Pratique du Shadowing: When I completely embarrassed myself – C1 English Listening Test - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
59 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Fiona.
Fiona.
2
This happened a couple of years ago, just before Christmas.
Cela s'est passé il y a quelques années, juste avant Noël.
3
My boyfriend and I are out doing some last minute shopping and the roads are absolutely packed.
Mon copain et moi sommes dehors pour faire des courses de dernière minute et les routes sont complètement embouteillées.
4
Cars everywhere, traffic barely moving.
Des voitures partout, la circulation bouge à peine.
5
So, we're in the car when I suddenly remember we've got no milk, no tea, no bread, basically nothing for breakfast tomorrow.
Donc, on est dans la voiture quand je me souviens soudain qu'on n'a plus de lait, plus de thé, plus de pain, en gros rien pour le petit-déjeuner de demain.
6
So I say, we'd better pop into the grocers on the corner.
Alors je dis, on ferait mieux de passer à l'épicerie du coin.
7
I'll just grab a few things.
Je vais juste prendre quelques affaires.
8
And then I tell him, don't even bother trying to park.
Et puis je lui dis, ne te donne même pas la peine d'essayer de te garer.
9
It'll take us all day.
Ça va nous prendre toute la journée.
10
Just drop me off outside the shop and drive around the block.
Dépose-moi juste devant le magasin et fais le tour du pâté de maisons.
11
I'll only be a minute.
Je n'en ai que pour une minute.
12
So off I go, grab the things we need, and when I come out, I see his car slowly crawling past the shop.
Alors je m'en vais, je prends ce dont on a besoin, et quand je ressors, je vois sa voiture qui passe lentement devant le magasin.
13
Oh, and bear in mind, it's freezing and I'm all wrapped up in a hat and scarf.
Oh, et n'oublie pas, il gèle et je suis tout emmitouflé dans un chapeau et une écharpe.
14
You can barely see my face.
On voit à peine mon visage.
15
I run over, jump into the back seat while the car's still moving, slap the back of the driver's seat and say, go, go, go.
Je cours, je saute sur le siège arrière pendant que la voiture est encore en mouvement, je tape sur le dossier du siège du conducteur et je dis : vas-y, vas-y, vas-y.
16
And the driver shouts, oh my God, oh my God.
Et le chauffeur crie, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
17
I realise it's not my boyfriend's voice.
Je me rends compte que ce n'est pas la voix de mon petit ami.
18
I pull my scarf down, look up, and there's this poor old man, maybe 70, absolutely terrified.
Je baisse mon écharpe, lève les yeux, et voilà ce pauvre vieil homme, peut-être 70 ans, absolument terrifié.
19
Before I can say a word, he panics, slams his foot down on the accelerator, and we go straight into the car in front.
Avant que je puisse dire un mot, il panique, appuie brusquement sur l'accélérateur, et nous fonçons droit dans la voiture devant nous.
20
So, yeah, I just gave a sweet old man the most traumatizing Christmas present ever.
Donc, ouais, je viens juste d'offrir à un gentil vieux monsieur le cadeau de Noël le plus traumatisant qui soit.
21
Amanda.
22
So this happened a few years ago at work.
Donc, ceci s'est passé il y a quelques années au travail.
23
I was part of this big team, a couple of hundred people, and there was this huge company convention coming up.
Je faisais partie de cette grande équipe, de quelques centaines de personnes, et il y avait cette énorme convention d'entreprise qui approchait.
24
Everyone was absolutely obsessed with getting one of the event shirts.
Tout le monde était absolument obsédé à l'idée d'obtenir l'un des t-shirts de l'événement.
25
So one of the guys on my team, John, couldn't go because he a jury duty, and he says, please, please save me a shirt.
Donc, l'un des gars de mon équipe, John, n'a pas pu venir parce qu'il avait une obligation de siéger dans un jury, et il m'a dit : s'il vous plaît, gardez-moi un t-shirt.
26
Get me a medium or a large.
Prends-moi un moyen ou un grand.
27
I don't mind.
Ça ne me dérange pas.
28
I just really want one for a gift.
Je veux juste vraiment en offrir un en cadeau.
29
So I go to the convention, grab the shirts, but there are only extra large left, so I can only get one of those for John.
Donc je vais à la convention, je récupère les t-shirts, mais il ne reste plus que des très grandes tailles, donc je ne peux prendre qu'un seul de ceux-là pour John.
30
When I get back, I send this email to the whole team saying something like, hey everyone, great event, hope you all had fun.
Quand je reviens, j'envoie ce courriel à toute l'équipe en disant quelque chose comme, hé tout le monde, super événement, j'espère que vous vous êtes tous bien amusés.
31
Then I add, John, I left you an extra large shirt on your desk, sorry about the size.
Puis j'ajoute : John, je t'ai laissé une chemise extra large sur ton bureau, désolé pour la taille.
32
Then I head home.
Puis je rentre chez moi.
33
I'm driving and my phone just keeps ringing and ringing.
Je suis au volant et mon téléphone n'arrête pas de sonner encore et encore.
34
I'm thinking, what's going on?
Je me demande, qu'est-ce qui se passe ?
35
Is there an emergency?
Y a-t-il une urgence ?
36
So I finally pull over and check and it's John.
Alors je m'arrête enfin et je vérifie, et c'est John.
37
Apparently, I'd missed the letter R.
Apparemment, j'avais oublié la lettre R.
38
So instead of shirt, I'd written, John, I left you an extra large shit on your desk.
Donc au lieu de chemise, j'avais écrit : John, je t'ai laissé une merde extra large sur ton bureau.
39
Sorry about the size.
Désolé pour la taille.
40
Connor.
Connor.
41
This happened last summer while I was on holiday in Portugal.
Cela s'est passé l'été dernier pendant que j'étais en vacances au Portugal.
42
I'm just wandering around this little town, you know, exploring mind-to-mind business, when suddenly it just starts absolutely pouring down,
Je me promène juste dans cette petite ville, tu sais, à explorer des trucs qui me passent par la tête, quand tout à coup il se met à pleuvoir à verse.
43
down like proper buckets of rain.
il pleuvait à verse.
44
Within seconds I'm soaked through and then this lovely old lady, absolute angel, opens her door and says, oh you poor thing, come in,
En quelques secondes, je suis complètement trempé, puis cette charmante vieille dame, un véritable ange, ouvre sa porte et me dit : « Oh, pauvre de toi, entre. »
45
come in, have some coffee while it passes.
Entrez, prenez un café pendant que ça passe.
46
So I go in, dripping all over her floor and she's so sweet.
Alors j'entre, je dégouline partout sur son sol et elle est tellement gentille.
47
She even offers me a dry pair of trousers.
Elle me propose même un pantalon sec.
48
Apparently they belong to her late husband.
Apparemment, ils appartiennent à son défunt mari.
49
So I take them, thank her, and she points me to a little room so I can get changed.
Je les prends, la remercie, et elle me désigne une petite pièce pour que je puisse me changer.
50
Now, my jeans are completely stuck to me, right?
Maintenant, mon jean est complètement collé à moi, tu vois ?
51
So I'm trying to pull them off, but they're like glued to my legs.
J'essaie donc de les enlever, mais c'est comme si elles étaient collées à mes jambes.
52
And as I'm doing that, I sort of lose my balance, knock into a bookcase, and suddenly this urn on the top shelf wobbles
Et pendant que je fais ça, je perds l'équilibre, je heurte une bibliothèque, et soudain cette urne sur l'étagère du haut se met à vaciller.
53
and falls yeah the urn with her husband's ashes and
et tombe oui l'urne contenant les cendres de son mari et
54
because i'm wet they just stick all over me like honestly
parce que je suis mouillé, ils se collent juste partout sur moi, franchement
55
i'm standing there half naked dripping wet covered in well her husband She runs in,
Je suis là, à moitié nu, tout dégoulinant, couvert de… eh bien, du mari d’elle. Elle entre en courant.
56
gasps, covers her mouth and I just go, I'm so, so sorry.
sursauta, porta la main à sa bouche, et je me suis contenté de dire : « Je suis tellement, tellement désolé. »
57
And she says, oh, don't worry, dear.
Et elle dit, oh, ne t'inquiète pas, chéri.
58
He always liked meeting new people.
Il a toujours aimé rencontrer de nouvelles personnes.
59
So, yeah, not exactly the cultural experience I was expecting.
Donc, oui, ce n'est pas exactement l'expérience culturelle à laquelle je m'attendais.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A132
City transport – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A138
Describing people – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A11
Clothes. What are they wearing? – A1 English Listening Test
KidsDaily Conversation
A224
Elisa's family – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A1253
Kathy's job – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
B12
Stories of relationships – B1 English Listening Test
Daily ConversationUniversity Students
A117
Eating and drinking utensils – A1 English Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
A23
What were you doing at the time of the murder? (Past tenses) – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A157
Describing rooms (there is/are & prepositions of place) – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
C12
Social media’s impact on teenage brains – C1 English Listening Test
Daily ConversationUniversity Students
A24
Do your kids help with household chores – A2 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A117
My favourite room (The house) – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A13
Living on an island – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A122
Looking for a man – A1 English Listening Test
KidsTravel EnglishTeens
A232
What are your roommates like? – A2 English Listening Test
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A130
What are you doing? – A1 English Listening Test
KidsTravel EnglishDaily Conversation
A111
Weekend plans (Future) – A1 English Listening Test
KidsTeensDaily Conversation
A148
Shopping habits – A1 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A237
Shopping for clothes – A2 English Listening Test
Daily ConversationWorking Adults
A23
Summer job interview – A2 English Listening Test
Interview EnglishTeensHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
C13
70 phrases
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
264 phrases
You Have 30 Seconds to Answer! | English Speaking Practice | B1-B2 Speaking Challenge
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
366 phrases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
167 phrases
C1 English Listening: Ăn buffer nhưng bị đau bụng
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
35 phrases
Volunteering at the Food Bank: Not What I Expected
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
49 phrases
UNIT 8 28 COMPLETE FIRST
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
51 phrases
Streak Of Bad Luck: English Listening Practice
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C15
273 phrases
Real English at Work – Advanced Listening Practice (C1 Level)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
133 phrases
If You Can Understand Him, Your English Is Fluent
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B152 phrases
SHE IS NOT OKAY
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
228 phrases
72 hours in London | Christmas market, visiting sister
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
141 phrases
I’m sorry
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « When I completely embarrassed myself – C1 English Listening Test ». Les mots qui reviennent le plus souvent : shirt, absolutely, grab, suddenly, pull. Cette vidéo contient 59 phrases et 700 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:29. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| drip verbe | /ˈdɹɪp/ | goutter, goutteler |
| scarf nom | /skɑːf/ | écharpe, cache-nez |
| accelerator nom | /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/ | accélérateur |
| bookcase nom | /ˈbʊkˌkeɪs/ | bibliothèque |
| grocer nom | /ˈɡɹoʊ.səɹ/ | épicier, épicière |
| obsess verbe | /əbˈsɛs/ | être obsédé |
| terrify verbe | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | terrifier |
| traumatize verbe | /ˈtɹɔ.mə.taɪz/ | traumatiser |
| wobble verbe | /ˈwɑbl̩/ | osciller, branler |
| soak verbe | /soʊk/ | tremper |
| wander verbe | /ˈwɑndɚ/ | errer, vaguer |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| crawl verbe | /kɹɔːl/ | s'aplatir devant, s'aplatir |
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
| slap nom | /slæp/ | claque, fessée |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| get back verbe | retourner | |
| pull over verbe | s'arrêter sur le côté de la route, se ranger sur le côté de la route | |
| run over verbe | renverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'll just grab a few things.
- It'll take us all day.
- I'll only be a minute.
- I realise it's not my boyfriend's voice.
- I'm thinking, what's going on?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shelf /ʃɛlf/, shout /ʃaʊt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drip /ˈdɹɪp/, accelerator /əkˈsɛl.əˌɹeɪ.tɚ/, grocer /ˈɡɹoʊ.səɹ/, terrify /ˈtɛɹɪfaɪ/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme drip, scarf, accelerator.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.