Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: When Cockroaches Hunted Panzers
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
99 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It's September the 18th, 1939, in the Polish countryside near the village of Piceka.
2
Section commander Edmund Roman Orlik leads three TKS tankettes as they scour the land for the enemy.
3
The tankettes come to an abrupt halt as Orlik hears something.
4
He listens closer.
5
It sounds like tanks.
6
It is tanks and they're coming in from the right.
7
It has to be the enemy.
8
He orders two machine gun tankettes to stand back as he knows they can't do anything against armor.
9
It's all up to him.
10
Orlik orders his driver to take them off-road to the left
11
and the little tank hunter springs into action forcing its way through the weeds and bushes.
12
The small engines rev loudly inside the fighting compartment
13
and the small size makes them buckle violently backwards and forth with every bump.
14
Unfazed, Orlik makes it to a position overlooking the crossroads with a bush for concealment.
15
The tankettes are tiny two-man vehicles with a machine gun.
16
Orlik's TKS has replaced the machine gun with a 200mm autocannon capable of firing five-round magazines in less than a second.
17
Orlik has his attention forward, peeking through his sight waiting an ambush.
18
Before him is an empty crossroads, the sounds of engines and tracks ominously growing ever louder.
19
The German tanks are on a routing patrol and are buttoned up with the hatches closed.
20
No Polish forces have been spotted here for at least a few days.
21
Inside the lead tank is platoon commander Victor IV Albrecht von Ratterboer.
22
He's German nobility and the eldest son and heir to the Duke of Rattabor.
23
He's in a Panzer IVB and has good frontal armor
24
and even the sides can hold off small arms and sometimes anti-tank shells.
25
Despite being in the biggest tank on the Polish battlefield, von Rattabor is careful when approaching the crossroads, the German tanks slow.
26
Nobody's here.
27
Orlik's eyes widen as the German war machine rolls into view.
28
Their ambush has worked.
29
The Germans don't know they're there.
30
With nerves of steel and under the concealment of the bush,
31
Orlik calmly takes aim for the White Cross emblazoned on the side of the Panzer's turret and fires a single shot.
32
A bang breaks the natural calm and a single 20mm shell zips for its target.
33
The German tank is a very strong force.
34
It strikes square on the tank's turret side, piercing clean through.
35
There's chaos inside the German tank as it stops in its tracks.
36
The hatches open and smoke streams from the hatches of the stricken panzer.
37
The driver and a member of the turret crew rush out of the wreck, leaving their commander behind.
38
A TKS hidden in the bushes doesn't wait for orders and opens fire with its machine gun.
39
The two crewmen fall, never to rise.
40
Now, behind the smoking wreck of the Panzer IV, the rest of the patrol consisting of two Panzer 35Ts rolls into view.
41
Orlik rapidly orders his driver to pull back as the Panzer 35Ts emerge with their guns aimed directly towards him.
42
Inside the 35T the gunners take aim.
43
With their low profile they can hardly see the Polish tank heads hidden in the foliage.
44
The gunner mutters under his breath.
45
Damned cockroaches!
46
One panzer fires, then the other and two shells scream towards the tiny form.
47
Their shells rip through the foliage around the TKS but fortunately they miss.
48
Orlik tells the driver to stop as he opens fire on the first German.
49
But with the enemy's turret aimed at them, there's no weak spot for them to exploit.
50
The two men watch in horror as bullet after bullet pings off harmlessly from the Panzer's turret and angled hull sides.
51
But fortunately the German keeps driving forward and the hull loses its valuable angle.
52
Orlik slams another magazine into the gun and fires mercilessly upon the hull side.
53
Until one finally goes in.
54
The 20mm pierces the panzer and strikes square in the ammunition stowage, lighting the powder and setting off a catastrophic chain reaction.
55
The 35T's hatch blows open, spewing a column of fire and smoke into the air.
56
The last 35T carries on forward, driving ahead of the burning machine, while firing shell after shell in the pole's general direction.
57
Their shots rip tree branches apart and lift dirt into the air, but fortunately miss the small profile tank head.
58
Inside the 35T they hurl insults at the tiny tanks,
59
so difficult to kill and so hard to spot just like cockroaches.
60
Seeing his two allies already destroyed the commander decides to make a run for it.
61
If the crew can make it to Pacheca they can alert the other German forces
62
that Polish forces of yet unknown strength are in the area.
63
But the determined Pole won't let the invader go.
64
He orders his driver to chase after him and the TKS rapidly stumbles through the forest in pursuit.
65
They burst through a bush and spot the panzer fleeing away.
66
Orlik opens fire.
67
He strikes the 35T across its rear with a volley of 20mm and taking it out of commission.
68
Orlik's tank rolls up to the wrecked 35T just as two crew members stumble out.
69
Rapidly exiting his TKS, Orlik aims his handgun at the two men.
70
Hand the hook!
71
He shouts.
72
They lift their hands in surrender.
73
Who are you?
74
Where is your commander?
75
The two Germans look at one another and then point towards the smouldering Panzer IV in the distance.
76
Together they head for the Panzer and check within as smoke pours from its open hatches.
77
Battling the fumes they manage to find the badly injured commander and nobleman, Viktor IV Albrecht von Rattabor, still alive.
78
They bravely drag him out of the rapidly growing flames, but it's to no avail as he would succumb to his injuries just a few minutes later.
79
The two surviving Germans are crestfallen.
80
Through watery eyes one of them hurls the insult once again.
81
We would have hit you with our guns if you weren't in those damned cockroaches.
82
The Poles took the name with pride and going forward referred to themselves proudly as Cockroaches.
83
It wasn't the first or last time Orlik would claim victories upon the far superior German panzers.
84
He would rise to the occasion again the very next day,
85
participating in a hard defense in the town of Tsirakov where the defenders struck down seven more German war machines.
86
The true details of this engagement have been lost to the sands of time.
87
We took the liberty of trying to recreate it as best we could.
88
The World War II Orlik was awarded the Cross of Valor after the war for his incredible actions
89
and is credited as Poland's first ever tank ace.
90
But tragically, it would all be in vain.
91
Despite the Polish forces' best efforts and incredible skill, they couldn't defy their lack of equipment and resources.
92
Orlik fought to the last and beyond participating in the defense of Warsaw and then joined the resistance upon the Polish surrender.
93
Orlik was captured but managed to escape and survived the war.
94
He became a successful architect in peacetime, finishing his degree in what today is the Academy of Fine Arts in Łódź.
95
At the same time as Vladislav Strzninski from the attack of the dead men was working in the academy as a teacher.
96
While we can't be sure, we would like to think the men met and maybe even were friends.
97
Tank ace Edmund Roman Orlick passed away on the 8th of April 1982.
98
If you haven't yet, please subscribe to the channel and please watch more videos of ours.
99
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2M26 Pershing vs T34-85
Daily ConversationWorking Adults
B24
Wake Island: The Last Stand That Stunned Japan
Daily ConversationWorking Adults
B21
When a Bf-109 spared a stricken B-17
Daily ConversationWorking Adults
B13
Trailer: Shermans vs Panthers: Four Days of Hell
Daily ConversationWorking Adults
B25
When the Desert Fox Hunted Desert Rats
University StudentsWorking Adults
B24
When Two B-17s Piggybacked
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
When an Axeman Fought a Tank
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
When M1 Abrams Fought T-72s
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2The Shoemaker that Stopped the Tank Ace
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
When Only One B-17 Came Home
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B21
370 câu
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B238
54 câu
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
236 câu
The ENTIRE History of WW2 Explained
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C11
162 câu
Why Attacking a Sleeping Roman Army Was a Death Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B217
89 câu
How The CIA Hacked Russia
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
159 câu
What If Jurassic Park Was Real? THEY ESCAPED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
164 câu
Modern Warfare III - All Phillip Graves Scenes
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B24
6 câu
Return of the King (1980) - Pelennor Çayırları savaşı
High School StudentsUniversity Students
B24
27 câu
Spearos - "I Can Explain" - Stick War
High School StudentsUniversity Students
C12
69 câu
The World War of the Ants – The Army Ant
University StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “When Cockroaches Hunted Panzers”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tank, Orlik, German, panzer, Polish. Video này có 99 câu và 1282 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:42. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 132 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| hatch động từ | /hæt͡ʃ/ | nở |
| crossroads danh từ | ngã tư, ngã ba | |
| armor danh từ | /ˈɑːɹ.mɚ/ | áo giáp, giáp |
| insult danh từ | /ɪnˈsʌlt/ | lời xúc phạm |
| surrender động từ | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | đầu hàng |
| patrol danh từ | /pəˈtɹoʊl/ | việc tuần tra |
| autocannon danh từ | pháo tự động | |
| invader danh từ | /ɪnˈveɪ.də(ɹ)/ | kẻ xâm lược |
| mutter động từ | /ˈmʌtə/ | lẩm bẩm |
| nobility danh từ | /noʊˈbɪlɪti/ | quí tộc |
| peacetime danh từ | /ˈpiːstaɪm/ | thời bình |
| buckle danh từ | /ˈbʌkəl/ | khóa |
| platoon danh từ | /pləˈtuːn/ | trung đội, tiểu đội |
| overlook động từ | /ˈoʊ.vɚˌlʊk/ | bỏ qua |
| flee động từ | /ˈfliː/ | bôn, bôn đào |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| stand back động từ | đứng ngoài |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are buttoned · have been spotted · have been lost |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has replaced · have been spotted · has worked |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ can't, they're, couldn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: ambush /ˈæm.bʊʃ/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, mercilessly /ˈmɜːsɪləslɪ/, nobility /noʊˈbɪlɪti/, ominously /ˈɑmənəsli/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: concealment /kənˈsiːlmənt/, pierce /pɪɹs/, insult /ɪnˈsʌlt/, abrupt /əˈbɹʌpt/, unfazed /ʌnˈfeɪzd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: hatch /hæt͡ʃ/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, foliage /ˈfoʊliɪd͡ʒ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: panzer /ˈpæntsə(ɹ)/, hatch /hæt͡ʃ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hatch, crossroads, armor.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.