Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: When I completely embarrassed myself – C1 English Listening Test
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
59 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Fiona.
Fiona.
2
This happened a couple of years ago, just before Christmas.
Chuyện này xảy ra vài năm trước, ngay trước dịp Giáng sinh.
3
My boyfriend and I are out doing some last minute shopping and the roads are absolutely packed.
Tôi và bạn trai đang đi mua sắm gấp vào phút chót mà đường phố thì đông đúc vô cùng.
4
Cars everywhere, traffic barely moving.
Xe cộ đầy khắp nơi, giao thông gần như không di chuyển được.
5
So, we're in the car when I suddenly remember we've got no milk, no tea, no bread, basically nothing for breakfast tomorrow.
Vậy là chúng tôi đang ngồi trong xe thì tôi đột nhiên nhớ ra chúng tôi không có sữa, không có trà, không có bánh mì, nói chung là chẳng có gì cho bữa sáng ngày mai cả.
6
So I say, we'd better pop into the grocers on the corner.
Vậy thì tôi nói là chúng ta nên ghé qua cửa hàng tạp hóa ở góc phố đi.
7
I'll just grab a few things.
Tôi sẽ lấy vài thứ thôi.
8
And then I tell him, don't even bother trying to park.
Và rồi tôi bảo với anh ấy, đừng có mà cố gắng đỗ xe làm gì cho mệt.
9
It'll take us all day.
Chúng ta sẽ mất cả ngày cho việc đó.
10
Just drop me off outside the shop and drive around the block.
Chỉ cần thả tôi ra ngoài cửa hàng rồi lái xe đi vòng quanh khu phố thôi.
11
I'll only be a minute.
Tôi sẽ chỉ mất một phút thôi.
12
So off I go, grab the things we need, and when I come out, I see his car slowly crawling past the shop.
Vậy là tôi đi lấy những thứ chúng ta cần, và khi tôi bước ra, tôi thấy xe của anh ấy đang lăn bánh chậm rãi đi qua cửa hàng.
13
Oh, and bear in mind, it's freezing and I'm all wrapped up in a hat and scarf.
Ồ, và nhớ là trời đang rất lạnh nên tôi đã đội mũ và quàng khăn kín hết người rồi.
14
You can barely see my face.
Bạn hầu như không thấy được mặt tôi đâu.
15
I run over, jump into the back seat while the car's still moving, slap the back of the driver's seat and say, go, go, go.
Tôi chạy tới, nhảy vào ghế sau khi xe vẫn đang di chuyển, vỗ vào lưng ghế người lái và nói đi, đi, đi thôi.
16
And the driver shouts, oh my God, oh my God.
Và người tài xế la lên, trời ơi, trời ơi.
17
I realise it's not my boyfriend's voice.
Tôi nhận ra đó không phải là giọng của bạn trai tôi.
18
I pull my scarf down, look up, and there's this poor old man, maybe 70, absolutely terrified.
Tôi kéo khăn quàng xuống, ngước nhìn lên, và thấy một ông già tội nghiệp, khoảng 70 tuổi, đang hoảng sợ tột độ.
19
Before I can say a word, he panics, slams his foot down on the accelerator, and we go straight into the car in front.
Trước khi tôi kịp nói một lời, anh ta hoảng loạn, đạp mạnh chân vào bàn đạp ga, và chúng tôi lao thẳng vào chiếc xe phía trước.
20
So, yeah, I just gave a sweet old man the most traumatizing Christmas present ever.
Vâng, đúng vậy, tôi vừa tặng cho một ông già tốt bụng món quà Giáng sinh gây ám ảnh nhất từ trước đến nay.
21
Amanda.
Amanda.
22
So this happened a few years ago at work.
Chuyện này xảy ra vài năm trước khi tôi đang đi làm.
23
I was part of this big team, a couple of hundred people, and there was this huge company convention coming up.
Tôi từng là thành viên của một đội ngũ lớn, gồm vài trăm người, và lúc đó sắp diễn ra một hội nghị toàn thể rất lớn của công ty.
24
Everyone was absolutely obsessed with getting one of the event shirts.
Tất cả mọi người đều cực kỳ thích thú và muốn có được một chiếc áo của sự kiện đó.
25
So one of the guys on my team, John, couldn't go because he a jury duty, and he says, please, please save me a shirt.
Vậy là một trong những người trong nhóm của tôi, John, không thể đi được vì anh ấy phải đi làm nhiệm vụ bồi thẩm đoàn, và anh ấy nói rằng, làm ơn, làm ơn giữ lại cho tôi một cái áo.
26
Get me a medium or a large.
Cho tôi lấy cỡ trung hoặc cỡ lớn.
27
I don't mind.
Tôi không bận tâm.
28
I just really want one for a gift.
Tôi thực sự chỉ muốn một chiếc để làm quà tặng thôi.
29
So I go to the convention, grab the shirts, but there are only extra large left, so I can only get one of those for John.
Vậy là tôi đến hội chợ, lấy những chiếc áo thun, nhưng còn lại chỉ có cỡ extra large thôi, nên tôi chỉ có thể mua một chiếc cỡ đó cho John.
30
When I get back, I send this email to the whole team saying something like, hey everyone, great event, hope you all had fun.
Khi tôi quay lại, tôi sẽ gửi email này cho toàn bộ nhóm với nội dung đại loại như, chào mọi người, sự kiện tuyệt vời, hy vọng tất cả các bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ.
31
Then I add, John, I left you an extra large shirt on your desk, sorry about the size.
Sau đó tôi nói thêm, John, tôi để một chiếc áo cỡ extra large trên bàn của bạn, xin lỗi về kích cỡ nhé.
32
Then I head home.
Rồi tôi về nhà.
33
I'm driving and my phone just keeps ringing and ringing.
Tôi đang lái xe mà điện thoại cứ liên tục reo lên không ngừng.
34
I'm thinking, what's going on?
Tôi đang nghĩ, có chuyện gì thế này?
35
Is there an emergency?
Có phải đang có tình huống khẩn cấp không?
36
So I finally pull over and check and it's John.
Vậy cuối cùng tôi cũng dừng xe lại để kiểm tra và đó là John.
37
Apparently, I'd missed the letter R.
Rõ ràng là tôi đã bỏ lỡ chữ cái R.
38
So instead of shirt, I'd written, John, I left you an extra large shit on your desk.
Vì vậy thay vì viết là áo sơ mi, tôi đã viết là, John, tôi để một cục phân cỡ đại trên bàn của bạn rồi.
39
Sorry about the size.
Xin lỗi về kích thước nhé.
40
Connor.
Connor.
41
This happened last summer while I was on holiday in Portugal.
Chuyện này xảy ra vào mùa hè năm ngoái khi tôi đang đi nghỉ ở Bồ Đào Nha.
42
I'm just wandering around this little town, you know, exploring mind-to-mind business, when suddenly it just starts absolutely pouring down,
Tôi chỉ đang đi dạo quanh thị trấn nhỏ này, bạn biết đấy, tự nhiên suy nghĩ vẩn vơ về đủ thứ chuyện, thì đột nhiên trời đổ mưa rất to.
43
down like proper buckets of rain.
mưa rơi như những xô nước lớn đổ xuống.
44
Within seconds I'm soaked through and then this lovely old lady, absolute angel, opens her door and says, oh you poor thing, come in,
Chỉ trong vài giây tôi đã ướt sũng hết, rồi bà cụ tốt bụng này, đúng là một thiên thần, mở cửa ra và nói: ôi tội nghiệp quá, vào nhà đi con.
45
come in, have some coffee while it passes.
Vào đi, uống một chút cà phê trong khi chờ đợi.
46
So I go in, dripping all over her floor and she's so sweet.
Vậy là tôi bước vào, nước nhỏ giọt khắp sàn nhà của cô ấy và cô ấy thì rất tử tế.
47
She even offers me a dry pair of trousers.
Cô ấy thậm chí còn đưa cho tôi một chiếc quần dài khô ráo.
48
Apparently they belong to her late husband.
Rõ ràng chúng là của người chồng quá cố của cô ấy.
49
So I take them, thank her, and she points me to a little room so I can get changed.
Vậy tôi nhận chúng, cảm ơn cô ấy, rồi cô ấy chỉ cho tôi một căn phòng nhỏ để tôi có thể thay đồ.
50
Now, my jeans are completely stuck to me, right?
Bây giờ, cái quần jean của tôi dính chặt vào người rồi, đúng không?
51
So I'm trying to pull them off, but they're like glued to my legs.
Tôi đang cố gắng kéo chúng ra, nhưng chúng cứ như bị dính chặt vào chân tôi vậy.
52
And as I'm doing that, I sort of lose my balance, knock into a bookcase, and suddenly this urn on the top shelf wobbles
Và khi tôi đang làm điều đó, tôi hơi mất thăng bằng, va vào một cái tủ sách, và đột nhiên cái bình này trên kệ trên cùng bắt đầu lắc lư.
53
and falls yeah the urn with her husband's ashes and
và rơi xuống đúng rồi cái bình đựng tro cốt của chồng cô ấy và
54
because i'm wet they just stick all over me like honestly
vì tôi đang ướt nên chúng cứ dính hết vào người tôi thật sự đấy
55
i'm standing there half naked dripping wet covered in well her husband She runs in,
tôi đứng đó nửa thân trần, ướt đẫm, toàn thân là… chồng của bà ấy, rồi bà ấy chạy vào,
56
gasps, covers her mouth and I just go, I'm so, so sorry.
cô ấy thở hổn hển, bịt miệng lại và tôi thì chỉ nói rằng, tôi thật sự, thật sự xin lỗi.
57
And she says, oh, don't worry, dear.
Và cô ấy nói, ôi đừng lo lắng nhé cưng.
58
He always liked meeting new people.
Anh ấy luôn thích gặp gỡ những người mới.
59
So, yeah, not exactly the cultural experience I was expecting.
Vậy nên, đúng là không hẳn là trải nghiệm văn hóa mà tôi mong đợi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A133
City transport – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A11
Clothes. What are they wearing? – A1 English Listening Test
KidsDaily Conversation
A139
Describing people – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A224
Elisa's family – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A1253
Kathy's job – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
B12
Stories of relationships – B1 English Listening Test
Daily ConversationUniversity Students
A117
Eating and drinking utensils – A1 English Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
A23
What were you doing at the time of the murder? (Past tenses) – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A158
Describing rooms (there is/are & prepositions of place) – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
C12
Social media’s impact on teenage brains – C1 English Listening Test
Daily ConversationUniversity Students
A24
Do your kids help with household chores – A2 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A117
My favourite room (The house) – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A13
Living on an island – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A122
Looking for a man – A1 English Listening Test
KidsTravel EnglishTeens
A232
What are your roommates like? – A2 English Listening Test
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A130
What are you doing? – A1 English Listening Test
KidsTravel EnglishDaily Conversation
A111
Weekend plans (Future) – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A148
Shopping habits – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A237
Shopping for clothes – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A23
Summer job interview – A2 English Listening Test
Interview EnglishTeensHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
C13
70 câu
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
264 câu
You Have 30 Seconds to Answer! | English Speaking Practice | B1-B2 Speaking Challenge
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
167 câu
C1 English Listening: Ăn buffer nhưng bị đau bụng
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
35 câu
Volunteering at the Food Bank: Not What I Expected
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
366 câu
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
49 câu
UNIT 8 28 COMPLETE FIRST
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
51 câu
Streak Of Bad Luck: English Listening Practice
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A23
26 câu
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
273 câu
Real English at Work – Advanced Listening Practice (C1 Level)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
133 câu
If You Can Understand Him, Your English Is Fluent
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B152 câu
SHE IS NOT OKAY
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
228 câu
72 hours in London | Christmas market, visiting sister
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “When I completely embarrassed myself – C1 English Listening Test”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: shirt, absolutely, grab, suddenly, pull. Video này có 59 câu và 700 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:29. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 156 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| drip động từ | /ˈdɹɪp/ | nhỏ |
| scarf danh từ | /skɑːf/ | khăn choàng cổ, khăn quàng cổ |
| bookcase danh từ | /ˈbʊkˌkeɪs/ | tủ sách, kệ sách |
| soak động từ | /soʊk/ | ngâm |
| wander động từ | /ˈwɑndɚ/ | lang thang |
| glue danh từ | /ɡlu/ | keo, hồ |
| shelf danh từ | /ʃɛlf/ | giá sách, giá |
| shout động từ | /ʃaʊt/ | kêu la, la hét |
| bucket danh từ | /ˈbʌkɪt/ | xô |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| look up động từ | /ˌlʊk ˈʌp/ | ngước |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I'll just grab a few things.
- It'll take us all day.
- I'll only be a minute.
- I realise it's not my boyfriend's voice.
- I'm thinking, what's going on?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shelf /ʃɛlf/, shout /ʃaʊt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: shelf /ʃɛlf/, jeans /d͡ʒiːnz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: slap /slæp/, slam /ˈslæm/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: drip /ˈdɹɪp/, scarf /skɑːf/, bookcase /ˈbʊkˌkeɪs/, obsess /əbˈsɛs/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như drip, scarf, bookcase.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.