跟讀練習: A Billionaire Hired Me To Date His Son - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

353 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

I was just minding my own business in the convenience store, when suddenly, a hooded guy jumped at the cashier and pulled out a gun.

"Give me some cash.

All of it.

Now." Everyone started to panic, except me.

I'd actually been waiting for this moment.

"Hey, idiot !" Everyone gasped as the robber turned to me.

I then walked up to him while slowly removing my jacket.

"It's so hot in here, don't you think?" "B -back off, sweetheart.

I have a gun." "Not anymore." He tried to die for it, but I immediately locked him in a tight grip and pinned him to the ground.

"It's jail time, baby !" And that's how you catch a criminal.

Hi, my name is Artemis, and I've always wanted to become a detective, just like my dad.

They will give $1 ,000 to one lucky person who subscribes in the next seven days.

Tell your friends, your sister, brother, and mom to subscribe now.

As the robber was being arrested, someone approached me with a proud smile on his face.

My favorite police detective, Lewis.

I'd met him during a future detective summer program for high school students last year, and we'd kept in touch.

You're really something else, kid.

Kid?

He was just five years older than me, but he kept treating me as his little sister.

And it was so annoying because I actually liked him.

I learned from the best.

Do you want to have dinner with me?

Would he finally confess his feelings for me?

The anticipation was killing me.

He took me to a romantic restaurant, and my heart was racing.

I'll get to the point, Artemis.

I know that you've been waiting for this moment, too.

You bet I have.

We're having a big and difficult case right now, and we need your help.

Oh.

I suddenly felt scared.

Stupid.

Tell me about it.

It's a gold smuggling case, And the suspect's name is Mr. Anderson.

We need some hard evidence against him.

And how can I help, exactly?

He has a son, and his name is Chase.

He's a senior high school student.

Reckless, clumsy, and spoiled.

He's looking for a female bodyguard, and she should be very.. attractive.

So, you want me to pose as his bodyguard while spying on Mr. Anderson, right?

Exactly.

I need you to find where he's keeping all those gold bars.

me in martial arts since I was two and now I could finally put it to good use.

Louis prepared my fake documents for the application and luckily I was chosen.

I was so excited about this mission, but little did I know that I was about to get involved in the biggest mess ever.

I tried so hard to keep my cool when I finally met Mr. Anderson.

His face literally screamed danger.

I was secretly scanning my eyes around his office as we discussed the job.

There were surveillance cameras everywhere.

It was going to be harder than I thought.

It was very attractive.

Mr. Anderson told me that Chase was waiting for me in this room.

And the moment I opened it, I was caught off guard when someone suddenly jumped on me.

It was him.

And he looked like a scared little puppy.

Is everything OK?

Take that disgusting little creature away from me.

I looked around and noticed a cockroach crawling toward us, I immediately stepped on it and crushed it to death.

Don't worry, it's gone.

He finally opened his eyes, and I almost dropped my jaw when we both stared at each other.

He was the most handsome man that I had ever seen, and I wasn't exaggerating.

Just then, he jumped away from me and cleared his throat.

I just find it really dirty, that's all.

Anyway, you must be the new bodyguard.

Artemis, I?

Playing hard to get.

I like that.

I was hired to be your bodyguard, not your girlfriend, sir.

You'll still end up being one, so why waste time?

He was about to touch me, but I gave him a powerful blow that sent him flying to the wall.

Are you crazy?

You're being paid to protect me, not kill me.

Sorry, it's just a reflex.

Fix your stupid reflex or I'll tell Dad to fire you.

Loud and clear, sir.

I'll officially start my duty tomorrow.

Have a nice night.

Later that night, while everyone was sleeping, I tiptoed around the mansion and installed some spy cameras to watch Mr. Anderson's every move.

I had to catch him soon and get this job over and done with.

The next day at Chase's school, boys immediately flocked around me like I was a celebrity.

And Chase didn't look too happy about it.

dollar bills at them.

A thousand bucks for each of you to back off and stop looking at my bodyguard losers.

And with that, they all closed their eyes and ran away like rats in the dark.

話音剛落，他們全都閉上眼睛，像黑暗中的老鼠一樣四散逃竄了。

Excuse me, sir.

先生，打擾一下。

But why did you do that?

但你為什麼要那麼做？

I can take care of myself.

我能照顧好自己。

I want you to focus on me.

我要你把注意力放在我身上。

Those idiots will just distract you.

那些蠢貨只會讓你分心。

There's no need to do that.

沒必要那麼做。

I'm not usually distracted by stupid things.

我通常不會被那些蠢事分心。

But he just ignored me and continued walking.

但他只是不理我，繼續往前走。

Suddenly, he slipped on a piece of tissue paper, and before he could hit his head on the ground, I caught him in my arms.

他突然踩到一張紙巾滑了一跤，在他的頭撞到地面之前，我一把將他抱在了懷裡。

Our faces were so close, and for a moment, I felt lost in his beautiful blue eyes.

我們的臉靠得那麼近，有那麼一瞬間，我迷失在了他那雙美麗的藍色眼眸裡。

Just then, a pretty girl came running and screaming.

就在這時，一個漂亮的女孩尖叫著跑了過來。

Hubby Boo!

老公親愛的！

What is the meaning of this?

這是什麼意思？

Are you cheating on me?

你是不是在出軌？

100

Based on his file, it must be Vanessa, his girlfriend.

根據他的檔案，那一定是他的女朋友瓦妮莎。

101

On reflex, I dropped Chase to the ground.

我下意識地把蔡斯摔到了地上。

102

This girl is my bodyguard.

這個女孩是我的保鏢。

103

She was just protecting me.

她只是在保護我。

104

Ugh, what a relief.

呼，總算鬆了一口氣。

105

I'm your one and only, always and forever.

我是你的唯一，永遠都是。

106

Right, Hubby Boo?

對吧，親愛的老公？

107

jumped on him and started kissing him like a vacuum cleaner.

撲到他身上，開始像吸塵器一樣瘋狂地吻他。

108

Vanessa was clinging onto Chase all day and kept sticking her tongue out at me.

瓦內薩一整天都黏著蔡斯，還一直對我吐舌頭。

109

What was her problem?

她到底有什麼問題？

110

Later that day, Chase suddenly dragged me into the janitor's closet.

那天晚些時候，蔡斯突然把我拉進了清潔工具間。

111

I actually don't like Vanessa.

我其實不喜歡凡妮莎。

112

I just dated her because she's just so obsessed with me.

我和她交往只是因為她對我太著迷了。

113

I felt bad for her.

我很同情她。

114

And why are you telling me this, sir?

先生，您為什麼要跟我說這些？

115

Don't be jealous.

別吃醋了。

116

Huh?

啊？

117

I'm sorry, but I really don't get you.

抱歉，我實在沒聽懂你的意思。

118

Forget it.

算了。

119

I already broke up with her many times, and she's like an annoying leech.

我已經跟她分過好多次手了，她就像個煩人的跟屁蟲一樣甩都甩不掉。

120

From now on, I want you to keep her away from me.

從現在起，我要你讓她離我遠點。

121

Make sure she doesn't come near me.

別讓她靠近我。

122

Copy that, sir?

收到，長官？

123

Later that day, I snuck into the bathroom to check the surveillance video on my phone

那天晚些時候，我偷偷溜進衛生間，在手機上檢視監控錄影。

124

and saw Mr. Anderson enter the mansion.

並看到安德森先生進入了那棟豪宅。

125

And then he went straight into his room.

然後他直接走進了自己的房間。

126

Hmm...

嗯……

127

I needed to have access there too.

我也需要能訪問那裡。

128

On my way out, I bumped into someone.

我出門的時候撞到了一個人。

129

Vanessa!

凡妮莎！

130

"Listen, girly, you may look tough and all, but I'm not scared of you.

聽著，小姑娘，你看起來或許很厲害，但我可不怕你。

131

I need you to stay away from my future husband, my hubby -boo.

我要你離我未來的丈夫、我的親愛的老公遠一點。

132

Sorry, I can't do that.

抱歉，我無法那樣做。

133

I'm being paid to be by his side 24 /7.

有人付錢讓我全天候守在他身邊。

134

And besides, you have nothing to worry about.

再說了，你根本沒什麼好擔心的。

135

I'm not attracted to him." She burst out laughing.

我對他根本沒感覺。她突然大笑起來。

136

Chase is the most beautiful guy in the entire universe!

Chase是整個宇宙中最帥的人！

137

There's no way you're not attracted to him.

你不可能不對他動心啊。

138

Unless...

除非……

139

you're a lesbian!

你是女同性戀！

140

OMG, are you?

我的天，你是認真的嗎？

141

Do you like me instead?

那你喜歡我嗎？

142

Maybe.

也許吧。

143

I can't blame you.

我不怪你。

144

I'm perfect.

我很完美。

145

But I'm sorry, you're not my type.

但很抱歉，你不是我喜歡的型別。

146

That's too bad because I think I'm obsessed with you.

那太糟糕了，因為我覺得我已經迷上你了。

147

I leaned in closer and pouted my lips for a kiss.

我湊得更近，噘起嘴唇想要一個吻。

148

Ew!

呃！

149

Get away from me!

離我遠點！

150

My little stunt was effective because anytime Vanessa came close to Chase, I made pouty lips at her and she ran off.

我那點小把戲還挺管用的，只要凡妮莎一靠近蔡斯，我就衝她噘嘴，她就立馬跑開了。

151

But I wasn't exactly celebrating.

但我並沒有真的在慶祝。

152

It had only been a week, but I wanted to give up already.

才過了一個星期，我就已經想放棄了。

153

Chase was a total pain in the butt and such a big baby.

蔡斯簡直太煩人了，而且特別嬌氣。

154

smallest things.

最微小的事物。

155

One time he was making a huge fuss about a mosquito bite.

有一次，他被蚊子叮了一下就大吵大鬧。

156

How could you not stop it from sucking my precious blood?

你怎麼就不能阻止它吸我寶貴的血呢？

157

I thought you had great reflexes.

我還以為你反應很快呢。

158

See?

看到沒？

159

It's swollen.

腫起來了。

160

You're not gonna die from it, sir.

先生，您不會因為這個出事的。

161

Relax.

放鬆。

162

One time he decided to skip school just to go shopping for a new yacht.

有一次他決定逃課，只是為了去買一艘新遊艇。

163

As we were walking towards the port, We bumped into some guys who looked like gangsters, and he actually knew them!

我們往港口走的時候，碰到了幾個看起來像混混的傢伙，而他居然認識他們！

164

It's a perfect day to break some skulls, don't you think, Chase?

今天真是砸爛幾個腦袋的好日子，你說是不是，Chase？

165

What do you want, Brody?

你想要什麼，布羅迪？

166

Your girl.

你的女孩。

167

She looks like my next girlfriend.

她看起來會是我的下一任女朋友。

168

He was about to touch me, but suddenly, Chase jumped in and shoved him to the ground.

他正要碰我，突然Chase衝了過來，一把把他推倒在地。

169

Don't you dare touch her, dummy!

你敢碰她一下試試，笨蛋！

170

Brody went berserk, you stupid dirtbag!

布羅迪發飆了，你這個蠢貨！

171

He was about to punch Chase, but I was able to block his fist just in time. if I were you.

他正要一拳打向Chase，我及時擋住了他的拳頭。換作是我的話。

172

I twisted his arm and he went screaming in pain.

我扭了他的胳膊，他疼得尖叫起來。

173

Get her, boys.

抓住她，夥計們。

174

I threw a couple of my karate moves and they all fell to the ground in no time.

我使出了幾招空手道招式，他們轉眼間就全都倒在了地上。

175

I turned to Chase and he looked stunned.

我轉向蔡斯，他一臉震驚。

176

He was still speechless, even in the car.

他仍然一言不發，即使是在車裡的時候。

177

When we got home, he just sat in front of me and stared at my face.

我們回到家後，他就坐在我面前，盯著我的臉看。

178

"Is there any problem, sir?

先生，請問有什麼問題嗎？

179

You're the prettiest and coolest girl that I've ever met.

你是我見過最漂亮、最酷的女孩。

180

Do you know that?" He lifted his hand to touch my face, and I just shivered at the contact.

你知道嗎？他抬起手輕撫我的臉頰，我被他一碰就渾身一顫。

181

"You know what happens when you touch me, Chase.

你知道碰了我會有什麼後果，蔡斯。

182

So get your hands off me before it's too late !" Suddenly, his happy face turned sad as he pulled away from me.

趁還來得及，快把手拿開！”突然，他原本開心的臉變得悲傷，從我身邊退開了。

183

"I'm sorry.

對不起。

184

I won't bother you anymore." Well...

我不會再打擾你了。好吧……

185

That was weird.

剛才真奇怪。

186

I needed to find that secret room with the gold bars as soon as possible, before things got any weirder.

我得儘快找到那個藏著金條的密室，免得事情變得更詭異。

187

But whenever I had the chance, I looked all around the mansion and found nothing.

但只要一有機會，我就會在整棟豪宅裡四處檢視，卻什麼也沒發現。

188

One day, Mr. Anderson had a business trip, and he'd be away for a week.

有一天，安德森先生要出差，會離開一個星期。

189

It was finally my chance to work on his room.

終於輪到我來整理他的房間了。

190

After making sure everyone was asleep, I went to his room, and while I was checking his drawers, I felt someone watching me from the door.

確認大家都睡著後，我走進了他的房間，正當我翻查他的抽屜時，我感覺到門口有人正盯著我。

191

Chase!

追啊！

192

What are you doing here?

你在這裡做什麼？

193

I was looking for you in the drawers.

我剛才在抽屜裡找你。

194

I don't think I could fit in there.

我覺得我擠不進去那裡。

195

Oh god!

我的天吶！

196

I needed to distract him.

我得分散他的注意力。

197

And then, I did the unthinkable!

然後，我做了一件不可思議的事！

198

I walked up to him, grabbed his face, and kissed him!

我走到他面前，捧起他的臉，然後吻了他！

199

On the lips! And worse!

都親到嘴上了！還有更過分的！

200

I kinda enjoyed it.

我還挺喜歡的。

201

Whoa, what was that about?

哇，剛才那是怎麼回事？

202

I, I've been craving your lips.

我一直渴望著你的雙唇。

203

I knew it.

我就知道。

204

No one could resist me.

沒有人能抵擋得住我。

205

Not even you.

連你也不行。

206

I guess you're right.

我想你是對的。

207

Anyway, we have to sleep now.

不管怎樣，我們現在得睡覺了。

208

It's late.

已經很晚了。

209

How could I, when you just kissed me?

你剛剛吻了我，我怎麼能不這樣呢？

210

I tried getting rid of him, but he was persistent.

我試圖擺脫他，但他一直糾纏不休。

211

First, he insisted we watch videos together on his favorite channel MSA for two hours. to help him sleep.

首先，他堅持要我們一起看他最喜歡的頻道MSA的影片，看兩個小時，好讓他能睡著。

212

When he was finally asleep, I just found myself staring at his face.

等他終於睡著後，我才發現自己正盯著他的臉看。

213

He actually looks like a beautiful angel.

他看起來簡直像個美麗的天使。

214

Snap out of it, idiot!

醒醒吧，蠢貨！

215

The next day at school, Chase did something that gave me the shock of my life.

第二天在學校，蔡斯做了一件事，把我嚇得魂飛魄散。

216

He announced to everyone that we were dating.

他向所有人宣佈我們在交往了。

217

And Vanessa went wild.

瓦妮莎一下子就爆發了。

218

This girl is a lesbian and I'm the one she actually likes.

這個女孩是女同性戀，而我才是她真正喜歡的人。

219

She's only getting back at you because she's jealous.

她之所以報復你，完全是因為她嫉妒。

220

What if you trip and hurt yourself?

要是你絆倒受傷了怎麼辦？

221

I then pulled him to the side and confronted him.

然後我把他拉到一邊，當面質問他。

222

What in the world are you doing?

你到底在幹什麼？

223

You like me, and I like you.

你喜歡我，我也喜歡你。

224

So we're dating, right?

那我們現在是在交往了，對吧？

225

Are you crazy?

你瘋了嗎？

226

If your dad finds out about this, we're dead.

要是你爸發現了這件事，我們就死定了。

227

Don't worry.

別擔心。

228

He's too busy to even check up on me.

他忙得連關心我一下的時間都沒有。

229

From now on, I'll protect you and serve you instead, okay?

從今往後，換我來保護你、侍奉你，好嗎？

230

All he did was stare at me 90 % of the time.

他大部分時間都只是盯著我看。

231

Could you please stop that?

能不能請你別那樣做了？

232

It's freaking me out.

這快把我嚇死了。

233

I could stare at you forever.

我可以永遠這樣凝視著你。

234

You're just too pretty.

你實在太漂亮了。

235

I sometimes doubt if you're even real.

我有時候會懷疑你到底是不是真實存在的。

236

During classes, he kept reaching for my hand just to hold it.

上課時，他一直伸手過來想握住我的手。

237

During lunch, he would feed me and just watch me eat.

午飯的時候，他會餵我吃飯，就靜靜地看著我吃。

238

He was acting like the perfect boyfriend, and I had no choice but to play along to protect my cover.

他表現得就像個完美男友，而我為了不暴露身份，只能配合著演下去。

239

Ugh, what had I gotten myself into?

唉，我這是把自己捲進了什麼麻煩事啊？

240

everything, including my fake relationship with Chase.

所有事，包括我和Chase的假戀愛關係。

241

I need you to stop entertaining any distractions and finish your mission ASAP.

我需要你停止被任何分心事物干擾，儘快完成你的任務。

242

Understood?

明白了嗎？

243

He sounded mad and it made me feel bad.

他聽起來很生氣，這讓我感覺很糟糕。

244

I'm sorry.

對不起。

245

I'll do better.

我會做得更好。

246

The only place I hadn't checked yet was Mr. Anderson's bathroom, and I had to do that first thing in the morning.

我唯一還沒檢查過的地方就是安德森先生的浴室，我必須明天一早第一件事就去檢查那裡。

247

But I woke up to see Chase smiling at me with breakfast in bed.

但我醒來時，卻看到蔡斯正端著早餐，微笑著看著我，把早餐送到了床上。

248

Good morning, my love.

早上好，親愛的。

249

Eat up.

快吃吧。

250

I cooked it for you.

我給你做了這道菜。

251

The eggs looked delicious, little taste.

這些雞蛋看起來很美味，但幾乎沒什麼味道。

252

And they actually were!

而且他們確實如此！

253

I didn't know you could cook!

我都不知道你還會做飯！

254

I wanted to be a chef and open my own restaurant someday, but Dad wanted me to be the next CEO of his company instead.

我以前想當廚師，將來開一家自己的餐廳，但爸爸卻希望我成為他公司的下一任執行長。

255

Nothing feels better than living your dream.

沒有什麼比實現自己的夢想更讓人感到幸福的了。

256

So stop being a loser and go for it.

別再窩囊了，放手去做吧。

257

It's your life, not your dad's anyway.

這是你的人生，又不是你爸的。

258

I suddenly felt bad knowing that his dad was a criminal.

得知他的父親是罪犯，我突然感到很不舒服。

259

That's the most beautiful thing I've ever heard in my life.

這是我這輩子聽過最美的話。

260

I can't help but fall for you harder each day.

我每天都忍不住越來越深地愛上你。

261

He sounded so real.

他聽起來太真實了。

262

I almost fell for it.

我差點就上當了。

263

You're pretty good with words, aren't quick peck on the lips, and it made me blush like hell.

你還挺會說話的，不是嗎？他飛快地在我唇上啄了一下，害得我臉漲得通紅。

264

One weekend, he insisted that I train him in boxing.

有一個週末，他堅持要我教他拳擊。

265

When we got inside the ring, he was so hyped up.

我們一進擂臺，他就興奮得不行。

266

Are you sure about this?

你確定是這樣嗎？

267

Heck yeah.

那當然了。

268

But the moment I threw a single punch, he went flying like paper.

但我剛出一拳，他就像紙片一樣飛了出去。

269

I worriedly rushed up to him, but he immediately got up.

我焦急地衝到他身邊，可他立刻就站了起來。

270

I wasn't ready, but this time, I'll show you no mercy.

上次我沒準備好，但這一次，我絕不會對你手下留情。

271

I decided to He didn't?

我決定了，他沒有嗎？

272

He was pouting as he sulked in the corner.

他撅著嘴，悶悶不樂地躲在角落裡。

273

And suddenly I felt bad.

我突然感到很難過。

274

Fine.

好的。

275

I cheated.

我作弊了。

276

I'm sorry.

對不起。

277

I'll accept your apology, if you'll have a date with me.

如果你願意和我約會，我就接受你的道歉。

278

I agreed, and he took me to the park.

我同意了，然後他帶我去了公園。

279

I waited for him on the bench as he bought me ice cream.

他去給我買冰淇淋的時候，我在長椅上等他。

280

There were a couple of kids playing around, and to my surprise, He called them over and bought ice cream for all of them, and even gave the vendor a huge tip.

有幾個孩子在附近玩耍，令我驚訝的是，他把他們叫了過來，給所有人都買了冰淇淋，甚至還給了攤主一大筆小費。

281

He wasn't really that bad after all.

說到底他其實也沒那麼糟糕。

282

And I just found myself smiling.

我發現自己不知不覺笑了起來。

283

Oh no. I couldn't fall for him.

糟了，我不能愛上他。

284

I had to get rid of these stupid thoughts and focus on my goal.

我必須擺脫這些愚蠢的想法，專注於我的目標。

285

The next day, I told Chase that I wasn't feeling well so I couldn't go to school with him.

第二天，我告訴Chase我身體不舒服，所以不能和他一起去上學了。

286

As soon as the coast was clear, I slipped into his dad's room and went straight to the bathroom.

一等到周圍沒人，我就溜進他爸爸的房間，徑直走向浴室。

287

I checked every corner and space until I saw a button underneath the sink.

我檢查了每一個角落和縫隙，直到看到水槽下面有一個按鈕。

288

I pressed it, and to my surprise, the bathtub slid away, revealing a trapdoor beneath it.

我按了一下，沒想到浴缸居然滑開了，露出下面的一扇活板門。

289

I tried all it finally opened.

我試了各種辦法，終於打開了。

290

I went down the stairs, and I couldn't believe my eyes.

我走下樓梯，簡直不敢相信自己的眼睛。

291

The room was full of gold bars.

房間裡堆滿了金條。

292

I immediately called Louis for backup, and while I was taking some pictures, someone suddenly smacked my phone out of my hand.

我立刻打電話叫Louis來支援，就在我拍照的時候，突然有人一巴掌把我的手機從手裡打掉了。

293

It was Mr. Anderson, back from his trip, and he was raging mad.

是安德森先生旅行回來了，他氣得暴跳如雷。

294

You little witch.

你這個小魔女。

295

Just in time, Louis and the police barged in and finally arrested him.

就在這時，路易斯和警察衝了進來，最終將他逮捕。

296

Detective.

偵探。

297

I'm so proud of you.

我真為你感到驕傲。

298

You can even get rid of that little punk and hang out with me again.

你甚至可以甩掉那個小混蛋，再回來跟我一起玩。

299

I miss you.

我想你。

300

Suddenly, someone spoke from behind us.

忽然，有人從我們身後開口說話了。

301

So, it was all about this, huh?

原來，整件事是因為這個啊？

302

I turned around and my smile instantly disappeared upon seeing Chase standing by the door.

我轉過身，一看到蔡斯站在門邊，臉上的笑容立刻消失了。

303

The hurt look in his eyes broke my heart.

他眼中流露出的受傷神情讓我心碎。

304

Chase, let me explain.

蔡斯，聽我解釋。

305

No need.

不用了。

306

Congratulations on your successful mission.

恭喜你任務圓滿成功。

307

I watched him walk away with tears in my eyes.

我含著淚水看著他走遠。

308

I wanted to run after him, but I guess this was for the best.

我本想追上去，但我想這樣才是最好的。

309

I didn't see him again and he also never contacted me.

我再也沒有見過他，他也從來沒有聯絡過我。

310

I should be happy I was done with him, right?

我應該為擺脫了他而感到高興，不是嗎？

311

Wrong.

錯了。

312

It kept on bothering me.

這件事一直困擾著我。

313

A lot.

很多。

314

One day, Lewis took me out for dinner and I was expecting him to give me another case, but he completely surprised me by saying, "I like you a lot, Artemis.

有一天，劉易斯帶我出去吃晚餐，我原本以為他會再交給我一個案子，但他的話完全出乎我的意料：“我非常喜歡你，阿爾忒彌斯。”

315

Will you be my girlfriend?" I had been waiting for this moment.

“你願意做我的女朋友嗎？”我一直都在等待這一刻。

316

I should be happy.

我本該開心的。

317

But why was I thinking about Chase?

可我為什麼會想起蔡斯呢？

318

I'm...

我……

319

I'm so sorry, Louis. But...

我非常抱歉，Louis，但是……

320

I think we're better off as friends.

我覺得我們還是做朋友比較好。

321

"You like someone else, don't you?" I just bowed my head down and smiled.

“你喜歡上別人了，是不是？”我只是低下頭笑了笑。

322

It didn't matter now because I'd ruined his life.

現在一切都不重要了，因為我已經毀了他的人生。

323

Two years had passed and I was finally studying criminology at university.

兩年過去了，我終於在大學裡攻讀犯罪學專業。

324

One day during lunch, I decided to try the new restaurant around the corner, and I was shocked to see who the chef was.

有一天吃午飯的時候，我決定去街角那家新開的餐廳試試，看到廚師是誰的時候我驚呆了。

325

Chase!

追啊！

326

It's so nice to see you here.

很高興在這裡見到你。

327

How are you doing?

你好嗎？

328

I'm doing great.

我過得很好。

329

I took your advice and here I am.

我聽了你的建議，現在就來了。

330

He looked even more handsome than before.

他看起來比以前更帥了。

331

I didn't know what to say.

我不知道該說什麼。

332

It's really good to see you, Artemis.

真高興見到你，阿爾忒彌斯。

333

"You too." I wanted to hug him and tell him that I missed him, but I couldn't.

“你也是。”我想擁抱他，告訴他我很想他，但我做不到。

334

He then excused himself and walked up to a familiar girl who had just entered the restaurant.

隨後他說了聲失陪，便走向一位剛走進餐廳的熟悉女孩。

335

It was Vanessa, and they were hugging sweetly.

是凡妮莎，他們正甜蜜地擁抱著。

336

I felt so jealous.

我當時特別嫉妒。

337

I just got up to leave.

我剛起身準備離開。

338

As I walked out of the restaurant, I felt someone running after me.

當我走出餐廳時，我感覺有人在追我。

339

Are you jealous?

你吃醋了？

340

"Huh?

“嗯？

341

What are you talking about?" Vanessa realized that she actually likes girls, and we ended up being good friends.

你在說什麼啊？凡妮莎後來意識到自己其實喜歡女生，最後我們成了很好的朋友。

342

"Oh, wow.

哇，太棒了。

343

I didn't expect that." Just then, he stepped closer and held my hands.

我完全沒料到會這樣。就在這時，他走近了一步，握住了我的手。

344

"I've been in love with someone else for a long time now.

我已經愛上別人很久了。

345

I bet you know her." "You're supposed to be mad at

我敢打賭你認識她。你該生氣才對

346

me for putting your dad in jail." "I'm not." He's a criminal, so he deserves it.

是我把你爸爸送進監獄的。”“我不怪你。他是個罪犯，這是他應得的。”

347

I'm upset because you pretended to love me.

我很傷心，因為你假裝愛過我。

348

When did I say that I was just pretending?

我什麼時候說過我只是在假裝？

349

You.. you weren't?

你……你剛才不是嗎？

350

He looked so cute as he blushed, and with that, I grabbed him by his collar and kissed him.

他臉紅的時候看起來特別可愛，於是我抓住他的衣領吻了他。

351

Sorry, it's just a reflex.

抱歉，這只是下意識的反應。

352

Let's make it a habit then.

那我們就把這養成習慣吧。

353

you .

你。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“A Billionaire Hired Me To Date His Son”為素材。這段影片共有 353 個句子、3088 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 18:27。說話人語速自然，每分鐘約 167 個詞，接近日常對話。只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
bodyguard 名詞	/ˈbɑːdiɡɑːɹd/	保鏢 /保鏢, 護衛 /護衛
reflex 名詞	/ˈɹiːflɛks/	反射
stare 動詞	/stɛɚ/	凝視 /凝視, 瞪眼
lip 名詞	/lɪp/	зуйчунзы, зуйчур
detective 名詞	/dɪˈtɛktɪv/	偵探 /偵探, 警探
jealous 形容詞	/ˈd͡ʒɛl.əs/	妒忌, 吃醋
distract 動詞	/dɪˈstɹækt/	分心
mansion 名詞	/ˈmæn.ʃən/	豪宅, 宅第
scream 動詞	/skɹiːm/	叫喊, 嗷叫
annoy 動詞	/əˈnoɪ̯/	攪擾 /攪擾, 煩擾 /煩擾
obsess 動詞	/əbˈsɛs/	迷住, 著魔
pout 動詞	/paʊt/	撅嘴
robber 名詞	/ˈɹɑ.bɚ/	強盜 /強盜, 盜賊 /盜賊
blush 名詞	/ˈblʌʃ/	臉紅 /臉紅
drawer 名詞	/dɹɔɹ/	抽屜 /抽屜

影片中出現的短語動詞

單詞	釋義
end up 動詞	到達
eat up 動詞	吃光
get up 動詞	起床
get up to 動詞	幹 /幹, 做
give up 動詞	投案, 自首
go down 動詞	下降, 下去
hands off	勿動手！ /勿動手！, 不許碰！ /不許碰！
look around 動詞	環顧 /環顧

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

Do you want to have dinner with me?
Would he finally confess his feelings for me?
You'll still end up being one, so why waste time?
Are you cheating on me?
Do you like me instead?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作	you've been waiting · I've been craving
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	being arrested · was chosen · was caught
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	I've always wanted · I've ever met · I've ever heard
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	person who subscribes · guys who looked

需要注意的發音

說話人用了 91 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, don't。請按聽到的簡短形式來說。

“th” 音: bathtub /ˈbæθtʌb/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, beneath /bɪˈniːθ/, throat /ˈθɹoʊt/
“sh” 和 “zh” 音: mansion /ˈmæn.ʃən/, blush /ˈblʌʃ/, chef /ʃɛf/, shiver /ˈʃɪvɚ/, cashier /kaˈʃɪə/
長單詞——注意重音位置: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/

中文母語者容易讀錯的音：

/v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: detective /dɪˈtɛktɪv/, surveillance /sɚˈveɪ.ləns/, shiver /ˈʃɪvɚ/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, shove /ʃʌv/
詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/, reflex /ˈɹiːflɛks/, lip /lɪp/, detective /dɪˈtɛktɪv/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/
/r/ 和 /l/ 的區別: reflex /ˈɹiːflɛks/, crawl /kɹɔːl/, reckless /ˈɹɛkləs/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/, martial /ˈmɑɹʃəl/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bodyguard, reflex, stare 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: A Billionaire Hired Me To Date His Son - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

I'm the Weird Sister

I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer

My BF is Too Protective

it's not you, it's her

Video

Mom Looks like a 10 year old

Step Mom Made Dad Hate Me

I Keep Failing School Because Of Math

I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous

She Called Us Poor

My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!

My Experience As A Female Soccer Player

My sister is jealous of my hair

School Bully Is In Love With Me

My Weird Sister Wants To Dominate Me

I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid

I Graduated High School at 13

Video

when manipulation is ur middle name

when diarrhea hit

The President Hired Me

Genius Kid and Top Student Go To War Over Grades | Dhar Mann Studios

The Richest Family In My Town Claims I'm Their Daughter

Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER

Every Hitman’s Worst Nightmare

I Became a Nanny for a Billionaire

When the Prince Becomes a Detective 👑🔍 My Stories | English Story For Teen

My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!

Opps my online ex is the Mafia Don

Just Go With It: Do it for the kids

In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.

本課的詞彙與口語要點

影片中的重點詞彙

影片中出現的短語動詞

值得反覆跟讀的句子

影片中的語法

需要注意的發音

如何用這段影片練習

什麼是跟讀法？