Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How The CIA Hacked Russia
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
October 1971.
Tháng Mười năm 1971.
2
An American spy submarine has just crossed into Soviet waters, an area completely off-limits to outsiders.
Một tàu ngầm gián điệp của Mỹ vừa đi vào vùng biển Liên Xô, một khu vực hoàn toàn cấm người ngoài tiếp cận.
3
Most people on board the submarine have no idea why they're here.
Hầu hết mọi người trên tàu ngầm đều không biết tại sao họ lại ở đây.
4
But some do.
Nhưng một số thì có.
5
They're searching for an underwater telephone cable that connects a brand new Soviet nuclear base to its headquarters over 1,000 miles away.
Họ đang tìm kiếm một đường cáp điện thoại ngầm nối một căn cứ hạt nhân hoàn toàn mới của Liên Xô với trụ sở chính của nó cách đó hơn 1.000 dặm.
6
Attached to the submarine is a custom-made device, designed to wrap around the cable and record every bit of information that passes through it.
Gắn vào chiếc tàu ngầm là một thiết bị được chế tạo riêng, được thiết kế để quấn quanh đường cáp và ghi lại mọi thông tin truyền qua đường cáp đó.
7
For 10 years, this device secretly fed Americans with a gold mine of information, until one day it vanished.
Trong 10 năm, thiết bị này đã bí mật cung cấp cho người Mỹ một mỏ vàng thông tin, cho đến một ngày nó biến mất.
8
By 1970, the US and the Soviet Union were deep into the Cold War, and the constant threat of nuclear attacks meant
Đến năm 1970, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đi sâu vào Chiến tranh Lạnh, và mối đe dọa tấn công hạt nhân liên tục có nghĩa là
9
that both sides were desperate for any bit of information they could get their hands on.
rằng cả hai bên đều đang tuyệt vọng tìm kiếm bất kỳ mẩu thông tin nào họ có thể có được.
10
The US learned that a brand new nuclear submarine base had just been built in Petroplavsk, in the far east of Russia.
Mỹ nhận được tin rằng một căn cứ tàu ngầm hạt nhân hoàn toàn mới vừa được xây dựng tại Petropavlovsk, thuộc vùng viễn đông của Nga.
11
It seemed strategically positioned for an attack on the US, and so Americans made it their goal to start spying on the base.
Nơi này dường như được bố trí chiến lược để tấn công vào nước Mỹ, vì vậy người Mỹ đã đặt mục tiêu bắt đầu gián điệp vào căn cứ này.
12
But instead of sending in real spies or relying on satellite imagery, they wanted something more substantial.
Nhưng thay vì cử điệp viên thật vào hoặc dựa vào hình ảnh vệ tinh, họ muốn có một thứ gì đó có giá trị thực tế hơn.
13
Captain James Bradley, director of Undersea Warfare, was studying a map of the region when it suddenly hit him.
Thuyền trưởng James Bradley, giám đốc bộ phận Chiến tranh dưới biển, đang nghiên cứu bản đồ khu vực thì đột nhiên một ý tưởng lóe lên trong đầu.
14
Since the base was in such a remote location, the Soviets needed to have some way of communicating with the headquarters back in Vladivostok.
Vì căn cứ nằm ở một vị trí quá hẻo lánh, Liên Xô cần có một phương tiện để liên lạc với bộ chỉ huy đặt tại Vladivostok.
15
Radio would have been too easy to hack, and so he came to the conclusion that they must have run an underwater telephone cable through the sea of Okhotsk.
Hệ thống vô tuyến thì quá dễ bị đánh cắp, vì vậy ông đi đến kết luận rằng chắc chắn họ đã chạy một đường cáp điện thoại ngầm qua biển Okhotsk.
16
If such a cable did exist, Intercepting it could give the Americans all they needed to know about the Soviets' nuclear capabilities.
Nếu một đường cáp như vậy thực sự tồn tại, việc đánh chặn nó có thể cho người Mỹ tất cả những thông tin họ cần biết về năng lực hạt nhân của Liên Xô.
17
It was an idea too good to turn down, and so, with the help of the CIA and the Navy, Operation Ivy Bells was officially underway.
Đó là một ý tưởng quá hay để từ chối, và vì vậy, với sự hỗ trợ của CIA và Hải quân, Chiến dịch Ivy Bells chính thức được triển khai.
18
But finding a cable hundreds of feet below a massive expanse of sea seemed like an impossible task.
Nhưng việc tìm ra một sợi cáp nằm sâu hàng trăm thước dưới một vùng biển rộng lớn dường như là một nhiệm vụ bất khả thi.
19
Luckily, Captain Bradley once again had a plan.
May mắn thay, Đại úy Bradley lại một lần nữa có một kế hoạch.
20
He remembered back to his childhood along the Mississippi River, where signs would warn fishing boats whenever there was an underwater cable.
Anh nhớ lại thời thơ ấu của mình bên dòng sông Mississippi, nơi những biển báo sẽ cảnh báo các thuyền đánh cá bất cứ khi nào có cáp ngầm dưới nước.
21
If the Soviet cable did exist, he was sure that there would be similar signs along the Russian coast.
Nếu đường cáp của Liên Xô thực sự tồn tại, ông chắc chắn rằng sẽ có những dấu hiệu tương tự dọc theo bờ biển của Nga.
22
After a month-long journey, the USS Halibut finally entered the Sea of Okhotsk.
Sau hành trình kéo dài một tháng, tàu USS Halibut cuối cùng cũng tiến vào Biển Okhotsk.
23
The crew began slowly creeping up the coast, inspecting the shoreline through a periscope.
Thuyền đoàn bắt đầu lướt dọc theo bờ biển một cách chậm rãi, quan sát bờ biển qua kính tiềm vọng.
24
It took over a week of constant searching, but amazingly, they finally came across exactly what Captain Bradley had imagined.
Mất hơn một tuần tìm kiếm liên tục, nhưng thật kỳ diệu, cuối cùng họ đã tìm thấy chính xác thứ mà Thuyền trưởng Bradley đã tưởng tượng ra.
25
The submarine anchored itself in place and a team of divers made the dangerous 400 feet descent to start installing the wiretap.
Chiếc tàu ngầm neo giữ vị trí và một đội lặn đã thực hiện cuộc lặn xuống độ sâu 400 feet đầy nguy hiểm để bắt đầu lắp đặt thiết bị nghe lén.
26
The device worked by induction and so when a conversation was sent through the cable,
Thiết bị này hoạt động dựa trên nguyên lý cảm ứng, vì vậy khi một cuộc hội thoại được truyền qua cáp,
27
the electric pulses would be picked up and recorded onto a tape recorder inside the device.
các xung điện sẽ được thu nhận và ghi lại vào máy ghi âm bên trong thiết bị.
28
If the Soviets ever tried to raise the cable for maintenance, the device was designed to detach and sink to the bottom of the ocean.
Nếu Liên Xô từng cố gắng kéo cáp lên để bảo trì, thiết bị này được thiết kế để tự tách ra và chìm xuống đáy đại dương.
29
After a month of recording, the submarine returned to the device, and the tapes were sent back to the US to be decoded and translated by Ronald Pelton,
Sau một tháng ghi âm, chiếc tàu ngầm quay trở lại thiết bị, và các băng ghi âm được gửi về Hoa Kỳ để Ronald Pelton giải mã và dịch.
30
an NSA analyst who was fluent in Russian.
một nhà phân tích của NSA thông thạo tiếng Nga.
31
When the team received the first transcripts, they were amazed.
Khi nhóm nhận được các bản ghi âm đầu tiên, họ đã rất ngạc nhiên.
32
The device had picked up thousands of conversations between high-ranking Soviets, openly talking about what kind of nuclear weapons they had,
Thiết bị này đã thu được hàng nghìn cuộc hội thoại giữa các quan chức cấp cao của Liên Xô, trong đó họ công khai thảo luận về loại vũ khí hạt nhân mà họ sở hữu.
33
their range limitations, and how ready they were to be put into use.
hạn chế về tầm hoạt động của chúng, và mức độ sẵn sàng để đưa vào sử dụng.
34
Thanks to the wiretap, the Americans also knew exactly when and where Soviet submarines were heading out to sea,
Nhờ có hoạt động nghe lén điện thoại, người Mỹ cũng biết chính xác thời điểm và địa điểm các tàu ngầm Liên Xô đi ra biển.
35
allowing them to quietly follow them at close range.
cho phép chúng lặng lẽ đi theo ở cự ly gần.
36
Every month, the USS Halibut would return to the cable to retrieve the tapes and replace the battery.
Hàng tháng, tàu USS Halibut sẽ quay lại tuyến cáp để thu hồi các băng ghi âm và thay thế pin.
37
Several years went by, and the device just kept feeding the US with crucial information.
Vài năm trôi qua, thiết bị này vẫn tiếp tục cung cấp cho Hoa Kỳ những thông tin quan trọng.
38
But it was all about to come to a mysterious end.
Nhưng tất cả mọi thứ sắp đi đến một kết thúc bí ẩn.
39
To find information about what happened next, I had to do some serious digging.
Để tìm thông tin về những gì đã xảy ra tiếp theo, tôi phải thực sự tìm hiểu sâu sắc.
40
Russian sites said one thing, and American sites said something else.
Các trang web của Nga nói một điều, còn các trang web của Mỹ lại nói điều khác.
41
That's why I use Ground News, today's sponsor.
Đó là lý do tại sao tôi sử dụng Ground News, nhà tài trợ của ngày hôm nay.
42
World News pulls together worldwide reports on the same story and combines them into one place, while also showing you useful context like political bias,
World News tập hợp các báo cáo từ khắp nơi trên thế giới về cùng một câu chuyện và tổng hợp chúng vào một nơi duy nhất, đồng thời cũng hiển thị cho bạn những ngữ cảnh hữu ích như thiên vị chính trị.
43
ownership, and the credibility of each source.
quyền sở hữu và mức độ tin cậy của từng nguồn thông tin.
44
Check out this story about solar power hitting an all-time high in the US.
Hãy xem câu chuyện này về việc năng lượng mặt trời đạt mức cao nhất mọi thời đại ở Mỹ.
45
Here we see how the headlines differ depending on which side of the political spectrum is reporting on it.
Ở đây chúng ta thấy các tiêu đề khác nhau như thế nào tùy thuộc vào phía nào của phổ chính trị đang đưa tin về vấn đề đó.
46
Over here we can see how trustworthy each source is.
Ở đây chúng ta có thể thấy mức độ đáng tin cậy của từng nguồn thông tin.
47
over here we can see the ownership of each source, which in this case is mostly large media conglomerates.
ở đây chúng ta có thể thấy quyền sở hữu của từng nguồn tin, trong trường hợp này phần lớn là các tập đoàn truyền thông lớn.
48
Ground News also gives you personalized data, helping you keep track of your own blind spots so you can get closer to the truth.
Ground News cũng cung cấp cho bạn dữ liệu được cá nhân hóa, giúp bạn theo dõi những điểm mù của bản thân để bạn có thể tiến gần hơn đến sự thật.
49
The Nobel Prize Center has even recognized it as a great tool to stay informed and avoid echo chambers.
Trung tâm Giải Nobel thậm chí còn công nhận đây là một công cụ tuyệt vời để cập nhật thông tin và tránh các bong bóng tiếng vang.
50
Subscribe to get 40% off the Unlimited Access Vantage plan by scanning this QR code or by going to ground.news.primal.
Đăng ký để nhận giảm giá 40% cho gói Vantage Truy cập Không Giới Hạn bằng cách quét mã QR này hoặc truy cập vào ground.news.primal.
51
The link is in the description.
Đường dẫn nằm trong phần mô tả.
52
Again, it's ground.news.primal to see the full picture.
Một lần nữa, bạn cần dùng ground.news.primal để có cái nhìn toàn diện.
53
After an entire decade of secretly spying on the Soviets, the US wiretap at the bottom of the ocean was about to go silent.
Sau cả một thập kỷ bí mật theo dõi Liên Xô, thiết bị nghe lén của Mỹ nằm dưới đáy đại dương sắp hết thời gian hoạt động.
54
In 1981, an American surveillance satellite showed a group of Soviet ships hovering around the exact spot where the device was located.
Năm 1981, một vệ tinh giám sát của Mỹ đã ghi nhận một nhóm tàu của Liên Xô đang lượn lờ quanh đúng vị trí nơi thiết bị đó được đặt.
55
The The US immediately sent a submarine out to try and recover the device, but it was too late.
Mỹ lập tức cử một tàu ngầm ra để cố gắng thu hồi thiết bị, nhưng đã quá muộn.
56
The device was gone.
Thiết bị đã biến mất.
57
Only a handful of intelligence officers even knew the wiretap existed.
Chỉ có một số ít sĩ quan tình báo thậm chí biết đến sự tồn tại của cuộc nghe lén điện thoại này.
58
So how, after 10 years, did the Soviets suddenly pinpoint its exact location?
Vậy làm thế nào mà sau 10 năm, Liên Xô lại đột nhiên xác định được vị trí chính xác của nó?
59
As it turned out, the Americans had a spy in their midst.
Hóa ra là trong số những người Mỹ có một gián điệp.
60
It all started a year earlier, when a strange phone call was made to the Soviet Embassy in Washington.
Tất cả bắt đầu một năm trước đó, khi một cuộc điện thoại lạ được gọi đến Đại sứ quán Liên Xô tại Washington.
61
The caller claimed to have crucial information for the Soviets and wanted to arrange a meeting and exchange for cash.
Người gọi điện tuyên bố có thông tin quan trọng cho phía Liên Xô và muốn sắp xếp một cuộc gặp để trao đổi lấy tiền mặt.
62
At the embassy, the man met with KGB officer Vitaly Yurchenko and started telling him all about Operation Ivy Bells, where the wiretap was located,
Tại đại sứ quán, người đàn ông đã gặp sĩ quan KGB Vitaly Yurchenko và bắt đầu kể cho ông nghe mọi thứ về Chiến dịch Ivy Bells, vị trí đặt thiết bị nghe lén,
63
how it worked, and what the Americans had learned through the cable.
cách nó hoạt động, và những gì người Mỹ đã tìm hiểu được qua đường dây cáp.
64
As it turned out, the mysterious man was none other than Ronald Pelton, the American analyst who translated the wiretap's messages.
Hóa ra, người đàn ông bí ẩn đó không ai khác chính là Ronald Pelton, nhà phân tích người Mỹ đã dịch các tin nhắn từ cuộc nghe lén điện thoại.
65
His life had fallen apart.
Cuộc đời của anh ấy đã tan vỡ.
66
He no longer had his job at the NSA.
Anh ta không còn làm việc tại NSA nữa.
67
His wife had left him, and he was now bankrupt with over $60,000 of debt.
Vợ anh ta đã rời bỏ anh ta, và bây giờ anh ta đã phá sản với khoản nợ hơn 60.000 đô la.
68
And so, in a desperate attempt to make money, he decided to sell his secrets.
Và vì vậy, trong một nỗ lực tuyệt vọng để kiếm tiền, anh ta quyết định bán những bí mật của mình.
69
Pelton had just given away one of America's most top secret missions.
Pelton vừa mới tiết lộ một trong những nhiệm vụ mật nhất của nước Mỹ.
70
And it was essentially all for nothing, since the Soviets only paid him $35,000.
Và về cơ bản thì tất cả đều vô ích, vì phía Liên Xô chỉ trả cho anh ta 35.000 đô la.
71
He was still massively in debt, and it was only a matter of time before he got caught.
Anh ta vẫn còn nợ nần chồng chất, và việc bị bắt chỉ là vấn đề thời gian.
72
Ironically, the FBI had already wiretapped the Soviet Embassy's phone lines and became instantly suspicious when they heard the call.
Trớ trêu thay, FBI đã lắp đặt thiết bị nghe lén trên các đường dây điện thoại của Đại sứ quán Liên Xô và lập tức nghi ngờ khi nghe được cuộc gọi đó.
73
But Pelton never gave away his name, and so they had no idea it was him.
Nhưng Pelton chưa bao giờ tiết lộ tên của mình, vì vậy họ không hề hay biết đó là anh ta.
74
Over the next few years, Pelton continued to meet with KGB officers in Washington and Vienna,
Trong vài năm tiếp theo, Pelton tiếp tục gặp gỡ các sĩ quan KGB tại Washington và Vienna,
75
supplying them with everything he knew about America's attempts to spy on the Soviets.
cung cấp cho họ mọi thứ mà ông ta biết về những nỗ lực của Mỹ nhằm do thám Liên Xô.
76
But it was all about to come to an end in one final twist.
Nhưng tất cả mọi thứ sắp đi đến hồi kết với một bước ngoặt cuối cùng.
77
KGB officer Yurchenko, who had taken Pelton's initial call, was on an assignment in Rome.
Sĩ quan KGB Yurchenko, người đã nhận cuộc gọi đầu tiên của Pelton, đang thực hiện nhiệm vụ ở Rome.
78
While touring around the Vatican, he mysteriously slipped away from his colleagues and headed straight for the U.S.
Trong khi đang tham quan quanh Vatican, anh ta bí ẩn lảng tránh các đồng nghiệp và đi thẳng về phía đại sứ quán Hoa Kỳ.
79
Embassy.
Đại sứ quán.
80
When he was there, he announced that he wanted to change sides and start working for the Americans.
Khi ông ấy ở đó, ông ấy tuyên bố rằng mình muốn đổi phe và bắt đầu làm việc cho người Mỹ.
81
was doing the exact same thing that Pelton did.
đã làm chính xác điều giống như những gì Pelton đã làm.
82
Almost immediately, he was flown to the States and put into a safe house in Virginia where the CIA began questioning him.
Gần như ngay lập tức, anh ta được đưa bay sang Mỹ và đưa đến một căn nhà an toàn ở Virginia, nơi CIA bắt đầu thẩm vấn anh ta.
83
It wasn't clear exactly why Yurchenko had suddenly switched sides, but right away he started to give the Americans some interesting information.
Không rõ chính xác tại sao Yurchenko đột ngột chuyển phe, nhưng ngay lập tức ông ta bắt đầu cung cấp cho người Mỹ một số thông tin thú vị.
84
Although he didn't have a name, he told them that the man who revealed the wiretapping secrets was an NSA analyst with red hair.
Mặc dù không tiết lộ tên, anh ta nói với họ rằng người đã tiết lộ bí mật về hoạt động nghe lén là một nhà phân tích của NSA có mái tóc đỏ.
85
It wasn't much to go on, but the FBI compiled a list of red-haired analysts and listened back to the recordings of the phone call.
Đó không phải là nhiều manh mối để điều tra, nhưng FBI đã lập danh sách các nhà phân tích tóc đỏ và nghe lại các bản ghi âm của cuộc điện thoại.
86
And, sure enough, it matched with Ronald Pelton's profile.
Và đúng như dự đoán, nó khớp với hồ sơ của Ronald Pelton.
87
They tracked him down and arrested him, and almost immediately he admitted to spying for the Soviets.
Họ đã truy bắt và bắt giữ anh ta, và gần như ngay lập tức anh ta thừa nhận đã làm gián điệp cho Liên Xô.
88
Pelton was given three life sentences and ended up serving 30 years in prison until 2015,
Pelton bị tuyên ba án tù chung thân và cuối cùng đã phục vụ 30 năm tù cho đến năm 2015.
89
the longest ever sentence served for espionage at the time.
là bản án tù dài nhất từng được tuyên cho tội gián điệp vào thời điểm đó.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
The Discovery of King Richard III
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Robot Chess Player Scam
Daily ConversationWorking Adults
B24
How Does SpaceX Get These Amazing Camera Shots?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
The Greatest Art Heist In History
University StudentsWorking Adults
C11
Mount Rushmore is CRAZY 😱
University StudentsWorking Adults
B26
The Escape of Europe’s Smartest Criminal
University StudentsWorking Adults
C1The Crazy Engineering of Silk
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How This Pen Changed The World
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C13
246 câu
The CIA's new tech doesn't make sense
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
189 câu
When Two B-17s Piggybacked
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B210
285 câu
How The US Stole The Panama Canal, Mapped
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B221
43 câu
RE2 Unit 12B
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
147 câu
The Cold War - OverSimplified (Part 1)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B2233 câu
The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
75 câu
Pause AI Development NOW
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
61 câu
The Goofiest Space Experiment In History
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
430 câu
What’s really happening in the ocean’s “dark zones”
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
68 câu
Spooky Encounter in the Amazon Jungle (S5) | The Proof Is Out There
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
148 câu
MH370's LAST Hunt. MYSTERY FINALLY SOLVED.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
217 câu
Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John Kiriakou
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “How The CIA Hacked Russia”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Soviet, cable, device, submarine, Pelton. Video này có 89 câu và 1441 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:20. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 154 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| submarine danh từ | /sʌb.məˈɹiːn/ | tàu ngầm |
| embassy danh từ | /ˈɛmbəsi/ | tòa đại sứ, đại sứ quán |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| mysterious tính từ | /mɪˈstɪɹi.əs/ | thần bí |
| conglomerate danh từ | /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/ | cuội kết |
| espionage danh từ | /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/ | hoạt động tình báo |
| trustworthy tính từ | /ˈtɹʌst.wɜː.ði/ | đáng tin |
| fluent tính từ | /ˈfluənt/ | lưu loát, trôi chảy |
| outsider danh từ | /ˌaʊtˈsaɪdəɹ/ | người ngoài |
| inspect động từ | /ɪnˈspɛkt/ | kiểm tra |
| amazingly trạng từ | /əˈmeɪzɪŋli/ | đáng kinh ngạc |
| recorder danh từ | /ɹiˈkɔɹ.dəɹ/ | máy ghi âm, máy ghi hình |
| bankrupt tính từ | /ˈbæŋk.ɹəpt/ | phá sản |
| luckily trạng từ | /ˈlʌk.ɪ.li/ | may, may mắn |
| colleague danh từ | /ˈkɒliːɡ/ | đồng nghiệp |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been built · was sent · would be picked |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has just crossed · has even recognized |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 5 dạng rút gọn, ví dụ they're, wasn't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, vanish /ˈvænɪʃ/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, induction /ɪnˈdʌkʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, conglomerate /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: analyst /ˈænəlɪst/, expanse /ɪkˈspæns/, pinpoint /ˈpɪnpɔɪnt/, fluent /ˈfluənt/, amidst /aˈmɪdst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: detach /dɪˈtæt͡ʃ/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, attach /əˈtæt͡ʃ/, imagery /ˈɪmɪd͡ʒɹi/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: wiretap /ˈwaɪɚtæp/, analyst /ˈænəlɪst/, translate /tɹænzˈleɪt/, detach /dɪˈtæt͡ʃ/, expanse /ɪkˈspæns/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như submarine, embassy, translate.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.