Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Actually Happens Inside a Space Force Launch
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
208 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Status check to proceed with terminal count.
Kiểm tra trạng thái để tiến hành đếm ngược tại thiết bị đầu cuối.
2
Atlas systems.
3
Propulsion.
4
Go.
5
Hydraulics.
6
Go.
7
Pneumatics.
8
Go.
9
L02.
10
Go.
11
Proceeding with the count.
12
T minus ten, nine, eight,
13
seven, six, five, four, three, two, one.
14
Lift off.
15
Stand by for first motion time.
16
Welcome to Cape Canaveral Space Force Station, where we are T-24 hours away from the launch of the Atlas V rocket.
17
Standing 205 feet tall and delivering 2.7 million pounds of thrust at liftoff, it will soon tear through Earth's atmosphere on a mission to low Earth orbit.
18
But the story we are here to tell goes a lot deeper than just this.
19
You see, behind the scenes of every launch is a team of Guardians who serve in the newest branch of the United States military.
20
You might not notice them at first, but get close enough and you'll see the space blue stitching on their uniform, or the delta patch on their sleeve.
21
These men and women help defend nearly every aspect of our modern way of life, and a rocket like this doesn't leave the ground without them.
22
Now it's one thing to watch a launch from a distance, but it's another to see what goes on behind the scenes.
23
Well get ready, because today I'm taking you inside the United States Space Force
24
to see the role these Guardians play in making this mission possible.
25
Cape Canaveral Space Force Station is the starting point to get to order.
26
It is the world's premier gateway to space.
27
Feel the rumble in the air, you get the shudder from the wind.
28
It reinforces that what you're doing has a reason.
29
MISCO, Operation Rest.
30
FACY 63, 2, 1, 2, 3, 4.
31
The role of the United States Space Force is to protect the world's largest war fighting domain.
32
Mars, mode 1, Charlie.
33
One of the things I think most Americans don't realize is just how instrumental space is to their everyway day of life.
34
Whether you're taking money out of an ATM, to having meals delivered to your home, to having a conversation with somebody across the world,
35
none of that is possible without the capabilities that space brings.
36
The United States Space Force was founded in 2019.
37
It is the newest branch of the military since the Air Force was founded in 1947.
38
It's less than 1% of all the military's forces combined.
39
The Space Force oversees the majority of the Department of Defense satellites that get launched into orbit.
40
We do that through two of our launch ranges, one at Vandenberg Space Force Base in California, and the other here at Cape Canaveral Space Force Station.
41
Now you might be surprised to hear that the United States conducts military operations in space, but that's been going on for years.
42
These aren't battles like Star Trek or Star Wars, but instead involve the launching, controlling, and protection of high-value satellite assets, which as you just heard,
43
are responsible for just about everything we do on a day-to-day basis here on Earth.
44
It's up to the 15,000 Guardians, the men and women of the United States Space Force, to protect and defend that vital capability.
45
Right now I'm inside the Morrell Operations Center, which is the command and control hub for the Eastern Range,
46
the roughly 15 million square mile stretch of ocean and airspace used for launches off of Florida's Space Coast.
47
Now this room in particular is the Mission Control Room, or MCR, which is the specialized space dedicated to monitoring each launch.
48
In just a few hours, it's going to look a lot different.
49
Staff with dozens of guardians, who act as range operations officers, engineers, weather, surveillance, even cyber,
50
everyone working together to make sure the range is secure.
51
Or as they call it, greened up and ready for launch.
52
For more than 75 years, Cape Canaveral has been the launch point for nearly every major US space mission.
53
It was here that Alan Shepard became the first American in space aboard a Mercury spacecraft.
54
From there, the Gemini missions rehearsed spacewalks, Apollo launched astronauts to the moon, and the space shuttle lifted off from nearby Kennedy Space Center for over 30 years.
55
And today, rockets from Florida's space coast continue to carry national security payloads, commercial satellites in deep space probes.
56
The legacy lives on as the U.S.
57
Space Force now leads launch operations from the same ground that shaped the story of American spaceflight.
58
Now it's important to note that the Space Force doesn't actually build or launch their own rockets.
59
That's not their role.
60
Instead, they focus on overseeing, enabling, and protecting access to space, while the actual manufacturing of the rockets is left to commercial launch providers.
61
like SpaceX, Blue Origin, or in the case of Atlas V, United Launch Alliance.
62
It's similar to how the United States Air Force doesn't build their own fighter jets.
63
Companies like Boeing or Lockheed Martin do.
64
The military helps support and operate those systems, but relies on private industry to create the technology.
65
Cape Canaveral Space Force Station is the starting point to get to orbit.
66
It is the world's premier gateway to space.
67
It not only helps us deliver national security space assets onto orbit,
68
but it also helps us with our commercial customers and providers providing critical capabilities for the nation and the world.
69
A guardian is to the Space Force as a soldier is to Army, a sailor is to the Navy, an airman is to the Air Force.
Một Guardian thuộc về Không gian quân đội cũng như một người lính thuộc về Lục quân, một thủy thủ thuộc về Hải quân, và một phi công thuộc về Không quân.
70
Space is absolutely critical to national defense, and the criticality has only increased over time.
Không gian vũ trụ có tầm quan trọng tuyệt đối đối với quốc phòng, và mức độ quan trọng này ngày càng tăng lên theo thời gian.
71
Cape Canaveral Space Force Station is part of Space Launch Delta 45.
Trạm Không quân Vũ trụ Cape Canaveral là một bộ phận của Không đoàn Phóng Vũ trụ 45.
72
Together we form the Eastern Range.
Cùng nhau chúng ta tạo thành Eastern Range.
73
The Eastern Range has an area of responsibility extending over 15 million miles.
Khu vực trách nhiệm của Eastern Range trải dài trên hơn 15 triệu dặm.
74
This covers the land and air and sea over the Atlantic
Điều này bao gồm vùng đất, không phận và vùng biển trên Đại Tây Dương.
75
that allows us to give clear passage for our assets to get on orbit.
điều đó cho phép chúng ta mở đường rõ ràng để các tài sản của chúng ta đi vào quỹ đạo.
76
It's verified, sir.
Đã được xác minh, thưa ngài.
77
Thank you.
Cảm ơn bạn.
78
Now, I think a lot of people just truly don't understand that the Space Force is actually involved in launches like this.
Bây giờ, tôi nghĩ rất nhiều người thực sự không hiểu rằng Lực lượng Không gian thực sự tham gia vào các vụ phóng như thế này.
79
And it's true, right, that no matter what the launch is, no matter what the payload is, there are guardians involved behind the scenes to make sure it gets up to orbit safely.
Và đúng là như vậy, phải không, cho dù đó là vụ phóng gì, cho dù trọng tải là gì, luôn có những người giám hộ đứng sau hậu trường để đảm bảo mọi thứ đi vào quỹ đạo một cách an toàn.
80
Is that true?
Điều đó có đúng không?
81
That is 100% true.
Điều đó hoàn toàn đúng.
82
So when it comes to the guardian presence that we have for every single space launch that we do, Mission Flight Control Officer, the person with the big red button, I like to call it the big red button,
Vì vậy, khi nói về sự hiện diện của người giám hộ mà chúng ta có cho mỗi vụ phóng không gian mà chúng ta thực hiện, đó là Sĩ quan Điều khiển Chuyến bay Nhiệm vụ, người nắm giữ cái nút đỏ lớn, tôi thường gọi nó là cái nút đỏ lớn.
83
but it's more complicated than that.
nhưng mọi việc phức tạp hơn thế nhiều.
84
We're here to launch National Security Space Launch commercial, but we're mostly here for public safety.
Chúng tôi có mặt ở đây để phóng vệ tinh thương mại theo chương trình National Security Space Launch, nhưng mục đích chính của chúng tôi là đảm bảo an toàn công cộng.
85
We want to make sure that the entire surrounding cities here are safe in case something does go wrong.
Chúng tôi muốn đảm bảo rằng toàn bộ các thành phố lân cận ở đây được an toàn nếu có sự cố xảy ra.
86
And we're here to support both the public and national security when it comes to launches like this.
Và chúng tôi ở đây để hỗ trợ cả an ninh công cộng và an ninh quốc gia khi có những vụ phóng như thế này.
87
So a lot of people might think, hey, wait a second, the government already has a space agency, NASA, right?
Vì vậy, nhiều người có thể nghĩ rằng, này, khoan đã, chính phủ đã có một cơ quan vũ trụ là NASA rồi mà, đúng không?
88
What would you say is the difference between NASA and the Space Force?
Bạn nghĩ sự khác biệt giữa NASA và Lực lượng Không gian là gì?
89
How I'd like to characterize is Space Force is inherently DOD, Department of Defense Military.
Tôi muốn mô tả rằng Lực lượng Không gian về bản chất là một đơn vị quân sự thuộc Bộ Quốc phòng, DOD.
90
While NASA is our more civil aspiration, so imagine space exploration.
Trong khi NASA là nguyện vọng mang tính dân sự hơn của chúng ta, hãy tưởng tượng về việc khám phá không gian.
91
A good example of what we just previously launched was Europa Clipper, that's on its way to Europa to try and discover life there.
Một ví dụ điển hình về dự án mà chúng tôi vừa phóng trước đây là Europa Clipper, tàu này đang trên đường đến Europa để cố gắng tìm ra sự sống ở đó.
92
While military is mostly focused on national defense, national security, so missile warning GPS etc but
Trong khi quân đội chủ yếu tập trung vào quốc phòng, an ninh quốc gia, nên các hệ thống cảnh báo tên lửa, GPS và những thứ tương tự, nhưng
93
that doesn't change how the Space Force supports launches
điều đó không thay đổi cách Lực lượng Không gian hỗ trợ các vụ phóng.
94
when it comes to NASA or DoD commercial doesn't matter
khi nói đến NASA hay Bộ Quốc phòng (DoD), thì yếu tố thương mại không còn quan trọng nữa.
95
if it launches here from Eastern range Space Force will support
nếu nó được phóng từ đây thuộc phạm vi Eastern Range, Lực lượng Không gian sẽ hỗ trợ.
96
it 100% of the way all right I'm back here in the mission control room
Được rồi, mọi thứ đã hoàn tất 100%, tôi đã quay trở lại phòng điều khiển nhiệm vụ.
97
and as you can see things are starting to fill up in fact
và như bạn thấy đấy, thực tế là mọi thứ đang bắt đầu dần đầy lên.
98
if you look up on that screen right there we are T minus one hour until launch.
nếu các bạn nhìn lên màn hình ngay đó, chúng ta còn đúng một giờ nữa là đến thời điểm phóng.
99
And this is right about the time when things start to feel real.
Và đây chính là khoảng thời gian mà mọi thứ bắt đầu trở nên thật sự rõ ràng.
100
Every single person in this room has a specific job that's critical to ensuring Atlas V makes it off the ground.
Mỗi người trong phòng này đều có một công việc cụ thể, đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo Atlas V có thể cất cánh thành công.
101
But there's one individual in particular that's in charge of overseeing this entire room and ensuring that the launch operations run smoothly.
Nhưng có một cá nhân đặc biệt chịu trách nhiệm giám sát toàn bộ phòng này và đảm bảo các hoạt động phóng diễn ra suôn sẻ.
102
And that responsibility lies with none other than the range operations commander.
Và trách nhiệm đó không ai khác chính là chỉ huy trưởng hoạt động của khu vực bắn đạn.
103
RC, this is a rock with an instrumentation outage to report when you're ready to copy.
RC, đây là một khối đá có sự cố về thiết bị đo lường cần báo cáo, khi bạn sẵn sàng tiếp nhận thông tin thì hãy cho biết.
104
A good way to look at it is a quarterback for the range team.
Một cách hay để hiểu vai trò này là coi họ như là tiền vệ (quarterback) của đội ngũ quản lý phạm vi (range team).
105
I want those questions answered.
Tôi muốn những câu hỏi đó được trả lời.
106
What we do is we give the final go-no-go for the range.
Những gì chúng tôi làm là đưa ra quyết định cuối cùng về việc có tiếp tục hay hủy bỏ cho phạm vi này.
107
This is back up and running.
Hệ thống này đã được khôi phục và hoạt động trở lại.
108
Range status is proceeding.
Trạng thái phạm vi đang được xử lý.
109
Our job is ultimately public safety, ensuring that those rockets are going where they're supposed to,
Công việc của chúng tôi cuối cùng là đảm bảo an toàn công cộng, đảm bảo những tên lửa đó bay đến đúng nơi chúng cần đến.
110
when they're supposed to, and not impacting anybody or anything that it should not.
khi chúng được cho là phải hoạt động, và không gây ảnh hưởng đến bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì mà chúng không nên ảnh hưởng.
111
One zero, colon, five four.
Một không, hai chấm, năm bốn.
112
First off, one of the biggest factors here on the range is weather.
Trước hết, một trong những yếu tố lớn nhất ảnh hưởng đến phạm vi hoạt động là thời tiết.
113
Simply put, if the weather's not looking good, chances are the rocket's not launching.
Nói một cách đơn giản, nếu thời tiết không thuận lợi, rất có thể tên lửa sẽ không được phóng.
114
You guys are one of the biggest go-no-go factors, right?
Các bạn là một trong những yếu tố quyết định quan trọng nhất, đúng không?
115
Like, you guys can scrub a launch more than anyone else.
Các bạn có thể hủy bỏ một buổi ra mắt sản phẩm dễ dàng hơn bất kỳ ai khác.
116
We have two radars that we actually use.
Chúng tôi có hai radar mà chúng tôi thực sự sử dụng.
117
We actually work with the National Weather Service.
Chúng tôi thực sự làm việc với National Weather Service.
118
We have our own weather radar that's actually out in Titusville.
Chúng tôi có radar thời tiết riêng, thực ra nó đang đặt ở Titusville.
119
It's just west of us.
Nó nằm ngay về phía tây của chúng ta.
120
On a day where there's weather, we're constantly looking at each cloud that's close to the launch pad that can give us,
Vào những ngày có thời tiết thay đổi, chúng tôi liên tục theo dõi từng đám mây ở gần bệ phóng có thể ảnh hưởng đến chúng tôi.
121
obviously, that lightning that we're hoping doesn't exist before launch.
rõ ràng là, tia sét mà chúng ta hy vọng là không tồn tại trước khi phóng.
122
The winds will be from the southeast around 12.
Gió sẽ thổi từ phía đông nam với tốc độ khoảng 12 dặm/giờ.
123
Next up is our surveillance team, tasked with ensuring our airspace and waterways are secure and clear.
Tiếp theo là đội giám sát của chúng ta, có nhiệm vụ đảm bảo không phận và các tuyến đường thủy được an toàn và thông thoáng.
124
In this room, we're basically in charge of monitoring sea traffic and air traffic as it applies to launch day.
Trong phòng này, về cơ bản chúng tôi chịu trách nhiệm giám sát lưu lượng hàng hải và hàng không liên quan đến ngày phóng.
125
And all these little text boxes, that's a ship or an aircraft?
Và tất cả những ô văn bản nhỏ này, đó là tàu hay máy bay vậy?
126
Or what are we looking at?
Hay là chúng ta đang xem cái gì thế?
127
So if you see these orange ones right here, this is actually Legacy of the Sea.
Vì vậy, nếu bạn thấy những cái màu cam này ngay tại đây, đây thực sự là Legacy of the Sea.
128
It's one of our cruise liners.
Đó là một trong những tàu du lịch của chúng tôi.
129
So the gray ones you're looking at right here, this is all aircraft.
Vì vậy, những chiếc màu xám mà bạn đang nhìn thấy ở đây, tất cả đều là máy bay.
130
The orange ones, these are ships.
Những cái màu cam này là tàu thuyền.
131
You can't even make it out.
Bạn thậm chí còn không nhận ra được nó.
132
There's thousands.
Có hàng ngàn cái đó.
133
Like how do you distinguish what you're looking at?
Làm sao để bạn phân biệt được thứ bạn đang nhìn là gì?
134
It takes a lot.
Điều đó đòi hỏi rất nhiều thứ.
135
It takes a lot of coordination, communication.
Điều đó đòi hỏi rất nhiều sự phối hợp và giao tiếp.
136
We work with our airspace managers, our MRUs, our Coast Guard we sit with.
Chúng tôi làm việc với các nhà quản lý không lưu, các đơn vị MRU, và chúng tôi cũng phối hợp chặt chẽ với lực lượng Cảnh sát Biển.
137
So they have vessels out there that can go chase down ships.
Vì vậy, họ có các tàu hoạt động ngoài đó có thể đuổi theo các tàu khác.
138
And lastly, a job not many people know exists, but is critical to ensuring safe launch operations is our cyber team.
Và cuối cùng, một công việc không phải ai cũng biết là tồn tại, nhưng lại cực kỳ quan trọng để đảm bảo các hoạt động phóng diễn ra an toàn, đó là đội ngũ an ninh mạng của chúng tôi.
139
Everything has ones and zeros.
Mọi thứ đều có những bit 1 và bit 0.
140
Everything's interconnected.
Mọi thứ đều có liên kết với nhau.
141
And when it comes to space, everything that's in the air needs to be protected, and that's what we do.
Và khi nói đến không gian, mọi thứ trên không đều cần được bảo vệ, và đó chính là những gì chúng tôi thực hiện.
142
So if cyber wasn't involved in a launch, a threat actor, whether nation state or anyone with malicious cyber intent, could get in, alter data, and that could be catastrophic,
Vì vậy, nếu không có yếu tố không gian mạng tham gia vào một vụ phóng, một tác nhân đe dọa, dù là nhà nước hay bất kỳ ai có ý định không gian mạng độc hại, đều có thể xâm nhập, thay đổi dữ liệu, và điều đó có thể gây ra thảm họa.
143
it could be damaging to life and property, and that could affect the launch significantly.
nó có thể gây thiệt hại cho tính mạng và tài sản, và điều đó có thể ảnh hưởng đáng kể đến việc phóng.
144
If it's a crewed launch, even more dangerous.
Nếu là một vụ phóng có người lái thì còn nguy hiểm hơn nữa.
145
LDA, this is a rock.
LDA, đây là một tảng đá.
146
We are ready to proceed with the final clear to launch poll.
Chúng tôi đã sẵn sàng tiến hành phê duyệt cuối cùng để khởi chạy cuộc bình chọn.
147
Our launch cadence here is just increasing exponentially.
Tốc độ ra mắt sản phẩm của chúng ta hiện đang tăng theo cấp số nhân.
148
Last year we launched 93.
Năm ngoái chúng tôi đã ra mắt 93 sản phẩm.
149
The year before that it was in the 70s.
Năm trước đó, nhiệt độ đã ở mức 70 độ.
150
Prior to that was in the 50s.
Trước đó là vào những năm 50.
151
The year before that was only 30 some.
Năm trước đó thì chỉ có khoảng 30 thôi.
152
This year we are on track to hit over 100 launches from this installation.
Năm nay, chúng ta đang đi đúng hướng để đạt được hơn 100 vụ phóng từ cơ sở này.
153
There's definitely a high amount of pressure.
Chắc chắn là có một áp lực rất lớn.
154
Our training prepares us for this, and we're ready to just follow our procedures and make it happen.
Khóa đào tạo của chúng tôi đã chuẩn bị cho chúng tôi cho việc này, và chúng tôi sẵn sàng thực hiện theo các quy trình của mình và biến điều đó thành hiện thực.
155
We are now in the final stretch.
Bây giờ chúng ta đang ở chặng cuối cùng.
156
After months of preparation, everything comes down to this.
Sau nhiều tháng chuẩn bị, mọi thứ đều tập trung vào khoảnh khắc này.
157
Team is assembled in every system, from the range security, to the weather, to the comms, to the surveillance, is being triple checked.
Đội ngũ đã được tập hợp ở mọi hệ thống, từ an ninh khu vực, thời tiết, thông tin liên lạc, đến giám sát, tất cả đều đang được kiểm tra kỹ lưỡng ba lần.
158
The launch window is extremely narrow, only 30 minutes, but they only need a few seconds to make that call.
Cửa sổ phóng cực kỳ hẹp, chỉ có 30 phút, nhưng họ chỉ cần vài giây để đưa ra quyết định đó.
159
So everyone here is locked in and ready for anything until that launch authorization is made.
Vì vậy, tất cả mọi người ở đây đều đã sẵn sàng và chuẩn bị cho mọi tình huống cho đến khi có lệnh phóng.
160
Good morning and welcome to live coverage of ULA's Atlas V launch of the second batch of Project Kuiper satellites for Amazon.
Chào buổi sáng và chào mừng các bạn theo dõi trực tiếp vụ phóng tên lửa Atlas V của ULA, mang theo lô vệ tinh thứ hai thuộc dự án Project Kuiper của Amazon.
161
Liftoff is scheduled for 6.54 30 a.m.
Việc cất cánh được lên lịch vào lúc 6 giờ 54 phút 30 giây sáng.
162
Eastern at the opening of today's 30-minute launch window.
Giờ miền Đông vào thời điểm mở cửa sổ phóng kéo dài 30 phút hôm nay.
163
So rocket launches might look pretty effortless on screen
Vì vậy, việc phóng tên lửa có vẻ khá dễ dàng trên màn ảnh.
164
but what you don't always see is the chaos that happens behind the scenes.
nhưng điều mà bạn không phải lúc nào cũng thấy là sự hỗn loạn diễn ra đằng sau hậu trường.
165
So depending on the rocket and what launch and payload it is we could be pre-mission planning for months on out.
Vì vậy, tùy thuộc vào loại tên lửa, nhiệm vụ phóng và trọng tải của nó, chúng ta có thể phải lên kế hoạch trước cho nhiệm vụ trong nhiều tháng liền.
166
In this case, we've been planning now for a couple months to launch, but scrubs happen and they can happen for many different reasons.
Trong trường hợp này, chúng tôi đã lên kế hoạch ra mắt trong vài tháng nay, nhưng việc hủy bỏ có thể xảy ra và nó có thể xảy ra vì nhiều lý do khác nhau.
167
Space launch Delta 45 forecast for our early morning launch is looking good.
Dự báo cho vụ phóng không gian Delta 45 vào buổi sáng sớm của chúng ta đang rất khả quan.
168
The probability of violating launch constraints is less than 5%.
Xác suất vi phạm các ràng buộc phóng là dưới 5%.
169
Ground winds are 10 to 15 knots out of the east and the temperature is currently 78 degrees Fahrenheit.
Gió mặt đất có tốc độ từ 10 đến 15 hải lý/gió hướng đông và nhiệt độ hiện tại là 78 độ Fahrenheit.
170
All communications switch to channel 1.
Tất cả liên lạc chuyển sang kênh 1.
171
All personnel and visitors remain in present position until launch maintain operational silence in the LCC.
Tất cả nhân viên và khách tham quan giữ nguyên vị trí hiện tại cho đến khi phóng, duy trì sự im lặng hoạt động trong LCC.
172
I will tell you that the feedback loop that Launch Operations provides is like no other.
Tôi sẽ nói với bạn rằng vòng lặp phản hồi mà bộ phận Hoạt động Khởi chạy cung cấp là không gì sánh bằng.
173
You can tangibly see everything you've been working towards launch into space.
Bạn có thể nhìn thấy rõ ràng mọi thứ mà mình đã nỗ lực xây dựng được phóng vào không gian.
174
Step 63 complete, 1034.
Đã hoàn thành bước 63, 1034.
175
Copy 63 complete, 1034.
Sao chép 63 hoàn chỉnh, 1034.
176
Oh, I'll look now, stand by.
Ồ, tôi sẽ kiểm tra ngay bây giờ, hãy đợi một chút.
177
Watch what we had a part of.
Hãy xem những điều mà chúng ta đã từng là một phần của nó.
178
That's when you feel the rumble in the air, you get the shutter from the wind.
Đó là lúc bạn cảm nhận được tiếng ầm vang trong không khí, bạn cảm thấy sự rung lắc do gió gây ra.
179
It reinforces that what you're doing has a reason.
Nó củng cố thêm rằng những gì bạn đang làm đều có lý do của nó.
180
Status check and proceed with terminal count.
Kiểm tra trạng thái và tiến hành đếm số cuối tại thiết bị đầu cuối.
181
Atlas system.
Hệ thống Atlas.
182
Propulsion.
Hệ thống đẩy.
183
Go.
Đi.
184
Hydraulics.
Thủy lực.
185
Go.
Đi.
186
Pneumatics.
Khí nén.
187
Go.
Đi.
188
LO2.
LO2.
189
Go.
Đi.
190
Proceeding with the count.
Tiếp tục đếm.
191
T minus ten, nine, eight,
Mười giây nữa, chín, tám,
192
seven, six, five, four, three, two, one.
bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một.
193
Lift off.
Bắt đầu phóng.
194
Stand by for first motion time.
Chuẩn bị cho thời điểm bắt đầu chuyển động đầu tiên.
195
The Our
The Our
196
motto in the United States Space Force is Semper Supra, always above, because we are always above.
Khẩu hiệu của Lực lượng Không gian Hoa Kỳ là Semper Supra, luôn ở trên cao, bởi vì chúng ta luôn ở trên cao.
197
We are here to protect the world and our nation and its allies.
Chúng ta ở đây để bảo vệ thế giới, quốc gia của chúng ta và các đồng minh của quốc gia đó.
198
If there's one thing I want to leave you with, it's this.
Nếu có một điều duy nhất tôi muốn để lại cho bạn, thì đó chính là điều này.
199
Space isn't some distant concept.
Không gian không phải là một khái niệm xa vời.
200
It isn't science fiction.
Đó không phải là khoa học viễn tưởng.
201
It's real.
Đó là thật.
202
It's strategic.
Đó là mang tính chiến lược.
203
And it's critical to the way we live our lives every single day.
Và điều đó cực kỳ quan trọng đối với cách chúng ta sống mỗi ngày.
204
And the guardians of the United States Space Force, they're the ones ensuring we stay connected, protected, and always above.
Và những người bảo vệ của Lực lượng Không gian Hoa Kỳ, chính họ là những người đảm bảo chúng ta luôn kết nối, được bảo vệ và luôn ở trên cao.
205
At the end of the day, they're people just like you and me, who have stepped up to raise their right hand and serve our country in the nation's newest branch of service.
Cuối cùng, họ cũng là những người bình thường như bạn và tôi, những người đã đứng lên giơ tay phải và phục vụ đất nước của chúng ta trong ngành dịch vụ mới nhất của quốc gia.
206
If you're interested in being a part of something bigger, you can head to SpaceForce.com to start your journey today.
Nếu bạn quan tâm đến việc trở thành một phần của một điều gì đó lớn lao hơn, bạn có thể truy cập SpaceForce.com để bắt đầu hành trình của mình ngay hôm nay.
207
That's it from here on the Space Coast at Cape Canaveral.
Đó là tất cả những gì có tại Space Coast, Cape Canaveral.
208
I'll catch you guys next time.
Hẹn gặp lại các bạn vào lần tới nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
Flying the Marine Corps’ $100M F-35B Stealth Fighter Jet
Daily ConversationWorking Adults
C14
How The World's Most Powerful Fighter Jet Engine Is Made
Daily ConversationWorking Adults
B23
Inside America’s Oldest Private Military College | Norwich University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Flying the Most Advanced F-15 Ever Built
Daily ConversationWorking Adults
C14
Flying the Air Force's $320M Supersonic B-1 Bomber
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
The Most Lethal Fighter Jet Ever Built | F-22 Raptor
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B27
38 câu
How Does SpaceX Get These Amazing Camera Shots?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
302 câu
How Future Navy Officers Survive "First Tuesday" At OCS | Boot Camp
Daily ConversationWorking Adults
B27
285 câu
Secrets of US President’s NEW $3.2 Billion Air Force One
Daily ConversationWorking Adults
B2660 câu
World's Most Dangerous Paper Route | Full Documentary
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 câu
Every Marvel Announcement In Under 15 Minutes (SDCC 2024 Hall H)
Daily ConversationWorking Adults
B21
20 câu
GN#26.7【英語リスニング】 世界ニュースで学ぶ時事英語。聞くだけで語彙力が向上します。Global Newsテーマでリスニング力を高めましょう。News English Listening
Daily ConversationWorking Adults
B21
131 câu
How Armoured Warfare Actually Works
Daily ConversationWorking Adults
B22
216 câu
Everything Begins in Just a Few Hours!!!
Daily ConversationWorking Adults
B21
453 câu
پادکست آموزش زبان کول تاک - اپیزود 68 (Girl's Night Out, The Joker and The Chinese Trump)
Daily ConversationWorking Adults
B22
62 câu
NASA Artemis II Capsule Recovery Operations | U.S. Navy
Daily ConversationWorking Adults
B22
46 câu
5 Minutes of Random Earth Facts
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “What Actually Happens Inside a Space Force Launch”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: space, launch, Force, range. Video này có 208 câu và 2448 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:40. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 156 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
| airspace danh từ | không phận, vùng trời | |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | trừ |
| delta danh từ | /ˈdɛltə/ | châu thổ |
| surveillance danh từ | /sɚˈveɪ.ləns/ | sự giám sát |
| hydraulics danh từ | /haɪˈdɹɔːlɪks/ | thuỷ lực học |
| radar danh từ | /ˈɹeɪˌdɑɹ/ | ra đa |
| outage danh từ | /ˈaʊ.tɪd͡ʒ/ | mất điện, cúp điện |
| rehearse động từ | /ɹɪˈhɝs/ | tập dượt |
| waterway danh từ | /ˈwɔːtəweɪ/ | đường thủy, đường sông |
| colon danh từ | /ˈkoʊ.lən/ | dấu hai chấm |
| astronaut danh từ | /ˈæstɹəˌnɔt/ | nhà du hành vũ trụ, phi hành gia |
| stitch danh từ | /stɪt͡ʃ/ | mũi khâu |
| assemble động từ | /əˈsɛm.bəl/ | tập hợp |
| motto danh từ | /ˈmɑ.toʊ/ | tiêu ngữ |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| back up động từ | lùi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- It reinforces that what you're doing has a reason.
- It's just west of us.
- It's one of our cruise liners.
- You can't even make it out.
- Like how do you distinguish what you're looking at?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | that's been going · we've been planning · you've been working |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was founded · is left · is actually involved |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been · has only increased · have stepped |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | Center, which is · MCR, which is |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 41 dạng rút gọn, ví dụ we're, you're, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: smoothly /ˈsmuːðli/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, thrust /θɹʌst/, southeast /sawˈθɪjst/
- Âm “sh” và “zh”: propulsion /pɹəˈpʌlʃən/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, exponentially /ɛkspə(ʊ)ˈnɛnʃəli/, shudder /ˈʃʌdɚ/, shutter /ˈʃʌtəː/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, criticality /ˈkɹɪtɪˌkælɪti/, exponentially /ɛkspə(ʊ)ˈnɛnʃəli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: surveillance /sɚˈveɪ.ləns/, hydraulics /haɪˈdɹɔːlɪks/, cadence /ˈkeɪ̯dəns/, constraint /kənˈstɹeɪnt/, interconnect /ˌɪn.tə.kəˈnɛkt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: outage /ˈaʊ.tɪd͡ʒ/, stitch /stɪt͡ʃ/, batch /bæt͡ʃ/, patch /pæt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, criticality /ˈkɹɪtɪˌkælɪti/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, astronaut /ˈæstɹəˌnɔt/, lastly /ˈlæstli/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như orbit, airspace, minus.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.