Pratica di Shadowing: How The CIA Hacked Russia - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
89 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
October 1971.
2
An American spy submarine has just crossed into Soviet waters, an area completely off-limits to outsiders.
3
Most people on board the submarine have no idea why they're here.
4
But some do.
Ma alcuni lo fanno.
5
They're searching for an underwater telephone cable that connects a brand new Soviet nuclear base to its headquarters over 1,000 miles away.
Stanno cercando un cavo telefonico sottomarino che collega una nuovissima base nucleare sovietica al suo quartier generale a oltre 1.000 miglia di distanza.
6
Attached to the submarine is a custom-made device, designed to wrap around the cable and record every bit of information that passes through it.
Attaccato al sottomarino c'è un dispositivo realizzato su misura, progettato per avvolgere il cavo e registrare ogni bit di informazione che lo attraversa.
7
For 10 years, this device secretly fed Americans with a gold mine of information, until one day it vanished.
Per 10 anni, questo dispositivo ha fornito segretamente agli americani una miniera d'oro di informazioni, finché un giorno è scomparso.
8
By 1970, the US and the Soviet Union were deep into the Cold War, and the constant threat of nuclear attacks meant
Nel 1970, gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica erano immersi nella Guerra Fredda, e la costante minaccia di attacchi nucleari significava
9
that both sides were desperate for any bit of information they could get their hands on.
che entrambe le parti erano alla disperata ricerca di qualsiasi informazione su cui potessero mettere le mani.
10
The US learned that a brand new nuclear submarine base had just been built in Petroplavsk, in the far east of Russia.
Gli Stati Uniti hanno appreso che una nuovissima base sottomarina nucleare era stata appena costruita a Petropavlovsk, nell'estremo oriente della Russia.
11
It seemed strategically positioned for an attack on the US, and so Americans made it their goal to start spying on the base.
Sembrava posizionata strategicamente per un attacco agli Stati Uniti, e per questo gli americani si sono posti l'obiettivo di iniziare a spiare la base.
12
But instead of sending in real spies or relying on satellite imagery, they wanted something more substantial.
Ma invece di inviare spie vere o affidarsi alle immagini satellitari, volevano qualcosa di più concreto.
13
Captain James Bradley, director of Undersea Warfare, was studying a map of the region when it suddenly hit him.
Il capitano James Bradley, direttore della Undersea Warfare, stava studiando una carta della regione quando improvvisamente ebbe un'illuminazione.
14
Since the base was in such a remote location, the Soviets needed to have some way of communicating with the headquarters back in Vladivostok.
Poiché la base si trovava in una località così remota, i sovietici avevano bisogno di un modo per comunicare con il quartier generale a Vladivostok.
15
Radio would have been too easy to hack, and so he came to the conclusion that they must have run an underwater telephone cable through the sea of Okhotsk.
La radio sarebbe stata troppo facile da violare, e così giunse alla conclusione che dovevano aver posato un cavo telefonico sottomarino attraverso il Mare di Ochotsk.
16
If such a cable did exist, Intercepting it could give the Americans all they needed to know about the Soviets' nuclear capabilities.
Se un cavo del genere fosse esistito, intercettarlo avrebbe potuto fornire agli americani tutte le informazioni di cui avevano bisogno sulle capacità nucleari dei sovietici.
17
It was an idea too good to turn down, and so, with the help of the CIA and the Navy, Operation Ivy Bells was officially underway.
Era un'idea troppo valida per essere rifiutata, e così, con l'aiuto della CIA e della Marina Militare, l'Operazione Ivy Bells era ufficialmente in corso.
18
But finding a cable hundreds of feet below a massive expanse of sea seemed like an impossible task.
Ma trovare un cavo a centinaia di metri sotto una vasta distesa di mare sembrava un compito impossibile.
19
Luckily, Captain Bradley once again had a plan.
Fortunatamente, il capitano Bradley aveva di nuovo un piano.
20
He remembered back to his childhood along the Mississippi River, where signs would warn fishing boats whenever there was an underwater cable.
Ricordò la sua infanzia lungo il fiume Mississippi, dove dei cartelli avvisavano le imbarcazioni da pesca ogni volta che c'era un cavo sottomarino.
21
If the Soviet cable did exist, he was sure that there would be similar signs along the Russian coast.
Se il cavo sovietico fosse esistito, era certo che ci sarebbero stati segni simili lungo la costa russa.
22
After a month-long journey, the USS Halibut finally entered the Sea of Okhotsk.
Dopo un viaggio durato un mese, la USS Halibut entrò finalmente nel Mare di Ochotsk.
23
The crew began slowly creeping up the coast, inspecting the shoreline through a periscope.
L'equipaggio cominciò a risalire lentamente la costa, ispezionando la linea di riva attraverso un periscopio.
24
It took over a week of constant searching, but amazingly, they finally came across exactly what Captain Bradley had imagined.
Ci volle più di una settimana di ricerche continue, ma incredibilmente, trovarono finalmente esattamente ciò che il capitano Bradley aveva immaginato.
25
The submarine anchored itself in place and a team of divers made the dangerous 400 feet descent to start installing the wiretap.
Il sottomarino si ancorò sul posto e una squadra di sommozzatori compì la pericolosa discesa di 120 metri per iniziare a installare la cimice.
26
The device worked by induction and so when a conversation was sent through the cable,
Il dispositivo funzionava per induzione e quindi quando una conversazione veniva trasmessa attraverso il cavo,
27
the electric pulses would be picked up and recorded onto a tape recorder inside the device.
gli impulsi elettrici venivano captati e registrati su un registratore a nastro all'interno del dispositivo.
28
If the Soviets ever tried to raise the cable for maintenance, the device was designed to detach and sink to the bottom of the ocean.
Se i sovietici avessero mai tentato di sollevare il cavo per la manutenzione, il dispositivo era progettato per staccarsi e affondare sul fondo dell'oceano.
29
After a month of recording, the submarine returned to the device, and the tapes were sent back to the US to be decoded and translated by Ronald Pelton,
Dopo un mese di registrazioni, il sottomarino tornò al dispositivo e le cassette furono inviate negli Stati Uniti per essere decodificate e tradotte da Ronald Pelton.
30
an NSA analyst who was fluent in Russian.
un analista dell'NSA che parlava correntemente il russo.
31
When the team received the first transcripts, they were amazed.
Quando il team ha ricevuto le prime trascrizioni, sono rimasti sbalorditi.
32
The device had picked up thousands of conversations between high-ranking Soviets, openly talking about what kind of nuclear weapons they had,
Il dispositivo aveva intercettato migliaia di conversazioni tra alti funzionari sovietici, che parlavano apertamente del tipo di armi nucleari in loro possesso,
33
their range limitations, and how ready they were to be put into use.
i loro limiti di autonomia e il loro grado di prontezza per essere messi in servizio.
34
Thanks to the wiretap, the Americans also knew exactly when and where Soviet submarines were heading out to sea,
Grazie alle intercettazioni, gli americani sapevano anche esattamente quando e dove i sottomarini sovietici stavano uscendo in mare.
35
allowing them to quietly follow them at close range.
permettendo loro di seguirli silenziosamente a distanza ravvicinata.
36
Every month, the USS Halibut would return to the cable to retrieve the tapes and replace the battery.
Ogni mese, l'USS Halibut tornava al cavo per recuperare le cassette e sostituire la batteria.
37
Several years went by, and the device just kept feeding the US with crucial information.
Passarono diversi anni e il dispositivo continuò a fornire agli Stati Uniti informazioni cruciali.
38
But it was all about to come to a mysterious end.
Ma tutto stava per giungere a una misteriosa fine.
39
To find information about what happened next, I had to do some serious digging.
Per trovare informazioni su cosa sia successo dopo, ho dovuto fare delle ricerche approfondite.
40
Russian sites said one thing, and American sites said something else.
I siti russi dicevano una cosa, e i siti americani ne dicevano un'altra.
41
That's why I use Ground News, today's sponsor.
Ecco perché uso Ground News, lo sponsor di oggi.
42
World News pulls together worldwide reports on the same story and combines them into one place, while also showing you useful context like political bias,
World News raccoglie le notizie da tutto il mondo sullo stesso argomento e le combina in un unico posto, mostrandoti al contempo contesti utili come il bias politico.
43
ownership, and the credibility of each source.
la proprietà e la credibilità di ciascuna fonte.
44
Check out this story about solar power hitting an all-time high in the US.
Dai un'occhiata a questa storia sul fotovoltaico che ha raggiunto un livello record storico negli Stati Uniti.
45
Here we see how the headlines differ depending on which side of the political spectrum is reporting on it.
Qui vediamo come i titoli dei giornali differiscano a seconda di quale lato dello spettro politico ne stia parlando.
46
Over here we can see how trustworthy each source is.
Qui possiamo vedere quanto sia affidabile ciascuna fonte.
47
over here we can see the ownership of each source, which in this case is mostly large media conglomerates.
qui possiamo vedere la proprietà di ciascuna fonte, che in questo caso è per lo più detenuta da grandi conglomerati mediatici.
48
Ground News also gives you personalized data, helping you keep track of your own blind spots so you can get closer to the truth.
Ground News ti offre anche dati personalizzati, aiutandoti a tenere traccia dei tuoi punti ciechi per poterti avvicinare di più alla verità.
49
The Nobel Prize Center has even recognized it as a great tool to stay informed and avoid echo chambers.
Il Centro del Premio Nobel l'ha persino riconosciuto come un ottimo strumento per rimanere informati ed evitare le camere dell'eco.
50
Subscribe to get 40% off the Unlimited Access Vantage plan by scanning this QR code or by going to ground.news.primal.
Iscriviti per ottenere il 40% di sconto sul piano Unlimited Access Vantage scansionando questo codice QR o andando su ground.news.primal.
51
The link is in the description.
Il link è nella descrizione.
52
Again, it's ground.news.primal to see the full picture.
Ancora una volta, è fondamentale su ground.news per vedere il quadro completo.
53
After an entire decade of secretly spying on the Soviets, the US wiretap at the bottom of the ocean was about to go silent.
Dopo un intero decennio di spionaggio segreto ai danni dei sovietici, l'intercettazione telefonica statunitense sul fondo dell'oceano stava per tacere.
54
In 1981, an American surveillance satellite showed a group of Soviet ships hovering around the exact spot where the device was located.
Nel 1981, un satellite di sorveglianza americano mostrò un gruppo di navi sovietiche che si aggiravano intorno al punto esatto in cui si trovava il dispositivo.
55
The The US immediately sent a submarine out to try and recover the device, but it was too late.
Gli Stati Uniti inviarono immediatamente un sottomarino per cercare di recuperare il dispositivo, ma era troppo tardi.
56
The device was gone.
Il dispositivo era scomparso.
57
Only a handful of intelligence officers even knew the wiretap existed.
Solo una manciata di ufficiali dei servizi segreti sapeva persino che l'intercettazione esisteva.
58
So how, after 10 years, did the Soviets suddenly pinpoint its exact location?
Allora come hanno fatto i sovietici, dopo 10 anni, a individuare improvvisamente la sua posizione esatta?
59
As it turned out, the Americans had a spy in their midst.
Come si è scoperto, gli americani avevano una spia tra le loro fila.
60
It all started a year earlier, when a strange phone call was made to the Soviet Embassy in Washington.
Tutto era iniziato un anno prima, quando una strana telefonata era stata fatta all'ambasciata sovietica a Washington.
61
The caller claimed to have crucial information for the Soviets and wanted to arrange a meeting and exchange for cash.
Il chiamante affermò di avere informazioni cruciali per i sovietici e volle organizzare un incontro e uno scambio in contanti.
62
At the embassy, the man met with KGB officer Vitaly Yurchenko and started telling him all about Operation Ivy Bells, where the wiretap was located,
All'ambasciata, l'uomo incontrò l'agente del KGB Vitaly Yurchenko e cominciò a raccontargli ogni dettaglio dell'Operazione Ivy Bells, dove si trovava l'intercettazione.
63
how it worked, and what the Americans had learned through the cable.
come funzionava e cosa gli americani avevano appreso tramite il cablo.
64
As it turned out, the mysterious man was none other than Ronald Pelton, the American analyst who translated the wiretap's messages.
Come si è scoperto, l'uomo misterioso non era altri che Ronald Pelton, l'analista americano che aveva tradotto i messaggi delle intercettazioni.
65
His life had fallen apart.
La sua vita era andata in pezzi.
66
He no longer had his job at the NSA.
Non aveva più il suo lavoro alla NSA.
67
His wife had left him, and he was now bankrupt with over $60,000 of debt.
Sua moglie lo aveva lasciato e ora era in bancarotta con oltre 60.000 dollari di debiti.
68
And so, in a desperate attempt to make money, he decided to sell his secrets.
E così, nel disperato tentativo di guadagnare denaro, decise di vendere i suoi segreti.
69
Pelton had just given away one of America's most top secret missions.
Pelton aveva appena rivelato una delle missioni più segrete d'America.
70
And it was essentially all for nothing, since the Soviets only paid him $35,000.
E in sostanza è stato tutto inutile, dal momento che i sovietici gli hanno pagato solo 35.000 dollari.
71
He was still massively in debt, and it was only a matter of time before he got caught.
Era ancora profondamente indebitato, ed era solo questione di tempo prima che venisse beccato.
72
Ironically, the FBI had already wiretapped the Soviet Embassy's phone lines and became instantly suspicious when they heard the call.
Ironia della sorte, l'FBI aveva già intercettato le linee telefoniche dell'ambasciata sovietica e si insospettì immediatamente quando sentì la chiamata.
73
But Pelton never gave away his name, and so they had no idea it was him.
Ma Pelton non rivelò mai il suo nome, e quindi non avevano idea che fosse lui.
74
Over the next few years, Pelton continued to meet with KGB officers in Washington and Vienna,
Negli anni successivi, Pelton continuò a incontrare ufficiali del KGB a Washington e Vienna,
75
supplying them with everything he knew about America's attempts to spy on the Soviets.
fornendo loro tutto ciò che sapeva sui tentativi dell'America di spiare i sovietici.
76
But it was all about to come to an end in one final twist.
Ma tutto stava per finire con un ultimo colpo di scena.
77
KGB officer Yurchenko, who had taken Pelton's initial call, was on an assignment in Rome.
L'ufficiale del KGB Yurchenko, che aveva ricevuto la prima chiamata di Pelton, era in missione a Roma.
78
While touring around the Vatican, he mysteriously slipped away from his colleagues and headed straight for the U.S.
Durante un tour in Vaticano, si è allontanato misteriosamente dai suoi colleghi e si è diretto dritto verso gli Stati Uniti.
79
Embassy.
Ambasciata.
80
When he was there, he announced that he wanted to change sides and start working for the Americans.
Quando era lì, annunciò che voleva cambiare schieramento e iniziare a lavorare per gli americani.
81
was doing the exact same thing that Pelton did.
stava facendo esattamente la stessa cosa che ha fatto Pelton.
82
Almost immediately, he was flown to the States and put into a safe house in Virginia where the CIA began questioning him.
Quasi immediatamente, venne trasportato in aereo negli Stati Uniti e collocato in una casa sicura in Virginia, dove la CIA iniziò a interrogarlo.
83
It wasn't clear exactly why Yurchenko had suddenly switched sides, but right away he started to give the Americans some interesting information.
Non era chiaro esattamente il motivo per cui Yurchenko avesse improvvisamente cambiato schieramento, ma subito iniziò a fornire agli americani alcune informazioni interessanti.
84
Although he didn't have a name, he told them that the man who revealed the wiretapping secrets was an NSA analyst with red hair.
Sebbene non avesse un nome, disse loro che l'uomo che aveva rivelato i segreti sulle intercettazioni era un analista della NSA con i capelli rossi.
85
It wasn't much to go on, but the FBI compiled a list of red-haired analysts and listened back to the recordings of the phone call.
Non era molto su cui basarsi, ma l'FBI ha stilato un elenco di analisti con i capelli rossi e ha riascoltato le registrazioni della telefonata.
86
And, sure enough, it matched with Ronald Pelton's profile.
E, infatti, corrispondeva al profilo di Ronald Pelton.
87
They tracked him down and arrested him, and almost immediately he admitted to spying for the Soviets.
Lo rintracciarono e lo arrestarono, e quasi immediatamente confessò di aver spiato per i sovietici.
88
Pelton was given three life sentences and ended up serving 30 years in prison until 2015,
Pelton ha ricevuto tre condanne all'ergastolo e ha finito per scontare 30 anni di prigione fino al 2015.
89
the longest ever sentence served for espionage at the time.
la più lunga condanna mai inflitta per spionaggio a quel tempo.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
📺 Stesso Canale
B21
The Discovery of King Richard III
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Robot Chess Player Scam
Daily ConversationWorking Adults
B24
How Does SpaceX Get These Amazing Camera Shots?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
The Greatest Art Heist In History
University StudentsWorking Adults
C11
Mount Rushmore is CRAZY 😱
University StudentsWorking Adults
B26
The Escape of Europe’s Smartest Criminal
University StudentsWorking Adults
B2How This Pen Changed The World
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ Video consigliato
C12
246 frasi
The CIA's new tech doesn't make sense
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
189 frasi
When Two B-17s Piggybacked
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B210
285 frasi
How The US Stole The Panama Canal, Mapped
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B221
43 frasi
RE2 Unit 12B
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
147 frasi
The Cold War - OverSimplified (Part 1)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B2233 frasi
The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
75 frasi
Pause AI Development NOW
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
61 frasi
The Goofiest Space Experiment In History
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
75 frasi
TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
430 frasi
What’s really happening in the ocean’s “dark zones”
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
68 frasi
Spooky Encounter in the Amazon Jungle (S5) | The Proof Is Out There
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
148 frasi
MH370's LAST Hunt. MYSTERY FINALLY SOLVED.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “How The CIA Hacked Russia”. Le parole che ritornano più spesso: Soviet, cable, device, submarine, Pelton. Questo video contiene 89 frasi e 1441 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:20. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 154 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| submarine sostantivo | /sʌb.məˈɹiːn/ | sottomarino, sommergibile |
| wiretap sostantivo | /ˈwaɪɚtæp/ | cimice, microspia |
| underwater aggettivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | subacqueo, sottacqua |
| embassy sostantivo | /ˈɛmbəsi/ | ambasciata |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | tradurre |
| locate verbo | /ˈloʊˌkeɪt/ | localizzare |
| secretly avverbio | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | di nascosto |
| mysterious aggettivo | /mɪˈstɪɹi.əs/ | misterioso, ignoto |
| compile verbo | /kəmˈpaɪl/ | compilare, assemblare |
| decode verbo | /dɪˈkəʊd/ | decodificare |
| espionage sostantivo | /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/ | spionaggio |
| mysteriously avverbio | misteriosamente | |
| periscope sostantivo | /ˈpɛɹɪskoʊp/ | periscopio |
| personalize verbo | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | personalizzare |
| shoreline sostantivo | battima |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| give away verbo | regalare, dare via |
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
| turn out verbo | risultare |
| check out verbo | investigare |
| come across verbo | dare l'impressione, avere l'aria |
| end up verbo | andare a finire, finire |
| fall apart verbo | cadere a pezzi |
| get off verbo | scendere |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | been built · was sent · would be picked |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has just crossed · has even recognized |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come they're, wasn't, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, vanish /ˈvænɪʃ/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, induction /ɪnˈdʌkʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, conglomerate /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/, espionage /ˈɛs.pi.əˌnɑːʒ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: headline /ˈhɛd.laɪn/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: wiretap /ˈwaɪɚtæp/, analyst /ˈænəlɪst/, translate /tɹænzˈleɪt/, locate /ˈloʊˌkeɪt/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/
- /æ/ — più aperta della “e”: wiretap /ˈwaɪɚtæp/, analyst /ˈænəlɪst/, translate /tɹænzˈleɪt/, detach /dɪˈtæt͡ʃ/, expanse /ɪkˈspæns/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come submarine, wiretap, underwater.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.