cố gắng giằng lấy nó đến chết, nhưng tôi lập tức kẹp chặt hắn và đè hắn xuống đất.
10
"It's jail time, baby !" And that's how you catch a criminal.
"Đi tù thôi nào, cưng ạ!" Và đó chính là cách để bắt được một tên tội phạm.
11
Hi, my name is Artemis, and I've always wanted to become a detective, just like my dad.
Chào bạn, tôi tên là Artemis, và tôi luôn mong muốn trở thành một thám tử, giống như bố của tôi.
12
They will give $1 ,000 to one lucky person who subscribes in the next seven days.
Họ sẽ trao 1.000 đô la cho một người may mắn đăng ký trong bảy ngày tới.
13
Tell your friends, your sister, brother, and mom to subscribe now.
Hãy bảo bạn bè, chị gái, anh trai và mẹ của bạn đăng ký ngay bây giờ.
14
As the robber was being arrested, someone approached me with a proud smile on his face.
Khi tên cướp đang bị bắt giữ, có một người tiến lại gần tôi với nụ cười tự hào trên mặt.
15
My favorite police detective, Lewis.
Thám tử cảnh sát yêu thích của tôi, Lewis.
16
I'd met him during a future detective summer program for high school students last year, and we'd kept in touch.
Tôi đã gặp anh ấy trong một chương trình hè dành cho các học sinh trung học phổ thông có đam mê ngành điều tra vào năm ngoái, và chúng tôi vẫn giữ liên lạc với nhau kể từ đó.
17
You're really something else, kid.
Mày thật sự khác thường đấy, nhóc.
18
Kid?
Trẻ con?
19
He was just five years older than me, but he kept treating me as his little sister.
Anh ấy chỉ lớn hơn tôi năm tuổi, nhưng lúc nào cũng coi tôi như em gái út của mình.
20
And it was so annoying because I actually liked him.
Và điều đó thật khó chịu vì thực ra tôi đã thích anh ấy.
21
I learned from the best.
Tôi đã học từ những người giỏi nhất.
22
Do you want to have dinner with me?
Bạn có muốn ăn tối với tôi không?
23
Would he finally confess his feelings for me?
Liệu cuối cùng anh ấy có thú nhận tình cảm của mình với tôi không?
24
The anticipation was killing me.
Sự chờ đợi khiến tôi phát sốt cả lên.
25
He took me to a romantic restaurant, and my heart was racing.
Anh ấy đưa tôi đến một nhà hàng lãng mạn, và trái tim tôi thì đập loạn nhịp.
26
I'll get to the point, Artemis.
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề, Artemis.
27
I know that you've been waiting for this moment, too.
Tôi biết là bạn cũng đã chờ đợi khoảnh khắc này.
28
You bet I have.
Chắc chắn rồi là tôi có.
29
We're having a big and difficult case right now, and we need your help.
Chúng tôi hiện đang xử lý một vụ án lớn và phức tạp, và chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
30
Oh.
Ồ.
31
I suddenly felt scared.
Tôi đột nhiên cảm thấy sợ hãi.
32
Stupid.
Ngốc.
33
Tell me about it.
Đừng nói nữa đi.
34
It's a gold smuggling case, And the suspect's name is Mr. Anderson.
Đó là một vụ buôn lậu vàng, và tên của nghi phạm là ông Anderson.
35
We need some hard evidence against him.
Chúng ta cần một số bằng chứng cứng chống lại anh ta.
36
And how can I help, exactly?
Vậy chính xác thì tôi có thể giúp được gì cho bạn?
37
He has a son, and his name is Chase.
Anh ấy có một người con trai, và tên của cậu bé là Chase.
38
He's a senior high school student.
Anh ấy là học sinh cấp ba.
39
Reckless, clumsy, and spoiled.
Liều lĩnh, vụng về và hư hỏng.
40
He's looking for a female bodyguard, and she should be very.. attractive.
Anh ta đang tìm một vệ sĩ nữ, và người đó phải rất… hấp dẫn.
41
So, you want me to pose as his bodyguard while spying on Mr. Anderson, right?
Vậy là anh muốn tôi đóng giả làm vệ sĩ của hắn trong lúc theo dõi ông Anderson, đúng không?
42
Exactly.
Chính xác.
43
I need you to find where he's keeping all those gold bars.
Tôi cần bạn tìm ra nơi anh ta đang giấu tất cả những thỏi vàng đó.
44
me in martial arts since I was two and now I could finally put it to good use.
tôi đã tập võ thuật từ khi hai tuổi và bây giờ cuối cùng tôi cũng có thể vận dụng nó vào việc hữu ích.
45
Louis prepared my fake documents for the application and luckily I was chosen.
Louis đã chuẩn bị các giấy tờ giả của tôi cho đơn đăng ký và may mắn thay tôi đã được chọn.
46
I was so excited about this mission, but little did I know that I was about to get involved in the biggest mess ever.
Tôi đã rất phấn khích về nhiệm vụ này, nhưng tôi đâu có ngờ rằng mình sắp dính vào một mớ hỗn loạn lớn nhất từ trước đến nay.
47
I tried so hard to keep my cool when I finally met Mr. Anderson.
Tôi đã cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh khi cuối cùng tôi cũng gặp được ông Anderson.
48
His face literally screamed danger.
Khuôn mặt của anh ta thực sự toát lên vẻ nguy hiểm.
49
I was secretly scanning my eyes around his office as we discussed the job.
Tôi lén lút nhìn quanh văn phòng của anh ấy trong lúc chúng tôi thảo luận về công việc.
50
There were surveillance cameras everywhere.
Có camera giám sát ở khắp mọi nơi.
51
It was going to be harder than I thought.
Mọi việc sẽ khó khăn hơn tôi nghĩ.
52
It was very attractive.
Nó rất hấp dẫn.
53
Mr. Anderson told me that Chase was waiting for me in this room.
Ông Anderson nói với tôi rằng Chase đang đợi tôi trong căn phòng này.
54
And the moment I opened it, I was caught off guard when someone suddenly jumped on me.
Và ngay lúc tôi vừa mở nó ra, tôi đã bị bất ngờ khi có người đột nhiên nhảy tới vồ lấy tôi.
55
It was him.
Đó là anh ấy.
56
And he looked like a scared little puppy.
Và anh ấy trông giống một chú chó con đang sợ hãi.
57
Is everything OK?
Mọi thứ ổn chứ?
58
Take that disgusting little creature away from me.
Đem con sinh vật nhỏ kinh tởm đó đi khỏi tôi.
59
I looked around and noticed a cockroach crawling toward us, I immediately stepped on it and crushed it to death.
Tôi nhìn quanh và nhận thấy một con gián đang bò về phía chúng tôi, tôi lập tức giẫm lên nó và nghiền nát nó chết.
60
Don't worry, it's gone.
Đừng lo lắng, nó đã biến mất rồi.
61
He finally opened his eyes, and I almost dropped my jaw when we both stared at each other.
Cuối cùng anh ấy cũng mở mắt, và tôi suýt nữa thì há hốc mồm khi hai chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau.
62
He was the most handsome man that I had ever seen, and I wasn't exaggerating.
Anh ấy là người đàn ông đẹp trai nhất mà tôi từng gặp, và tôi không hề cường điệu.
63
Just then, he jumped away from me and cleared his throat.
Ngay lúc đó, anh ta nhảy lùi ra xa tôi và khạc khạc làm sạch cổ họng.
64
I just find it really dirty, that's all.
Tôi chỉ thấy nó thật bẩn thỉu thôi, vậy thôi.
65
Anyway, you must be the new bodyguard.
Dù sao đi nữa, chắc hẳn bạn là vệ sĩ mới.
66
Artemis, I?
Artemis, tôi?
67
Playing hard to get.
Chơi khó để có được.
68
I like that.
Tôi thích điều đó.
69
I was hired to be your bodyguard, not your girlfriend, sir.
Tôi được thuê để làm vệ sĩ của ngài, chứ không phải bạn gái của ngài.
70
You'll still end up being one, so why waste time?
Cuối cùng thì bạn cũng sẽ trở thành một người như vậy thôi, vậy tại sao lại lãng phí thời gian?
71
He was about to touch me, but I gave him a powerful blow that sent him flying to the wall.
Anh ta định chạm vào tôi, nhưng tôi đã tung ra một đòn mạnh khiến anh ta văng vào tường.
72
Are you crazy?
Bạn bị điên à?
73
You're being paid to protect me, not kill me.
Anh được trả tiền để bảo vệ tôi, chứ không phải để giết tôi.
74
Sorry, it's just a reflex.
Xin lỗi, đó chỉ là phản xạ thôi.
75
Fix your stupid reflex or I'll tell Dad to fire you.
Sửa cái phản ứng ngu ngốc của mày đi không thì tao bảo bố sa thải mày.
76
Loud and clear, sir.
Rõ ràng và đầy đủ, thưa ngài.
77
I'll officially start my duty tomorrow.
Ngày mai tôi sẽ chính thức bắt đầu nhiệm vụ của mình.
78
Have a nice night.
Chúc bạn có một buổi tối thật tuyệt nhé.
79
Later that night, while everyone was sleeping, I tiptoed around the mansion and installed some spy cameras to watch Mr. Anderson's every move.
Đêm đó muộn hơn, khi mọi người đang ngủ, tôi lẻn đi khắp căn biệt thự và lắp đặt một số camera gián điệp để theo dõi mọi hành động của ông Anderson.
80
I had to catch him soon and get this job over and done with.
Tôi phải sớm bắt được hắn và hoàn thành xong công việc này.
81
The next day at Chase's school, boys immediately flocked around me like I was a celebrity.
Ngày hôm sau, tại trường của Chase, các cậu con trai lập tức tụ tập xung quanh tôi như thể tôi là một người nổi tiếng.
82
And Chase didn't look too happy about it.
Và Chase thì có vẻ không mấy vui vẻ về chuyện đó.
83
dollar bills at them.
những tờ đô la về phía họ.
84
A thousand bucks for each of you to back off and stop looking at my bodyguard losers.
Một ngàn đô la cho mỗi người trong số các bạn để lùi lại và ngừng nhìn chằm chằm vào những tên vệ sĩ của tôi, lũ thất bại.
85
And with that, they all closed their eyes and ran away like rats in the dark.
Và với điều đó, tất cả chúng đều nhắm mắt rồi chạy tán loạn như những con chuột trong bóng tối.
86
Excuse me, sir.
Xin lỗi thưa ông.
87
But why did you do that?
Nhưng tại sao bạn lại làm vậy?
88
I can take care of myself.
Tôi có thể tự chăm sóc bản thân.
89
I want you to focus on me.
Tôi muốn bạn tập trung vào tôi.
90
Those idiots will just distract you.
Những kẻ ngốc đó chỉ sẽ làm bạn mất tập trung thôi.
91
There's no need to do that.
Không cần phải làm vậy đâu.
92
I'm not usually distracted by stupid things.
Tôi thường không bị phân tâm bởi những thứ ngu ngốc.
93
But he just ignored me and continued walking.
Nhưng anh ấy chỉ lờ đi và tiếp tục đi.
94
Suddenly, he slipped on a piece of tissue paper, and before he could hit his head on the ground, I caught him in my arms.
Bất ngờ, anh ấy bị trượt trên một mẩu giấy ăn, và trước khi đầu anh ấy đập xuống đất, tôi đã đỡ được anh ấy trong vòng tay mình.
95
Our faces were so close, and for a moment, I felt lost in his beautiful blue eyes.
Mặt chúng tôi ở rất gần nhau, và trong một khoảnh khắc, tôi cảm thấy như bị lạc vào đôi mắt xanh đẹp đẽ của anh ấy.
96
Just then, a pretty girl came running and screaming.
Ngay lúc đó, một cô gái xinh đẹp chạy tới vừa la hét.
97
Hubby Boo!
Chồng yêu của em!
98
What is the meaning of this?
Điều này có nghĩa là gì?
99
Are you cheating on me?
Anh có đang lừa dối tôi không?
100
Based on his file, it must be Vanessa, his girlfriend.
Dựa trên hồ sơ của anh ấy, đó chắc là Vanessa, bạn gái của anh ấy.
101
On reflex, I dropped Chase to the ground.
Theo phản xạ, tôi thả Chase rơi xuống đất.
102
This girl is my bodyguard.
Cô gái này là vệ sĩ của tôi.
103
She was just protecting me.
Cô ấy chỉ đang bảo vệ tôi thôi.
104
Ugh, what a relief.
Ối, thật là nhẹ nhõm quá.
105
I'm your one and only, always and forever.
Em là duy nhất của anh, mãi mãi và bất diệt.
106
Right, Hubby Boo?
Đúng rồi chồng yêu nhỉ?
107
jumped on him and started kissing him like a vacuum cleaner.
nhảy lên người anh ta và bắt đầu hôn anh ta như một cái máy hút bụi.
108
Vanessa was clinging onto Chase all day and kept sticking her tongue out at me.
Vanessa bám dính lấy Chase suốt ngày và cứ liên tục thè lưỡi ra nhìn tôi.
109
What was her problem?
Cô ấy có vấn đề gì vậy?
110
Later that day, Chase suddenly dragged me into the janitor's closet.
Cuối ngày hôm đó, Chase đột ngột kéo tôi vào phòng đồ đạc của nhân viên vệ sinh.
111
I actually don't like Vanessa.
Thực ra tôi không thích Vanessa.
112
I just dated her because she's just so obsessed with me.
Tôi chỉ hẹn hò với cô ấy vì cô ấy quá mê mẩn tôi thôi.
113
I felt bad for her.
Tôi thấy thương cho cô ấy.
114
And why are you telling me this, sir?
Và tại sao ông lại nói với tôi điều này, thưa ông?
115
Don't be jealous.
Đừng ghen tị nhé.
116
Huh?
Hả?
117
I'm sorry, but I really don't get you.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi thực sự không hiểu bạn đang nói gì.
118
Forget it.
Quên đi.
119
I already broke up with her many times, and she's like an annoying leech.
Tôi đã chia tay với cô ấy nhiều lần rồi, mà cô ấy cứ như một con đỉa phiền phức vậy.
120
From now on, I want you to keep her away from me.
Từ bây giờ, tôi muốn anh giữ cô ấy tránh xa tôi.
121
Make sure she doesn't come near me.
Đảm bảo là cô ta không đến gần tôi.
122
Copy that, sir?
Đã rõ thưa ngài?
123
Later that day, I snuck into the bathroom to check the surveillance video on my phone
Cuối ngày hôm đó, tôi lẻn vào phòng tắm để kiểm tra video giám sát trên điện thoại của mình.
124
and saw Mr. Anderson enter the mansion.
và thấy ông Anderson bước vào dinh thự.
125
And then he went straight into his room.
Và rồi anh ta đi thẳng vào phòng của mình.
126
Hmm...
Ừm...
127
I needed to have access there too.
Tôi cũng cần có quyền truy cập ở đó.
128
On my way out, I bumped into someone.
Trên đường đi ra, tôi tình cờ đâm phải một người.
129
Vanessa!
Vanessa!
130
"Listen, girly, you may look tough and all, but I'm not scared of you.
Nghe này, cô bé, có thể trông cô cứng rắn đấy, nhưng tôi không hề sợ cô đâu.
131
I need you to stay away from my future husband, my hubby -boo.
Tôi cần cậu tránh xa chồng tương lai của tôi, chồng yêu của tôi.
132
Sorry, I can't do that.
Xin lỗi, tôi không thể làm điều đó.
133
I'm being paid to be by his side 24 /7.
Tôi được trả lương để ở bên cạnh anh ấy suốt 24/7.
134
And besides, you have nothing to worry about.
Và hơn nữa, bạn chẳng có gì phải lo lắng cả.
135
I'm not attracted to him." She burst out laughing.
"Tôi không hề bị thu hút bởi anh ta." Cô ấy bật cười lớn.
136
Chase is the most beautiful guy in the entire universe!
Chase là chàng trai đẹp nhất trên toàn vũ trụ!
137
There's no way you're not attracted to him.
Không đời nào mà bạn lại không bị thu hút bởi anh ấy.
138
Unless...
Trừ khi...
139
you're a lesbian!
bạn là người đồng tính nữ!
140
OMG, are you?
Trời ơi, thật không vậy?
141
Do you like me instead?
Thay vào đó, bạn có thích tôi không?
142
Maybe.
Có thể là vậy.
143
I can't blame you.
Tôi không thể trách bạn.
144
I'm perfect.
Tôi hoàn hảo.
145
But I'm sorry, you're not my type.
Nhưng xin lỗi, bạn không phải là kiểu người tôi thích.
146
That's too bad because I think I'm obsessed with you.
Thật đáng tiếc quá vì tôi nghĩ là tôi đang bị ám ảnh bởi bạn.
147
I leaned in closer and pouted my lips for a kiss.
Tôi nghiêng người lại gần hơn và nhăn môi chờ một cái hôn.
148
Ew!
Chê!
149
Get away from me!
Tránh xa tôi ra!
150
My little stunt was effective because anytime Vanessa came close to Chase, I made pouty lips at her and she ran off.
Mánh khéo nhỏ của tôi đã hiệu quả vì bất cứ lúc nào Vanessa đến gần Chase, tôi đều nhè môi ra nhìn cô ấy và cô ấy liền bỏ chạy.
151
But I wasn't exactly celebrating.
Nhưng tôi đã không hẳn là đang ăn mừng.
152
It had only been a week, but I wanted to give up already.
Chỉ mới được một tuần thôi, nhưng tôi đã muốn bỏ cuộc rồi.
153
Chase was a total pain in the butt and such a big baby.
Chase thật là một cơn ác mộng và còn nhạy cảm khóc nhè nữa.
154
smallest things.
những điều nhỏ bé nhất.
155
One time he was making a huge fuss about a mosquito bite.
Có một lần anh ấy đã làm ầm lên chỉ vì một vết muỗi đốt.
156
How could you not stop it from sucking my precious blood?
Làm sao mà ngăn được nó hút đi dòng máu quý giá của tôi chứ?
157
I thought you had great reflexes.
Tôi tưởng bạn có phản xạ rất tốt chứ.
158
See?
Thấy chưa?
159
It's swollen.
Nó bị sưng rồi.
160
You're not gonna die from it, sir.
Ngài sẽ không chết vì chuyện đó đâu.
161
Relax.
Thư giãn đi.
162
One time he decided to skip school just to go shopping for a new yacht.
Có một lần anh ta quyết định nghỉ học chỉ để đi mua một chiếc du thuyền mới.
163
As we were walking towards the port, We bumped into some guys who looked like gangsters, and he actually knew them!
Khi chúng tôi đang đi về phía cảng, chúng tôi tình cờ gặp mấy gã trông như băng đảng, và thực ra anh ta lại quen với bọn họ!
164
It's a perfect day to break some skulls, don't you think, Chase?
Hôm nay là ngày hoàn hảo để đập vỡ vài cái đầu, cậu không nghĩ vậy sao, Chase?
165
What do you want, Brody?
Cậu muốn gì thế, Brody?
166
Your girl.
Người con gái của bạn.
167
She looks like my next girlfriend.
Cô ấy trông giống bạn gái tiếp theo của tôi.
168
He was about to touch me, but suddenly, Chase jumped in and shoved him to the ground.
Anh ta định chạm vào tôi, nhưng đột nhiên, Chase lao tới và đẩy anh ta ngã xuống đất.
169
Don't you dare touch her, dummy!
Mày đừng có dám đụng vào cô ấy, thằng ngốc!
170
Brody went berserk, you stupid dirtbag!
Brody phát điên rồi, thằng khốn ngu ngốc kia!
171
He was about to punch Chase, but I was able to block his fist just in time. if I were you.
Anh ta định đấm vào Chase, nhưng tôi đã kịp chặn nắm đấm của anh ta đúng lúc. nếu tôi là bạn.
172
I twisted his arm and he went screaming in pain.
Tôi xoắn cánh tay anh ta và anh ta la hét đau đớn.
173
Get her, boys.
Bắt cô ta đi nào, các cậu.
174
I threw a couple of my karate moves and they all fell to the ground in no time.
Tôi tung ra vài đòn karate của mình và chúng đều ngã xuống đất chỉ trong nháy mắt.
175
I turned to Chase and he looked stunned.
Tôi quay sang Chase và anh ấy trông có vẻ ngạc nhiên.
176
He was still speechless, even in the car.
Anh ấy vẫn còn bàng hoàng không nói nên lời, ngay cả khi đã lên xe.
177
When we got home, he just sat in front of me and stared at my face.
Khi chúng tôi về đến nhà, anh ấy chỉ ngồi trước mặt tôi và nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tôi.
178
"Is there any problem, sir?
"Có vấn đề gì sao, thưa ngài?"
179
You're the prettiest and coolest girl that I've ever met.
Bạn là cô gái xinh đẹp và tuyệt vời nhất mà tôi từng gặp.
180
Do you know that?" He lifted his hand to touch my face, and I just shivered at the contact.
Bạn có biết điều đó không?" Anh ấy giơ tay chạm vào mặt tôi, và tôi chỉ rùng mình khi tiếp xúc.
181
"You know what happens when you touch me, Chase.
"Chase, em biết điều gì sẽ xảy ra khi anh chạm vào em mà."
182
So get your hands off me before it's too late !" Suddenly, his happy face turned sad as he pulled away from me.
Vậy thì đừng đụng vào tôi trước khi mọi thứ trở nên quá muộn!" Đột nhiên, khuôn mặt vui vẻ của anh ấy chuyển sang buồn bã khi anh ấy rời xa tôi.
183
"I'm sorry.
"Tôi xin lỗi.
184
I won't bother you anymore." Well...
Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa." Thế thì...
185
That was weird.
Thật là kỳ lạ.
186
I needed to find that secret room with the gold bars as soon as possible, before things got any weirder.
Tôi cần phải tìm ra căn phòng bí mật chứa những thỏi vàng đó càng sớm càng tốt, trước khi mọi thứ trở nên kỳ lạ hơn nữa.
187
But whenever I had the chance, I looked all around the mansion and found nothing.
Nhưng bất cứ khi nào có cơ hội, tôi đều nhìn khắp nơi trong dinh thự và chẳng tìm thấy gì cả.
188
One day, Mr. Anderson had a business trip, and he'd be away for a week.
Một ngày nọ, ông Anderson có chuyến công tác và sẽ vắng mặt trong một tuần.
189
It was finally my chance to work on his room.
Cuối cùng thì tôi cũng có cơ hội để dọn dẹp phòng của anh ấy.
190
After making sure everyone was asleep, I went to his room, and while I was checking his drawers, I felt someone watching me from the door.
Sau khi chắc chắn rằng mọi người đã ngủ say, tôi đi vào phòng của anh ấy, và trong lúc đang kiểm tra các ngăn kéo của anh ấy, tôi cảm thấy có ai đó đang theo dõi tôi từ phía cửa.
191
Chase!
Chase!
192
What are you doing here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
193
I was looking for you in the drawers.
Tôi đang tìm bạn trong các ngăn kéo.
194
I don't think I could fit in there.
Tôi không nghĩ mình có thể vừa vặn ở trong đó.
195
Oh god!
Ôi trời ơi!
196
I needed to distract him.
Tôi cần phải làm cho anh ấy mất tập trung.
197
And then, I did the unthinkable!
Và rồi, tôi đã làm một điều không ai ngờ tới!
198
I walked up to him, grabbed his face, and kissed him!
Tôi bước tới gần anh ấy, ôm lấy mặt anh ấy và hôn anh ấy!
199
On the lips! And worse!
Trên môi! Và còn tệ hơn nữa!
200
I kinda enjoyed it.
Tôi khá thích nó đấy.
201
Whoa, what was that about?
Ôi trời, vừa rồi là chuyện gì thế?
202
I, I've been craving your lips.
Tôi, tôi đã thèm muốn đôi môi của em.
203
I knew it.
Tôi đã biết là thế.
204
No one could resist me.
Không ai có thể cưỡng lại được tôi.
205
Not even you.
Ngay cả bạn cũng không được.
206
I guess you're right.
Tôi đoán là bạn đúng rồi.
207
Anyway, we have to sleep now.
Dù sao thì bây giờ chúng ta phải đi ngủ rồi.
208
It's late.
Đã muộn rồi.
209
How could I, when you just kissed me?
Làm sao mà tôi có thể bình tĩnh được, khi mà anh vừa mới hôn tôi xong?
210
I tried getting rid of him, but he was persistent.
Tôi đã cố gắng đuổi anh ta đi, nhưng anh ta cứ lì lợm không chịu đi.
211
First, he insisted we watch videos together on his favorite channel MSA for two hours. to help him sleep.
Đầu tiên, anh ấy nhất quyết bắt chúng tôi cùng xem video trên kênh yêu thích của anh ấy là MSA trong hai tiếng để giúp anh ấy ngủ được.
212
When he was finally asleep, I just found myself staring at his face.
Khi cuối cùng anh ấy ngủ thiếp đi, tôi cứ thấy mình đang nhìn chằm chằm vào khuôn mặt anh ấy.
213
He actually looks like a beautiful angel.
Thật ra anh ấy trông giống một thiên thần xinh đẹp.
214
Snap out of it, idiot!
Thức tỉnh đi, thằng ngốc!
215
The next day at school, Chase did something that gave me the shock of my life.
Ngày hôm sau ở trường, Chase đã làm một việc khiến tôi bị sốc nặng nhất trong đời.
216
He announced to everyone that we were dating.
Anh ấy đã công bố với mọi người rằng chúng tôi đang hẹn hò.
217
And Vanessa went wild.
Và Vanessa đã trở nên cuồng nhiệt.
218
This girl is a lesbian and I'm the one she actually likes.
Cô gái này là người đồng tính nữ và tôi chính là người mà cô ấy thực sự thích.
219
She's only getting back at you because she's jealous.
Cô ấy chỉ trả đũa bạn vì cô ấy ghen tị thôi.
220
What if you trip and hurt yourself?
Còn nếu bạn bị vấp và bị thương thì sao?
221
I then pulled him to the side and confronted him.
Sau đó, tôi kéo anh ta sang một bên và chất vấn anh ta.
222
What in the world are you doing?
Cậu đang làm cái gì thế này?
223
You like me, and I like you.
Bạn thích tôi, và tôi cũng thích bạn.
224
So we're dating, right?
Vậy là chúng ta đang hẹn hò với nhau đúng không?
225
Are you crazy?
Bạn bị điên à?
226
If your dad finds out about this, we're dead.
Nếu bố của bạn phát hiện ra chuyện này thì chúng ta chết mất.
227
Don't worry.
Đừng lo lắng.
228
He's too busy to even check up on me.
Anh ấy bận rộn đến mức thậm chí chẳng có thời gian hỏi thăm tôi.
229
From now on, I'll protect you and serve you instead, okay?
Từ bây giờ, tôi sẽ bảo vệ và phục vụ bạn thay thế, được chứ?
230
All he did was stare at me 90 % of the time.
Hầu như 90% thời gian anh ấy chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.
231
Could you please stop that?
Bạn có thể dừng việc đó lại được không?
232
It's freaking me out.
Điều đó làm tôi phát hoảng.
233
I could stare at you forever.
Tôi có thể nhìn ngắm bạn mãi mãi.
234
You're just too pretty.
Bạn đẹp quá đi mất.
235
I sometimes doubt if you're even real.
Đôi khi tôi nghi ngờ liệu bạn có thật sự tồn tại không.
236
During classes, he kept reaching for my hand just to hold it.
Trong giờ học, anh ấy cứ liên tục tìm cách nắm lấy tay tôi chỉ để được nắm tay thôi.
237
During lunch, he would feed me and just watch me eat.
Vào bữa trưa, anh ấy sẽ đút cho tôi ăn và chỉ ngồi nhìn tôi ăn thôi.
238
He was acting like the perfect boyfriend, and I had no choice but to play along to protect my cover.
Anh ấy đã hành động như một người bạn trai hoàn hảo, và tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc diễn theo để bảo vệ vỏ bọc của mình.
239
Ugh, what had I gotten myself into?
Chết tiệt, tôi đã dấn thân vào cái gì thế này?
240
everything, including my fake relationship with Chase.
tất cả mọi thứ, kể cả mối quan hệ giả của tôi với Chase.
241
I need you to stop entertaining any distractions and finish your mission ASAP.
Tôi cần bạn ngừng để bị phân tâm bởi bất cứ thứ gì và hoàn thành nhiệm vụ của mình càng sớm càng tốt.
242
Understood?
Hiểu rồi chứ?
243
He sounded mad and it made me feel bad.
Anh ấy nghe có vẻ tức giận và điều đó khiến tôi cảm thấy tệ.
244
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
245
I'll do better.
Tôi sẽ làm tốt hơn.
246
The only place I hadn't checked yet was Mr. Anderson's bathroom, and I had to do that first thing in the morning.
Nơi duy nhất tôi chưa kiểm tra là phòng tắm của ông Anderson, và tôi phải làm việc đó ngay vào buổi sáng hôm sau.
247
But I woke up to see Chase smiling at me with breakfast in bed.
Nhưng tôi thức dậy thì thấy Chase đang mỉm cười với tôi, mang theo bữa sáng phục vụ tại giường.
248
Good morning, my love.
Chào buổi sáng, tình yêu của em.
249
Eat up.
Ăn hết đi.
250
I cooked it for you.
Tôi đã nấu món đó cho bạn rồi.
251
The eggs looked delicious, little taste.
Những quả trứng trông ngon nhưng lại nhạt nhẽo.
252
And they actually were!
Và thực sự là họ đã làm vậy!
253
I didn't know you could cook!
Tôi không biết là bạn biết nấu ăn đấy!
254
I wanted to be a chef and open my own restaurant someday, but Dad wanted me to be the next CEO of his company instead.
Tôi từng muốn trở thành một đầu bếp và mở nhà hàng của riêng mình vào một ngày nào đó, nhưng bố lại muốn tôi trở thành giám đốc điều hành tiếp theo của công ty ông ấy.
255
Nothing feels better than living your dream.
Không gì tuyệt vời hơn được sống trong chính giấc mơ của mình.
256
So stop being a loser and go for it.
Vậy thì đừng làm kẻ thất bại nữa và cứ làm đi.
257
It's your life, not your dad's anyway.
Dù sao thì đó cũng là cuộc sống của bạn, chứ không phải của bố bạn.
258
I suddenly felt bad knowing that his dad was a criminal.
Tôi đột nhiên cảm thấy khó chịu khi biết bố của anh ấy là một tên tội phạm.
259
That's the most beautiful thing I've ever heard in my life.
Đó là điều đẹp đẽ nhất mà tôi từng nghe trong đời.
260
I can't help but fall for you harder each day.
Tôi không thể ngăn bản thân mình ngày càng yêu bạn sâu hơn mỗi ngày.
261
He sounded so real.
Anh ấy nghe có vẻ thật quá.
262
I almost fell for it.
Tôi suýt nữa thì bị lừa rồi.
263
You're pretty good with words, aren't quick peck on the lips, and it made me blush like hell.
Mày khéo ăn nói thật đấy, rồi lại nhanh chóng hôn nhẹ lên môi tôi, khiến tôi đỏ mặt tía tai hết cả lên.
264
One weekend, he insisted that I train him in boxing.
Một cuối tuần, anh ấy nhất quyết bắt tôi dạy anh ấy boxing.
265
When we got inside the ring, he was so hyped up.
Khi chúng ta bước vào võ đài, anh ấy đã cực kỳ phấn khích.
266
Are you sure about this?
Bạn có chắc chắn về điều này không?
267
Heck yeah.
Chắc chắn rồi!
268
But the moment I threw a single punch, he went flying like paper.
Nhưng ngay lúc tôi tung ra một đòn đấm duy nhất, anh ta bay vút đi như tờ giấy.
269
I worriedly rushed up to him, but he immediately got up.
Tôi vội vàng chạy đến bên anh ấy với vẻ lo lắng, nhưng anh ấy lập tức đứng dậy.
270
I wasn't ready, but this time, I'll show you no mercy.
Lần trước tôi chưa sẵn sàng, nhưng lần này, tôi sẽ không thương tiếc bạn đâu.
271
I decided to He didn't?
Tôi đã quyết định rồi, còn anh ấy thì không phải vậy sao?
272
He was pouting as he sulked in the corner.
Anh ấy đang cau có khi ngồi ủ rũ ở góc phòng.
273
And suddenly I felt bad.
Và đột nhiên tôi cảm thấy tệ thật.
274
Fine.
Được thôi.
275
I cheated.
Tôi đã lừa dối.
276
I'm sorry.
277
I'll accept your apology, if you'll have a date with me.
Tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi của bạn, nếu bạn đi hẹn hò với tôi.
278
I agreed, and he took me to the park.
Tôi đồng ý, và anh ấy đã đưa tôi đến công viên.
279
I waited for him on the bench as he bought me ice cream.
Tôi đợi anh ấy trên ghế dài trong khi anh ấy mua kem cho tôi.
280
There were a couple of kids playing around, and to my surprise, He called them over and bought ice cream for all of them, and even gave the vendor a huge tip.
Có vài đứa trẻ đang chơi đùa quanh đó, và thật bất ngờ, anh ấy gọi chúng lại, mua kem cho tất cả, thậm chí còn cho người bán hàng một khoản tiền boa lớn.
281
He wasn't really that bad after all.
Rốt cuộc thì anh ấy cũng không hề tệ đến thế.
282
And I just found myself smiling.
Và tôi nhận ra mình đang mỉm cười.
283
Oh no. I couldn't fall for him.
Ôi không. Tôi không thể phải lòng anh ấy.
284
I had to get rid of these stupid thoughts and focus on my goal.
Tôi phải vứt bỏ những suy nghĩ ngu ngốc này và tập trung vào mục tiêu của mình.
285
The next day, I told Chase that I wasn't feeling well so I couldn't go to school with him.
Ngày hôm sau, tôi nói với Chase là tôi cảm thấy không khỏe nên không thể đi học cùng anh ấy được.
286
As soon as the coast was clear, I slipped into his dad's room and went straight to the bathroom.
Ngay khi không còn ai, tôi liền lẻn vào phòng của bố anh ta và đi thẳng vào phòng tắm.
287
I checked every corner and space until I saw a button underneath the sink.
Tôi đã kiểm tra mọi góc cạnh và khoảng trống cho đến khi thấy một cái nút bấm nằm dưới bồn rửa.
288
I pressed it, and to my surprise, the bathtub slid away, revealing a trapdoor beneath it.
Tôi nhấn vào nó, và thật bất ngờ, cái bồn tắm trượt đi, để lộ ra một cánh cửa bẫy bên dưới.
289
I tried all it finally opened.
Tôi đã thử mọi cách rồi cuối cùng nó cũng mở ra.
290
I went down the stairs, and I couldn't believe my eyes.
Tôi đi xuống cầu thang và không thể tin vào mắt mình.
291
The room was full of gold bars.
Căn phòng đầy những thỏi vàng.
292
I immediately called Louis for backup, and while I was taking some pictures, someone suddenly smacked my phone out of my hand.
Tôi lập tức gọi Louis đến hỗ trợ, và trong khi tôi đang chụp ảnh, bỗng có người đập điện thoại rơi khỏi tay tôi.
293
It was Mr. Anderson, back from his trip, and he was raging mad.
Đó là ông Anderson, vừa đi chuyến đi về, và ông ấy đang tức giận điên cuồng.
294
You little witch.
Cô phù thủy nhỏ kia.
295
Just in time, Louis and the police barged in and finally arrested him.
Kịp lúc, Louis và cảnh sát đột nhập vào và cuối cùng đã bắt giữ hắn.
296
Detective.
Thám tử.
297
I'm so proud of you.
Tôi thật tự hào về bạn.
298
You can even get rid of that little punk and hang out with me again.
Thậm chí cậu có thể vứt bỏ thằng nhóc đó rồi đi chơi với tớ lại.
299
I miss you.
Tôi nhớ bạn.
300
Suddenly, someone spoke from behind us.
Bất ngờ, có người nói từ phía sau chúng tôi.
301
So, it was all about this, huh?
Vậy là tất cả mọi chuyện đều xoay quanh việc này hả?
302
I turned around and my smile instantly disappeared upon seeing Chase standing by the door.
Tôi quay người lại và nụ cười của tôi lập tức biến mất khi thấy Chase đang đứng cạnh cửa.
303
The hurt look in his eyes broke my heart.
Ánh nhìn đau thương trong mắt anh ấy đã làm trái tim tôi tan vỡ.
304
Chase, let me explain.
Chase, để tôi giải thích nhé.
305
No need.
Không cần đâu.
306
Congratulations on your successful mission.
Chúc mừng nhiệm vụ của bạn đã thành công.
307
I watched him walk away with tears in my eyes.
Tôi nhìn anh ấy đi xa dần trong nước mắt.
308
I wanted to run after him, but I guess this was for the best.
Tôi đã muốn chạy theo anh ấy, nhưng có lẽ mọi chuyện thế này là tốt nhất.
309
I didn't see him again and he also never contacted me.
Tôi không gặp lại anh ấy và anh ấy cũng không bao giờ liên lạc với tôi.
310
I should be happy I was done with him, right?
Tôi đáng lẽ phải vui vì đã chia tay với anh ta rồi chứ, đúng không?
311
Wrong.
Sai.
312
It kept on bothering me.
Nó cứ liên tục làm phiền tôi.
313
A lot.
Rất nhiều.
314
One day, Lewis took me out for dinner and I was expecting him to give me another case, but he completely surprised me by saying, "I like you a lot, Artemis.
Một ngày nọ, Lewis đưa tôi đi ăn tối và tôi đang mong chờ anh ấy giao cho một vụ án khác, nhưng anh ấy đã làm tôi ngạc nhiên hoàn toàn khi nói rằng, "Tôi thích em rất nhiều, Artemis.
315
Will you be my girlfriend?" I had been waiting for this moment.
“Em làm bạn gái anh nhé?” Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu.
316
I should be happy.
Tôi đáng lẽ phải hạnh phúc.
317
But why was I thinking about Chase?
Nhưng tại sao tôi lại nghĩ về Chase?
318
I'm...
Tôi là...
319
I'm so sorry, Louis. But...
Tôi rất xin lỗi, Louis. Nhưng mà...
320
I think we're better off as friends.
Tôi nghĩ chúng ta nên giữ mối quan hệ bạn bè sẽ tốt hơn.
321
"You like someone else, don't you?" I just bowed my head down and smiled.
“Bạn thích người khác rồi, phải không?” Tôi chỉ cúi đầu xuống và mỉm cười.
322
It didn't matter now because I'd ruined his life.
Bây giờ cũng không còn quan trọng gì nữa vì tôi đã hủy hoại cuộc đời anh ấy rồi.
323
Two years had passed and I was finally studying criminology at university.
Hai năm đã trôi qua và cuối cùng tôi cũng được học ngành tội phạm học ở đại học.
324
One day during lunch, I decided to try the new restaurant around the corner, and I was shocked to see who the chef was.
Một ngày nọ vào giờ ăn trưa, tôi quyết định thử nhà hàng mới ở góc phố, và tôi rất sốc khi thấy ai là đầu bếp ở đó.
325
Chase!
Chase!
326
It's so nice to see you here.
Thật vui được gặp bạn ở đây.
327
How are you doing?
Bạn khỏe không?
328
I'm doing great.
Tôi khỏe lắm.
329
I took your advice and here I am.
Tôi đã nghe theo lời khuyên của bạn và đây là kết quả.
330
He looked even more handsome than before.
Anh ấy trông thậm chí còn đẹp trai hơn trước.
331
I didn't know what to say.
Tôi không biết phải nói gì.
332
It's really good to see you, Artemis.
Thật vui được gặp bạn, Artemis.
333
"You too." I wanted to hug him and tell him that I missed him, but I couldn't.
“Cậu cũng vậy.” Tôi muốn ôm anh ấy và nói rằng tôi nhớ anh ấy, nhưng tôi đã không thể.
334
He then excused himself and walked up to a familiar girl who had just entered the restaurant.
Sau đó, anh ấy xin phép rời đi và bước tới chỗ một cô gái quen thuộc vừa bước vào nhà hàng.
335
It was Vanessa, and they were hugging sweetly.
Đó là Vanessa, và họ đang ôm nhau một cách ngọt ngào.
336
I felt so jealous.
Tôi đã cảm thấy rất ghen tị.
337
I just got up to leave.
Tôi vừa mới đứng dậy để đi.
338
As I walked out of the restaurant, I felt someone running after me.
Khi tôi bước ra khỏi nhà hàng, tôi cảm thấy có ai đó đang chạy đuổi theo tôi.
339
Are you jealous?
Bạn ghen tị à?
340
"Huh?
"Hả?
341
What are you talking about?" Vanessa realized that she actually likes girls, and we ended up being good friends.
"Bạn đang nói gì thế?" Vanessa nhận ra là cô ấy thực sự thích phụ nữ, và cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt của nhau.
342
"Oh, wow.
"Ôi, trời ơi.
343
I didn't expect that." Just then, he stepped closer and held my hands.
Tôi không ngờ điều đó." Ngay lúc đó, anh ấy tiến lại gần và nắm lấy tay tôi.
344
"I've been in love with someone else for a long time now.
Tôi đã yêu một người khác từ rất lâu rồi.
345
I bet you know her." "You're supposed to be mad at
"Tôi cá là bạn biết cô ấy." "Chứ đáng lẽ ra bạn phải đang giận mới đúng chứ"
346
me for putting your dad in jail." "I'm not." He's a criminal, so he deserves it.
tôi đã bỏ tù bố của bạn." "Tôi không hề hối tiếc. Ông ta là một tên tội phạm, nên ông ta đáng bị như vậy."
347
I'm upset because you pretended to love me.
Tôi buồn vì bạn đã giả vờ yêu tôi.
348
When did I say that I was just pretending?
Tôi đã nói rằng tôi chỉ đang giả vờ khi nào vậy?
349
You.. you weren't?
Bạn… bạn đã không phải vậy sao?
350
He looked so cute as he blushed, and with that, I grabbed him by his collar and kissed him.
Anh ấy trông thật đáng yêu khi mặt đỏ bừng lên, và với điều đó, tôi đã tóm lấy cổ áo anh ấy rồi hôn anh.
351
Sorry, it's just a reflex.
Xin lỗi, đó chỉ là phản xạ tự nhiên thôi.
352
Let's make it a habit then.
Vậy thì chúng ta hãy biến điều đó thành thói quen nhé.
353
you .
bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B22
He Was Dating The 3 Of Us
Daily ConversationWorking Adults
B13
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
A27
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
My Twin and I Share Our Emotions Too!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
My sister copies everything I do 😱
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B19
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
We’re a Celebrity Family & We Have NO Privacy
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
I Was 16 the First Time I Attended School
American AccentTeensHigh School Students
B12
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B122
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Stepmom Hates Me Coz I'm WAY Prettier Than Her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B117
328 câu
The President Hired Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
287 câu
Genius Kid and Top Student Go To War Over Grades | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
391 câu
The Richest Family In My Town Claims I'm Their Daughter
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
492 câu
Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
339 câu
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 câu
Every Hitman’s Worst Nightmare
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
306 câu
I Became a Nanny for a Billionaire
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
238 câu
When the Prince Becomes a Detective 👑🔍 My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
140 câu
My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!
TeensDaily Conversation
B1827 câu
Opps my online ex is the Mafia Don
TeensDaily Conversation
B110
107 câu
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
909 câu
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “A Billionaire Hired Me To Date His Son”. Video này có 353 câu và 3088 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:27. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 167 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bodyguard danh từ | /ˈbɑːdiɡɑːɹd/ | vệ sĩ |
| reflex danh từ | /ˈɹiːflɛks/ | phản xạ |
| lip danh từ | /lɪp/ | môi |
| detective danh từ | /dɪˈtɛktɪv/ | thám tử |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
| hubby danh từ | /ˈhʌbi/ | ông xã |
| mansion danh từ | /ˈmæn.ʃən/ | dinh thự |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
| pout động từ | /paʊt/ | bĩu, trề |
| robber danh từ | /ˈɹɑ.bɚ/ | kẻ cướp, kẻ ăn cướp |
| drawer danh từ | /dɹɔɹ/ | ngăn kéo, hộc |
| loser danh từ | /luzɚ/ | bại giả |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| cheat động từ | /ˈt͡ʃiːt/ | gian lận, bịp |
| lesbian danh từ | /ˈlɛz.bi.ən/ | người đồng tính nữ |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| get up động từ | dậy |
| give up động từ | đầu hàng |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Do you want to have dinner with me?
- Would he finally confess his feelings for me?
- You'll still end up being one, so why waste time?
- Are you cheating on me?
- Do you like me instead?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | you've been waiting · I've been craving |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being arrested · was chosen · was caught |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've always wanted · I've ever met · I've ever heard |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who subscribes · guys who looked |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 91 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bathtub /ˈbæθtʌb/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, beneath /bɪˈniːθ/, throat /ˈθɹoʊt/
- Âm “sh” và “zh”: mansion /ˈmæn.ʃən/, blush /ˈblʌʃ/, chef /ʃɛf/, shiver /ˈʃɪvɚ/, cashier /kaˈʃɪə/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/, reflex /ˈɹiːflɛks/, distract /dɪˈstɹækt/, bump /bʌmp/, insist /ɪnˈsɪst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, punch /pʌnt͡ʃ/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, speechless /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: distract /dɪˈstɹækt/, mansion /ˈmæn.ʃən/, attract /əˈtɹækt/, handsome /ˈhæn.səm/, bathtub /ˈbæθtʌb/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bodyguard, reflex, lip.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.