Практика Shadowing: How The CIA Hacked Russia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How The CIA Hacked Russia». Чаще всего повторяются слова: Soviet, cable, device, submarine, Pelton. В этом видео 89 предложений и 1441 слов для шедоуинга. Речь длится 9:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| submarine существительное | /sʌb.məˈɹiːn/ | подво́дная ло́дка, подло́дка |
| wiretap существительное | /ˈwaɪɚtæp/ | жучо́к, подслу́шивающее устро́йство |
| underwater прилагательное | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | подво́дный |
| embassy существительное | /ˈɛmbəsi/ | посо́льство |
| primal прилагательное | /ˈpɹaɪməl/ | перви́чный, изнача́льный |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| locate глагол | /ˈloʊˌkeɪt/ | помести́ть |
| secretly наречие | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | та́йно, секре́тно |
| mysterious прилагательное | /mɪˈstɪɹi.əs/ | таи́нственный, зага́дочный |
| compile глагол | /kəmˈpaɪl/ | собира́ть, собра́ть |
| conglomerate существительное | /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/ | конгломера́т |
| decode глагол | /dɪˈkəʊd/ | декоди́ровать, раскоди́ровать |
| detach глагол | /dɪˈtæt͡ʃ/ | отделя́ть, отдели́ть |
| espionage существительное | /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/ | шпиона́ж |
| expanse существительное | /ɪkˈspæns/ | простор |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been built · was sent · would be picked |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has just crossed · has even recognized |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например they're, wasn't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, vanish /ˈvænɪʃ/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, induction /ɪnˈdʌkʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Длинные слова — следите за ударением: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, conglomerate /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wiretap /ˈwaɪɚtæp/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: decode /dɪˈkəʊd/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, colleague /ˈkɒliːɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как submarine, wiretap, underwater.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















