Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
296 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And so it means that we can deliver prices that no one else in the industry to compete with.
Và điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể đưa ra những mức giá mà không một đối thủ nào trong ngành có thể cạnh tranh được.
2
Have markets like this.
Có những khu chợ như thế này.
3
Like this, yeah, we want to change that though.
Như thế này, đúng vậy, nhưng chúng tôi muốn thay đổi điều đó.
4
Direct from the store.
Hàng trực tiếp từ cửa hàng.
5
Almost nothing you pay for is the product.
Hầu như không có thứ gì bạn trả tiền mua lại chính là sản phẩm.
6
It's the people standing between you and the person who made it.
Đó là những người đứng giữa bạn và người đã tạo ra nó.
7
And no industry is quite like building supplies in Australia.
Và không có ngành nào giống ngành vật liệu xây dựng ở Úc.
8
It alone is worth 240 billion every year in a country that's currently facing a housing crisis
Riêng ngành này đã tạo ra giá trị 240 tỷ đô la mỗi năm tại một quốc gia đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng nhà ở.
9
and yet people are being forced to pay double what their materials are actually worth.
thế nhưng người dân lại bị buộc phải trả gấp đôi giá trị thực tế của những vật liệu đó.
10
You will destroy the market. In Australia.
Bạn sẽ phá hủy thị trường. Tại Úc.
11
And a lot of people will hate you.
Và rất nhiều người sẽ ghét bạn.
12
I know this because I've moved my entire life to the other side of this supply chain, where most of these building materials actually come from.
Tôi biết điều này vì tôi đã chuyển toàn bộ cuộc sống của mình sang phía bên kia của chuỗi cung ứng này, nơi phần lớn các vật liệu xây dựng này thực sự được sản xuất ra.
13
This is BloomBuild.
Đây là BloomBuild.
14
We're building a billion dollar business on one idea.
Chúng tôi đang xây dựng một doanh nghiệp trị giá hàng tỷ đô la dựa trên một ý tưởng duy nhất.
15
Connect you directly to the factory and cut out every middleman who's marking the product up and never needed to be there.
Kết nối bạn trực tiếp với nhà máy và loại bỏ hoàn toàn mọi bên trung gian đang tăng giá sản phẩm mà hoàn toàn không cần thiết phải có mặt.
16
It's not just us that wins.
Không chỉ có chúng ta là người thắng.
17
It's everyone who's ever been taken advantage of by these higher prices.
Đó là tất cả những ai từng bị lợi dụng bởi những mức giá cao này.
18
We are here to reshape the market.
Chúng tôi ở đây để định hình lại thị trường.
19
We're here to give customers an alternative.
Chúng tôi ở đây để mang đến cho khách hàng một lựa chọn thay thế.
20
And we are going to stop at nothing until our business is the market standard.
Và chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực cho đến khi doanh nghiệp của chúng tôi trở thành tiêu chuẩn của thị trường.
21
My point that I'm really trying to ram home is
Điểm mà tôi thực sự muốn nhấn mạnh là
22
that the same tile that's sitting here in a Chinese factory is the same tile that you are buying in Australia.
rằng chính những viên gạch đang nằm ở nhà máy Trung Quốc này cũng chính là những viên gạch bạn đang mua ở Úc.
23
It's all coming from here.
Tất cả đều bắt nguồn từ đây.
24
It is all the same tile.
Tất cả đều là cùng một loại gạch.
25
So here's what today is really about.
Vậy thì đây mới là điều mà ngày hôm nay thực sự hướng tới.
26
It's finding the root cause of why almost everything you buy is double the cost of what it should be.
Đó là việc tìm ra nguyên nhân cốt lõi giải thích tại sao hầu hết mọi thứ bạn mua lại đắt gấp đôi so với giá trị thực của nó.
27
Why no one's called it out sooner and why we're fixing it starting today with just this one tile.
Tại sao không ai chỉ ra vấn đề này sớm hơn, và tại sao chúng ta lại sửa nó bắt đầu từ hôm nay chỉ với một ô gạch này thôi.
28
This is how we're bridging the gap from the factories in China straight to the customer's door
Đây là cách chúng tôi thu hẹp khoảng cách từ các nhà máy ở Trung Quốc thẳng đến cửa hàng của khách hàng.
29
and soon the rest of the world.
và sớm là phần còn lại của thế giới.
30
This is a type of tile from Australia's biggest tile retailer.
Đây là một loại gạch đến từ nhà bán lẻ gạch lớn nhất tại Úc.
31
They're called National Tiles.
Họ tên là National Tiles.
32
And today, we're going to be walking around
Và hôm nay, chúng ta sẽ đi dạo quanh đây.
33
and I'm going to show you where a tile like this actually comes from and what the true price really is.
và tôi sẽ cho bạn thấy một viên gạch như thế này thực sự đến từ đâu và giá thực sự của nó là bao nhiêu.
34
We're in Foshan, China.
Chúng tôi đang ở Phật Sơn, Trung Quốc.
35
And so if you don't know, China has all these different manufacturing areas.
Và nếu bạn chưa biết thì Trung Quốc có rất nhiều khu vực sản xuất khác nhau.
36
Where we are, Foshan is focused on tiles and ceramics.
Ở khu vực của chúng tôi, thành phố Phật Sơn tập trung vào ngành gạch ốp lát và gốm sứ.
37
And so behind me, you can literally see all of this showroom, showroom, showroom, showroom is a different showroom for a different factory.
Và vậy, phía sau tôi, bạn thực sự có thể thấy toàn bộ khu trưng bày này, mỗi gian trưng bày là một gian hàng khác nhau dành cho một nhà máy khác nhau.
38
And what's amazing is you can literally find in China the source for anything you are looking to buy.
Và điều đáng kinh ngạc là bạn thực sự có thể tìm thấy nguồn cung cấp cho bất cứ thứ gì bạn muốn mua ở Trung Quốc.
39
This is where the world is produced.
Đây là nơi thế giới được tạo nên.
40
And there are different literal cities for different types of products.
Và có những khu vực chuyên biệt dành cho các loại sản phẩm khác nhau.
41
For furniture, for electronics, for tiles, for ceramics, for anything that could go into a home.
Dành cho đồ nội thất, cho thiết bị điện tử, cho gạch ốp lát, cho đồ gốm sứ, cho mọi thứ có thể dùng trong nhà.
42
China has a city for it.
Trung Quốc có hẳn một thành phố dành riêng cho việc đó.
43
And the tile that we are sourcing today is not some special tile.
Và loại gạch mà chúng tôi đang tìm nguồn cung ứng hôm nay không phải là một loại gạch đặc biệt nào đó.
44
This is literally the tile.
Đây chính là viên gạch đó.
45
It's a porcelain tile.
Đó là gạch men sứ.
46
This makes up the vast majority of what most people use
Điều này chiếm phần lớn những gì hầu hết mọi người sử dụng.
47
when they're doing a home renovation or a big build in Australia
khi họ đang thực hiện cải tạo nhà cửa hoặc một dự án xây dựng lớn ở Úc
48
And we picked this tile specifically
Và chúng tôi đã chọn loại gạch này một cách có chủ đích.
49
because it is overpriced compared to what I guarantee We are gonna find here in China today
vì nó đắt đỏ hơn nhiều so với những gì tôi đảm bảo chúng ta sẽ tìm thấy ở Trung Quốc ngày hôm nay.
50
Our next supplier definitely isn't the sexiest
Nhà cung cấp tiếp theo của chúng ta chắc chắn không phải là lựa chọn hấp dẫn nhất.
51
But we have bought a ton of tiles from these guys previously
Nhưng trước đây chúng tôi đã mua rất nhiều gạch từ nhà cung cấp này rồi.
52
and they are one of the best when it comes to quality
và họ là một trong những đơn vị tốt nhất về chất lượng.
53
and price in All of China and so let's go see if we can find this tile Hello, how are you?
và giá trên toàn Trung Quốc, vậy thì chúng ta hãy đi xem có tìm được loại gạch này không. Xin chào, bạn khỏe không?
54
We're John Jack.
Chúng tôi là John Jack.
55
Yeah Yes, ah you want to out shake me?
Ừ, đúng vậy, à cậu muốn đấu nhảy với tôi hả?
56
Where is our example tile?
Ô ví dụ của chúng ta ở đâu?
57
Yeah, I think you have this one.
Ừ, tôi nghĩ là cậu tự giải quyết được việc này đấy.
58
Oh Nice there we go Straight on it.
Ồ, tuyệt rồi, được rồi, bắt tay vào làm luôn thôi.
59
Oh Yeah, very nice Yep,
Ồ vâng, rất tuyệt, đúng vậy.
60
this one is closest Yeah Yeah, yeah, yeah.
Cái này là gần nhất rồi. Ừ, ừ, ừ, ừ.
61
And the price for this?
Và giá của cái này là bao nhiêu?
62
Fix one.
Sửa một cái đi.
63
I need to check back.
Tôi cần kiểm tra lại.
64
Yeah, so we've literally found within literally 15 seconds the tile that we're looking for, which is crazy.
Vâng, vậy là chúng tôi thực sự đã tìm thấy viên gạch mà chúng tôi đang tìm kiếm chỉ trong vòng 15 giây, thật là điên rồ.
65
So now we just gotta check the price and see what this actually really costs.
Vậy bây giờ chúng ta chỉ cần kiểm tra giá và xem thứ này thực sự có giá bao nhiêu.
66
You wait.
Bạn đợi đã.
67
I guarantee you'll be surprised.
Tôi đảm bảo bạn sẽ ngạc nhiên.
68
Because you know why the tile's so expensive in Australia?
Bạn có biết tại sao gạch ốp lát ở Úc lại đắt đến thế không?
69
You know how the big company usually buy through the wholesaler and the distributor and the importer.
Bạn biết đấy, các công ty lớn thường mua hàng thông qua nhà bán buôn, nhà phân phối và nhà nhập khẩu.
70
And so the problem is that the big retailer in Australia, they buy through five people.
Và vấn đề ở đây là các nhà bán lẻ lớn ở Úc, họ mua hàng thông qua năm người khác nhau.
71
So one, two, three, four.
Vậy là một, hai, ba, bốn.
72
Yes.
Vâng.
73
Yeah, five layers.
Vâng, năm lớp.
74
And everyone takes a margin.
Và ai cũng lấy một khoản lợi nhuận chênh lệch.
75
And so it's super expensive.
Vì vậy, nó cực kỳ đắt đỏ.
76
And so by the time it gets to even like the retailer, the retailer is not the one actually ripping the customer off because they don't even make that much money.
Vì vậy, ngay cả khi sản phẩm đến tay nhà bán lẻ, thì nhà bán lẻ cũng không phải là người thực sự trục lợi từ khách hàng vì họ thậm chí còn không kiếm được nhiều tiền từ việc đó.
77
So now your way is to cut all the charge.
Vậy bây giờ cách của bạn là hủy hết tất cả các khoản phí.
78
Exactly, cut the middleman.
Đúng vậy, loại bỏ khâu trung gian đi.
79
Exactly, cut the middleman, exactly, direct to the consumer.
Đúng vậy, loại bỏ khâu trung gian, chính xác là bán hàng trực tiếp cho người tiêu dùng.
80
Correct, exactly.
Đúng vậy, chính xác.
81
And so if we can just bridge a gap where we can help you market the product to the end customer, you make more money because we're giving more order volume to you,
Và vì vậy, nếu chúng ta có thể thu hẹp khoảng cách để có thể hỗ trợ bạn tiếp thị sản phẩm đến khách hàng cuối cùng, bạn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn vì chúng tôi sẽ mang lại khối lượng đơn hàng lớn hơn cho bạn.
82
and then we organize everything to just send to them and customer.
sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp tất cả mọi thứ để gửi cho họ và khách hàng.
83
Yes, correct.
Vâng, đúng rồi.
84
Yeah.
Vâng.
85
And that's why I live in Hong Kong.
Và đó là lý do tại sao tôi sống ở Hồng Kông.
86
So I come back and forth here to Forshan every week.
Vì vậy tôi qua lại giữa đây và Forshan mỗi tuần.
87
So we build big business, market very hard, make Australians save money.
Vì vậy, chúng tôi xây dựng doanh nghiệp lớn, tiếp thị rất mạnh mẽ, giúp người dân Úc tiết kiệm tiền.
88
Yeah.
Vâng.
89
It is good for the consumer, markets like this.
Điều này có lợi cho người tiêu dùng, các thị trường đều mong muốn điều này.
90
Like this, yeah.
Như thế này, đúng rồi.
91
We want to change that though.
Tuy nhiên, chúng tôi muốn thay đổi điều đó.
92
It's better.
Tốt hơn rồi.
93
Direct from the source.
Trực tiếp từ nguồn.
94
Yeah, yeah, yeah.
Ừ, ừ, ừ.
95
You should write our website, marketing.
Bạn nên viết nội dung cho trang web và các tài liệu tiếp thị của chúng tôi.
96
You're very good.
Bạn rất giỏi.
97
Yeah.
Vâng.
98
Surprise, surprise.
Thật bất ngờ quá.
99
Guys, we found so many supplies that all have the same tile, and funny enough, they're giving us the same price.
Các bạn ơi, chúng tôi đã tìm thấy rất nhiều nguồn cung cấp đều có cùng loại gạch, và thật trùng hợp, tất cả họ đều báo giá giống nhau.
100
Now, stay tuned.
Bây giờ, hãy đón chờ nhé.
101
I promise I'm going to show you what that price really is
Tôi hứa sẽ cho bạn thấy mức giá thực sự của nó là bao nhiêu.
102
and what it's actually going to cost us to get the tile into Australia.
và chi phí thực tế mà chúng ta phải bỏ ra để vận chuyển gạch đến Úc.
103
But before we do that, we have to go and check the tile, the real quality.
Nhưng trước khi làm điều đó, chúng ta phải đi kiểm tra viên gạch, chất lượng thực tế của nó.
104
And so we're going to jump in the car.
Và thế là chúng ta sẽ lên xe.
105
I'm going to take you to where they actually warehouse all these tiles here in China, and we can go and check the quality together and see if this is something that we would actually buy.
Tôi sẽ đưa bạn đến nơi họ thực sự lưu kho tất cả các loại gạch này ở Trung Quốc, và chúng ta có thể cùng nhau đi kiểm tra chất lượng để xem liệu đây có phải là thứ chúng ta thực sự muốn mua hay không.
106
We have made it into the belly of the beast.
Chúng ta đã lọt vào được trong lòng con thú.
107
We're literally here in the supplies warehouse now and we're going to go
Bây giờ chúng tôi đang ở ngay kho vật tư và sắp đi rồi.
108
and find the exact tile that we just saw in the showroom.
và tìm đúng viên gạch mà chúng ta vừa thấy ở phòng trưng bày.
109
You can see they stock tons of ranges and literally there are rows and rows and rows and rows of tiles.
Bạn có thể thấy họ có rất nhiều loại bếp và thực sự là có hàng loạt hàng loạt gạch ốp lát.
110
And so the advantage of our business model is we literally sell the vast majority of this range on our website.
Và vì vậy, lợi thế của mô hình kinh doanh của chúng tôi là chúng tôi thực sự bán phần lớn các sản phẩm trong dòng này trên trang web của mình.
111
And so we're just trying to find out now exactly where the tile really is
Và vì vậy, bây giờ chúng tôi đang cố gắng tìm ra chính xác vị trí của viên gạch đó.
112
so we can go and have a look at it.
để chúng ta có thể đi xem thử.
113
I'm going to show you exactly what it would be
Tôi sẽ cho bạn thấy chính xác nó sẽ như thế nào.
114
if you were to get this tile here from the factory in China.
nếu bạn lấy viên gạch này từ nhà máy ở Trung Quốc.
115
The process usually is, is once we identify a tile that we want, they print a slip at the office.
Quy trình thông thường là sau khi chúng tôi xác định được loại gạch mình cần, họ sẽ in một phiếu tại văn phòng.
116
Matthew, like right now, is giving the slip to a warehouse lady.
Ngay lúc này, Matthew đang lẩn tránh bà nhân viên kho hàng.
117
She goes and finds exactly where the tile is.
Cô ấy đi và tìm đúng vị trí của viên gạch đó.
118
The problem with China as well is all this stuff sits on someone's like WeChat or Excel.
Vấn đề của Trung Quốc cũng nằm ở chỗ tất cả những thông tin này đều được lưu trữ trên các nền tảng như WeChat hay tệp Excel của từng cá nhân.
119
None of it is digitized.
Không có cái nào trong số đó được số hóa cả.
120
And so we're the first in the industry to really bring digitization to this industry.
Và vì vậy, chúng tôi là đơn vị đầu tiên trong ngành thực sự đưa số hóa vào lĩnh vực này.
121
It is so transformative to know what stock exists in China
Việc biết những cổ phiếu nào đang tồn tại ở Trung Quốc mang lại sự thay đổi rất lớn.
122
and the ability for us to then list it on our website
và khả năng để chúng tôi sau đó liệt kê sản phẩm đó trên trang web của mình
123
because it allows everyday Australians to tap in to the stock that's sitting here,
vì nó cho phép người dân Úc bình thường tiếp cận nguồn hàng đang nằm ở đây.
124
which traditionally means you'd have to go through like six hands for it to reach you.
điều đó theo truyền thống có nghĩa là bạn sẽ phải đi qua khoảng sáu bước trung gian mới nhận được nó.
125
And so I think we might have found something.
Và vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể đã tìm thấy thứ gì đó.
126
Here we go.
Bắt đầu nhé.
127
Okay.
Được rồi.
128
Nice.
Tuyệt vời.
129
When we look at these tiles, there's a few key things we're looking for.
Khi chúng ta xem những viên gạch này, có một vài yếu tố quan trọng mà chúng ta cần chú ý.
130
First is, there's obviously, you run your hand across it and you're feeling for any abnormal bumps, anything that stands out.
Đầu tiên là rõ ràng là bạn sẽ dùng tay vuốt qua bề mặt đó để cảm nhận xem có khối u bất thường nào hay không, bất cứ thứ gì nổi lên khác thường.
131
So call it the flatness.
Vậy thì gọi đó là sự phẳng.
132
Next is the edging.
Tiếp theo là phần viền.
133
You really want to make sure that the edging is exactly what you want.
Bạn thực sự cần đảm bảo rằng phần viền trang trí hoàn toàn đúng như ý muốn của mình.
134
You can see it's a square edge here.
Bạn có thể thấy đây là một cạnh vuông.
135
Sometimes they're rounded, so it depends the spec of the tile.
Đôi khi chúng được làm tròn, nên điều đó phụ thuộc vào thông số kỹ thuật của viên gạch.
136
Next is, this is a 9mm porcelain tile.
Tiếp theo là đây là gạch men dày 9mm.
137
And so the example that we gave you before is also a 9mm porcelain tile with a very similar design to this.
Và ví dụ mà chúng tôi đã giới thiệu trước đây cũng là loại gạch men 9mm có thiết kế rất giống với loại này.
138
Next is the batch because each batch
Tiếp theo là lô hàng vì mỗi lô hàng
139
that a tile supplier like these guys produces is sometimes a different colour
màu sắc của gạch do các nhà cung cấp như họ sản xuất đôi khi sẽ khác nhau.
140
And so we have to always be very careful that
Vì vậy, chúng ta phải luôn luôn rất cẩn thận rằng
141
if we're gonna buy for a customer like a thousand square metres of tiles
nếu chúng ta định mua cho một khách hàng khoảng một nghìn mét vuông gạch ốp lát
142
That each one of those thousand square metres is exactly the same colour, especially if the batch is different Now this is a P3 tile
Mỗi một mét vuông trong số đó đều có cùng màu chính xác, đặc biệt là khi lô sản xuất khác nhau. Bây giờ đây là gạch P3.
143
and in Australia we can only sell P3 tiles
và ở Úc, chúng tôi chỉ có thể bán gạch P3
144
because that's the minimum slit resistance if you want to put it on the floor.
vì đó là mức kháng cự khe hở tối thiểu nếu bạn muốn đặt nó trên sàn nhà.
145
Because if we didn't, if you had water on your feet, got out of the shower, stood on this, and it wasn't slip resistant, you'd fall over.
Bởi vì nếu không có tính năng này, nếu bạn còn ướt chân sau khi tắm, đứng lên trên nó mà nó không có khả năng chống trượt, bạn sẽ bị ngã.
146
And so we need to make sure that it's the same.
Vì vậy chúng ta cần đảm bảo rằng nó giống hệt nhau.
147
And you can see here, it is exactly the same as what a major retailer is selling in Australia.
Và bạn có thể thấy ở đây, sản phẩm này hoàn toàn giống với sản phẩm mà một nhà bán lẻ lớn đang bán tại Úc.
148
My point that I'm really trying to ram home is
Điểm mà tôi thực sự muốn nhấn mạnh là
149
that the same tile that's sitting here in a Chinese factory is the same tile that you are buying in Australia.
rằng chính viên gạch đang nằm ở nhà máy Trung Quốc này cũng chính là viên gạch bạn đang mua ở Úc.
150
It's all coming from here.
Tất cả đều bắt nguồn từ đây.
151
It is all the same tile.
Tất cả đều là cùng một loại gạch.
152
The difference is these guys and their price is one -fifth the price that you are paying in Australia.
Sự khác biệt là những người này và giá của họ chỉ bằng một phần năm giá bạn phải trả ở Úc.
153
And so something needs to change.
Vì vậy, cần phải có sự thay đổi.
154
The entire system is broken and us being here right now and showing you this is living proof of that.
Toàn bộ hệ thống đã hỏng, và việc chúng tôi ở đây ngay bây giờ, trình bày điều này cho các bạn chính là bằng chứng sống cho điều đó.
155
And you can't deny it.
Và bạn không thể phủ nhận điều đó.
156
When people think China, they think of really crap quality.
Khi mọi người nghĩ về Trung Quốc, họ nghĩ đến chất lượng cực kỳ tệ.
157
Let me be the first to tell you
Để tôi là người đầu tiên nói với bạn nhé.
158
that the vast majority of building materials that you buy and products in general come from China.
rằng phần lớn các vật liệu xây dựng mà bạn mua và các sản phẩm nói chung đều đến từ Trung Quốc.
159
And some of the best products that you consume come from China.
Và một số sản phẩm tốt nhất mà bạn sử dụng đến từ Trung Quốc.
160
So much of China has changed over the last 20 years.
Rất nhiều điều ở Trung Quốc đã thay đổi trong 20 năm qua.
161
20 years ago, China was not what it was today.
20 năm trước, Trung Quốc không phải là hình ảnh của ngày nay.
162
And I think that's where that stigma started.
Và tôi nghĩ đó là nơi mà sự kỳ thị đó bắt nguồn.
163
And that's why, like, when we walk around here
Và đó là lý do tại sao, khi chúng ta đi dạo quanh đây
164
and I look at the reasons why I moved my entire life to China, it's to make sure that we can find the 5 % to 10 % of the market that's producing the top.
và tôi xem xét những lý do tại sao tôi chuyển toàn bộ cuộc sống của mình sang Trung Quốc, đó là để đảm bảo rằng chúng ta có thể tìm thấy 5% đến 10% thị phần đang tạo ra những sản phẩm chất lượng hàng đầu.
165
Obviously, our industry is building materials and tiles.
Rõ ràng, ngành nghề của chúng tôi là vật liệu xây dựng và gạch ốp lát.
166
But I think that what's cool is that
Nhưng tôi nghĩ điều thú vị là
167
because we're trying to really make a change for Australians You can take
vì chúng tôi đang nỗ lực thực sự tạo ra sự thay đổi cho người dân Úc, bạn có thể lấy
168
that same approach and you could do this for any business
áp dụng chính cách tiếp cận đó và bạn có thể làm điều này cho bất kỳ doanh nghiệp nào
169
that you also want to build
mà bạn cũng muốn xây dựng
170
if you're watching this It's all about being able to connect the source with the end consumer
nếu bạn đang xem điều này, thì tất cả là về khả năng kết nối nguồn cung cấp với người tiêu dùng cuối cùng.
171
And that's what we're doing with building materials And
Và đó chính là những gì chúng tôi đang thực hiện đối với vật liệu xây dựng.
172
so take what we're doing here use this in your own business
vậy hãy lấy những gì chúng ta đang làm ở đây và áp dụng nó vào doanh nghiệp của riêng bạn.
173
because we are on a mission to create a revolution in Australia We really want to make a change
vì chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh tạo ra một cuộc cách mạng ở Úc, chúng tôi thực sự muốn tạo ra sự thay đổi.
174
because China is now the future.
bởi vì Trung Quốc bây giờ chính là tương lai.
175
This is where everything is happening.
Đây là nơi mọi thứ đang diễn ra.
176
We can't make tiles in Australia anymore.
Chúng ta không còn có thể sản xuất gạch men ở Úc nữa.
177
It's just not possible, at least priced competitively.
Điều đó đơn giản là không thể, ít nhất là với mức giá cạnh tranh được.
178
And so we're trying to tap into the benefits that China brings
Vì vậy, chúng tôi đang nỗ lực khai thác những lợi ích mà Trung Quốc mang lại.
179
and trying to bring those benefits directly to the end consumer.
và nỗ lực mang những lợi ích đó trực tiếp đến người tiêu dùng cuối cùng.
180
I could be anywhere else in the world, but I choose to be here in Foshan, in China, to be able to make sure what our customer gets is not just the same as the tile
Tôi có thể ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới, nhưng tôi chọn ở đây, tại Phật Sơn, Trung Quốc, để đảm bảo rằng những gì khách hàng nhận được không chỉ giống hệt như viên gạch.
181
that you saw before.
mà bạn đã thấy trước đó.
182
It is better.
Nó tốt hơn.
183
We want it to be better.
Chúng tôi muốn nó tốt hơn.
184
And the fact
Và sự thật là
185
that we can bring it to the customer for much cheaper than what they're currently buying Is the reason
Lý do là chúng tôi có thể cung cấp sản phẩm cho khách hàng với giá rẻ hơn nhiều so với mức giá họ đang mua hiện nay.
186
that we're gonna be able to change this industry It doesn't matter what they say, it matters what a supplier does And I have seen so many times, you know, a supplier say that they can fulfill something They have this sort of stock,
rằng chúng ta sẽ có thể thay đổi ngành này. Không quan trọng họ nói gì, quan trọng là nhà cung cấp làm gì. Và tôi đã thấy rất nhiều lần, bạn biết đấy, một nhà cung cấp nói rằng họ có thể đáp ứng một yêu cầu nào đó, họ có loại hàng tồn kho này.
187
they can do a certain price, they can get something on a truck by a certain time It's never true, it's all lies, they just want to appease you And so, when you're in China, always,
họ có thể đưa ra một mức giá nhất định, họ có thể đưa hàng lên xe tải trước một thời điểm nhất định. Điều đó không bao giờ đúng, tất cả đều là lời nói dối, họ chỉ muốn làm bạn yên tâm thôi. Và vì vậy, khi bạn ở Trung Quốc, hãy luôn luôn,
188
if you can make the trip here, make the trip here If you can, you know, use a QC person on the ground, quality control person to come and inspect whatever you're buying, do it.
Nếu bạn có thể thực hiện chuyến đi đến đây, hãy thực hiện chuyến đi đến đây. Nếu có thể, hãy sử dụng một nhân viên kiểm soát chất lượng tại chỗ, một người kiểm soát chất lượng đến kiểm tra bất cứ thứ gì bạn đang mua, hãy làm như vậy.
189
So take every opportunity to try and minimize your risk.
Vì vậy, hãy tận dụng mọi cơ hội để cố gắng giảm thiểu rủi ro của bạn.
190
And that's what we do here in China.
Và đó là những gì chúng tôi làm ở đây, tại Trung Quốc.
191
Because for us, obviously price is important, but quality is number one.
Vì đối với chúng tôi, giá cả tất nhiên là quan trọng, nhưng chất lượng mới là ưu tiên hàng đầu.
192
We want to make the customer the very, very, very, very, very best quality that we can.
Chúng tôi muốn mang đến cho khách hàng chất lượng tốt nhất mà chúng tôi có thể tạo ra.
193
Otherwise, if we can't do that, what we do here just isn't perfect.
Nếu không, nếu chúng ta không làm được điều đó, thì những gì chúng ta thực hiện ở đây sẽ không thực sự hoàn hảo.
194
You've just watched us find a tile.
Bạn vừa xem chúng tôi tìm thấy một viên gạch.
195
Now, here's what happens to every one of them that we go on and sell.
Bây giờ, đây là điều xảy ra với mỗi chiếc mà chúng ta tiếp tục bán ra.
196
What I'm about to show you is the part no one can copy from a desk.
Điều tôi sắp cho bạn xem là phần mà không ai có thể sao chép được chỉ bằng cách ngồi ở bàn làm việc.
197
Because one of the biggest advantages in being a business isn't the idea.
Bởi vì một trong những lợi thế lớn nhất khi điều hành một doanh nghiệp không phải là ý tưởng.
198
It's being exactly at the source where the business needs you to be.
Đó chính là việc có mặt đúng tại nơi mà hoạt động kinh doanh đòi hỏi bạn phải đến.
199
How do you revolutionize an entire industry if you're not willing to be there in person on the ground to do it?
Làm sao để bạn có thể tạo ra cuộc cách mạng cho cả một ngành công nghiệp nếu bạn không sẵn sàng có mặt trực tiếp tại hiện trường để thực hiện điều đó?
200
Oh, come look at this.
Ồ, lại đây xem cái này đi.
201
We just made a quick little pit stop
Chúng tôi vừa mới dừng chân nghỉ ngơi một lát thôi.
202
and we can see some of our live orders that are actually going to customers.
và chúng ta có thể thấy một số đơn hàng đang được xử lý thực tế đang được giao đến khách hàng.
203
So you can see here, this is direct from one of the factories.
Vì vậy, các bạn có thể thấy ở đây, đây là hàng trực tiếp từ một trong những nhà máy.
204
Bloom build stickers all over it man it's
Bloom dán đầy nhãn dán lên hết cái đó anh bạn ạ
205
so cool to be able to see this sort of stuff come to life I think this is also
Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy những thứ như thế này trở thành hiện thực, tôi nghĩ đây cũng là...
206
Yeah these are also ours Essentially what happens is you saw from the warehouse on order
Vâng, những cái này cũng là của chúng tôi. Về cơ bản thì như thế này, quý khách đã thấy chúng trong đơn đặt hàng từ kho rồi.
207
which this one I know is just placed today by a
cái này tôi biết là vừa được đặt hôm nay bởi một
208
customer We come out of the warehouse into here into our
Khách hàng: Chúng tôi đi ra khỏi kho vào đây, vào khu vực của chúng tôi.
209
consolidation facility We check the quality as well to make sure everything's perfect
cơ sở tập kết hàng Chúng tôi cũng kiểm tra chất lượng để đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo
210
So it either happened at the warehouse you just saw
Vậy thì chuyện đó đã xảy ra tại nhà kho mà bạn vừa nhìn thấy
211
or it happens here
hoặc là chuyện đó xảy ra ở đây
212
And then as a final step the tile what's in here it gets put into pallets
Và sau đó, ở bước cuối cùng, gạch men đã được đóng gói sẽ được xếp vào các pallet.
213
that we custom make The protection when it ends up in Australia is very good
việc chúng tôi sản xuất theo yêu cầu các sản phẩm bảo vệ khi chúng được giao đến Úc là rất tốt.
214
and the chance of a tile being broken is very low.
và khả năng một viên gạch bị vỡ là rất thấp.
215
So that's why we go to these lengths to be able to make sure that things are done perfectly.
Vì vậy, chúng tôi phải bỏ ra nhiều công sức như vậy để đảm bảo mọi thứ được thực hiện một cách hoàn hảo.
216
And so this all happened today.
Và tất cả những chuyện này đã xảy ra vào hôm nay.
217
The team here will put it in this boxing
Nhóm ở đây sẽ bỏ nó vào chiếc hộp này.
218
and then it literally would be picked up by the freight forwarder
và sau đó, hàng hóa thực sự sẽ được đơn vị vận chuyển nhận lấy.
219
and then we'll be on a ship into Australia by the end of next week.
và rồi chúng ta sẽ lên tàu đi đến Úc vào cuối tuần sau.
220
You can see how being in China, we can just be so efficient with what we do.
Bạn có thể thấy rằng khi hoạt động tại Trung Quốc, chúng ta có thể làm việc với hiệu suất rất cao.
221
Everything happens literally same day.
Mọi thứ đều xảy ra đúng vào cùng một ngày.
222
And now if we hadn't built the systems and processes that we have over the last couple of months, none of this would be possible.
Và bây giờ, nếu chúng ta chưa xây dựng được các hệ thống và quy trình như chúng ta đã làm trong vài tháng qua, thì tất cả những điều này sẽ không thể thực hiện được.
223
We are a business that is trying to revolutionise the way that China does business.
Chúng tôi là một doanh nghiệp đang nỗ lực cách mạng hóa cách thức kinh doanh của Trung Quốc.
224
Because in China, when an order comes through, everyone's WeChatting each other, trying to see what stock is available.
Bởi vì ở Trung Quốc, khi có một đơn hàng được đặt, mọi người sẽ nhắn tin cho nhau qua WeChat để kiểm tra xem còn hàng tồn kho nào không.
225
Oh, can we do this?
Ồ, chúng ta có thể làm việc này không?
226
Can we do that?
Chúng ta có thể làm vậy không?
227
None of that is going to help us do 100 orders, 1 ,000 orders a day and provide the quality that Australians deserve.
Không có biện pháp nào trong số đó sẽ giúp chúng ta xử lý được 100 đơn hàng, 1.000 đơn hàng mỗi ngày và cung cấp chất lượng mà người dân Úc xứng đáng được hưởng.
228
And so that's why we've streamlined it.
Và đó chính là lý do chúng tôi đã tinh chỉnh quy trình này.
229
We've tried to take as many people out of the equation, where literally, if you go to our website, you place a tile order, tile ordered, it will then be fulfilled at the factory,
Chúng tôi đã cố gắng giảm thiểu sự can thiệp của con người vào quy trình này, theo đúng nghĩa đen là nếu bạn truy cập trang web của chúng tôi, đặt hàng gạch, đơn hàng của bạn sẽ được tiếp nhận và sau đó được thực hiện trực tiếp tại nhà máy.
230
so picked up automatically by a truck driver.
được một tài xế xe tải tự động nhận hàng.
231
We send them a WeChat notification.
Chúng tôi gửi cho họ một thông báo qua WeChat.
232
They pick it up.
Họ nhặt nó lên.
233
They then deliver it here to our warehouse.
Sau đó, họ giao hàng đến kho của chúng tôi ở đây.
234
They put it in.
Họ đã đưa nó vào.
235
We put it in the pallet, and then it gets shipped out.
Chúng tôi đặt nó vào pallet, sau đó hàng sẽ được vận chuyển đi.
236
My point is, there is no human interaction.
Ý tôi là, không có sự tương tác giữa con người với nhau.
237
Our computer system manages the entire process, which means that there is no human sitting there going like this and going, oh my God.
Hệ thống máy tính của chúng tôi quản lý toàn bộ quy trình, điều đó có nghĩa là không có con người ngồi đó làm như thế này và kêu lên, trời ơi.
238
The only human in the loop is a QC person to check the quality of the tile.
Người duy nhất tham gia vào quy trình là nhân viên kiểm tra chất lượng để kiểm tra chất lượng của viên gạch.
239
That's it.
Vậy là xong.
240
And so I say all this because how we are going to win here in China is through automation, is through making sure that our quality is second to none.
Và tôi nói tất cả điều này vì cách chúng ta sẽ giành chiến thắng tại thị trường Trung Quốc là thông qua tự động hóa, thông qua việc đảm bảo chất lượng của chúng ta là không ai sánh bằng.
241
And so it means that we can deliver prices that no one else in the industry to compete with.
Và điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể đưa ra mức giá mà không một đối thủ nào trong ngành có thể cạnh tranh được.
242
It's why like even the retailer, National Tiles, that we showed you, National Tiles could not do what we're doing because they have been in the industry for so long.
Đó là lý do tại sao ngay cả nhà bán lẻ National Tiles mà chúng tôi đã giới thiệu với bạn, National Tiles cũng không thể làm được những gì chúng tôi đang làm vì họ đã hoạt động trong ngành này quá lâu.
243
They have been doing things the way
Họ đã luôn làm mọi việc theo cách đó
244
that they have been doing for decades now and there's nothing wrong with
điều mà họ đã làm trong nhiều thập kỷ nay và không có gì sai với điều đó.
245
that The only thing that's wrong is the prices that they charge
Điều duy nhất không ổn là mức giá mà họ đưa ra.
246
And so what we want to fix is the price
Và vì vậy, điều chúng tôi muốn điều chỉnh chính là giá cả.
247
and the fact that we can fix the price and in my opinion at least give a better quality tile
và thực tế là chúng ta có thể định giá và theo ý kiến của tôi, ít nhất là cung cấp gạch chất lượng tốt hơn.
248
I Mean like you know what else what else could we possibly ask for
Ý tôi là, bạn biết đấy, chúng ta còn có thể đòi hỏi gì nữa chứ.
249
and so on You can kind of take a lot of this away for your own business as well
và còn nhiều điều khác nữa, bạn cũng có thể áp dụng rất nhiều điều này cho doanh nghiệp của riêng mình.
250
Because it is always about looking at how you can innovate
Bởi vì vấn đề cốt lõi luôn là tìm ra cách để đổi mới.
251
and find those like little mini rights to win and I think that a right to win for us is price, it's the quality, but it's also our efficiency and our efficiency on the ground here in China.
và tìm ra những lợi thế cạnh tranh nhỏ đó, và tôi nghĩ rằng lợi thế cạnh tranh của chúng ta nằm ở giá cả, chất lượng, nhưng cũng là hiệu quả hoạt động của chúng ta, và hiệu quả hoạt động thực tế của chúng ta tại thị trường Trung Quốc.
252
And that is really what we are trying to drive and that is really where we are trying to innovate.
Và đó chính là điều chúng tôi đang nỗ lực thúc đẩy, và đó cũng chính là lĩnh vực chúng tôi đang nỗ lực đổi mới.
253
And so on that note, let's keep moving.
Vậy thì với nhận định đó, chúng ta hãy tiếp tục đi.
254
Now for the best part.
Bây giờ đến phần hay nhất rồi.
255
You're probably wondering how much do these tiles actually cost?
Chắc hẳn bạn đang thắc mắc những viên gạch này thực sự có giá bao nhiêu?
256
First we have the tile from National Tiles.
Đầu tiên, chúng ta có gạch từ National Tiles.
257
These tiles are between 45 to 65 dollars a square meter.
Những viên gạch này có giá từ 45 đến 65 đô la một mét vuông.
258
How much do we get told that we could get it for from our supplier before?
Trước đây nhà cung cấp của chúng ta đã báo cho chúng ta biết mức giá có thể nhận được là bao nhiêu?
259
This one is 5 .55 Five and a half US dollars.
Cái này giá 5,55 đô la Mỹ, tức là năm rưỡi đô la Mỹ.
260
So we're talking, in Australia, you're getting charged 50 bucks a square meter when really they're buying it for just under 10.
Vậy là chúng ta đang nói rằng, ở Úc, bạn bị tính phí 50 đô la một mét vuông trong khi thực tế họ chỉ mua nó với giá chưa đến 10 đô la.
261
Now, the problem is this is buying it out of China.
Bây giờ, vấn đề là việc mua hàng này từ Trung Quốc.
262
And so when we buy it, we then have to ship it in.
Vì vậy, khi chúng tôi mua nó, chúng tôi phải vận chuyển nó vào.
263
There's all these other costs and things associated with being able to sell it.
Còn có rất nhiều chi phí và các yếu tố khác liên quan đến việc có thể bán được sản phẩm đó.
264
So how much can we really sell it for? answer 26 bucks a square meter
Vậy thực sự chúng ta có thể bán nó với giá bao nhiêu? Trả lời là 26 đô la một mét vuông.
265
and so we do all of this
và vì vậy chúng ta làm tất cả những điều này
266
because we're the first in the industry to actually do transparent pricing we show customers
vì chúng tôi là đơn vị đầu tiên trong ngành thực sự áp dụng chính sách giá minh bạch, chúng tôi luôn hiển thị rõ cho khách hàng
267
that 26 bucks how's it broken down it is the shipping the logistics the staff costs the warehousing cost everything
Số tiền 26 đô la đó được chia ra như thế nào? Đó là tiền vận chuyển, chi phí hậu cần, lương nhân viên, chi phí kho bãi, tất cả mọi thứ.
268
that we have all that go in with our 20 margin put on top
rằng tất cả những chi phí đó đã được tính vào mức lợi nhuận 20% của chúng tôi được cộng vào trên giá gốc.
269
and so we're the first to actually show really what these materials should properly be priced at. And yeah, I mean, I think this just proves the fact
và vì vậy, chúng tôi là những người đầu tiên thực sự cho thấy mức giá hợp lý cho những vật liệu này là bao nhiêu. Và đúng vậy, tôi nghĩ điều này chỉ càng chứng minh cho một sự thật là
270
that we can sustainably sell a tile for half the price shows
việc chúng ta có thể bán gạch với giá chỉ bằng một nửa theo cách bền vững đã cho thấy
271
that bringing down the cost of building materials in Australia is possible.
272
And now none of this is to throw shade on our competitors, because to be honest, a lot of their costs are in things like all the middlemen that they buy through,
273
all the staff they have here in Australia, all the big warehousing fees they have because they to buy all this stock up front.
274
So there's reasons to why they have to actually price their product this way.
275
And so instead of trying to throw shade on them, we are just trying to provide an alternative, an actual solution for Australia, and then eventually the world, to actually be able to bring material prices down.
276
And you can see the benefits of actually being transparent in how you price and how that speaks to the consumer.
277
I know that if I was buying building materials tomorrow, I'd much prefer to buy from a retailer that really shows me what their costs are versus some arbitrary figure,
278
and I've got no idea whether I'm actually getting a good deal or not.
279
And so whilst this might just be one tile,
280
our goal and our dream here in China is to be able to supply every tile for every Australian's home renovation,
281
new build, development, whatever it is.
282
We want to be the ones.
283
We're trying to cut out all the middlemen.
284
We're trying to deliver the best quality tile we possibly can for the very best price.
285
And that is the challenge that we have ahead of us
286
because we just need to continue to grow
287
and scale this business as fast as humanly possible
288
Because there are still so many people that don't know
289
that we exist We still have an entire market to win
290
and I'm gonna stop at nothing here in China to be able to make sure
291
that we do And so if I can ask subscribe
292
because every week we do these videos
293
and We just want to show you what it's like really building a business here on the ground in China
294
and what it's really like trying to change a market and really put the power back in the people's hands.
295
And that's what I believe that we can do here in China by connecting the factory with the source.
296
And that is our mission.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B22
Preparing My Business for 10,000 Orders a Month in China
Business EnglishWorking Adults
B22
Inside Chinese Factories (How E-commerce Brands Make Millions)
Business EnglishWorking Adults
B21
Sourcing at the Canton Fair: The Million-Dollar Products We Found
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B22
278 câu
AI Food Slop is Here
Daily ConversationWorking Adults
B23
73 câu
NEVER TOO SMALL Australian Apartment Style Tiny Home -27sqm/291sqft
Daily ConversationWorking Adults
B21
335 câu
I Started With $600... Now I Make $10B/Year
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
166 câu
The 'Luxury Poverty' Trap, Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
620 câu
Crypto Investing #239 - Understand The 3 Types Of People Taking Profits & Mistakes To Avoid
Daily ConversationWorking Adults
B2114 câu
Everything changes when you stop playing it safe
Daily ConversationWorking Adults
B2121 câu
12-Month Blueprint for Opening Your Own Successful Barbershop (The Shop Owner's Mindset)
Daily ConversationWorking Adults
C158 câu
Inside a $1 Billion Marble Quarry — How Luxury Stone Is Really Made
Daily ConversationWorking Adults
B22
334 câu
How to Identify Quality in Clothing (A Rant)
Daily ConversationWorking Adults
B21
282 câu
Piracy is COMPLETELY justified: Louis tries NetFlix & remembers why
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 câu
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B21
300 câu
Creator Courses: Selling Dreams as Products
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Why Everything You Own Was Bought for 10x Less”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tile, China, price, Australia, quality. Video này có 296 câu và 3615 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:06. Người nói nói nhanh, khoảng 200 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| tile danh từ | /ˈtaɪ.əl/ | ngói, đá lát |
| warehouse danh từ | /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ | kho hàng, kho |
| metre danh từ | /ˈmiːtəɹ/ | mét, thước |
| supplier danh từ | /səˈplaɪə/ | người cung cấp, người tiếp tế |
| porcelain danh từ | /ˈpɔɹs(ə)lɪn/ | sứ, đồ sứ |
| batch danh từ | /bæt͡ʃ/ | mẻ |
| ceramic danh từ | /səˈɹæmɪk/ | gốm |
| transparent tính từ | /tɹænsˈpæɹənt/ | trong suốt |
| shade danh từ | /ʃeɪd/ | bóng |
| digitization danh từ | số hoá | |
| digitize động từ | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | số hóa |
| importer danh từ | /ɪmˈpɔː(ɹ)tə(ɹ)/ | người nhập khẩu, cơ quan nhập khẩu |
| streamline động từ | /ˈstriːmlaɪn/ | tinh giản |
| inspect động từ | /ɪnˈspɛkt/ | kiểm tra |
| distributor danh từ | bộ phân phối |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| break down động từ | hỏng, hỏng hóc |
| come back động từ | trở lại, trở về |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- We're building a billion dollar business on one idea.
- It's not just us that wins.
- We're here to give customers an alternative.
- Where is our example tile?
- You're probably wondering how much do these tiles actually cost?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | have been doing |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've moved · who's ever been taken · have bought |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being forced · been taken · is produced |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who made · for, which is · process, which means |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 79 dạng rút gọn, ví dụ we're, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: showroom /ˈʃoʊˌɹum/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, shade /ʃeɪd/, reshape /ɹiːˈʃeɪ̯p/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, competitively /kəmˈpɛtɪtɪvli/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, transformative /tɹænsˈfɔɹmətɪv/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: transparent /tɹænsˈpæɹənt/, inspect /ɪnˈspɛkt/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, bump /bʌmp/, resistant /ɹəˈzɪstənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: batch /bæt͡ʃ/, digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: middleman [ˈmɪdɫ̩ˌmæn], batch /bæt͡ʃ/, pallet /ˈpælɪt/, ceramic /səˈɹæmɪk/, transparent /tɹænsˈpæɹənt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như tile, warehouse, metre.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.