Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Trump Is Losing Young Men
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm a reporter from the New York Times.
Tôi là phóng viên của tờ New York Times.
2
Can I talk to you? About? About? About politics.
Tôi có thể nói chuyện với bạn không? Về chuyện gì? Về chuyện gì? Về chính trị.
3
I personally like to keep that personal business to myself.
Cá nhân tôi thích giữ những chuyện riêng tư đó cho mình thôi.
4
I don't share my political views.
Tôi không chia sẻ quan điểm chính trị của mình.
5
You guys are basically not — don't want to talk about your political views.
Các bạn về cơ bản là không muốn nói về quan điểm chính trị của mình.
6
I'm understanding that correctly.
Tôi hiểu đúng điều đó rồi.
7
Yeah.
Vâng.
8
Pretty much, yes.
Khá là đúng vậy.
9
I'm in Michigan, a crucial state for control of Congress in the upcoming midterms.
Tôi đang ở Michigan, một tiểu bang có vai trò then chốt đối với việc kiểm soát Quốc hội trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sắp tới.
10
And I'm trying to talk to young men here about their politics — a tricky subject.
Và tôi đang cố gắng trò chuyện với những người đàn ông trẻ ở đây về quan điểm chính trị của họ — một chủ đề khá nhạy cảm.
11
Yeah, no, so I think we'll pass for now about politics.
Ừ, không, nên tôi nghĩ bây giờ chúng ta sẽ tạm thời bỏ qua chuyện chính trị.
12
You'll pass.
Bạn sẽ vượt qua.
13
Two years ago, they swung hard for Donald Trump.
Hai năm trước, họ đã ủng hộ mạnh mẽ Donald Trump.
14
That was a surprise, because that age group used to lean left.
Điều đó thật bất ngờ, bởi vì nhóm tuổi đó trước đây thường nghiêng về cánh tả.
15
Do you lean more
Bạn nghiêng về phía nào nhiều hơn
16
Republican or Democrat?
Cộng hòa hay Dân chủ?
17
Republican.
Đảng Cộng hòa.
18
Probably more Republican.
Có lẽ nghiêng về phía Đảng Cộng hòa nhiều hơn.
19
But now, polls say that young voters are the most likely to be upset about the economy and the war in Iran.
Nhưng hiện tại, các cuộc thăm dò cho thấy cử tri trẻ là nhóm có khả năng bất bình cao nhất về tình hình kinh tế và cuộc chiến ở Iran.
20
I think I voted Trump.
Tôi nghĩ tôi đã bỏ phiếu cho Trump.
21
I would take that back.
Tôi xin rời lại lời đó.
22
So I wanted to know, where were their heads now?
Vậy tôi muốn biết, bây giờ họ đang nghĩ gì thế?
23
Were young men the future of MAGA?
Những người đàn ông trẻ có phải là tương lai của phong trào MAGA không?
24
Or were they the new swing voters?
Hay liệu họ có phải là những cử tri dao động mới không?
25
OK, so your first election was the 2024 election.
Được rồi, vậy cuộc bầu cử đầu tiên của bạn là cuộc bầu cử năm 2024.
26
What a way to get into it.
Thật là một cách bắt đầu đầy ấn tượng.
27
Yes.
Vâng.
28
Aaron is 20 and a student at Hope College, a small Christian college in West Michigan.
Aaron 20 tuổi và là sinh viên tại Hope College, một trường cao đẳng Cơ đốc giáo nhỏ ở miền Tây Michigan.
29
Everyone we spoke to was concerned about a backlash for speaking candidly about their political views.
Tất cả những người chúng tôi đã trao đổi đều lo ngại về những phản ứng tiêu cực nếu họ nói thẳng thắn về quan điểm chính trị của mình.
30
We're only using their first names.
Chúng tôi chỉ dùng tên gọi của họ thôi.
31
Can I ask how you voted in that election?
Tôi có thể hỏi bạn đã bỏ phiếu cho ai trong cuộc bầu cử đó không?
32
Uh, yeah.
Ừ, đúng vậy.
33
I voted for Trump.
Tôi đã bỏ phiếu cho Trump.
34
He was an outsider bringing energy into Washington.
Ông là một người ngoài cuộc mang năng lượng đến Washington.
35
We were going to have no new wars, that the border was going to be locked down,
Chúng ta đã nghĩ rằng sẽ không có thêm cuộc chiến tranh mới, rằng biên giới sẽ được phong tỏa chặt chẽ.
36
that a lot of the stuff was going to change for the better.
rằng rất nhiều thứ sẽ thay đổi theo chiều hướng tốt đẹp hơn.
37
How did you feel about the Democratic Party back then?
Hồi đó bạn nghĩ sao về Đảng Dân chủ?
38
I felt excluded.
Tôi cảm thấy bị loại ra ngoài.
39
As a white man and a young man at that, But the message I kind of received is there's no place for you.
Là một người đàn ông da trắng và lại còn là một người trẻ tuổi nữa, nhưng thông điệp mà tôi nhận được là bạn không có chỗ đứng ở đây.
40
Where's your head at now with President Trump?
Bây giờ ông đang nghĩ gì về Tổng thống Trump?
41
We're in a several -month conflict with Iran now that is raising gas prices.
Hiện nay chúng ta đang trong một cuộc xung đột kéo dài nhiều tháng với Iran, điều này đang làm tăng giá xăng.
42
We have U .S servicemen who I believe are kind of needlessly dying in this conflict.
Chúng ta có những binh sĩ Mỹ mà tôi tin rằng đang phải hy sinh một cách vô ích trong cuộc xung đột này.
43
Those kind of broken promises are going to stick in the mind of a lot of voters.
Những lời hứa bị phá vỡ như vậy sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí của rất nhiều cử tri.
44
Aaron thinks the MAGA movement has run its course.
Aaron cho rằng phong trào MAGA đã đi đến hồi kết.
45
But he's still conservative, and he said he still might vote Republican.
Nhưng ông ấy vẫn là người bảo thủ, và ông ấy nói rằng mình vẫn có thể sẽ bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa.
46
That wasn't the case for the next guy I talked to.
Nhưng đó lại không phải là trường hợp của người tiếp theo mà tôi nói chuyện với.
47
His name was Nash, and I met him outside of 7 -Eleven in East Lansing.
Tên anh ấy là Nash, và tôi gặp anh ấy bên ngoài cửa hàng 7-Eleven ở East Lansing.
48
That's where Michigan State University is, and tens of thousands of potential young voters.
Đó là nơi có Đại học bang Michigan, và hàng chục nghìn cử tri trẻ tiềm năng.
49
You voted for President Trump in 2024.
Bạn đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump vào năm 2024.
50
Yep.
Vâng.
51
How are you seeing
Bạn thấy thế nào rồi?
52
President Trump now?
Tổng thống Trump bây giờ sao?
53
You know, he doesn't worry about people like us.
Mày biết không, hắn chẳng hề lo lắng cho những người như chúng ta.
54
He makes us look foolish, I think, truly, in interviews and in the public eye.
Tôi thực sự nghĩ rằng anh ấy khiến chúng ta trông ngốc nghếch trong các cuộc phỏng vấn và trước mắt công chúng.
55
Like, we just look stupid when he represents us.
Chúng ta trông thật ngốc nghếch khi anh ta đại diện cho chúng ta.
56
Nash is 20, and like many of the young people we talk to, he really doesn't like the war in Iran or Israel's war in Gaza.
Nash 20 tuổi, và giống như nhiều người trẻ mà chúng tôi đã trò chuyện, anh ấy thực sự không thích cuộc chiến ở Iran cũng như cuộc chiến của Israel ở Gaza.
57
We're funding a country that murders thousands of children.
Chúng ta đang tài trợ cho một quốc gia mà quốc gia đó sát hại hàng nghìn trẻ em.
58
I think that we should stop bowing down to Israel and worry more about people here.
Tôi nghĩ chúng ta nên ngừng việc quá nhượng bộ Israel và quan tâm nhiều hơn đến những người đang sống ở đây.
59
Nowadays, speaking out against this, people just say you're anti -Semitic, and it's silly.
Ngày nay, khi lên tiếng phản đối điều này, người ta chỉ lập tức cho rằng bạn là người bài Do Thái, và điều đó thật vô lý.
60
It's a strong view that I heard over and over from young people upset with U .S support for Israel.
Đó là quan điểm mạnh mẽ mà tôi đã nghe đi nghe lại từ những người trẻ bất bình trước sự ủng hộ của Hoa Kỳ dành cho Israel.
61
And it's pushed
Và nó đã được đẩy rồi
62
Nash toward Democrats.
Nash nghiêng về phía Đảng Dân chủ.
63
What about this election, this coming up in November?
Còn cuộc bầu cử sắp diễn ra vào tháng Mười Một thì sao?
64
Go Abdul.
Cố lên Abdul.
65
I stand by that.
Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó.
66
That's Abdul El -Sayed, the progressive
Đó là Abdul El-Sayed, một người theo đường lối tiến bộ.
67
Democrat who's running for Senate here.
Người dân chủ đang tranh cử vào Thượng viện tại đây.
68
What do you like about Abdul?
Bạn thích điều gì ở Abdul?
69
I've heard him talk and agreed on things he's said just about, like, making, you know, government more for people instead of,
Tôi đã nghe ông ấy nói và đồng ý với những điều ông ấy nói, đại loại là làm cho chính phủ phục vụ người dân hơn là...
70
you know, the elite and stuff like that.
bạn biết đấy, giới tinh hoa và những thứ tương tự thế thôi.
71
Nash's swing from voting for Trump to a progressive might seem like whiplash.
Sự thay đổi quan điểm của Nash từ việc ủng hộ Trump sang một ứng viên theo đường lối tiến bộ có vẻ như là một sự đảo ngược đột ngột.
72
But polling shows a majority of young men now say they prefer
Nhưng các cuộc thăm dò cho thấy đa số nam giới trẻ hiện nay cho biết họ thích
73
Democratic candidates over Republican ones.
ứng viên Đảng Dân chủ hơn các ứng viên Đảng Cộng hòa.
74
That's a big change from 2024.
Đó là một sự thay đổi lớn so với năm 2024.
75
You know, there are tech ads and stuff on TV and they say, like, this guy's really far left.
Bạn biết đấy, có những quảng cáo công nghệ và các thứ tương tự trên TV, và họ nói rằng, kiểu như, anh chàng này theo phe cánh tả cực đoan.
76
He's too far left for Michigan.
Ông ấy quá thiên tả so với tiêu chuẩn của Michigan.
77
You know, he's a Muslim.
Bạn biết đấy, anh ấy là người Hồi giáo.
78
Who cares if he's a Muslim, realistically?
Thành thật mà nói, ai quan tâm anh ta có phải là người Hồi giáo hay không?
79
I mean, if he stands on good things and you like the things he says,
Ý tôi là, nếu anh ấy có những quan điểm đúng đắn và bạn thích những điều anh ấy nói.
80
then you should vote for him and not worry about his name.
thì bạn nên bỏ phiếu cho anh ấy và đừng bận tâm về tên của anh ấy.
81
When I left the college campuses, I met Jordan.
Khi tôi rời khỏi các khuôn viên trường đại học, tôi đã gặp Jordan.
82
He was carrying trim for his baby daughter's room.
Anh ấy đang mang theo đồ trang trí cho phòng của con gái mình.
83
His biggest concern was the economy.
Mối quan tâm lớn nhất của ông là nền kinh tế.
84
Take a grocery bill from 2020, 2018, and the same bill is three times the cost now, so that hurts.
Lấy một hóa đơn tạp hóa của năm 2020, năm 2018, và giờ cùng một hóa đơn đó đã đắt gấp ba lần, thật là đau lòng.
85
Nearly 90 % of young people disapprove of Trump's handling of the cost of living.
Gần 90% người trẻ không đồng tình với cách Trump xử lý vấn đề chi phí sinh hoạt.
86
That's the highest level of any age group.
Đó là mức cao nhất trong mọi nhóm tuổi.
87
Jordan voted for Trump in 2024.
Jordan đã bỏ phiếu cho Trump vào năm 2024.
88
I think you see this socialist movement because of how poorly thought of Trump is now.
Tôi nghĩ bạn nhận thấy phong trào xã hội chủ nghĩa này là do mức độ không được ủng hộ của Trump hiện nay.
89
And I don't know what to think of that.
Và tôi không biết phải nghĩ gì về chuyện đó.
90
Trump, of course, is not on a ballot.
Tất nhiên là Trump không có tên trên lá phiếu.
91
But the midterms, in many ways, will be a referendum on his presidency.
Nhưng cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, theo nhiều cách, sẽ là một cuộc trưng cầu dân ý về nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy.
92
Jordan is swinging away from Trump.
Jordan đang dần rời xa Trump.
93
But to what is an open question.
Nhưng điều đó là dành cho cái gì thì vẫn còn là một câu hỏi mở.
94
Do you consider yourself Republican?
Bạn có coi mình là người thuộc Đảng Cộng hòa không?
95
Yeah, probably.
Ừ, có lẽ vậy.
96
I don't know.
Tôi không biết.
97
I don't know if I consider myself conservative or Democrat right now, but it's a weird middle ground.
Tôi không biết hiện tại mình có coi mình là người bảo thủ hay là người thuộc Đảng Dân chủ không, nhưng đó là một lằn ranh trung lập kỳ lạ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C1The Sex Was the Easy Part. The Real Work Was Emotional.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1EXCLUSIVE FULL INTERVIEW: Obama on the World | The New York Times
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How Tom Holland Seeks Revenge in ‘The Devil All the Time’ | Anatomy of a Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How The Artemis II Crew Lived Together in Space
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B21
146 câu
Trump REVERSES course, tells Republicans to vote by mail now
Daily ConversationWorking Adults
B21
187 câu
Megyn Kelly and Tucker Carlson Address Viral "Muslim" Comment and Attacks Over Opinions on Islam
Daily ConversationWorking Adults
B21
162 câu
Full argument: Trump-Zelensky White House meeting descends into shouting match
Daily ConversationWorking Adults
B21
81 câu
How A Single Shell Company Drained $1.6 Billion From The Pentagon
Daily ConversationWorking Adults
B21
33 câu
BREAKING: President Trump Responds To Russia's Plague Outbreak Possible Bio Weapons
Daily ConversationWorking Adults
B21
189 câu
JD Vance On The US Economy, Trump Administration’s Handling Of Epstein Files | The View
Daily ConversationWorking Adults
B23
283 câu
Cocky MAGA Kid Can't DEFEND Trump's Actions and RUNS AWAY
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2265 câu
War Update - Trump Plans To Escalate War To Delay Midterms Says Source & Houthis BOMB More SAUDI OIL
Daily ConversationWorking Adults
B21
439 câu
Canada Is Done With Trump
Daily ConversationWorking Adults
B22
154 câu
The View Tried to Corner Stephen A. Smith. It Backfired.
Daily ConversationWorking Adults
B112
110 câu
President Trump Gives Life Advice and Talks About Importance of "Momentum"
Daily ConversationWorking Adults
B21
198 câu
Trump Is Hot for Tim Scott & Susan Collins Side-Eyes Troy Jackson's Second Cousin | The Daily Show
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Why Trump Is Losing Young Men”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Trump, Republican, voted, Democrat, voters. Video này có 97 câu và 895 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:40. Người nói nói nhanh, khoảng 192 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 15 trong 97 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| swing động từ | /ˈswɪŋ/ | đu, đung đưa |
| voter danh từ | /ˈvoʊtɚ/ | cử tri |
| poll danh từ | /poʊl/ | cuộc thăm dò ý kiến |
| progressive danh từ | /pɹəˈɡɹɛsɪv/ | tiến bộ chủ nghĩa, cấp tiến chủ nghĩa |
| elite danh từ | /ɪˈlit/ | giới tinh hoa, giới thượng lưu |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| reporter danh từ | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | phóng viên, nhà báo |
| bow danh từ | /ˈboʊ̯/ | cung |
| nowadays trạng từ | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | ngày nay, đời nay |
| ballot danh từ | /ˈbælət/ | lá phiếu, phiếu bầu cử |
| referendum danh từ | /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ | trưng cầu dân ý, trưng cầu ý dân |
| foolish tính từ | /ˈfuː.lɪʃ/ | dại dột |
| backlash danh từ | /ˈbækˌlæʃ/ | chống đối |
| outsider danh từ | /ˌaʊtˈsaɪdəɹ/ | người ngoài |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Can I talk to you?
- I don't share my political views.
- We're only using their first names.
- Can I ask how you voted in that election?
- You know, he doesn't worry about people like us.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has run · I've heard |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the most likely · His biggest · the highest |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should stop · should vote |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might vote · might seem |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 19 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, backlash /ˈbækˌlæʃ/, whiplash /ˈwɪpˌlæʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ballot /ˈbælət/, backlash /ˈbækˌlæʃ/, candidly /ˈkændɪdli/, whiplash /ˈwɪpˌlæʃ/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: progressive /pɹəˈɡɹɛsɪv/, elite /ɪˈlit/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, ballot /ˈbælət/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như swing, voter, poll.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.